417 – เครื่องวัดความเร็วลมแบบใบพัดแบบดิจิตอล
0560 0417
คู่มือการใช้งาน

เกี่ยวกับเอกสารนี้

• คู่มือการใช้งานเป็นส่วนสำคัญของเครื่องมือ
• เก็บเอกสารนี้ไว้ใกล้มือเพื่อให้คุณสามารถอ้างอิงได้เมื่อจำเป็น
• ใช้คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์ฉบับสมบูรณ์เสมอ
• โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดและทำความคุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์ก่อนนำไปใช้งาน
• ส่งคู่มือการใช้งานนี้ให้กับผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ในภายหลัง
• ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคำแนะนำด้านความปลอดภัยและคำแนะนำในการเตือน เพื่อป้องกันการบาดเจ็บและความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์

ความปลอดภัยและการกำจัด

2.1 ความปลอดภัย
คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไป

• ใช้งานผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดเท่านั้น และอยู่ในพารามิเตอร์ที่ระบุในข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น
• อย่าใช้กำลังใดๆ
• ห้ามใช้งานเครื่องมือหากมีสัญญาณความเสียหายต่อตัวเรือนหรือสายเคเบิลที่ต่ออยู่
• อันตรายอาจเกิดขึ้นจากวัตถุที่จะวัดหรือสภาพแวดล้อมในการวัด ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัยที่มีผลบังคับใช้ในท้องถิ่นเสมอเมื่อทำการตรวจวัด
• ห้ามเก็บผลิตภัณฑ์ร่วมกับตัวทำละลาย
• ห้ามใช้สารดูดความชื้นใดๆ
• ดำเนินการบำรุงรักษาและซ่อมแซมเครื่องมือนี้ตามที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้เท่านั้น ทำตามขั้นตอนที่กำหนดอย่างแน่นอนเมื่อทำงาน
• ใช้อะไหล่แท้จากเทสโต้เท่านั้น

แบตเตอรี่

• การใช้แบตเตอรี่อย่างไม่เหมาะสมอาจทำให้แบตเตอรี่ถูกทำลาย หรือนำไปสู่การบาดเจ็บเนื่องจากไฟกระชาก ไฟไหม้ หรือสารเคมีที่หลบหนี
• ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ที่ให้มาตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งานเท่านั้น
• อย่าให้แบตเตอรี่เกิดไฟฟ้าลัดวงจร
• ห้ามถอดแบตเตอรี่ออกจากกันและห้ามดัดแปลง
• อย่าให้แบตเตอรี่ถูกกระแทก น้ำ ไฟ หรืออุณหภูมิสูงเกิน 60 °C
• อย่าเก็บแบตเตอรี่ไว้ใกล้กับวัตถุที่เป็นโลหะ
• ในกรณีที่สัมผัสกับกรดแบตเตอรี่: ล้างบริเวณที่ได้รับผลกระทบด้วยน้ำสะอาด และหากจำเป็น ให้ปรึกษาแพทย์
• ห้ามใช้แบตเตอรี่ที่รั่วหรือเสียหาย

คำเตือน
ให้ความสนใจกับข้อมูลใด ๆ ที่แสดงโดยคำเตือนต่อไปนี้เสมอ
ดำเนินการตามมาตรการป้องกันที่กำหนดไว้!
อันตราย
เสี่ยงตาย!
คำเตือน
บ่งชี้ถึงการบาดเจ็บสาหัส
คำเตือน
บ่งชี้ถึงการบาดเจ็บเล็กน้อยที่อาจเกิดขึ้น
คำเตือน
ระบุความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์

2.2 การกำจัด

• กำจัดแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ที่มีข้อบกพร่องและแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามข้อกำหนดทางกฎหมายที่ถูกต้อง
• เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน ให้ส่งสินค้าไปยังจุดรวบรวมแยกต่างหากสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับในท้องถิ่น) หรือส่งคืนผลิตภัณฑ์ไปยัง Testo เพื่อกำจัด
• ทะเบียน WEEE เลขที่ DE 75334352

ข้อมูลเฉพาะผลิตภัณฑ์

• อย่าทำการวัดกับส่วนประกอบที่มีชีวิต
• อย่าให้มือจับและสายป้อนสัมผัสกับอุณหภูมิที่สูงกว่า 70°C เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งสำหรับอุณหภูมิที่สูงขึ้น ข้อกำหนดอุณหภูมิบนหัววัด/เซ็นเซอร์อ้างอิงถึงช่วงการวัดของระบบเซ็นเซอร์เท่านั้น
• เปิดเครื่องมือวัดเฉพาะเมื่อมีการอธิบายอย่างชัดเจนในเอกสารเพื่อวัตถุประสงค์ในการบำรุงรักษาหรือการบริการ

จุดประสงค์การใช้

testo 417 เป็นเครื่องมือขนาดกะทัดรัดสำหรับวัดความเร็วการไหลและอุณหภูมิโดยใช้ใบพัดขนาด 100 มม. พร้อมเซ็นเซอร์อุณหภูมิ
มีไว้สำหรับใช้ในร่มเท่านั้น
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบสำหรับงาน/พื้นที่ต่อไปนี้:

• การวัดปริมาณการไหลที่ทางออก (พร้อมอุปกรณ์เสริมช่องทาง)
• การวัดอุณหภูมิของการไหล

ไม่ควรใช้ผลิตภัณฑ์ในพื้นที่ต่อไปนี้:

• ในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิดได้
• เพื่อการตรวจวัดวินิจฉัยทางการแพทย์.

คำอธิบายสินค้า

5.1 ตราสารเกินview

1	ปุ่มควบคุม
2	โพรบ
3	แสดง
4	ช่องใส่แบตเตอรี่

คำอธิบายของไอคอน

ดูคู่มือการใช้งาน

ก้าวแรก

6.1 การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่
วาร์นุง
ความเสี่ยงร้ายแรงต่อการบาดเจ็บของผู้ใช้และ/หรือการทำลายเครื่องมือ
มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่ผิดประเภท
– ใช้เฉพาะแบตเตอรี่อัลคาไลน์ที่ไม่สามารถชาร์จใหม่ได้
เครื่องมือถูกปิด

1. เปิดช่องใส่แบตเตอรี่ (ที่ด้านหลังของอุปกรณ์) โดยใช้ตัวล็อคแบบสแน็ป
2. ใส่หรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ (แบตเตอรี่อัลคาไลน์ขนาด AA x 3 ก้อน)
   สังเกตขั้ว!
3. ปิดช่องใส่แบตเตอรี่

เมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน: ถอดแบตเตอรี่ออก
คำอธิบายสัญลักษณ์

	ห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีเล่นแบตเตอรี่
	อย่าทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะ
	ห้ามชาร์จแบตเตอรี่
	อย่าวางแบตเตอรี่ใกล้ไฟ
	แบตเตอรี่สามารถรีไซเคิลได้

6.2 ทำความรู้จักกับผลิตภัณฑ์
6.2.1 การเชื่อมต่อโพรบ
โพรบที่ต้องการเชื่อมต่ออย่างถาวรหรือรวมเข้าด้วยกัน ไม่สามารถเชื่อมต่อเซ็นเซอร์เพิ่มเติมได้

6.2.2 การเปิดและปิดเครื่องมือ
การเปิดเครื่อง
1. กดปุ่มเปิด/ปิด (0.5 วินาที)
▶ การวัด view เปิด:
การอ่านปัจจุบันจะปรากฏขึ้นหรือ —– จะสว่างขึ้นหากไม่มีการอ่าน
การปิดเครื่อง
1. กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ (2 วินาที)
▶ จอแสดงผลจะปิดลง

6.2.3 การเปิดและปิดไฟหน้าจอ
เครื่องมือวัดเปิดอยู่
1. กดปุ่ม MENU/ENTER ค้างไว้ (2 วินาที)
▶ ไฟแสดงสถานะเปิดหรือปิดอยู่

6.3 การสร้างการเชื่อมต่อ Bluetooth®
เครื่องมือสามารถเชื่อมต่อกับ testo Smart App ผ่านการเชื่อมต่อ Bluetooth®
เครื่องมือวัดเปิดอยู่
▶  หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อ Bluetooth® เป็นครั้งแรก ให้กดแป้น ◄ ค้างไว้ (ประมาณ 2 วินาที)
ในขณะที่เครื่องมือกำลังพยายามสร้างการเชื่อมต่อ Bluetooth® ไอคอนกะพริบบนหน้าจอ
Bluetooth® ยังคงเปิดใช้งานอยู่จนกว่าจะปิดใช้งานด้วยตนเองโดยการกดแป้น ◄ ค้างไว้ (ประมาณ 2 วินาที)
เครื่องมือวัดจะบันทึกการตั้งค่า Bluetooth® และขึ้นอยู่กับการกำหนดค่า เริ่มต้นด้วยการเปิดใช้งานหรือปิดใช้งาน Bluetooth®

6.3.1 สร้างการเชื่อมต่อ Bluetooth® กับ testo Smart App
หากต้องการสร้างการเชื่อมต่อผ่าน Bluetooth® คุณต้องมีแท็บเล็ตหรือสมาร์ทโฟนที่ติดตั้งแอป Testo Smart ไว้แล้ว
คุณสามารถดาวน์โหลด App สำหรับเครื่องดนตรี iOS ได้ใน App Store หรือสำหรับเครื่องดนตรี Android ใน Play Store
ความเข้ากันได้:
ต้องใช้ iOS 13.0 หรือใหม่กว่า/Android 8.0 หรือใหม่กว่า ต้องใช้ Bluetooth® 4.2

https://qr.testo.com/ldtw8z

เปิดใช้งาน Bluetooth® ในเครื่องมือวัด
1. เปิดแอป testo Smart
▶ แอปจะค้นหาอุปกรณ์ Bluetooth® ในบริเวณใกล้เคียงโดยอัตโนมัติ
2. ในเมนูเซ็นเซอร์ ให้ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ที่จำเป็นเชื่อมต่ออยู่หรือไม่
▶ หากจำเป็น ให้ปิดเครื่องมือที่จะเชื่อมต่อและเปิดใหม่อีกครั้งเพื่อรีสตาร์ทโมดูลการเชื่อมต่อ
▶ เมื่อเชื่อมต่อแอพ testo Smart กับเครื่องมือวัด ไอคอน ปรากฏบนหน้าจอเครื่องมือวัด
เครื่องมือวัดจะซิงโครไนซ์การตั้งค่าวันที่และเวลาโดยอัตโนมัติกับแอป testo Smart
เมื่อเชื่อมต่อสำเร็จ ค่าที่วัดได้ในปัจจุบันจากเครื่องมือวัดจะปรากฏบนหน้าจอแอพใน Live view.

การใช้ผลิตภัณฑ์

7.1 การควบคุมเครื่องมือวัด
เครื่องเปิดอยู่
มีการติดตั้งแอป testo Smart บนสมาร์ทโฟนและเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ผ่าน Bluetooth®
▶ การตั้งค่าและการควบคุมใช้งานบนอุปกรณ์หรือผ่านแอพ
หากเครื่องมือวัดเชื่อมต่อกับแอป testo Smart การตั้งค่าสามารถทำได้ผ่านแอปเท่านั้น เครื่องมือวัดจะยังคงอยู่ในการวัด view และเมนูอื่นๆ เช่น การตั้งค่า ไม่สามารถเปิดได้

1	ปุ่มเปิด/ปิด / MODE/END
2	ปุ่ม Bluetooth® / ◄
3	ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่
4	พารามิเตอร์ 1 หน่วย
5	พารามิเตอร์ 1 แสดงค่าที่วัดได้
6	พารามิเตอร์ 2 แสดงค่าที่วัดได้
7	พารามิเตอร์ 2 หน่วยที่เลือก
8	ปุ่มพิมพ์ / ►
9	ไฟส่องสว่าง / ปุ่ม MENU/ENTER

7.1.1 การใช้การตั้งค่า
การเลือก เปิด และตั้งค่าฟังก์ชัน
1. กดปุ่มที่เกี่ยวข้องเพื่อเลือกฟังก์ชั่น
งานรอง (กดค้าง)
ปุ่มทั้งหมดที่มีมุมสีเทามีการกำหนดรอง ซึ่งสามารถเลือกได้โดยการกดปุ่มค้างไว้เป็นเวลานาน (2 วินาที)
ฟังก์ชั่นที่ปรับได้
ตรวจสอบการตั้งค่าที่ถูกต้อง: การตั้งค่าทั้งหมดจะถูกถ่ายโอนทันที ไม่มีฟังก์ชั่นยกเลิก

การทำงาน	การตั้งค่าตัวเลือก/ความคิดเห็น
Bluetooth® (กดค้าง)	เปิดหรือปิดการเชื่อมต่อ Bluetooth®
ลูกศรซ้าย	ตรึงการอ่าน (ฟังก์ชัน HOLD) แสดงค่าสูงสุด/ต่ำสุด ในโหมดการกำหนดค่า: ลดค่า เลือกตัวเลือก
เปิด/ปิด (กดค้าง)	เปิดหรือปิดเครื่องมือ
โหมด/สิ้นสุด	เลือกหรือสิ้นสุดการคำนวณค่าเฉลี่ยแบบหลายจุดหรือแบบต่อเนื่อง
ไฟแสดงสถานะ (กดค้าง)	ปิด (ไฟหน้าจอไม่ทำงาน) หรือ เปิด (ไฟหน้าจอทำงาน)
เมนู/ENTER	เปิดโหมดการกำหนดค่า เริ่มการวัด/บันทึกการอ่านแบบหลายจุดอย่างต่อเนื่อง (สามารถใช้งานโดยตรงกับเครื่องมือวัดได้หากเชื่อมต่ออยู่ ไปที่แอพ) ในโหมดการกำหนดค่า: ยืนยันการป้อนข้อมูล
พิมพ์ (กดค้าง)	การอ่านเอาต์พุตผ่านเครื่องพิมพ์ภายนอก
ลูกศรขวา	เปลี่ยนพารามิเตอร์การวัดที่สอง (บรรทัดล่างสุด) ในโหมดการกำหนดค่า: เพิ่มมูลค่า เลือกตัวเลือก

7.1.2 การเปิดโหมดการกำหนดค่า
เครื่องมือเปิดอยู่และอยู่ในการวัด view.
1. กด MENU/ENTER จนกว่าหน้าจอจะเปลี่ยนไป
▶ เครื่องมือนี้อยู่ในโหมดการกำหนดค่า
▶ กด MENU/ENTER เพื่อสลับไปยังฟังก์ชันถัดไป คุณสามารถออกจากโหมดการกำหนดค่าเมื่อใดก็ได้ ในการดำเนินการนี้ ให้กด MODE/END จนกว่าเครื่องมือจะเปลี่ยนเป็นการวัด view. การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทำขึ้นแล้วในโหมดการกำหนดค่าจะถูกบันทึกไว้
7.1.3 การตั้งค่าเครื่อง
โหมดการกำหนดค่าเปิดอยู่ "หน่วย" จะปรากฏขึ้น

1. กด ◄ / ► เพื่อเลือกระหว่างหน่วยวัดเมตริก (“METR”) และอิมพีเรียล (“IMPER”) และยืนยันด้วย MENU/ENTER
2. กด ◄ / ► เพื่อตั้งค่าหน่วยที่จำเป็นสำหรับบรรทัดบนสุด (m/s, fpm) และยืนยันด้วย MENU/ENTER
3. กด ◄ / ► เพื่อตั้งค่าหน่วยที่ต้องการสำหรับบรรทัดล่าง (m /h, l/s, cfm) และยืนยันด้วย MENU/ENTER

7.1.4 การตั้งค่า Funnel Factor “F.FACT”
สำหรับการวัดหน่วยระบายอากาศที่มีช่องทาง คุณต้องเปิดใช้งานพารามิเตอร์ “F.FACT”
ชุดกรวย (หมายเลขสั่งซื้อ 0563 4170) ประกอบด้วยกรวยสำหรับวัดที่ช่องจ่ายเพลท (200 x 200 มม.) และกรวยสำหรับวัดที่ช่องระบายอากาศ (330 x 330 มม.)
นอกจากช่องทางสองช่องทางแล้ว ชุดช่องทาง (หมายเลขสั่งซื้อ 0554 4173) ยังรวมถึงเครื่องยืดปริมาตรการไหลสำหรับการวัดที่ช่องทางออกหมุนวน
โหมดการกำหนดค่าเปิดอยู่ “F.FACT” จะปรากฏขึ้น
1. กด ◄ / ► เพื่อเปิดใช้ (“เปิด”) หรือปิดใช้งาน (“ปิด”) ตัวประกอบและยืนยันด้วย MENU/ENTER
7.1.5 การกำหนดพื้นที่
โหมดการกำหนดค่าเปิดอยู่ "AREA" จะปรากฏขึ้น
ปัจจัยช่องทาง “F.FACT” ถูกปิดใช้งาน

1. กด ◄ / ► เพื่อเลือกว่าจะป้อนพื้นที่หน้าตัดในหน่วย m² หรือ mm² และยืนยันด้วย MENU/ENTER
2. กด ◄ / ► เพื่อตั้งค่าพื้นที่หน้าตัดและยืนยันด้วย MENU/ENTER

เครื่องมือวัดสามารถแสดงได้สูงสุด 5 หลักบนจอแสดงผล (99999 มม.²) ดังนั้นจึงไม่สามารถแปลงจาก ตร.ม. เป็น ตร.มม. ที่มีค่ามากกว่า 0.09 ตร.ม. ได้!
7.1.6 ดำเนินการรีเซ็ตเมนูการตั้งค่า
โหมดการกำหนดค่าเปิดอยู่ “M. RES” (รีเซ็ตเมนู) จะปรากฏขึ้น
1. กด ◄ / ► เพื่อเลือกตัวเลือกที่ต้องการและยืนยันด้วย MENU/ENTER:

• เลขที่: อย่าทำการรีเซ็ต
• ใช่: ดำเนินการรีเซ็ต เมนูที่ซ่อนอยู่ทั้งหมดที่ถูกซ่อนผ่านแอพ testo Smart จะปรากฏขึ้นอีกครั้ง

▶เครื่องมือกลับสู่การวัด view.
7.1.7 ดำเนินการรีเซ็ตการวัด อุปกรณ์
โหมดการกำหนดค่าเปิดอยู่ “RESET” จะปรากฏขึ้น
1. กด ◄ / ► เพื่อเลือกตัวเลือกที่ต้องการและยืนยันด้วย MENU/ENTER:

• เลขที่: อย่าทำการรีเซ็ต
• ใช่: ดำเนินการรีเซ็ต เครื่องมือถูกรีเซ็ตเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน

► เครื่องมือกลับสู่การวัด view.
7.2 การวัด
เครื่องมือเปิดอยู่และอยู่ในการวัด view.

1. วางโพรบ
2. อ่านค่าที่วัดได้บนจอแสดงผล

► สัญลักษณ์ลูกศรที่ด้านล่างซ้ายระบุทิศทางการไหล:

• : ระบายอากาศ
• : จ่ายอากาศ

7.2.1 การเปลี่ยนการแสดงช่องการวัด
1. หากต้องการสลับการแสดงพารามิเตอร์ที่สองระหว่างปริมาณการไหล (m3 /h, l/s, cfm) และอุณหภูมิ (°C): กด ►
7.2.2 ตรึงการอ่าน แสดงค่าสูงสุด/ต่ำสุด
การอ่านค่าปัจจุบันสามารถหยุดได้ ค่าสูงสุดและต่ำสุดตั้งแต่เปิดเครื่องครั้งล่าสุดในมาตรฐาน view หรือระหว่างการวัดแบบหลายจุดหรือแบบต่อเนื่องก็ได้
1. กด ◄ หลายครั้งจนกว่าค่าที่ต้องการจะแสดงขึ้น
► ต่อไปนี้จะแสดงตามลำดับ:

• ถือ: ค่าที่วัดได้แช่แข็ง
• สูงสุด: ค่าสูงสุด
• ต่ำสุด: ค่าต่ำสุด
• ค่าการวัดปัจจุบัน

7.2.3 การรีเซ็ตค่าสูงสุด/ต่ำสุด
ค่าสูงสุด/ต่ำสุดของทุกช่องสามารถรีเซ็ตเป็นค่าที่อ่านได้ในปัจจุบัน

1. กด ◄ หลายๆ ครั้งจนกระทั่งแสดงค่าสูงสุดหรือต่ำสุด
2. กด ◄ ค้างไว้ (ประมาณ 2 วินาที)

► ค่าสูงสุดและค่าต่ำสุดทั้งหมดจะถูกรีเซ็ตเป็นค่าที่อ่านได้ในปัจจุบัน
7.2.4 ดำเนินการคำนวณค่าเฉลี่ยหลายจุด

1. กด MODE/END
   กะพริบ
   จำนวนการอ่านที่บันทึกจะแสดงในบรรทัดบน ขณะที่การอ่านปัจจุบันจะแสดงในบรรทัดล่าง
2. ในการบันทึกการอ่าน (ในปริมาณที่ต้องการ): กด MENU/ENTER (หลายครั้ง)
3. หากต้องการสิ้นสุดการวัดและคำนวณค่าเฉลี่ย: กด โหมด/สิ้นสุด
   ▶ และ แฟลช
   จำนวนของค่าที่วัดได้และค่าเฉลี่ยหลายจุดที่คำนวณได้จะแสดงขึ้น
4. เพื่อเปลี่ยนกลับไปใช้การวัด view: กด โหมด/สิ้นสุด

7.2.5 ดำเนินการคำนวณค่าเฉลี่ยอย่างต่อเนื่อง

1. กด MODE/END สองครั้ง
   กะพริบ
   ▶ เวลาในการวัดที่ผ่านไป (mm:ss) จะแสดงที่บรรทัดบน ขณะที่การอ่านค่าปัจจุบันจะแสดงที่บรรทัดล่าง
2. เริ่มการวัด: กด MENU/ENTER
3. หากต้องการขัดจังหวะ/วัดต่อ: กด MENU/ENTER ทุกครั้ง
4. หากต้องการสิ้นสุดการวัดและคำนวณค่าเฉลี่ย: กด MODE/END
   ▶ และ แฟลช
   ระยะเวลาการวัดและค่าเฉลี่ยต่อเนื่องที่คำนวณได้จะแสดงขึ้น
5. เพื่อเปลี่ยนกลับไปใช้การวัด view: กด MODE/END

7.3 ข้อมูลการพิมพ์
เครื่องพิมพ์ testo Bluetooth®/IRDA (หมายเลขสั่งซื้อ 0554 0621) เชื่อมต่อผ่าน Bluetooth และเปิดเครื่อง
เมื่อตั้งค่าการเชื่อมต่อระหว่างเครื่องมือวัด testo กับเครื่องพิมพ์ testo Bluetooth®/IRDA เป็นครั้งแรก ขั้นตอนการเริ่มต้นอาจใช้เวลานานถึง 30 วินาที
1. กด ► ค้างไว้เพื่อถ่ายโอนข้อมูลไปยังเครื่องพิมพ์
▶ ข้อมูลถูกพิมพ์ออกมา (ไฟ LED บนเครื่องพิมพ์ติดสว่างเป็นสีเขียว)

1. ชื่อเครื่องดนตรี
2. รุ่นเฟิร์มแวร์และหมายเลขซีเรียล
3. วันที่และเวลาที่พิมพ์ออกมา
4. ประเภทการวัดและระยะเวลาที่วัดได้
5. ค่าการวัด
6. พารามิเตอร์การวัด

ควบคุมผ่านแอพ testo Smart

หากเครื่องมือวัดเชื่อมต่อกับแอป testo Smart เครื่องมือนั้นจะทำงานผ่านแอปเป็นหลัก เครื่องมือวัดยังคงอยู่ในการวัด view และไม่สามารถเปิดเมนูการตั้งค่าบนเครื่องมือวัดได้
8.1 เกินview ของการควบคุมการทำงาน

1. ทางเลือกของการใช้งาน
2. สลับไปมาระหว่าง views (สด กราฟิก ตาราง)
3. การแสดงเครื่องมือวัดที่เชื่อมต่อรวมถึงค่าที่อ่านได้
4. เริ่มหยุด
5. การกำหนดค่าการวัด (เมนูจะเปลี่ยนไปตามเครื่องมือวัดที่เชื่อมต่อและแอปพลิเคชันที่เลือก)
6. การกำหนดค่าเครื่องมือวัด

สัญลักษณ์เพิ่มเติมบนอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของแอป (ไม่มีหมายเลข)

	ถอยหลังหนึ่งชั้น
	ทางออก view
	แบ่งปันข้อมูลการวัด / รายงาน
	การค้นหา
	ที่ชื่นชอบ
	การลบ
	ข้อมูลเพิ่มเติม
	แสดงรายงาน
	การเลือกหลายรายการ

สามารถเข้าถึงเมนูหลักได้ผ่านทาง ไอคอนที่ด้านซ้ายบน หากต้องการออกจากเมนูหลัก ให้เลือกเมนูหรือคลิกขวาที่เมนูแนะนำ หน้าจอสุดท้ายที่แสดงจะปรากฏขึ้น

	วัด
	ลูกค้า
	หน่วยความจำ
	เซ็นเซอร์
	การตั้งค่า
	ความช่วยเหลือและข้อมูล
	การใช้งานอื่น ๆ

8.2 ตัวเลือกแอพ
8.2.1 การตั้งค่าภาษา

1. คลิ๊กที่นี่ .
2. เลือกการตั้งค่า
3. เลือกภาษา
   ▶ รายการการเลือกจะปรากฏขึ้น
4. เลือกภาษาที่ต้องการ
   ▶ ภาษามีการเปลี่ยนแปลง

8.2.2 การแสดงข้อมูลแอพ
ในข้อมูลแอป คุณจะพบหมายเลขเวอร์ชันของแอปที่ติดตั้ง

1. คลิ๊กที่นี่ .
2. เลือกวิธีใช้และข้อมูล
3. เลือกข้อมูลตราสาร

▶ หมายเลขเวอร์ชันของแอปและ ID จะแสดงขึ้น

8.2.3 การแสดงบทช่วยสอน
บทช่วยสอนจะแนะนำคุณตลอดขั้นตอนแรกในการใช้งานแอพ testo Smart

1. คลิ๊กที่นี่ .
2. เลือกวิธีใช้และข้อมูล
   ▶ บทช่วยสอนจะปรากฏขึ้น ในบทช่วยสอน ให้ปัดเพื่อแสดงหน้าถัดไป
3. คลิก X เพื่อออกจากบทช่วยสอน

8.3 เมนูการใช้งาน
8.3.1 การเลือกเมนูแอปพลิเคชัน

1. คลิกที่ .
   ▶ เมนูที่เลือกสำหรับการใช้งานต่างๆ จะปรากฏขึ้น
2. เลือกแอปพลิเคชันที่ต้องการ
   ▶ แอปพลิเคชันที่คุณเลือกจะปรากฏขึ้น

8.3.2 การตั้งค่า รายการโปรด

1. คลิ๊กที่นี่ .
   ▶ เมนูที่เลือกสำหรับการใช้งานต่างๆ จะปรากฏขึ้น
2. เลือกแอปพลิเคชันที่คุณต้องการตั้งเป็นรายการโปรด
3. คลิ๊กที่นี่ .
   ▶ ดาวจะแสดงเป็นสีส้ม: .

8.3.3 การแสดงข้อมูลเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน

1. คลิ๊กที่นี่ .
   ▶ แอปพลิเคชันที่เลือกจะปรากฏขึ้น
2. คลิ๊กที่นี่ .
   ▶ ข้อมูลเกี่ยวกับแอปพลิเคชันจะปรากฏขึ้น

8.4 การตั้งค่าเครื่องมือวัด
เครื่องมือวัดเชื่อมต่อกับแอพ testo Smart

1. คลิ๊กที่นี่ .
   ▶ เมนูหลักจะเปิดขึ้น
2. คลิกที่เซนเซอร์
   ▶ เมนูเซนเซอร์จะเปิดขึ้น
3. คลิกที่เครื่องมือวัดที่ต้องการ
   ▶ ข้อมูลเกี่ยวกับรุ่น หมายเลขคำสั่งซื้อ หมายเลขซีเรียล และเวอร์ชันเฟิร์มแวร์จะแสดงขึ้น
4. คลิกที่แท็บการตั้งค่า
   ▶ – หน้าต่างที่มีการตั้งค่าสำหรับเครื่องมือวัดที่เกี่ยวข้องจะเปิดขึ้น
   นอกจากการตั้งค่าที่สามารถดำเนินการกับเครื่องมือวัดแล้ว ยังสามารถทำการตั้งค่าเพิ่มเติมได้อีกด้วย
5. คลิกที่ข้อความสีน้ำเงินใต้หัวข้อการตั้งค่าเพื่อเปิดใช้งานหรือปิดใช้งานการตั้งค่าหรือเปิดหน้าต่างป้อนข้อมูลเพื่อป้อนค่าเฉพาะหรือเลือกหน่วย

สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเลือกการตั้งค่า โปรดดูส่วนย่อยต่อไปนี้

▶ การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครื่องมือวัดในแอปจะโอนไปยังเครื่องมือวัดโดยตรง การซิงโครไนซ์กับแอพได้รับการยืนยันในการวัด
เครื่องมือผ่าน “SYNC DONE” 8.4.1 การกำหนดค่าเมนูเครื่องมือวัด
สามารถใช้แอป testo Smart เพื่อตั้งค่าเมนูการตั้งค่าที่ควรมีหรือซ่อนไว้ในเครื่องมือวัด
แท็บการตั้งค่าในเมนูเซ็นเซอร์เปิดอยู่
1. เปิดใช้งานเมนูเครื่องมือปรับแต่งและคลิกที่ข้อความสีน้ำเงินรายการเมนูเปลี่ยนเครื่องมือใต้หัวข้อการตั้งค่า
▶ กล่องโต้ตอบเมนูเครื่องมือปรับแต่งจะเปิดขึ้น
บนเครื่องมือวัด สามารถแสดงหรือซ่อนเมนูต่อไปนี้:

• การตั้งค่าหน่วย
• พื้นที่
• ปัจจัยช่องทาง (เฉพาะ testo 417 เท่านั้น)

2. ปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมายสำหรับเมนูเครื่องมือวัดที่จะไม่แสดงบนเครื่องมือวัดอีกต่อไป
▶ เมนูที่เป็นของรายการที่ปิดใช้งานจะไม่แสดงในเมนูเครื่องมือวัดอีกต่อไปหลังจากการซิงโครไนซ์ครั้งถัดไป
สามารถรีเซ็ตการตั้งค่าเหล่านี้ได้ผ่านเมนูรีเซ็ต “M.RES” จากนั้นเมนูการตั้งค่าทั้งหมดจะแสดงบนเครื่องมือวัดอีกครั้ง 8.4.2 การตั้งค่าปิดอัตโนมัติ
แท็บการตั้งค่าเปิดอยู่
1. เปิดใช้งาน เปิดใช้งานการปิดอัตโนมัติโดยใช้แถบเลื่อน
▶ เครื่องมือวัดจะปิดโดยอัตโนมัติหากไม่มีการกดปุ่มเป็นเวลา 10 นาที
ข้อยกเว้น: การอ่านค่าค้างจะแสดงบนหน้าจอ (“Hold” จะปรากฏขึ้น)
8.4.3 การเปิดใช้งาน งampกำลังทำ
หากค่าที่อ่านได้ผันผวนอย่างรุนแรง ขอแนะนำให้เลือก damp การอ่าน
แท็บการตั้งค่าเปิดอยู่

1. เปิดใช้งาน เปิดใช้งาน งampโดยใช้แถบเลื่อน
2. ป้อนค่าพื้นที่หน้าตัดและบันทึก
   ▶ การเปลี่ยนแปลงจะถูกถ่ายโอนไปยังเครื่องมือวัดและการซิงโครไนซ์กับแอพได้รับการยืนยันบนเครื่องมือวัดผ่าน “SYNC DONE”

8.5 การแสดงการอ่าน
การอ่านที่มีอยู่สามารถแสดงได้แตกต่างกัน views.

• สด view:
  การอ่านค่าที่ส่งโดยโพรบวัดสามารถแสดงผลได้แบบเรียลไทม์ view. การอ่านค่าจากโพรบวัดที่เชื่อมต่อทั้งหมดจะแสดงขึ้น
• กราฟฟิก view:
  สามารถแสดงการอ่านที่แตกต่างกันได้ถึงสี่ค่าในรูปแบบกราฟ สามารถเลือกการอ่านที่จะแสดงได้โดยแตะที่การอ่านเหนือไดอะแกรม
• โต๊ะ view:
  ในตาราง viewการอ่านทั้งหมดจะแสดงตามลำดับตามวันที่และเวลา สามารถแสดงการอ่านค่าที่แตกต่างกันจากโพรบวัดแต่ละอันได้โดยการกด ◄ ►

1. คลิ๊กที่นี่ .
2. เลือกแก้ไข view.
   ▶ โอเวอร์view ของช่องการวัดทั้งหมดและพารามิเตอร์การวัดจะแสดงขึ้น
3. ยกเลิกการเลือก “เครื่องหมายถูก” เพื่อซ่อนช่องการวัดของเครื่องมือวัด
4. คลิก ▼ เพื่อเลือกหน่วยของช่องการวัด
5. คลิก OK เพื่อยืนยันการตั้งค่า

ส่งออก
ลบ
รายงาน

1. คลิ๊กที่นี่ .
2. เลือกหน่วยความจำ
3. คลิกเลือกการวัด

8.7.1 ส่งออก Excel (CSV)

1. คลิ๊กที่นี่ .
   ▶ ตัวเลือกการส่งออกจะปรากฏขึ้น
2. คลิกที่เริ่มการส่งออก
   ▶ ตัวเลือกการส่ง/ส่งออกจะปรากฏขึ้น
3. เลือกตัวเลือกการส่ง/ส่งออกที่ต้องการ

8.7.2 ส่งออก PDF

1. คลิกที่รายงาน
   ▶ หน้าต่างการเลือกจะปรากฏขึ้น
2. หากจำเป็น ให้เปิดใช้งานปุ่มสร้าง PDF พร้อมการอ่านทั้งหมด
3. คลิกที่สร้าง
   สำหรับการวัดผล โปรดทราบว่าตัวเลือกสร้าง PDF พร้อมการอ่านทั้งหมดสามารถทำได้สูงสุด 30 หน้าเท่านั้น เนื่องจากผลลัพธ์ที่ได้ file ขนาดและจำนวนหน้า อย่างไรก็ตาม ในซอฟต์แวร์ testo Data Control สามารถสร้างรายงาน PDF สำหรับการวัดทั้งหมดโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ
   ▶ รายงานที่มีข้อมูลทั้งหมดจะถูกสร้างขึ้น
   ▶ หน้าต่างการเลือกจะปรากฏขึ้น รายงานสามารถส่งทางอีเมลหรือ Bluetooth®
4. คลิกที่อีเมลหรือ Bluetooth®
   ▶ รายงานจะถูกส่ง

8.8 ทำการอัพเดตเฟิร์มแวร์
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานตัวเลือกสำหรับการเปิดใช้งานการอัปเดตสำหรับเครื่องมือที่เชื่อมต่อในข้อมูลเครื่องมืออยู่เสมอ

หากมีเฟิร์มแวร์ใหม่สำหรับเครื่องมือวัดของคุณ การแจ้งเตือนการอัปเดตจะแสดงขึ้นหลังจากเชื่อมต่อเครื่องมือกับแอป testo Smart
1. คลิก เริ่มการอัปเดต เพื่อทำการอัปเดต
หากคุณคลิกภายหลัง การแจ้งเตือนการอัปเดตจะแสดงอีกครั้งระหว่างการเชื่อมต่อครั้งถัดไป

ในระหว่างการอัปเดตอุปกรณ์ การเชื่อมต่อ Bluetooth จะต้องไม่ถูกตัดการเชื่อมต่อ
การอัปเดตจำเป็นต้องดำเนินการอย่างสมบูรณ์และใช้เวลาประมาณ 5-10 นาที ขึ้นอยู่กับสมาร์ทโฟนที่ใช้

หลังจากอัปเดต เครื่องมือวัดจะเริ่มทำงานใหม่
สามารถตรวจสอบเฟิร์มแวร์ได้ในเมนูเครื่องมือหรือผ่านแอพ
แนะนำให้รีสตาร์ทแอพ testo Smart หลังจากอัปเดตเครื่องมือ

การดูแลรักษาผลิตภัณฑ์

9.1 การใส่/เปลี่ยนแบตเตอรี่
วาร์นุง
ความเสี่ยงร้ายแรงต่อการบาดเจ็บของผู้ใช้และ/หรือการทำลายเครื่องมือ
มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิดหากเปลี่ยนแบตเตอรี่ผิดประเภท
– ใช้เฉพาะแบตเตอรี่อัลคาไลน์ที่ไม่สามารถชาร์จใหม่ได้
เครื่องมือถูกปิด

1. เปิดช่องใส่แบตเตอรี่ (ที่ด้านหลังของอุปกรณ์) โดยใช้ตัวล็อคแบบสแน็ป
2. ใส่หรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ (แบตเตอรี่อัลคาไลน์ขนาด AA x 3 ก้อน)
   สังเกตขั้ว!
3. ปิดช่องใส่แบตเตอรี่

เมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน: ถอดแบตเตอรี่ออก 9.2 การทำความสะอาดเครื่องมือ
1. หากตัวเครื่องสกปรก ให้ทำความสะอาดด้วย adamp ผ้า.
อย่าใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายที่มีฤทธิ์รุนแรง! อาจใช้สารทำความสะอาดในครัวเรือนที่ไม่รุนแรงและสบู่เหลว

ข้อมูลทางเทคนิคสำหรับ testo 417

เงื่อนไขการปรับสำหรับโฟลว์โพรบ:
การปรับค่าในเจ็ตอิสระ Ø 350 มม., ความดันอ้างอิง 1013 hPa, อิงตาม testo อ้างอิง Laser Doppler Anemometer (LDA)

คุณสมบัติ	ค่า
พารามิเตอร์การวัด	เมตร/วินาที, fpm องศาเซลเซียส, องศาฟาเรนไฮต์ ลบ.ม./ชม., ลบ.ม., ลิตร/วินาที
ความแม่นยำ	±(0.1 ม./วินาที + 1.5% ของค่าการวัด) ±0.5 องศาเซลเซียส
ปณิธาน	0.01 ม./วินาที 0.1 m³ / h (0 ถึง +99.9 m³ / h) 1 ลบ.ม./ชม. (ช่วงอื่นๆ)
ช่วงการวัด	0.3 ถึง 20 ม./วินาที 0 ถึง +50 °C
อุณหภูมิในการทำงาน	-20 ถึง +50 องศาเซลเซียส
อุณหภูมิในการเก็บรักษา	-20 ถึง +50 องศาเซลเซียส
ความชื้นในการทำงาน	0 ถึง 80 %RH / สำหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น
ระดับ IP	IP10
ระดับการปนเปื้อน	พีดี2
ความสูงปฏิบัติการสูงสุด	≤ 2000 ม. เหนือระดับน้ำทะเล
เอาท์พุตที่กำหนด	2 วัตต์ @ 4,5 โวลต์กระแสตรง
ประเภทแบตเตอรี่	แบตเตอรี่ AA 3 ก้อน 1.5V (รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่ง)
อายุการใช้งานแบตเตอรี่	>50 ชม.
ขนาด	236 x 108 x 45 มม.
น้ำหนัก	243 กรัม

เคล็ดลับและความช่วยเหลือ

11.1 คำถามและคำตอบ

คำถาม	สาเหตุที่เป็นไปได้	วิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้
ปรากฏขึ้น (บนขวาของจอแสดงผล)	แบตเตอรี่ของอุปกรณ์ใกล้จะหมด	เปลี่ยนแบตเตอรี่เครื่องมือ
เครื่องมือปิดเอง	• เปิดฟังก์ชั่นปิดอัตโนมัติ • ความจุของแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่ไม่เพียงพอ	• ปิดฟังก์ชั่นปิดอัตโนมัติ • เปลี่ยนแบตเตอรี่
จอแสดงผลตอบสนองช้า	อุณหภูมิแวดล้อมต่ำมาก	เพิ่มอุณหภูมิแวดล้อม
แสดง: -	ข้อผิดพลาดของเซ็นเซอร์	โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือฝ่ายบริการลูกค้า
จอแสดงผล: OOOOO	เกินช่วงการวัดที่อนุญาต	ให้อยู่ในช่วงการวัดที่อนุญาต
จอแสดงผล: UUUUU	ช่วงการวัดที่อนุญาตต่ำกว่าความเป็นจริง	ให้อยู่ในช่วงการวัดที่อนุญาต
จอแสดงผล: BT ล้มเหลว	ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อ Bluetooth ได้	• ตรวจสอบการเชื่อมต่อ Bluetooth® • รีสตาร์ทเครื่องมือวัด รีสตาร์ท testo Smart App
จอแสดงผล: พิมพ์ล้มเหลว	ไม่สามารถดำเนินการพิมพ์ได้สำเร็จ	• ตรวจสอบการเชื่อมต่อ Bluetooth® ปิดและเปิดใหม่อีกครั้งหากจำเป็น • ปิดเครื่องพิมพ์แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง
จอแสดงผล: โพรบล้มเหลว	ความเสียหายของโพรบ	โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือฝ่ายบริการลูกค้า
จอแสดงผล: OTA ล้มเหลว	ไม่สามารถดำเนินการอัปเดตกระบวนการ "ทางอากาศ" ของเครื่องมือวัดได้สำเร็จ	รีสตาร์ทเครื่องมือวัดและ testo Smart App และตรวจสอบการเชื่อมต่อ Bluetooth®
จอแสดงผล: แอปหายไป	การเชื่อมต่อกับแอป testo Smart ขัดข้อง กุญแจถูกล็อคเป็นเวลา 3 วินาที	รีสตาร์ทเครื่องมือวัดและ testo Smart App และตรวจสอบการเชื่อมต่อ Bluetooth®

11.2 อุปกรณ์เสริมและอะไหล่

คำอธิบาย	เลขที่ใบสั่งซื้อ
testovent 417 – ชุดกรวยสำหรับการวัดปริมาณการไหล	0563 4170
testovent 417 – ชุดเครื่องหนีบผมตรงสำหรับปริมาณการไหล	0554 4173
เครื่องพิมพ์ Bluetooth®/IRDA	0554 0621

1.888.610.7664
www.calcert.com
sales@calcert.com

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

testo 417 เครื่องวัดความเร็วลมแบบใบพัดแบบดิจิตอล [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน 417, เครื่องวัดความเร็วลมแบบใบพัดแบบดิจิตอล, เครื่องวัดความเร็วลมแบบใบพัด, เครื่องวัดความเร็วลมแบบดิจิตอล, เครื่องวัดความเร็วลม

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน