ข้อมูลจำเพาะ

• ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง): 30มม. x 25.5มม. x 8.5มม.
• น้ำหนัก: 12.2กรัม
• ฉบับทำงานtage: กระแสตรง 4.5V-12.6V
• ระยะที่มีประสิทธิภาพ: 0-3m (Open Field)
• เอาท์พุต BEC: 6.0V,3A
• Supported Wireless Version: 4.0

สังเกต
คำแนะนำ การรับประกัน และเอกสารหลักประกันอื่น ๆ ทั้งหมดสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามดุลยพินิจของ Horizon Hobby, LLC แต่เพียงผู้เดียว ดูข้อมูลผลิตภัณฑ์ล่าสุดได้ที่ www.horizonhobby.com or towerhobbies.com และคลิกที่แท็บการสนับสนุนหรือทรัพยากรสำหรับผลิตภัณฑ์นี้

ความหมายของภาษาพิเศษ
คำศัพท์ต่อไปนี้ใช้ในเอกสารผลิตภัณฑ์ตลอดเพื่อระบุระดับต่างๆ ของอันตรายที่อาจเกิดขึ้นเมื่อใช้งานผลิตภัณฑ์นี้:
คำเตือน: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
คำเตือน: ขั้นตอนที่หากไม่ปฏิบัติตามอย่างเหมาะสม จะมีโอกาสเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินทางกายภาพและมีโอกาสได้รับบาดเจ็บสาหัส
สังเกต: ขั้นตอนที่หากไม่ปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินทางกายภาพ และมีโอกาสได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
คำเตือน: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
คำแนะนำเรื่องอายุ: ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี นี่ไม่ใช่ของเล่น
สังเกต: ผลิตภัณฑ์นี้มีไว้สำหรับใช้กับยานพาหนะและเครื่องบินไร้คนขับ เกรดงานอดิเรก ควบคุมระยะไกลเท่านั้น Horizon Hobby ขอปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดที่อยู่นอกเหนือวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้และจะไม่ให้บริการรับประกันที่เกี่ยวข้อง

คุณสมบัติ

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• ไฟ LED: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• ปุ่มรีเซ็ต: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

เวอร์ชันแอนดรอยด์: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
เวอร์ชัน iOS: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

สำหรับ ESC ที่มีสายคันเร่งและสายเคเบิลโปรแกรมมัลติเพล็กซ์

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

สำหรับ ESC นั้นพอร์ตพัดลม (บน ESC) ก็เป็นพอร์ตการเขียนโปรแกรมด้วย

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

สำหรับ ESC พร้อมสายตั้งโปรแกรมแยกต่างหาก

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

สำหรับ ESC ที่มีพอร์ตแยกสำหรับการเขียนโปรแกรม

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

สังเกต: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

เชื่อมต่อโปรแกรมเมอร์ OTA
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

สถานะการเชื่อมต่อโปรแกรมเมอร์ OTA
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & รหัสผ่าน

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

รีเซ็ตเป็นค่าโรงงาน
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

รับประกันจำกัด 1 ปี

การรับประกันนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง
Horizon Hobby, LLC (Horizon) รับประกันต่อผู้ซื้อเดิมว่าผลิตภัณฑ์ที่ซื้อ (“ผลิตภัณฑ์”) จะปราศจากข้อบกพร่องในด้านวัสดุและฝีมือการผลิตเป็นเวลา 1 ปีนับจากวันที่ซื้อ

สิ่งที่ไม่ครอบคลุม
การรับประกันนี้ไม่สามารถถ่ายโอนได้และไม่ครอบคลุมถึง

• ความเสียหายต่อเครื่องสำอาง,
• damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation, or maintenance,
• การดัดแปลงหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์
• พยายามให้บริการโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Horizon Hobby
• ไม่ได้ซื้อผลิตภัณฑ์จากตัวแทนจำหน่าย Horizon ที่ได้รับอนุญาต
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

นอกเหนือจากการรับประกันโดยชัดแจ้งข้างต้น HORIZON ไม่รับประกันหรือเป็นตัวแทนอื่นใด และขอปฏิเสธการรับประกันใดๆ และโดยนัยทั้งหมด ซึ่งรวมถึงการรับประกันโดยนัยของการไม่ละเมิด การค้า และทรัพย์สินทางปัญญา ผู้ซื้อรับทราบว่าพวกเขาเพียงผู้เดียวได้กำหนดว่าผลิตภัณฑ์จะตรงตามข้อกำหนดของการใช้งานที่ตั้งใจไว้ของผู้ซื้ออย่างเหมาะสม

แนวทางแก้ไขของผู้ซื้อ
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

การจำกัดความรับผิดชอบ
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification, or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setu,p, or assembly, the user accepts all resulting liability. If you, as the purchaser or user, are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, you are advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

กฎ
ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐอิลลินอยส์ (โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งของหลักกฎหมาย) การรับประกันนี้ให้สิทธิ์ตามกฎหมายเฉพาะแก่คุณ และคุณอาจมีสิทธิ์อื่นๆ ที่แตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ Horizon ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขการรับประกันนี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

บริการการรับประกัน
คำถาม ความช่วยเหลือ และบริการ
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our webไซต์ที่ www.horizonhobby.comส่งคำถามเกี่ยวกับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ หรือโทรไปที่หมายเลขโทรศัพท์โทรฟรีที่อ้างอิงในส่วนข้อมูลติดต่อการรับประกันและบริการเพื่อพูดคุยกับตัวแทนฝ่ายสนับสนุนผลิตภัณฑ์

การตรวจสอบหรือบริการ
หากจำเป็นต้องตรวจสอบหรือให้บริการผลิตภัณฑ์นี้และเป็นไปตามข้อกำหนดในประเทศที่คุณอาศัยอยู่และใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดใช้กระบวนการส่งคำขอรับบริการออนไลน์ของ Horizon ที่พบได้ใน webหรือโทรติดต่อ Horizon เพื่อขอหมายเลข RMA (Return Merchandise Authorization) บรรจุสินค้าให้ปลอดภัยโดยใช้กล่องบรรจุภัณฑ์ โปรดทราบว่าอาจมีกล่องบรรจุภัณฑ์เดิมรวมอยู่ด้วย แต่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อทนต่อความเข้มงวดของการขนส่งโดยไม่มีการป้องกันเพิ่มเติม จัดส่งผ่านผู้ให้บริการขนส่งที่มีการติดตามและประกันสำหรับพัสดุที่สูญหายหรือเสียหาย เนื่องจาก Horizon จะไม่รับผิดชอบต่อสินค้าจนกว่าสินค้าจะมาถึงและได้รับการยอมรับที่โรงงานของเรา คำขอรับบริการออนไลน์มีให้ที่ http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
สังเกต: ห้ามจัดส่งแบตเตอรี่ LiPo ไปยัง Horizon หากคุณมีปัญหาใดๆ กับแบตเตอรี่ LiPo โปรดติดต่อสำนักงานสนับสนุนผลิตภัณฑ์ Horizon ที่เหมาะสม

ข้อกำหนดการรับประกัน
เพื่อพิจารณาการรับประกัน คุณต้องแนบใบเสร็จรับเงินต้นฉบับที่ยืนยันวันที่ซื้อ หากเป็นไปตามเงื่อนไขการรับประกัน เราจะให้บริการหรือเปลี่ยนสินค้าของคุณโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย การตัดสินใจให้บริการหรือเปลี่ยนสินค้าขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Horizon แต่เพียงผู้เดียว

บริการนอกการรับประกัน
หากบริการของคุณไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกัน การบริการจะเสร็จสิ้นและต้องชำระเงินโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือประมาณการค่าใช้จ่าย เว้นแต่ค่าใช้จ่ายจะเกิน 50% ของต้นทุนการซื้อปลีก การส่งรายการเพื่อรับบริการ แสดงว่าคุณตกลงที่จะชำระค่าบริการโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า สามารถขอประมาณการค่าบริการได้เมื่อได้รับคำขอ คุณต้องระบุคำขอนี้พร้อมกับรายการที่คุณส่งเพื่อรับบริการ ประมาณการค่าบริการที่ไม่อยู่ในการรับประกันจะเรียกเก็บเงินสำหรับค่าแรงขั้นต่ำ ½ ชั่วโมง นอกจากนี้ คุณจะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับค่าขนส่งคืน Horizon ยอมรับธนาณัติและเช็คเงินสด รวมถึงบัตร Visa, MasterCard, American Express และ Discover การส่งรายการใดๆ ให้ Horizon เพื่อรับบริการ แสดงว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Horizon ที่พบได้ในเว็บไซต์ของเรา webเว็บไซต์ http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ความสนใจ: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

ข้อมูลการติดต่อการรับประกันและการบริการ

ประเทศที่ซื้อ
ประเทศสหรัฐอเมริกา

Horizon Hobby: ศูนย์บริการฮอไรซอน (บริการซ่อมแซมและขอคำร้องขอซ่อมแซม)
ข้อมูลติดต่อ: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: ศูนย์บริการฮอไรซอน (บริการซ่อมแซมและขอคำร้องขอซ่อมแซม)
ข้อมูลติดต่อ: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: ฝ่ายขาย
ข้อมูลติดต่อ: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

ที่อยู่: 2904 Research Rd. Champaign, อิลลินอยส์ 61822 สหรัฐอเมริกา

คำชี้แจงของ FCC

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
อุปกรณ์นี้เป็นไปตามกฎ FCC ส่วนที่ 15 การทำงานต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการต่อไปนี้:

1. อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายและ
2. อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์

คำเตือน:การเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจากฝ่ายที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามอาจทำให้สิทธิในการใช้งานอุปกรณ์ของผู้ใช้เป็นโมฆะ

คำชี้แจงเกี่ยวกับการได้รับรังสีของ FCC:
อุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดการได้รับรังสีของ FCC ที่กำหนดไว้สำหรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม ควรติดตั้งและใช้งานอุปกรณ์นี้โดยเว้นระยะห่างระหว่างหม้อน้ำกับร่างกายของคุณอย่างน้อย 20 ซม.
บันทึก:อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามขีดจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ภายใต้ส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ขีดจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่อยู่อาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งโดยเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้มาตรการต่อไปนี้วิธีใดวิธีหนึ่งหรือมากกว่า:

• ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งของเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มการแยกระหว่างอุปกรณ์และเครื่องรับ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้าเสียบในวงจรที่แตกต่างไปจากวงจรที่เชื่อมต่อเครื่องรับอยู่
• ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือช่างวิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

ฮอไรซัน ฮอบบี้, LLC
2904 ถ.วิจัย, Champaign, อิลลินอยส์ 61822
อีเมล: Compliance@horizonhobby.com | HorizonHobby.คอม

ข้อมูล IC
แคน ไอซ์-3 (บี)/เอ็นเอ็มบี-3 (บี)
อุปกรณ์นี้มีเครื่องส่ง/เครื่องรับที่ได้รับการยกเว้นใบอนุญาตซึ่งเป็นไปตาม RSS ที่ได้รับการยกเว้นใบอนุญาตของหน่วยงานพัฒนานวัตกรรม วิทยาศาสตร์ และเศรษฐกิจของแคนาดา การทำงานต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไข 2 ประการต่อไปนี้:

1. อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวน
2. อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ รวมถึงการรบกวนที่อาจส่งผลให้การทำงานของอุปกรณ์ไม่พึงประสงค์ได้

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

คำถามที่พบบ่อย

การรับประกันแบบจำกัดเงื่อนไข 1 ปีครอบคลุมอะไรบ้าง?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

ฉันจะหาข้อมูลคู่มือล่าสุดได้จากที่ไหน?
สามารถสแกน QR Code บนตัวสินค้าหรือเข้าไปที่ www.horizonhobby.com or towerhobbies.com และคลิกที่แท็บการสนับสนุนหรือทรัพยากรสำหรับผลิตภัณฑ์นี้

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.