คำแนะนำ HOVERTECH EVHJ HoverJack

การอ้างอิงสัญลักษณ์

เครื่องหมาย CE ของความสอดคล้อง

เครื่องหมายรับรองความสอดคล้องของสหราชอาณาจักร

ผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจ

บุคคลที่รับผิดชอบในสหราชอาณาจักร

ผู้แทนผู้มีอำนาจของสวิตเซอร์แลนด์

ข้อควรระวัง / คำเตือน

การทำความสะอาดด้วยมือ

ผู้นำเข้า

การกำจัด

ยึดสายรัดนิรภัยของผู้ป่วยให้แน่น

ปลายเท้า

ให้แห้ง

น้ำยางฟรี

ผู้ผลิต

วันที่ผลิต

อุปกรณ์ทางการแพทย์

หมายเลขรุ่น

หมายเลขซีเรียล

ห้ามซัก

ตัวระบุอุปกรณ์ที่ไม่ซ้ำกัน

ขีดจำกัดน้ำหนักผู้ป่วย

คำประกาศรับรองความสอดคล้อง
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ Medical Devices Regulation (2017/745)

วัตถุประสงค์การใช้งานและข้อควรระวัง

วัตถุประสงค์การใช้งาน

อุปกรณ์ Evacuation HoverJack® ใช้เพื่อขนส่งผู้ป่วยขึ้นหรือลงบันไดในกรณีฉุกเฉิน นอกจากนี้ Evacuation HoverJack ยังสามารถใช้เพื่อยกผู้ป่วยในท่าหงายจากพื้นถึงเตียงหรือความสูงของเปล โดยใช้ HoverTech Air Supply เพื่อขยายห้องทั้งสี่ห้อง

ข้อบ่งชี้

• ผู้ป่วยไม่สามารถช่วยเหลือในการยกแนวตั้งหรือการอพยพของตนเองได้ เช่น หลังจากการล้มหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน
• ผู้ป่วยที่มีน้ำหนักหรือเส้นรอบวงมีความเสี่ยงต่อสุขภาพสำหรับผู้ดูแลที่รับผิดชอบในการยกหรือเคลื่อนย้ายผู้ป่วยดังกล่าว
• รองรับการทำ CPR เมื่อพองตัวเต็มที่

ข้อห้ามใช้

• ผู้ป่วยที่มีอาการกระดูกทรวงอก ปากมดลูก หรือเอวหักซึ่งถือว่าไม่มั่นคงไม่ควรใช้ Evacuation HoverJack เว้นแต่สถานประกอบการของคุณจะมีการตัดสินใจทางคลินิก

การตั้งค่าการดูแลที่ตั้งใจ

• โรงพยาบาล สถานพยาบาลระยะยาวหรือระยะยาว

ข้อควรระวัง

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดนิรภัยของผู้พักฟื้นได้รับการยึดแน่นก่อนที่จะเคลื่อนย้าย ไม่ปลอดภัยไว้ก่อนเงินเฟ้อ
• เคลื่อนย้าย HoverJack อพยพโดยใช้สายรัดสำหรับขนย้ายและ/หรือที่จับสำหรับขนย้ายที่อยู่ตามแนวขอบด้านบน
• ห้ามใช้สายรัดนิรภัยของผู้ป่วยเพื่อดึง Evacuation HoverJack เนื่องจากอาจฉีกขาดได้
• เมื่อเคลื่อนย้ายผู้ป่วยบน Evacuation HoverJack ที่พองตัว ให้ใช้ความระมัดระวังและเคลื่อนที่ช้าๆ
• แนะนำให้ใช้ผู้ดูแลเพิ่มเติมเมื่อเคลื่อนย้ายหรืออพยพผู้ป่วยที่มีน้ำหนักเกิน 350 ปอนด์/159 กก.
• อย่าพยายามเคลื่อนย้ายผู้ป่วยบน Evacuation HoverJack ที่ไม่ได้สูบลม
• อย่าปล่อยผู้ป่วยทิ้งไว้บนอุปกรณ์ที่พองลมโดยไม่มีใครดูแล
• ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้เท่านั้นตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้
• ใช้เฉพาะสิ่งที่แนบมาและ/หรืออุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุญาตจาก HoverTech International

คำเตือน/ข้อควรระวัง

• ใช้ผู้ดูแลอย่างน้อยสองคนเสมอในขณะที่สูบลม/ขนย้าย Evacuation HoverJack
• ต้องมีผู้ดูแลอย่างน้อยสามคนสำหรับการอพยพปล่องบันได
• ผู้ดูแลคนหนึ่งควรอยู่เคียงข้างผู้ป่วยระหว่างการพองตัวโดยให้ผู้ดูแลคนที่สองจัดการการพองตัว หากมี ผู้ดูแลคนที่สามควรดูแลอีกด้านหนึ่งของผู้ป่วย
• อ้างอิงคู่มือผู้ใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์สำหรับคำแนะนำการใช้งานเพิ่มเติม

ข้อควรระวัง – HOVERTECH INTERNATIONAL AIR SUPPLY

• ห้ามใช้ในที่ที่มียาชาที่ติดไฟได้หรือในห้องที่มีความดันสูงเกินหรือในเต็นท์ออกซิเจน
• เดินสายไฟในลักษณะที่ปราศจากอันตราย
• หลีกเลี่ยงการปิดกั้นทางเข้าอากาศของ HoverTech International Air Supply

หลีกเลี่ยงไฟฟ้าช็อต ห้ามเปิด HoverTech International Air Supply

บันทึก: Evacuation HoverJack® Air Patient Lift สองเวอร์ชัน

วาล์วสูบลม/ปล่อยลมแยกกัน [ผลิตก่อนวันที่ 6/2023]

วาล์วยูนิเวอร์แซล [ผลิตหลังวันที่ 6/2023]

การระบุชิ้นส่วน – การอพยพ HoverJack® [ผลิตก่อน 6/2023]

Evacuation HoverJack® [ผลิตหลัง 6/2023]

คำแนะนำ HoverJack® สำหรับใช้เป็นลิฟต์ผู้ป่วยทางอากาศ

1. วาง Evacuation HoverJack® บนพื้นถัดจากผู้ป่วย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าห้องที่มี Valve #4 อยู่ด้านบน และห้องที่มี Valve #1 อยู่ติดกับพื้น
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวาล์วภาวะเงินฝืดที่มีฝาปิดสีแดงทั้งสี่ปิดอย่างแน่นหนาหรือวาล์วสากลปิดก่อนที่จะพองตัว
3. ล็อกผู้ป่วยไว้บน Evacuation HoverJack ที่ปล่อยลมออก และวางผู้ป่วยโดยให้เท้าอยู่ที่ปลายวาล์วตามที่ระบุไว้ อีกทางหนึ่ง สามารถวางผู้ป่วยไว้บน Evacuation HoverJack โดยใช้ HoverMatt® Air Transfer System (ดูคำแนะนำในคู่มือ HoverMatt) หากใช้ HoverMatt ตรวจสอบให้แน่ใจว่า HoverMatt และผู้ป่วยมีศูนย์กลางอยู่ที่ Evacuation HoverJack อย่างเหมาะสม ปล่อยลม HoverMatt ทุกครั้งก่อนที่จะเป่าลม Evacuation HoverJack
4. ใช้ผู้ดูแลอย่างน้อยสองคนเสมอในขณะที่ใช้ Evacuation HoverJack ระหว่างการพองตัว/การขนส่ง
5. ผู้ดูแลคนหนึ่งควรอยู่เคียงข้างผู้ป่วยระหว่างการพองตัวโดยให้ผู้ดูแลคนที่สองจัดการการพองตัว หากมี ผู้ดูแลคนที่สามควรดูแลอีกด้านหนึ่งของผู้ป่วย
6. เสียบสายไฟ HoverTech International Air Supply เข้ากับเต้ารับไฟฟ้า
7. ผู้ดูแลที่ส่วนท้ายเปิด HoverTech International Air Supply เพื่อเริ่มการไหลของอากาศ
8. เพื่อเริ่มต้นการสูบลม ให้ยึดท่อไว้กับวาล์ว #1 ของ Evacuation HoverJack (วาล์วใกล้กับพื้นมากที่สุด)
9. เมื่อพองตัวเต็มที่แล้ว ให้ถอดท่อออก Chamber ยังคงสูงเกินจริง
10. ยึดสายรัดนิรภัยของผู้ป่วย
11. ใช้กระบวนการเดียวกัน: เลื่อนไปที่วาล์ว #2, วาล์ว #3 และวาล์ว #4 ตามลำดับที่แน่นอน หรือจนกว่าการอพยพ HoverJack จะไปถึงความสูงที่ต้องการ
12. ปิดระบบจ่ายอากาศระหว่างประเทศของ HoverTech และติดฝาปิดวาล์ว หากต้องการและใช้ได้
13. ย้ายการอพยพ HoverJack ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ
14. หากเคลื่อนย้ายจาก Evacuation HoverJack ไปยังพื้นผิวที่อยู่ติดกัน ให้ปลดสายรัดนิรภัยของผู้ป่วย
15. หากจำเป็นต้องลดระดับผู้ป่วยลง ให้ค่อยๆ เปิดวาล์วตัวบนสุด เมื่อช่องปล่อยลมออกจนสุดแล้ว ให้เลื่อนลงเรื่อยๆ เพื่อปล่อยลมออกจนสุด กดปุ่มตรงกลางเพื่อให้เงินฝืดช้าลง

ห้องเพาะเลี้ยงต้องพองตัวเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่ามีความเสถียร

อย่าปล่อยห้องหลายห้องพร้อมกันเมื่อลดระดับผู้ป่วยลง

การอพยพ คำแนะนำ HoverJack® สำหรับใช้เป็นอุปกรณ์การอพยพ 

1.  หากต้องการพองลม ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ 1-11 ของคำแนะนำเพื่อใช้เป็นลิฟต์ผู้ป่วยทางอากาศ
2. คลายซิปกระเป๋าใส่เท้าและวางตำแหน่ง Evacuation HoverJack ให้ใกล้กับพื้นผิวที่อยู่ติดกันมากที่สุด
3. เคลื่อนย้ายผู้ป่วยจากเตียงหรือเปลไปยัง Evacuation HoverJack
4. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าร่างกายของผู้ป่วยอยู่ตรงกลาง และถุงซิปเท้า
5. หากจำเป็น ให้พองลิ่มที่ส่วนหัว
6. ใช้หัวเข็มขัดยึดสายรัดนิรภัยไว้เหนือตัวผู้ป่วยและปรับจนตึง
7. ใช้สายรัดและมือจับสำหรับเคลื่อนย้ายส่วนปลายเตียงที่อยู่รอบๆ ขอบด้านนอกของ Evacuation HoverJack ดึงผู้ป่วยไปยังปล่องบันไดที่ใกล้ที่สุด และวางตำแหน่ง Evacuation HoverJack เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถลงจากเท้าบันไดได้ก่อน
8. ก่อนลงบันได ห้องที่ 3 และ 4 จะต้องปล่อยลมออกจนสุด หากต้องการปล่อยอากาศ ให้ค่อยๆ เปิดวาล์ว #4 เมื่อห้องหมายเลข 4 แฟบลงจนสุดแล้ว ให้ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับห้องหมายเลข 3 อย่าปล่อยห้องหลายห้องพร้อมกัน
9. ขันสายรัดนิรภัยของผู้ป่วยให้แน่นอีกครั้งหลังจากปล่อยลมออกจากห้อง #3 และ #4 เพื่อให้มั่นใจว่าผู้ป่วยปลอดภัย
10. ผู้ดูแลที่ส่วนหัวเตียงจะควบคุมการอพยพโดยใช้สายรัดสำหรับเคลื่อนย้ายส่วนหัว ผู้ดูแลที่อยู่ส่วนหัวควรมีร่างกายที่แข็งแรงขึ้น
11. ขณะที่ผู้ดูแล 2 คนถือสายรัดและมือจับสำหรับเคลื่อนย้ายส่วนหัวเตียง ผู้ดูแลส่วนท้ายเตียงจะเริ่มดึงผู้ป่วยลงบันไดโดยใช้สายรัดสำหรับเคลื่อนย้ายส่วนปลายเตียง วัสดุด้านล่างผสมเทฟล่อนจะช่วยให้ Evacuation HoverJack สามารถเลื่อนลงมาในแต่ละเที่ยวบินได้ หากจำเป็น ผู้ดูแลส่วนท้ายรถสามารถใช้ต้นขาเพื่อพยุง Evacuation HoverJack และชะลอการลงได้ เมื่ออยู่ที่ระดับพื้นดินแล้ว ให้เคลื่อนย้ายผู้ป่วยไปยังที่ปลอดภัย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ป่วยยังคงอยู่ในศูนย์กลางของการอพยพ และศีรษะของพวกเขาไม่ก้มไปข้างหน้าและจำกัดการหายใจในระหว่างการอพยพ

ควรใช้ผู้ดูแลอย่างน้อยสามคน (สองคนที่ส่วนหัวและอีกหนึ่งคนที่อยู่ท้ายสุด) เพื่ออพยพผู้ป่วยลงบันได)

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์/อุปกรณ์เสริมที่จำเป็น

• วัสดุ: วัสดุด้านบน: ไนลอนอ๊อกซ์ฟอร์ด
• วัสดุด้านล่าง: เทฟลอน®
• การก่อสร้าง: RF-รอย
• ความกว้าง: 32” (81ซม.)
• ความยาว: 72” (183 ซม.)
• ความสูง: 30” (76 ซม.) พอง [แต่ละห้อง 7 1/2” (19 ซม.)]
• รุ่น #: HJ32EV

น้ำหนักจำกัด: 1200 ปอนด์ (544 กก.) สำหรับการยกแนวตั้ง
น้ำหนักจำกัด: 700 ปอนด์ (318 กก.) สำหรับการอพยพของบันได

อุปกรณ์เสริมที่จำเป็น

• รุ่น #: HTAIR1200 (เวอร์ชันอเมริกาเหนือ) – 120V~, 60 Hz, 10A
• รุ่น #: HTAIR2300 (เวอร์ชั่นยุโรป) – 230V~, 50 Hz, 6A
• รุ่น #: HTAIR1000 (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• รุ่น #: HTAIR2356 (เวอร์ชั่นเกาหลี) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• รุ่น #: Air200G (800 W) (เวอร์ชันอเมริกาเหนือ) – 120V~, 60 Hz, 10A
• รุ่น #: Air400G (1100 W) (เวอร์ชันอเมริกาเหนือ) – 120V~, 60 Hz, 10A

การระบุชิ้นส่วน – HT-Air® Air Supply

ฟังก์ชันปุ่มกด HT-Air®

ปรับได้: สำหรับใช้กับอุปกรณ์ระบุตำแหน่งแบบใช้อากาศช่วยของ HoverTech มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันสี่แบบ การกดปุ่มแต่ละครั้งจะเพิ่มความกดอากาศและอัตราเงินเฟ้อ สีเขียว

ไฟ LED กะพริบจะระบุความเร็วการสูบลมตามจำนวนครั้งของการกะพริบ (เช่น การกะพริบสองครั้งเท่ากับความเร็วการสูบลมครั้งที่สอง) การตั้งค่าทั้งหมดในช่วง ADJUSTABLE จะต่ำกว่าการตั้งค่า HoverMatt และ HoverJack อย่างมาก ห้ามใช้ฟังก์ชัน ADJUSTABLE ในการถ่ายโอน

การตั้งค่า ADJUSTABLE เป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่สามารถใช้ได้เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ป่วยมีศูนย์กลางอยู่ที่อุปกรณ์ช่วยลม HoverTech และค่อยๆ คุ้นเคยกับผู้ป่วยที่ขี้อายหรือเจ็บปวดทั้งเสียงและการทำงานของอุปกรณ์ที่สูบลม

รอ: ใช้เพื่อหยุดอัตราเงินเฟ้อ/การไหลของอากาศ (ไฟ LED สีเหลืองแสดงโหมดสแตนด์บาย)

HOVERMATT 28/34: สำหรับใช้กับ HoverMatts และ HoverSlings ขนาด 28″ & 34″

HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: สำหรับใช้กับ HoverMatts และ HoverSlings ขนาด 39″ & 50″ และ HoverJacks ขนาด 32″ & 39″

Air200G/Air400G แอร์ซัพพลาย
หากใช้ Air200G หรือ Air400G Air Supplies ของ HoverTech ให้กดปุ่มสีเทาที่ด้านบนของกระป๋องเพื่อเริ่มการไหลของอากาศ กดปุ่มอีกครั้งเพื่อหยุดการไหลของอากาศ

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

คำแนะนำในการทำความสะอาดโฮเวอร์แจ็กเพื่อการอพยพ

ในระหว่างการใช้งานของผู้ป่วย ควรเช็ด Evacuation HoverJack ด้วยน้ำยาทำความสะอาดที่โรงพยาบาลของคุณใช้เพื่อฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ สามารถใช้น้ำยาฟอกขาว 10:1 (น้ำ 10 ส่วน: สารฟอกขาว XNUMX ส่วน) หรือผ้าเช็ดทำความสะอาดฆ่าเชื้อก็ได้ หมายเหตุ: การทำความสะอาดด้วยน้ำยาฟอกขาวอาจทำให้ผ้าเปลี่ยนสีได้

ขั้นแรกให้กำจัดดินที่มองเห็นออก จากนั้นทำความสะอาดพื้นที่ตามเวลาและระดับความอิ่มตัวที่แนะนำของผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ทำความสะอาด หากจำเป็น สามารถใช้แปรงขัดอย่างอ่อนโยนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เพื่อช่วยเจาะวัสดุ Evacuation HoverJack

ห้ามฟอก Evacuation HoverJack

คำแนะนำในการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน
Evacuation HoverJack ควรได้รับการตรวจสอบเป็นระยะเพื่อให้แน่ใจว่ามีสิ่งต่อไปนี้:

• สายรัดนิรภัยของผู้ป่วยทั้งหมดติดอยู่
• มีที่จับสำหรับถ่ายโอนทั้งหมด
• หัวเข็มขัดและซิปทั้งหมดอยู่ในสภาพสมบูรณ์และใช้งานได้
• ไม่มีการเจาะหรือน้ำตา

HoverJack อพยพพร้อมวาล์วสูบลม/ปล่อยลมแยกกัน:

• วาล์วเติมลมทั้งหมดมีการปิดผนึกในตัวโดยไม่มีการรั่วซึมที่เห็นได้ชัด
• วาล์วยุบทั้งหมดมีฝาปิดสีแดง
• หมวกสีแดงไม่บุบสลาย

HoverJack อพยพพร้อมวาล์วสากล:
วาล์วยูนิเวอร์แซลเปิดจนสุดและปิดสนิท

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาระบบจ่ายอากาศ
ดูคู่มือการจ่ายอากาศสำหรับการอ้างอิง

หมายเหตุ: ตรวจสอบแนวทางปฏิบัติในท้องถิ่น/รัฐ/รัฐบาลกลาง/ระหว่างประเทศของคุณก่อนทิ้ง

การขนส่งและการเก็บรักษา
ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ต้องการเงื่อนไขการจัดเก็บพิเศษใดๆ

การส่งคืนและการซ่อมแซม

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ส่งคืนให้กับ HoverTech International (HTI) จะต้องมีหมายเลขการอนุมัติสินค้าคืน (RGA) ที่ออกโดยบริษัท กรุณาโทร 800-471-2776 และขอสมาชิกของทีม RGA ที่จะออกหมายเลข RGA ให้กับคุณ สินค้าที่ส่งคืนโดยไม่มีหมายเลข RGA จะทำให้เวลาในการซ่อมล่าช้า

• ควรส่งสินค้าที่ส่งคืนไปที่:
• โฮเวอร์เทค อินเตอร์เนชั่นแนล
• เรียน: RGA # ___________
• 4482 วิถีแห่งนวัตกรรม
• อัลเลนทาวน์, PA 18109

สำหรับบริษัทในยุโรป ส่งสินค้าคืนมาที่:

• เรียน: RGA #_______________
• หอวิทยาศาสตร์ Kista
• SE-164 51 Kista, สวีเดน

สำหรับการรับประกันสินค้า เยี่ยมชมของเรา webเว็บไซต์:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

โฮเวอร์เทค อินเตอร์เนชั่นแนล
4482 วิถีแห่งนวัตกรรม
อัลเลนทาวน์, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นไปตามมาตรฐานที่บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ Class 1 ในระเบียบอุปกรณ์การแพทย์ (EU) 2017/745 เกี่ยวกับอุปกรณ์ทางการแพทย์

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB มาร์น, เนเธอร์แลนด์
www.cepartner4u.com

อีแทค บจก.
ยูนิต 60, Hartlebury Trading Estate,
ฮาร์เทิลเบอรี่, คิดเดอร์มินสเตอร์,
วูสเตอร์เชียร์ DY10 4JB
+44 121 561 2222

พรอมฟา เอจี
คาแซร์เนนชตราสเซอ 3A
ฮาร์เทิลเบอรี่, คิดเดอร์มินสเตอร์,
8184 บาเชนบูลาค CH
+41 44 872 97 79

ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์เกี่ยวกับอุปกรณ์ ควรรายงานเหตุการณ์ต่อตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเรา ตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเราจะส่งต่อข้อมูลไปยังผู้ผลิต

4482 วิถีแห่งนวัตกรรม
อัลเลนทาวน์, PA 18109
800.471.2776
แฟกซ์ 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

HOVERTECH EVHJ โฮเวอร์แจ็ค [พีดีเอฟ] คำแนะนำ EVHJ โฮเวอร์แจ็ค, EVHJ, โฮเวอร์แจ็ค

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน