คู่มือผู้ใช้เครื่องเล่นหน้าจออัจฉริยะ VTOPEK DVR ขนาดนิ้ว

เครื่องเล่น DVR ขนาด 1 นิ้ว หน้าจอสมาร์ท
คู่มือการใช้งาน

เนื้อหา ซ่อน

1 การแนะนำผลิตภัณฑ์

2 คำแนะนำในการเดินสายไฟ

3 การติดตั้งกล้อง

4 ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์

5 ข้อกำหนดอินเทอร์เฟซ

6 แอร์เพลย์/มิราแคสต์

7 เอกสาร / แหล่งข้อมูล

7.1 อ้างอิง

การแนะนำผลิตภัณฑ์

ขอบคุณมากที่ซื้อ Apple CarPlay นี้ เพื่อการใช้งาน CarPlay ของคุณให้ดียิ่งขึ้น โปรดทราบข้อมูลต่อไปนี้:

CarPlay นี้ไม่สามารถใช้งานร่วมกับโทรศัพท์มือถือ Huawei ได้ และโทรศัพท์ Android บางรุ่นอาจถูกตัดการเชื่อมต่อ ซึ่งไม่ได้เกิดจากความล้มเหลวของผลิตภัณฑ์
ตรวจสอบการ์ดหน่วยความจำ รองรับสูงสุด 128GB คุณภาพของการ์ด SD มีผลอย่างมากต่อความเสถียรของการบันทึกวิดีโอ เพื่อบันทึกวิดีโออย่างปลอดภัย ควรใช้การ์ด SD จากแบรนด์ชั้นนำ เช่น SanDisk, Kingston, Toshiba และ Samsung การรับรองความเร็วต้องมีอย่างน้อย Class 10
กรุณาใช้รถพิเศษของเราในการชาร์จ (3A) กระแสไฟและโวลท์ไม่เพียงพอtagของรถก็อาจต้องสตาร์ทใหม่อีกครั้ง
เชื่อมต่อโทรศัพท์มากเกินไปอาจทำให้การเชื่อมต่อมีปัญหา โปรดลองล้างข้อมูลบันทึกการเชื่อมต่อบลูทูธบางส่วน โปรดอ่านคำแนะนำอย่างละเอียดก่อนใช้งาน หากพบปัญหาใดๆ โปรดติดต่อเราทันที
ห้ามใช้สายข้อมูลโทรศัพท์มือถือโดยเด็ดขาด เพราะอาจทำให้เครื่องเสียหายได้

คำแนะนำในการเดินสายไฟ

ฟังก์ชันอินเทอร์เฟซและปุ่ม

การติดตั้งกล้อง

ค้นหาตำแหน่งที่จะเจาะ ค้นหาตำแหน่งการติดตั้งที่เหมาะสมในการติดป้ายทะเบียน ทำเครื่องหมายด้วยปากกา จากนั้นเจาะรูสกรูให้ได้ขนาดที่เหมาะสม
ยึดกล้องไว้ที่ด้านหลังของรถด้วยสกรู สายทริกเกอร์ถอยหลัง (สายเส้นเล็กสีแดง) ต้องต่อเข้ากับขั้วบวกของไฟถอยหลัง และสุดท้ายใช้สายต่อกล้องต่อเข้ากับจอภาพ

คลิก [การปรับเทียบ] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่าเส้นจอดรถ:

1. จอดรถไว้ตรงกลางช่องจอดรถ
2. ลากซ้ายด้วยมือ ปรับตำแหน่งเส้นช่วยถอยหลังขึ้นซ้ายและขวา เพื่อให้เส้นช่วยถอยหลังอยู่ในแนวนอนกับเส้นจอดรถทางด้านซ้ายของพื้นดิน
3. จากนั้นลากด้านขวาด้วยมือ ปรับตำแหน่งของเส้นช่วยถอยหลังขึ้น ลง และลง เพื่อให้เส้นช่วยถอยหลังอยู่ในแนวนอนกับเส้นจอดรถทางด้านขวาของพื้นดิน
4. หลังจากปรับเส้นย้อนกลับแล้ว คลิก [ยืนยัน] เพื่อบันทึกการสอบเทียบ

ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์

โครงการ	การแนะนำฟังก์ชั่น	ผลงาน ตัวบ่งชี้
ระบบ	ภาษา	ภาษา: จีนตัวย่อ / จีนตัวเต็ม / อังกฤษ / สเปน / ฝรั่งเศส / เยอรมัน / ญี่ปุ่น / เกาหลี / อิตาลี / รัสเซีย / เกาหลี
	อินเทอร์เฟซ	การทำงานของเมนูกราฟิก
	โหมดการทำงาน	สัมผัส
อินพุตวิดีโอ	อินพุตวิดีโอ	อินพุตวิดีโอ FHD 2 ช่อง
	โหมดวิดีโอ	บันทึกการบูตเริ่มต้น ไม่พลาดวินาที
	รูปแบบวิดีโอ	วิดีโอ 4K H.264 บันทึกวิดีโอ 2 ช่องแยกกัน
การแสดงวิดีโอ	การแสดงผลแบบเรียลไทม์	หน้าจอ IPS ความละเอียดสูง
	การเล่นพื้นเมือง	เล่นในท้องถิ่นทุกที่ทุกเวลา view
	โปรแกรมเซฟเวอร์หน้าจอ	สามารถตั้งค่า Screen Saver ได้ดังนี้: ปิด / 1 นาที / 2 นาที / 3 นาที
จอแสดงผลแบบย้อนกลับ	จอแสดงผลแบบย้อนกลับ	สลับไปด้านหลังโดยอัตโนมัติ view
จอแสดงผลแบบย้อนกลับ	การปรับเส้นแอสเทิร์น	ปรับเส้นถอยหลังสำหรับรุ่นต่างๆ
สมาร์ท + เชื่อมต่อ	ไวไฟ	รองรับ Apple CarPlay และ Android Auto
สมาร์ท + เชื่อมต่อ	บลูทูธ	รองรับการเล่นเพลงผ่านบลูทูธ

	FM	รองรับการส่งสัญญาณ FM เชื่อมต่อกับวิทยุในรถยนต์
ร้านวีดีโอ	การ์ด SD	CLASS10 U1 : ขั้นต่ำ 32GB และสูงสุด 128GB
ส่วนเสียง	ไมโครโฟน	รองรับการบันทึกด้วยไมโครโฟน สามารถตั้งค่าเมนูเพื่อปิดได้
ส่วนเสียง	การควบคุมด้วยเสียง	รองรับการควบคุมด้วยเสียง สามารถตั้งค่าเมนูให้ปิดได้ (ใช้งานได้เฉพาะเมื่อเชื่อมต่อ CarPlay/Auto เท่านั้น)
ส่วนพลังงาน	กำลังไฟเข้า	ฉบับที่tage drop line รองรับ 12V~24V wide voltage และมีวงจรป้องกันไฟ เช่น ไฟกระชาก, โอเวอร์โหลด, โอเวอร์โวลtage, อันเดอร์โวลtage และไฟฟ้าลัดวงจร
การใช้พลังงาน	วิดีโอสองทาง	น้อยกว่า 10W (หน้าจอแสดงผล, บันทึกภาพ 2 ช่อง)
อื่น	อุณหภูมิในการทำงาน	-4 ~ 149 ฟาเรนไฮต์
	วิธีการทำความเย็น	การระบายความร้อนแบบพาสซีฟ
	เวลาวิดีโอ	สามารถตั้งระยะเวลาบันทึกวิดีโอได้
	การสะท้อนกล้อง	กล้องรองรับการแสดงผลแบบกระจกและสามารถตั้งค่าเมนูได้

ข้อกำหนดอินเทอร์เฟซ

ปุ่ม Home : คลิกเพื่อกลับไปยังหน้าแรก
ปุ่มปรับระดับเสียง: คลิกเพื่อปรับระดับเสียง
ปุ่มความสว่าง: คลิกเพื่อปรับความสว่างหน้าจอ
ปุ่มการตั้งค่า: คลิกเพื่อข้ามไปยังอินเทอร์เฟซการตั้งค่า
เวลาและวัน: แสดงเวลาและวันที่ปัจจุบัน
BT Music อินเทอร์เฟซเพลงบลูทูธเพื่อแสดงเนื้อเพลง
AirPlay: เปิดหน้าจอฉายภาพ iPhone และเชื่อมต่ออุปกรณ์
วิดีโอ WIFI: ทำตามแอป เชื่อมต่อกับ Wi-Fi
บันทึกรถยนต์: แตะเพื่อ view วิดีโอบนหน้าจอวิดีโอ
Carplay: ตัวเชื่อมต่อพิเศษสำหรับ iPhone
Android Auto: ตัวเชื่อมต่อพิเศษสำหรับโทรศัพท์มือถือ Android
Miracast: เปิดหน้าจอโทรศัพท์ Android และเชื่อมต่ออุปกรณ์
เอาต์พุตเสียง: มีโหมดเสียงให้เลือก 4 โหมด (ลำโพง, Carplay/อัตโนมัติ, FM, AUX)

◆ คาร์เพลย์

คลิกปุ่ม [ Apple CarPlay] เพื่อเข้าสู่ Apple CarPlay
เปิด Wi-Fi และ Bluetooth ของโทรศัพท์มือถือก่อน จากนั้นเลือกตัวเลือก [Apple CarPlay] ตามที่แสดงในภาพด้านล่าง คลิกตัวเลือก [BT Manage] ของอินเทอร์เฟซ เชื่อมต่อ Bluetooth กับโทรศัพท์ แล้วคุณก็สามารถเปิดแอปพลิเคชันได้
เมื่อเปิดเครื่อง เครื่องจะพยายามเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อล่าสุดโดยอัตโนมัติ
ปิด Wi-Fi ของโทรศัพท์ของคุณเพื่อตัดการเชื่อมต่อ
หมายเหตุ: ตัวเลือก Apple CarPlay รองรับเฉพาะโทรศัพท์ iPhone เท่านั้น ส่วนโทรศัพท์ Android โปรดเลือกตัวเลือก [ Android Auto]

จะเชื่อมต่อกับหน้า iPhone ได้อย่างไร?

เปิด iPhone และไปที่หน้าจอการตั้งค่าระบบ
หน้าบลูทูธจะปรากฏขึ้น
ค้นหาชื่ออุปกรณ์และคลิกเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์
หลังจากการจับคู่สำเร็จ อินเทอร์เฟซจะปรากฏขึ้น และคลิก "ใช้ Carplay"
การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์

แอนดรอยด์ออโต้

ตามที่แสดงในภาพ คลิกปุ่ม [ Android Auto] เพื่อเข้าสู่ Android Auto
เปิด Wi-Fi และ Bluetooth ของโทรศัพท์มือถือก่อน จากนั้นเลือกตัวเลือก [Android Auto] ตามที่แสดงในภาพด้านล่าง คลิกตัวเลือก [BT Manage] ของอินเทอร์เฟซ เชื่อมต่อ Bluetooth กับโทรศัพท์ แล้วคุณก็สามารถเปิดแอปพลิเคชันได้
เมื่อเปิดเครื่อง เครื่องจะพยายามเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อล่าสุดโดยอัตโนมัติ

(ปิด Wi-Fi ของโทรศัพท์ของคุณเพื่อตัดการเชื่อมต่อ)

แอร์เพลย์/มิราแคสต์

Airplay: เปิด iPhone และเข้าสู่การตั้งค่าระบบ
Miracast: เปิดโทรศัพท์ Audroid เข้าสู่หน้าจอการตั้งค่าระบบ

เข้าสู่ Wi-Fi เชื่อมต่อกับ Wi-Fi ในพื้นที่ของคุณ
หลังจากเชื่อมต่อสำเร็จแล้ว ให้เข้าสู่ฟังก์ชันมิเรอร์ iPhone/โทรศัพท์ แล้วคลิกเชื่อมต่ออุปกรณ์
เสร็จสิ้นการเชื่อมต่อ

บันทึก: หลังจากเชื่อมต่อฟังก์ชั่นมิเรอร์แล้ว คุณจะเห็นซอฟต์แวร์โทรศัพท์ iPhone/Android ของคุณ ซอฟต์แวร์เครื่องเล่นวิดีโอ และซอฟต์แวร์บางตัวบนหน้าจออาจไม่รองรับการใช้งาน

เพลง BT
คุณสามารถค้นหาเพลงผ่าน Bluetooth ได้โดยคลิกที่ปุ่ม Apple CarPlay หรือ Android Auto

เปิดบลูทูธของโทรศัพท์มือถือก่อน และเลือกตัวเลือก [เพลงบลูทูธ]
คลิกตัวเลือก [BT Manage] บนอินเทอร์เฟซเพื่อเชื่อมต่อ Bluetooth เข้ากับโทรศัพท์มือถือและเริ่มเล่นเพลง

ปุ่มต่างๆ สอดคล้องกับปุ่ม Last, Play/Pause และ Next ตามลำดับ คลิกที่ปุ่มเนื้อเพลง [ ] เพื่อแสดงเนื้อเพลง
(แอปเครื่องเล่นเพลงบนมือถือบางตัวไม่รองรับการแสดงเนื้อเพลง)
บลูทูธ (จัดการ BT)

ดังที่แสดงในรูปด้านบน คลิกปุ่ม Bluetooth [ ] เพื่อเปิดอุปกรณ์หลังจากเข้าสู่อินเทอร์เฟซ Bluetooth
หน้าจะแสดงชื่ออุปกรณ์ เช่น T86-1 BCC9 D และคลิกปุ่มแก้ไข[ ] เพื่อแก้ไขชื่อบลูทูธของอุปกรณ์
เลือกชื่ออุปกรณ์ด้วยบลูทูธ แล้วชื่ออุปกรณ์ระยะไกลของโทรศัพท์จะปรากฏขึ้นหลังจากเชื่อมต่อสำเร็จ เท่านี้คุณก็สามารถใช้โทรศัพท์มือถือและฟังก์ชันอื่นๆ ได้

สแกนรหัส WeChat เพื่อดาวน์โหลดแอปและเลือกวิธีการดาวน์โหลดอื่นๆ หลังจากดาวน์โหลดและติดตั้งแล้ว ให้เปิดซอฟต์แวร์และออกจากโปรแกรมหลังจากเปิดขึ้นมา หากต้องการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เป็นครั้งแรก คุณต้องเข้าสู่การตั้งค่า Wi-Fi ค้นหา Wi-Fi และป้อนรหัสผ่านของคุณ การเชื่อมต่อใหม่: คุณไม่จำเป็นต้องป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง รอจนกว่าอุปกรณ์ WIF1 ในอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อจะแสดงว่าสามารถสลับการเชื่อมต่อได้ คลิก "สลับ" เพื่อเชื่อมต่อ
ก. โทรศัพท์ระบบแอนดรอยด์
A1: เปิดการตั้งค่า WIFI บนโทรศัพท์ของคุณและค้นหา WIF1withthenameT86-…….. อินพุต
รหัสผ่าน “12345678” เพื่อเชื่อมต่อ จากนั้นเปิดแอปเครื่องบันทึก
อินเทอร์เฟซวิดีโอ
ข. โทรศัพท์มือถือ Apple ของระบบ Apple iOS
B1: เปิดโทรศัพท์มือถือ WIFI ค้นหาอุปกรณ์ WIF ชื่อ T86-…… ป้อนรหัสผ่าน “12345678” เพื่อเชื่อมต่อ จากนั้นเปิดแอป เครื่องบันทึก
อินเทอร์เฟซวิดีโอ
A1: เปิดการตั้งค่า Wi-Fi บนโทรศัพท์ของคุณและค้นหา WIF1withthenameT86-…….. อินพุต
รหัสผ่าน “12345678″ เพื่อเชื่อมต่อ จากนั้นเปิดแอปอินเทอร์เฟซเครื่องบันทึกวิดีโอ
ข. โทรศัพท์มือถือระบบ Apple iOS
B1: เปิดการตั้งค่า Wi-Fi ของโทรศัพท์มือถือ ค้นหาอุปกรณ์ Wi-Fi ชื่อ T86-…… ป้อนรหัสผ่าน
“12345678” เพื่อเชื่อมต่อ จากนั้นเปิดแอปอินเทอร์เฟซเครื่องบันทึกวิดีโอ
บันทึกรถตามที่แสดงในภาพด้านบน หน้าหลักจะไม่แสดงภาพจากกล้อง คุณต้องคลิกปุ่มบันทึกรถเพื่อ view ภาพจากกล้อง
เมื่อเสียบการ์ด ระบบจะเข้าสู่โหมดวิดีโอโดยอัตโนมัติ และเมื่อบันทึก จุดสีแดงเล็กๆ ในปุ่ม [การตรวจสอบการขับขี่] จะกะพริบ
ปัดหน้าจอไปทางซ้ายเพื่อสลับภาพด้านหน้า/ด้านหลังของภาพด้านหลังview กล้องติดรถยนต์แบบกระจกมองหลังเพื่อบันทึกในเวลาเดียวกัน

เล่นวิดีโอ

ตามที่แสดงในรูปด้านบน ให้คลิก [ ] ปุ่มเพื่อเข้าสู่อินเทอร์เฟซการเล่นวิดีโอคุณสามารถคลิกที่ด้านบนเพื่อเล่นวิดีโอและทางด้านขวาเพื่อเล่นวิดีโอ

	วิดีโอแบบวนซ้ำที่ถ่ายด้วยกล้องด้านหน้า
	วิดีโอแบบวนซ้ำที่ถ่ายด้วยกล้องหลัง
	คลิกบนวิดีโอที่บันทึกหลังจากการล็อค
	คลิกเพื่อ view ภาพที่ถ่ายด้วยฟังก์ชั่นถ่ายภาพแบบสัมผัสเดียว
	คลิกปุ่ม 【Delete】 เพื่อลบ

4 โหมดเสียง
ลำโพง： เอาต์พุตเสียงจากลำโพง
Carplay/Auto: ใช้โทรศัพท์ของคุณเพื่อเชื่อมต่อบลูทูธกับรถเดิม
AUX：เอาต์พุตเสียงจาก AUX ปรับระดับเสียงในรถเดิม
FM: ผลิตภัณฑ์ของเราสามารถเชื่อมต่อกับเครื่องส่งสัญญาณ FM เพื่อเปิดใช้งานการส่งสัญญาณแบบไร้สายบนช่องสัญญาณเดียวกันกับวิทยุ FM ของคุณได้
ลำโพงในตัวและ AUX
หน้าจอ CarPlay สำหรับรถยนต์นี้มีลำโพงในตัว แต่หากต้องการเสียงที่ดังขึ้น คุณสามารถส่งเสียงไปยังลำโพงรถยนต์ได้โดยการซิงค์ความถี่ FM หรือเชื่อมต่อสาย AUX ที่ให้มาเข้ากับแจ็คอินพุต AUX ของรถยนต์

ส่ง FM
ดังแสดงในรูป คลิกปุ่ม [ส่ง FM] เพื่อเข้าสู่ฟังก์ชันส่ง FM: สามารถส่งเสียงของอุปกรณ์ รับวิทยุรถเดิม และเล่นผ่านแตรรถเดิม เพลิดเพลินกับรถเดิม ระดับ.
เมื่อคุณเปิดตัวเลือก FM Transmit จอภาพจะไม่ส่งเสียงใดๆ อีกต่อไป
ในขณะนี้คุณต้องปิดการส่งสัญญาณ FM หรือจับคู่เสียงกับเครื่องเสียงในตัวรถเพื่อให้มีเสียง
(หากไม่ใช้สายไฟเดิม จะทำให้สัญญาณ FM Transmit เสื่อมลง หรือไม่สามารถใช้งานฟังก์ชันดังกล่าวได้)

เลือกย่านความถี่ที่คุณต้องการส่ง เช่น FM88.0MHZ
ปรับแบนด์รับวิทยุในรถยนต์เป็น FM88.0MHZ

บลูทูธ
เลือกโหมดนี้ แล้วเชื่อมต่อกับ [Apple CarPlay] หรือ [Android Auto] เพื่อแสดงหน้าจอ คุณสามารถใช้บลูทูธของโทรศัพท์เพื่อเชื่อมต่อกับบลูทูธของรถเดิมได้โดยตรง หลังจากเชื่อมต่อสำเร็จ เสียงทั้งหมดจากอุปกรณ์จะถูกส่งไปยังลำโพงรถเดิมผ่านบลูทูธ
การตั้งค่า
ตามที่แสดงในภาพให้คลิก 【】 ปุ่มที่มุมซ้ายล่างเพื่อเข้าสู่อินเทอร์เฟซการตั้งค่า

ไอคอน	ข้อมูลจำเพาะ
ปณิธาน	ความละเอียด： คลิกเพื่อเข้าสู่การตั้งค่าความละเอียดในการบันทึก: 4K,2K,1080P
เวลาในการบันทึก	คลิก [เวลาบันทึก] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่าเวลาแบ่งส่วนวิดีโอ: เวลาในการแบ่งส่วนวิดีโอเป็นตัวเลือก: 1 นาที / 3 นาที / 5 นาที ระบบจะตั้งค่าเริ่มต้นเป็น 3 นาที
การบันทึก	คลิก [ไมโครโฟน] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่า: คุณสามารถเลือกที่จะปิดหรือเปิด
ปุ่มเสริม	คลิก [Image mirror] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่า: คุณสามารถเลือกปิดหรือเปิดได้ ตัวเลือกนี้ช่วยให้ลูกค้าติดตั้งกล้องได้อย่างยืดหยุ่นยิ่งขึ้น
จีเซนเซอร์	สามารถเลือกความไวในการชนเพื่อล็อควิดีโอได้

ดึงกระจกกลับ	คลิก [Pull Back Mirror] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่า: คุณสามารถเลือกเปิดหรือปิดได้ ตัวเลือกนี้ช่วยให้ลูกค้าติดตั้งกล้องได้ง่ายและยืดหยุ่นยิ่งขึ้น
โปรแกรมเซฟเวอร์หน้าจอ	คลิก [โปรแกรมรักษาหน้าจอ] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่า: สามารถตั้งค่า screen saver ให้เป็น: ปิด / 1 นาที / 2 นาที / 3 นาที ระบบจะทำงานตามเวลาที่เหมาะสมและหน้าจอจะปิดโดยอัตโนมัติ หลังจากตั้งค่าโปรแกรมรักษาหน้าจอแล้ว ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดหน้าจอ
ตำแหน่งขับรถ	สามารถเลือกพวงมาลัยซ้ายหรือขวาได้ตามความต้องการของผู้ใช้งาน
โหมด Carplay/หน้าจออัตโนมัติ	สามารถเลือกโหมดแบ่งหน้าจอหรือเต็มหน้าจอในโหมด CarPlay/Auto ได้
การสอบเทียบสายย้อนกลับ	การปรับตั้งสายกลับทางให้เหมาะสม
ภาษา	คลิก [ภาษา] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่า: สามารถตั้งค่าภาษาได้ดังนี้: จีนตัวย่อ/จีนตัวเต็ม/อังกฤษ/รัสเซีย/สเปน/ฝรั่งเศส/เยอรมัน/ญี่ปุ่น/เกาหลี

การตั้งเวลา	คลิก [การตั้งค่าเวลา] เพื่อเข้าสู่การตั้งค่า: ปี/เดือน/วัน/ชั่วโมง/นาที ตามลำดับ
ล้างประวัติการเชื่อมต่อ	เลือกล้างประวัติการเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงทั้งหมดของเครื่อง
เอฟเฟกต์เสียงสัมผัส	แตะเพื่อเลือกสวิตช์เอฟเฟกต์เสียงเมื่อสัมผัส
เอาต์พุตเสียง	อัพเกรดบลูทูธ & FM & ลำโพงในตัว & AUX
รูปแบบ	เลือกฟอร์แมตการ์ดหน่วยความจำ
คืนค่าการตั้งค่าจากโรงงาน	คืนค่าเครื่องเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นจากโรงงาน
เวอร์ชั่นของเฟิร์มแวร์	คลิกเพื่อ view ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับเวอร์ชันปัจจุบัน