อุปกรณ์ HoverJack อพยพ EMS
คู่มือการใช้งาน

เยี่ยม www.HoverMatt.com สำหรับภาษาอื่น ๆ

การอ้างอิงสัญลักษณ์

ประกาศความสอดคล้องกับคำสั่งเครื่องมือแพทย์

วัตถุประสงค์การใช้งานและข้อควรระวัง

วัตถุประสงค์การใช้งาน
อุปกรณ์ EMS Evacuation HoverJack® ใช้เพื่อยกผู้ป่วยในท่าหงายจากพื้นถึงเตียงหรือความสูงของเปล โดยใช้ HoverTech Air Supply เพื่อขยายห้องสี่ห้องแต่ละห้อง สามารถใช้ EMS Evacuation HoverJack เพื่ออพยพผู้ป่วยขึ้นหรือลงบันไดในกรณีฉุกเฉิน
ข้อบ่งชี้

• ผู้ป่วยไม่สามารถช่วยยกแนวตั้งของตนเองได้ เช่น หลังการหกล้ม
• ผู้ป่วยที่มีน้ำหนักหรือเส้นรอบวงมีความเสี่ยงต่อสุขภาพสำหรับผู้ดูแลที่รับผิดชอบในการยกหรืออพยพผู้ป่วยดังกล่าว

ข้อห้ามใช้

• ผู้ป่วยที่กำลังประสบกับทรวงอก ปากมดลูก หรือกระดูกหักที่เอวที่ถือว่าไม่เสถียร ไม่ควรใช้ EMS Evacuation HoverJack เว้นแต่จะมีการตัดสินใจทางคลินิกโดยสถานพยาบาลของคุณ

การตั้งค่าการดูแลที่ตั้งใจ

• โรงพยาบาล สิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลระยะยาวหรือระยะยาว บริการขนส่งผู้ป่วย และ EMS

ข้อควรระวัง

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายรัดนิรภัยของผู้พักฟื้นได้รับการยึดแน่นก่อนที่จะเคลื่อนย้าย ไม่ปลอดภัยไว้ก่อนเงินเฟ้อ
• ย้ายเครื่องขนย้ายฉุกเฉิน HoverJack โดยใช้สายรัดสำหรับเคลื่อนย้ายและ/หรือที่จับสำหรับเคลื่อนย้ายที่อยู่บริเวณขอบด้านบน
• ห้ามใช้สายรัดนิรภัยของผู้ป่วยดึง EMS Evacuation HoverJack เนื่องจากอาจฉีกขาดได้
• เมื่อเคลื่อนย้ายผู้ป่วยด้วย EMS Evacuation HoverJack ที่สูบลม ให้ใช้ความระมัดระวังและเคลื่อนตัวช้าๆ
• ขอแนะนำผู้ดูแลเพิ่มเติมเมื่อเคลื่อนย้ายหรืออพยพผู้ป่วยที่มีน้ำหนักเกิน 300 ปอนด์/136 กก.
• อย่าพยายามเคลื่อนย้ายผู้ป่วยด้วย HoverJack EMS Evacuation HoverJack ที่ไม่ได้สูบลม
• อย่าปล่อยให้ผู้ป่วยนั่งบน HoverJack การอพยพฉุกเฉินของ EMS ที่พองเกินโดยไม่มีใครดูแล
• ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้เท่านั้นตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้
• ใช้เฉพาะสิ่งที่แนบมาและ/หรืออุปกรณ์เสริมที่ได้รับอนุญาตจาก HoverTech International
• การใช้อุปกรณ์นี้กับผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับอนุญาตจาก HoverTech International อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บหรืออุปกรณ์ทำงานผิดปกติ และอาจทำให้การรับประกันของผู้ผลิตเป็นโมฆะ HoverTech International จะไม่รับผิดชอบต่อการบาดเจ็บหรือความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้อุปกรณ์นี้อย่างไม่เหมาะสม

คำเตือน/ข้อควรระวัง

• เพื่อความปลอดภัย ควรใช้ผู้ดูแลอย่างน้อยสามคนเสมอในขณะที่ใช้ EMS Evacuation HoverJack
• อ้างอิงคู่มือผู้ใช้เฉพาะผลิตภัณฑ์สำหรับคำแนะนำการใช้งานเพิ่มเติม

ข้อควรระวัง
– HOVERTECH การจัดหาอากาศระหว่างประเทศ

• ห้ามใช้ในที่ที่มียาชาที่ติดไฟได้หรือในห้องที่มีความดันสูงเกินหรือในเต็นท์ออกซิเจน
• เดินสายไฟในลักษณะที่ปราศจากอันตราย
• หลีกเลี่ยงการปิดกั้นช่องรับอากาศของ HoverTech International Air Supply
• คำเตือน: หลีกเลี่ยงไฟฟ้าช็อต อย่าเปิด HoverTech International Air Supply

การระบุชิ้นส่วน

การระบุชิ้นส่วน – HT-Air® Air Supply

คำเตือน: HT-Air ไม่รองรับแหล่งจ่ายไฟ DC HT-Air ไม่ใช้กับรถเข็นแบตเตอรี่ HoverJack

ฟังก์ชันปุ่มกด HT-Air®

ปรับได้: สำหรับใช้กับอุปกรณ์ช่วยระบุตำแหน่งทางอากาศของ HoverTech มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันสี่แบบ การกดปุ่มแต่ละครั้งจะเพิ่มแรงดันอากาศและอัตราเงินเฟ้อ ไฟ LED กะพริบสีเขียวจะระบุความเร็วของอัตราเงินเฟ้อตามจำนวนครั้งที่กะพริบ (เช่น กะพริบสองครั้งเท่ากับความเร็วลมครั้งที่สอง)
การตั้งค่าทั้งหมดในช่วง ADJUSTABLE นั้นต่ำกว่าการตั้งค่า HoverMatt และ HoverJack อย่างมาก ไม่ควรใช้ฟังก์ชัน ADJUSTABLE สำหรับการถ่ายโอน
การตั้งค่า ADJUSTABLE เป็นคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่สามารถใช้ได้เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ป่วยมีศูนย์กลางอยู่ที่อุปกรณ์ช่วยลม HoverTech และค่อยๆ คุ้นเคยกับผู้ป่วยที่ขี้อายหรือเจ็บปวดทั้งเสียงและการทำงานของอุปกรณ์ที่สูบลม
รอ: ใช้เพื่อหยุดอัตราเงินเฟ้อ/การไหลของอากาศ (ไฟ LED สีเหลืองแสดงโหมดสแตนด์บาย)
โฮเวอร์แมท 28/34: สำหรับใช้กับ 28 "และ 34" HoverMatts และ HoverSlings
โฮเวอร์แมท 39/50 & HOVERJACK: สำหรับใช้กับ HoverMatts และ HoverSlings ขนาด 39″ & 50″ และ HoverJacks ขนาด 32″ & 39″

Air200G/Air400G แอร์ซัพพลาย

หากใช้ Air200G หรือ Air400G Air Supplies ของ HoverTech ให้กดปุ่มสีเทาที่ด้านบนของกระป๋องเพื่อเริ่มการไหลของอากาศ กดปุ่มอีกครั้งเพื่อหยุดการไหลของอากาศ
คำแนะนำอุปกรณ์ HoverJack® สำหรับการอพยพของ EMS สำหรับใช้เป็นลิฟต์สำหรับผู้ป่วยทางอากาศ

1. วางอุปกรณ์ EMS Evacuation HoverJack® บนพื้นถัดจากผู้ป่วย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าห้องที่มี Valve #4 อยู่ด้านบนและห้องที่มี Valve #1 อยู่ติดกับพื้น
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวาล์วภาวะเงินฝืดฝาสีแดงทั้งสี่ปิดแน่น
3. ผู้ป่วยม้วนบันทึกบน EMS Evacuation HoverJack ที่ปล่อยลมออก แล้ววางตำแหน่งผู้ป่วยด้วยเท้าที่ปลายวาล์ว (ตามที่ระบุไว้) อย่ายึดสายรัดนิรภัยของผู้ป่วยจนกว่าจะพองเต็มที่
4. สามารถวางผู้ป่วยไว้บน EMS Evacuation HoverJack โดยใช้ HoverMatt® Air Transfer System (ดูคำแนะนำ HoverMatt สำหรับคำแนะนำ) หากใช้ HoverMatt ตรวจสอบให้แน่ใจว่า HoverMatt และผู้ป่วยมีศูนย์กลางอยู่ที่ EMS Evacuation HoverJack อย่างเหมาะสม ปล่อยลม HoverMatt ทุกครั้งก่อนที่จะสูบลม EMS Evacuation HoverJack
   * บันทึก: คุณอาจต้องใช้แผ่นสไลด์/แผ่นสไลด์ร่วมกับ HoverMatt หากพยายามเคลื่อนย้ายผู้ป่วยบนพื้นผิวที่ปูพรม
5. เสียบสายไฟ HoverTech International Air Supply เข้ากับเต้ารับไฟฟ้า
6. เปิดการจ่ายอากาศเพื่อเริ่มการไหลเวียนของอากาศ
7. ในการเริ่มสูบลม ให้จับท่อกับวาล์วทางเข้า #1 ของ EMS Evacuation HoverJack
8. เมื่อพองเต็มที่แล้ว ให้ถอดสายยางออก วาล์วจะปิดโดยอัตโนมัติ ทำให้ห้องสูบลม
9. ยึดสายรัดนิรภัยของผู้ป่วย
   ห้องเพาะเลี้ยงต้องพองตัวเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่ามีความเสถียร
10. ใช้กระบวนการเดียวกัน ย้ายไปที่วาล์ว #2, วาล์ว #3 และวาล์ว #4 ตามลำดับที่แน่นอน หรือจนกว่า EMS Evacuation HoverJack จะถึงความสูงที่ต้องการ
11. ปิด HoverTech International Air Supply และติดฝาครอบวาล์วทางเข้า หากต้องการ
12. หากย้ายจาก EMS Evacuation HoverJack ไปยังพื้นผิวที่อยู่ติดกัน ให้ปลดสายรัดนิรภัยของผู้ป่วย
13. หากจำเป็นต้องลดระดับตัวผู้ป่วย ให้ปล่อยอากาศโดยเปิดวาล์วปล่อยลมสีแดงด้านบนสุด #4 เมื่อห้อง #4 ปล่อยลมออกจนสุด ให้เลื่อนลงมาด้านล่างเพื่อปล่อยลม EMS Evacuation HoverJack เต็มที่
    คำเตือน: อย่าปล่อยห้องหลายห้องพร้อมกัน

EMS Evacuation HoverJack® Device คำแนะนำสำหรับการใช้งานเป็นอุปกรณ์อพยพ

1. หากต้องการสูบลม ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ 1-4 ของคำแนะนำสำหรับการใช้งานเป็นลิฟต์ตัวผู้ป่วยด้วยลม
2. คลายซิปกระเป๋าวางเท้าและวางตำแหน่ง EMS Evacuation HoverJack ให้ใกล้กับพื้นผิวที่อยู่ติดกันมากที่สุด
3. ย้ายผู้ป่วยจากเตียงหรือเปลหามไปยัง EMS Evacuation HoverJack
4. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าร่างกายของผู้ป่วยอยู่ตรงกลาง และถุงซิปเท้า
5. หากจำเป็น ให้พองลิ่มที่ส่วนหัว
6. ใช้หัวเข็มขัดยึดสายรัดนิรภัยไว้เหนือตัวผู้ป่วยและปรับจนตึง
7. ใช้สายรัดและที่จับสำหรับเคลื่อนย้ายอาหารที่อยู่รอบปริมณฑลของ EMS Evacuation HoverJack ดึงผู้ป่วยไปที่บันไดที่ใกล้ที่สุด และจัดตำแหน่ง EMS Evacuation HoverJack เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถลงบันไดได้ก่อน
8. ก่อนลงบันได ห้องที่ 3 และ 4 จะต้องปล่อยลมออกจนสุด หากต้องการปล่อยลม ให้เปิดวาล์วปล่อยลมสีแดงด้านบนสุด #4 อย่างช้าๆ เมื่อห้อง #4 ปล่อยลมออกจนสุด ทำซ้ำขั้นตอนสำหรับห้อง #3 อย่าปล่อยห้องหลายห้องพร้อมกัน
9. ขันสายรัดนิรภัยของผู้ป่วยให้แน่นหลังจากคลายช่องอากาศ #3 และ #4 เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ป่วยปลอดภัย
10. ผู้ดูแลที่ส่วนศีรษะจะควบคุมการอพยพโดยใช้สายรัดสำหรับเคลื่อนย้ายส่วนศีรษะ ผู้ดูแลที่หัวเตียงควรมีร่างกายที่แข็งแรง
    ควรมีผู้ดูแลอย่างน้อยสามคน (สองคนที่ศีรษะและอีกคนหนึ่งที่ปลายเท้า) เพื่ออพยพผู้ป่วยที่อยู่ด้านล่าง
11. ขณะที่ผู้ดูแล 2 คนถือสายรัดและที่จับสำหรับเคลื่อนย้ายส่วนศีรษะ ผู้ดูแลส่วนปลายเตียงจะเริ่มดึงผู้ป่วยลงบันไดด้วยสายรัดสำหรับเคลื่อนย้ายส่วนท้าย วัสดุด้านล่างผสมเทฟลอนจะช่วยให้ EMS Evacuation HoverJack เลื่อนลงมาในแต่ละเที่ยวบิน หากจำเป็น ผู้ดูแลส่วนปลายสามารถใช้ต้นขาของตนเพื่อรั้ง EMS Evacuation HoverJack และชะลอการตกลง เมื่อถึงระดับพื้นดินแล้ว ให้เคลื่อนย้ายผู้ป่วยไปยังที่ปลอดภัย

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ป่วยยังคงมุ่งเป้าไปที่แจ็คการอพยพฉุกเฉินของ EMS และศีรษะของเขา/เธอไม่เลื่อนไปข้างหน้าและจำกัดการหายใจระหว่างการอพยพ

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์/อุปกรณ์เสริมที่จำเป็น

วัสดุ:	วัสดุด้านบน: ไนลอนอ็อกฟอร์ด/ไนลอน กระโปรง: ผ้าคอร์ดูร่า วัสดุด้านล่าง: โพลีเอสเตอร์เคลือบเทฟลอน®
การก่อสร้าง:	RF-รอย
ความกว้าง:	32” (81ซม.)
ความยาว:	72” (183 ซม.)
ความสูง:	30” (76 ซม.) พอง [แต่ละห้อง 7 1/2” (19 ซม.)]

ปราศจากน้ำยาง
แบบอย่าง #:HJ32EV-2
จำกัดน้ำหนัก:
700 ปอนด์ (318 กก.) สำหรับการอพยพของบันได
1200 ปอนด์ (544 กก.) สำหรับการยกแนวตั้ง
อุปกรณ์เสริมที่จำเป็น:
แบบอย่าง #: HTAIR1200 (เวอร์ชันอเมริกาเหนือ) – 120V~, 60 Hz, 10A
แบบอย่าง #: HTAIR2300 (เวอร์ชั่นยุโรป) – 230V~, 50 Hz, 6A
แบบอย่าง #: HTAIR1000 (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
แบบอย่าง #: HTAIR2356 (เวอร์ชั่นเกาหลี) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
แบบอย่าง #: Air200G (800 W) (เวอร์ชันอเมริกาเหนือ) – 120V~, 60 Hz, 10A
แบบอย่าง #: Air400G (1100 W) (เวอร์ชันอเมริกาเหนือ) – 120V~, 60 Hz, 10A

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

คำแนะนำในการทำความสะอาด HOVERJACK การอพยพของ EMS
ระหว่างการใช้งานของผู้ป่วย ควรเช็ด EMS Evacuation HoverJack ด้วยน้ำยาทำความสะอาดที่สถานพยาบาลของคุณใช้สำหรับการฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ สามารถใช้น้ำยาฟอกขาว 10:1 (น้ำ 10 ส่วน: สารฟอกขาว XNUMX ส่วน) หรือผ้าเช็ดทำความสะอาดฆ่าเชื้อก็ได้ หมายเหตุ: การทำความสะอาดด้วยน้ำยาฟอกขาวอาจทำให้ผ้าเปลี่ยนสีได้
ขั้นแรก ให้เอาดินที่มองเห็นออก จากนั้นทำความสะอาดพื้นที่ตามระยะเวลาที่ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดแนะนำและระดับความอิ่มตัวของสี สามารถใช้แปรงขัดแบบอ่อนโยนกับบริเวณที่ได้รับผลกระทบ หากจำเป็น เพื่อช่วยเจาะวัสดุ EMS Evacuation HoverJack ห้ามซักฟอก EMS Evacuation HoverJack
การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน
ควรตรวจสอบ EMS Evacuation HoverJack เป็นระยะเพื่อให้แน่ใจว่ามีดังต่อไปนี้:

• วาล์วลดภาวะเงินฝืดทั้งหมดมีฝาปิดสีแดง
• หมวกสีแดงไม่บุบสลาย
• สายรัดนิรภัยของผู้ป่วยทั้งหมดติดอยู่
• หัวเข็มขัดและซิปทั้งหมด (ถ้ามี) ไม่บุบสลายและใช้งานได้ตามปกติ
• มีหูหิ้วและสายรัดสำหรับเคลื่อนย้ายติดมาด้วย
• วาล์วเติมลมเป็นแบบปิดผนึกด้วยตนเองโดยไม่มีการรั่วซึม
• ไม่มีการเจาะหรือน้ำตา

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาระบบจ่ายอากาศ
ดูคู่มือการจ่ายอากาศสำหรับการอ้างอิง

การส่งคืนและการซ่อมแซม

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ส่งคืนให้กับ HoverTech International (HTI) จะต้องมีหมายเลขการอนุมัติสินค้าคืน (RGA) ที่ออกโดยบริษัท กรุณาโทร 800-471-2776 และขอสมาชิกของทีม RGA ที่จะออกหมายเลข RGA ให้กับคุณ สินค้าที่ส่งคืนโดยไม่มีหมายเลข RGA จะทำให้เวลาในการซ่อมล่าช้า
ควรส่งสินค้าที่ส่งคืนไปที่:
โฮเวอร์เทค อินเตอร์เนชั่นแนล
เรียน: RGA # __________
4482 วิถีแห่งนวัตกรรม
อัลเลนทาวน์, PA 18109
สำหรับบริษัทในยุโรป ส่งสินค้าคืนมาที่:
เรียน: RGA #___________
หอวิทยาศาสตร์ Kista
SE-164 51 Kista, สวีเดน
www.อีแทค.คอม
สั่งซื้อส่งออก@Etac.com

สัญลักษณ์ HoverTech

	เครื่องหมาย CE ของความสอดคล้อง		ผู้ป่วยคนเดียว - ใช้งานได้หลายครั้ง
	คำเตือน		อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
	คำแนะนำการใช้งาน	ยูนิ	ตัวระบุอุปกรณ์ที่ไม่ซ้ำกัน
MD	อุปกรณ์ทางการแพทย์		ให้แห้ง
	ข้อจำกัดด้านความชื้น		การจำกัดอุณหภูมิ
	ผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจ		ผู้ผลิต
	หมายเลขซีเรียล		หมายเลขล็อต
	โฮเวอร์เทค อินเตอร์เนชั่นแนล 4482 วิถีแห่งนวัตกรรม อัลเลนทาวน์, PA 18109 www.HoverMatt.com ข้อมูล@hovermatt.com		CEpartner4U , เอสดอร์ลาน 13, 3951DB มาน, เนเธอร์แลนด์. www.cepartner4u.com

ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นไปตามมาตรฐานที่บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ Class 1 ในระเบียบอุปกรณ์การแพทย์ (EU) 2017/745 เกี่ยวกับอุปกรณ์ทางการแพทย์
ManualSymbols, Rev. A วันที่แก้ไข: 5/20/21

ในกรณีที่มีเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ ควรรายงานเหตุการณ์ดังกล่าวไปยังตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของเรา CEPartner4u CEPartner4u จะส่งต่อข้อมูลไปยังผู้ผลิต www.HoverMatt.com

4482 วิถีแห่งนวัตกรรม
อัลเลนทาวน์, PA 18109
800.471.2776
แฟกซ์ 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

	HoverTech EMS การอพยพ HoverJack Device [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน อุปกรณ์ HoverJack อพยพ EMS, อุปกรณ์ HoverJack อพยพ, อุปกรณ์ HoverJack
	HOVERTECH EMS การอพยพ HoverJack [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน EMS การอพยพ HoverJack, EMS, การอพยพ HoverJack, HoverJack

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน