คู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์ Telit Modules Linux USB Drivers

โมดูล Telit ไดรเวอร์ USB Linux
คู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์

เอกสารทางเทคนิคของ Telit

ตารางการใช้งาน

การแนะนำ

1.1.ขอบเขต
เอกสารนี้จะอธิบายว่าควรใช้ไดร์เวอร์เคอร์เนล Linux ตัวใดสำหรับโมดูล Telit ที่ระบุไว้ในตารางการใช้งาน และจะอธิบายวิธีการใช้อุปกรณ์ Linux สำหรับกรณีการใช้งานทั่วไปได้อย่างไร

1.2.ผู้ชม

เอกสารนี้มีไว้สำหรับลูกค้า Telit โดยเฉพาะผู้ผสานระบบที่กำลังจะนำโมดูล Telit ที่ระบุไว้ในตารางความเหมาะสมไปใช้ในสภาพแวดล้อม Linux

1.3.ข้อมูลการติดต่อ, การสนับสนุน

สำหรับการติดต่อทั่วไป บริการสนับสนุนด้านเทคนิค คำถามทางเทคนิค และรายงานข้อผิดพลาดของเอกสาร โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของ Telit ได้ที่:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

หรือใช้:
https://www.telit.com/contact-us/

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถซื้อโมดูล Telit หรือคำแนะนำเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและส่วนประกอบได้ที่: https://www.telit.com  เป้าหมายของเราคือการทำให้คำแนะนำของเรามีประโยชน์มากที่สุด โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณเพื่อการปรับปรุง Telit ขอขอบคุณสำหรับคำติชมของผู้ใช้เกี่ยวกับข้อมูลของเรา
1.4. ข้อตกลงเกี่ยวกับสัญลักษณ์

	อันตราย: ต้องปฏิบัติตามข้อมูลนี้ มิฉะนั้นอาจเกิดอุปกรณ์ล้มเหลวหรือเกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้
	คำเตือน: แจ้งเตือนผู้ใช้เกี่ยวกับขั้นตอนสำคัญเกี่ยวกับการรวมโมดูล
	หมายเหตุ/เคล็ดลับ: ให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะที่อาจเป็นประโยชน์เมื่อ การบูรณาการโมดูล
	การปล่อยไฟฟ้าสถิต: แจ้งเตือนผู้ใช้ให้ต่อสายดินอย่างถูกต้อง ข้อควรระวังก่อนการจัดการผลิตภัณฑ์

ตารางที่ 1: ข้อตกลงเกี่ยวกับสัญลักษณ์

วันที่ทั้งหมดอยู่ในรูปแบบ ISO 8601 นั่นคือ YYYY-MM-DD

1.5. เอกสารที่เกี่ยวข้อง

• คู่มือผู้ใช้ Telit QMI SDK และ TQCM, 1VV0301643
• คู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์ uxfp, 1VV0301613
• คู่มืออ้างอิงคำสั่ง AT ของโมดูล Telit ที่ระบุไว้ในตารางการใช้งาน

2. การตั้งค่าระบบปฏิบัติการ

2.1. สรุป
โมดูล Telit ที่แสดงอยู่ในตารางการใช้งานจะแสดงอุปกรณ์ประเภทต่างๆ ตามรหัสผลิตภัณฑ์ (PID) ที่ใช้งาน ตารางด้านล่างจะแสดงรายการความสัมพันธ์ระหว่างประเภทอุปกรณ์และไดรเวอร์เคอร์เนลที่ใช้:

เพื่อที่จะใช้ประเภทอุปกรณ์ที่เจาะจง ควรจะรวมโมดูลที่เกี่ยวข้องไว้ในการสร้างเคอร์เนล

โมดูลเคอร์เนลบางตัวสามารถพบได้โดยเริ่มจากเวอร์ชันเคอร์เนลเฉพาะ (เช่น cdc_mbim พร้อมใช้งานตั้งแต่ 3.8) หากไดรเวอร์ไม่ได้รับการรองรับโดยเวอร์ชันเคอร์เนลที่ใช้งาน ให้พิจารณาอัปเกรดเคอร์เนลหรือย้อนพอร์ตแพตช์ที่จำเป็น

2.2 ส่วนประกอบ USB

2.2.1. PIDs และองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง
ตารางต่อไปนี้แสดงรายการองค์ประกอบ USB ที่รองรับในปัจจุบันใน Linux ตาม
หมายเลขรหัส:

ตารางที่ 3: PID และองค์ประกอบที่เกี่ยวข้อง

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์ประกอบ โปรดดูคู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของโมดูลที่ใช้งานอยู่
คำสั่ง:
$ ลเอสยูเอสบี
สามารถใช้สำหรับแสดงรายการอุปกรณ์ USB ที่เชื่อมต่อกับโฮสต์

ดูคู่มือผู้ใช้โมเด็มเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการเปลี่ยนองค์ประกอบ USB และระบุขอบเขตของอุปกรณ์ที่เปิดเผย

2.2.2. องค์ประกอบการกำหนดค่าหลายแบบ
องค์ประกอบบางอย่างแสดงการกำหนดค่าหลายรายการ (เช่น 0x1056): โดยค่าเริ่มต้นรายการแรก
การกำหนดค่าที่ใช้โดยระบบ
หากต้องการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่า ควรเขียนค่าที่ต้องการลงใน file:
/sys/bus/USB/อุปกรณ์/ /ค่าการกำหนดค่า เช่น
# เสียงสะท้อน > /sys/bus/USB/อุปกรณ์/ /ค่าการกำหนดค่า
เครื่องมือ usb_modeswitch ยังสามารถใช้เพื่อเปลี่ยนการกำหนดค่าได้ เช่น:
# สวิตช์โหมด usb_v 0x1bc7 -p -ยู

2.2.3. ตัวเลือกโมดูลเคอร์เนล
เมื่อใช้องค์ประกอบที่รองรับซึ่งต้องการโมดูลเคอร์เนลตัวเลือกและพอร์ตซีเรียลไม่พร้อมใช้งานใน /dev อาจเป็นไปได้ว่ามีการรองรับองค์ประกอบดังกล่าวแล้ว
เพิ่มในเวอร์ชันเคอร์เนลที่ใหม่กว่าเวอร์ชันที่ใช้อยู่
วิธีแก้ปัญหาคืออัพเกรดเวอร์ชันเคอร์เนลหรือย้อนพอร์ตแพตช์ที่จำเป็นตามที่ระบุในบทที่ 5
คุณสามารถเพิ่มการสนับสนุนแบบรันไทม์สำหรับองค์ประกอบที่ใช้อยู่ได้ โดยพิมพ์คำสั่งต่อไปนี้หากมีสิทธิ์ระดับรูท:

คู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์ Telit Modules Linux USB Drivers
# ตัวเลือก modprobe
# เอคโค่ 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/ไดรเวอร์/ตัวเลือก 1/new_id
ที่ไหน คือ PID ขององค์ประกอบที่ต้องการรองรับ

หากมีอะแดปเตอร์เครือข่ายอยู่ในองค์ประกอบด้วย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเคอร์เนลรู้จักอะแดปเตอร์เครือข่ายนั้นอย่างถูกต้องก่อนที่จะเพิ่มการรองรับรันไทม์สำหรับพอร์ตซีเรียล
หากอุปกรณ์ ADB พร้อมใช้งานในองค์ประกอบ การเพิ่มการรองรับรันไทม์สำหรับพอร์ตซีเรียลจะป้องกันไม่ให้อุปกรณ์ ADB ทำงานอย่างถูกต้อง เนื่องจากถูกผูกไว้กับพอร์ตซีเรียล

สำหรับรายการล่าสุดของ Telit PID ที่รองรับเป็นตัวเลือก โปรดดูโค้ดต้นฉบับในเมนไลน์ โดยค้นหาอุปกรณ์รายการทั้งหมดที่มี TELIT_VENDOR_ID รหัสผู้ขาย (VID)
หากต้องการการสนับสนุนสำหรับองค์ประกอบที่ขาดหายไปในวรรค 2.2.1 โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าเพื่อแจ้งคำขอ

2.2.4. โมดูลเคอร์เนล qmi_wwan
เมื่อใช้องค์ประกอบที่รองรับซึ่งต้องใช้โมดูลเคอร์เนล qmi_wwan และไม่มีอินเทอร์เฟซเครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับโมเด็มอยู่ในรายการที่ให้ไว้โดยคำสั่ง:
แสดงลิงค์ IP
เป็นไปได้ว่าการรองรับองค์ประกอบนั้นได้รับการเพิ่มเข้ามาในเวอร์ชันเคอร์เนลใหม่กว่าเวอร์ชันที่ใช้งานอยู่
วิธีแก้ปัญหาคืออัพเกรดเวอร์ชันเคอร์เนลหรือย้อนพอร์ตแพตช์ที่จำเป็นตามที่ระบุในบทที่ 5
หากเคอร์เนลที่ใช้งานอยู่จำเป็นต้องคอมมิต CDC-WDM: แก้ไข "ไม่ซิงค์กัน" เนื่องจากขาดการแจ้งเตือน ควรกลับไปเป็นแบบเดิมในคอมมิต USB:
ย้อนกลับ “CDC-WDM: แก้ไข “ไม่ซิงค์” เนื่องจากขาดการแจ้งเตือน”
สำหรับรายการ Telit PID ล่าสุดที่รองรับเป็นตัวเลือก โปรดดูโค้ดต้นฉบับในเมนไลน์โดยค้นหาอุปกรณ์ทุกรายการที่มี Vendor ID (VID) 0x1bc7

หากต้องการการสนับสนุนสำหรับองค์ประกอบที่ขาดหายไปในวรรค 2.2.1 โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าเพื่อแจ้งคำขอ

2.2.4.1. qmi_wwan และ QMAP
ตั้งแต่เคอร์เนลเวอร์ชัน 4.12 qmi_wwan รองรับ Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP)
ต้องใช้ QMAP สำหรับการจัดการ PDN พร้อมกันหลายรายการและเพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากโมเด็มความเร็วสูงในแง่ของปริมาณงาน
การจัดการ QMAP ด้านเคอร์เนลทำได้ผ่านระบบ qmi_wwan files: ตรวจสอบเอกสารเคอร์เนลสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
การเปิดใช้งาน QMAP ยังต้องมีการกำหนดค่าโมเด็มพิเศษที่ดำเนินการในระดับพื้นที่ผู้ใช้ ขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามจะขึ้นอยู่กับเครื่องมือที่ใช้
โปรดตรวจสอบการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับ qmi_wwan QMAP ในย่อหน้า 6.2 เพื่อรับเวอร์ชันที่เสถียร

เมื่อไม่ได้ตั้งค่า QMAP ขนาด RX URB ใน qmi_wwan ควรมากกว่า 2048 ไบต์
การตั้งค่านี้สามารถกำหนดค่าได้ในขณะรันไทม์ โดยเปลี่ยน MTU ของอินเทอร์เฟซเครือข่ายเป็นค่าที่อนุญาต > 2048 (ไม่ควรเป็นทวีคูณของขนาดแพ็กเก็ตสูงสุดของจุดสิ้นสุด) ก่อนตั้งค่าการเชื่อมต่อข้อมูล เช่น ชุดลิงก์ IP มทส.2500
สำหรับการตั้งค่าถาวร ควรเพิ่มบรรทัดต่อไปนี้: dev->rx_urb_size = 2048; ลงในฟังก์ชัน qmi_wwan_bind ของ qmi_wwan.c ก่อนที่จะส่งคืนในกรณีที่ประสบความสำเร็จ

การใช้โมเด็ม

3.1 การใช้พอร์ตซีเรียล
ตามไดรเวอร์ที่ใช้งาน อุปกรณ์ต่อไปนี้จะถูกสร้างขึ้นสำหรับพอร์ตซีเรียล:

ตาราง 4: ชื่ออุปกรณ์และโมดูลเคอร์เนลที่เกี่ยวข้อง
เหล่านี้เป็นอุปกรณ์อักขระ Linux และรองรับคุณสมบัติส่วนใหญ่ที่ใช้งานโดยเลเยอร์ tty เช่นample โปรแกรมจำลองเทอร์มินัลเช่น minicom สามารถใช้ส่งคำสั่ง AT ได้
เมื่อเขียนโค้ดเพื่อใช้อุปกรณ์เหล่านี้ โปรดดู API ภาษาการเขียนโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์อักขระ ตัวอย่างเช่นampแอปพลิเคชัน C สามารถใช้ฟังก์ชันที่ส่งออกในส่วนหัวของระบบได้ files fcntl.h และ unistd.h โปรดดูหน้าคู่มือที่เกี่ยวข้องเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม

เมื่อส่งคำสั่ง AT จำเป็นต้องมีการยืนยัน DTR เพื่อให้ได้รับการตอบกลับ

3.1.1. การเชื่อมต่อข้อมูลผ่านพอร์ตซีเรียล
ในการสร้างการเชื่อมต่อแบบไดอัลอัปผ่านพอร์ตซีเรียล สามารถใช้ซอฟต์แวร์ pppd ได้ โปรดดูที่ pppd อย่างเป็นทางการ webเว็บไซต์สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและโค้ดต้นฉบับที่อัปเดต

3.2 การใช้ตัวแปลงเครือข่าย
หากมีอะแดปเตอร์เครือข่ายหรืออุปกรณ์บรอดแบนด์เคลื่อนที่และโหลดโมดูลเคอร์เนลที่เกี่ยวข้องแล้ว ระบบปฏิบัติการจะสร้างอินเทอร์เฟซเครือข่าย
คำสั่งมาตรฐานของ Linux (เช่น IP, ifconfig) สามารถใช้ในการจัดการอินเทอร์เฟซเครือข่ายได้ โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในเพจคู่มือของคำสั่ง

3.2.1. การเชื่อมต่อข้อมูลผ่านอินเทอร์เฟซเครือข่าย
ในการสร้างการเชื่อมต่อข้อมูลผ่านอินเทอร์เฟซเครือข่าย ให้ดูคำแนะนำในตารางด้านล่างตามโมดูลเคอร์เนลที่ใช้งาน:

คู่มือผู้ใช้ซอฟต์แวร์ Telit Modules Linux USB Drivers

ตารางที่ 5: โมดูลเคอร์เนลที่ใช้สำหรับอุปกรณ์เครือข่ายและขั้นตอนการเชื่อมต่อข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

3.3 การใช้โมเด็มด้วย ModemManager และ NetworkManager

ModemManager คือเดมอนที่เปิดใช้งาน DBus ซึ่งควบคุมอุปกรณ์และการเชื่อมต่อบรอดแบนด์เคลื่อนที่ (2G/3G/4G)
ModemManager มอบ API ระดับสูงแบบรวมสำหรับการสื่อสารกับโมเด็มบรอดแบนด์เคลื่อนที่ โดยไม่คำนึงถึงโปรโตคอลที่ใช้สื่อสารกับอุปกรณ์จริง (คำสั่ง AT, MBIM, QMI)
ในการจัดการโมเด็มที่ไม่ได้ใช้ AT นั้น ModemManager จะใช้ไลบรารีภายนอก: freedesktop.org libqmi สำหรับโมเด็มที่ใช้ QMI, libmbim สำหรับโมเด็มที่ใช้ MBIM
สามารถใช้ ModemManager ร่วมกับ freedesktop.org NetworkManager เพื่อการจัดการการเชื่อมต่อเครือข่ายที่สะดวกยิ่งขึ้น
NetworkManager คือชุดเครื่องมือกำหนดค่าเครือข่ายมาตรฐานของ Linux ซึ่งรองรับการตั้งค่าเครือข่ายหลากหลายตั้งแต่เดสก์ท็อปไปจนถึงเซิร์ฟเวอร์และมือถือ โดยผสานรวมเข้ากับสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อปยอดนิยมและเครื่องมือจัดการการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ได้เป็นอย่างดี
NetworkManager นำเสนอ D-Bus API ที่สมบูรณ์ซึ่งใช้สำหรับเข้าถึง NetworkManager daemon อินเทอร์เฟซนี้สามารถใช้สอบถามสถานะเครือข่ายและรายละเอียดของอินเทอร์เฟซเครือข่าย เช่น ที่อยู่ IP ปัจจุบันหรือตัวเลือก DHCP นอกจากนี้ API ยังสามารถใช้ในการจัดการการเชื่อมต่อ (การสร้าง การเปิดใช้งาน การปิดใช้งาน ฯลฯ) ได้อีกด้วย
NetworkManager ใช้ ModemManager ของ freedesktop.org เพื่อรองรับอุปกรณ์บรอดแบนด์เคลื่อนที่

อุปกรณ์แฟลช

4.1 เกินview
โมเด็มที่แสดงอยู่ในตารางต่อไปนี้รองรับการอัพเดตเฟิร์มแวร์ผ่านอุปกรณ์แฟลชพิเศษที่อาจต้องผูกกับโมดูลเคอร์เนล:

ตาราง 6: อุปกรณ์แฟลช
อุปกรณ์แฟลชที่มีอยู่ใน GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 และ LE866 จะปรากฏขึ้นเป็นเวลาสองสามวินาทีเมื่อโมเด็มเปิดอยู่ หากแอปพลิเคชันแฟลชไม่ทำงานอยู่ อุปกรณ์แฟลชจะตัดการเชื่อมต่อ และโมเด็มจะดำเนินการต่อในโหมดการทำงานปกติ

ตรวจสอบบทที่ 5 สำหรับการรองรับอุปกรณ์แฟลชในเวอร์ชันเคอร์เนล

4.2 อุปกรณ์แฟลช 0x18d1:0xd00d
อุปกรณ์แฟลช 0x18d1:0xd00d จะถูกจัดการที่ระดับพื้นที่ผู้ใช้โดยแอปพลิเคชันอัปเดตเฟิร์มแวร์ Telit ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในเอกสาร 1VV0301613

แอปพลิเคชันอัปเดตเฟิร์มแวร์ Telit รุ่นเก่าต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์กับไดรเวอร์ตัวเลือก
สามารถทำได้อย่างถาวรโดยเพิ่มบรรทัดต่อไปนี้: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } ลงใน struct usb_device_id option_ids ในไฟล์ kernel source drivers/USB/serial/option.c
เพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบ ขั้นตอนที่อธิบายไว้ในวรรค 2.2.2 สามารถใช้ได้:
ตัวเลือก $ modprobe
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 อุปกรณ์แฟลช 0x058b:0x0041
แม้ว่าอุปกรณ์แฟลช 0x058b:0x0041 จะแสดงตัวเองเป็นอุปกรณ์ ACM แต่ควรได้รับการควบคุมโดยไดรเวอร์เคอร์เนล usb-serial-simple อุปกรณ์นี้รองรับได้ตั้งแต่เคอร์เนลเวอร์ชัน 4.4
เวอร์ชันเคอร์เนลก่อนหน้าต้องมีการคอมมิต kernel/git/torvalds/linux.git – ต้นไม้ต้นทางเคอร์เนล Linux และ kernel/git/torvalds/linux.git – ต้นไม้ต้นทางเคอร์เนล Linux.

4.4 อุปกรณ์แฟลช 0x8087:0x0716
รองรับการแฟลชอุปกรณ์ 0x8087:0x0716 ตั้งแต่เคอร์เนลเวอร์ชัน 3.12 พร้อมไดรเวอร์ USB-serial-simple
เวอร์ชันเคอร์เนลก่อนหน้าต้องมีการคอมมิต kernel/git/torvalds/linux.git – ต้นไม้ต้นทางเคอร์เนล Linux

คอมมิทเคอร์เนล TELIT

ด้านล่างนี้เป็นรายการคอมมิตเคอร์เนลที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบที่พร้อมใช้งานสำหรับโมเด็มที่แสดงอยู่ในตารางการใช้งาน: พิจารณาการย้อนพอร์ตหากไม่มี PID ที่ต้องการ
ในเวอร์ชันเคอร์เนลที่ใช้

ตารางที่ 7: คอมมิตเคอร์เนลที่เกี่ยวข้องกับโมดูล Telit

การคอมมิทเคอร์เนลเพิ่มเติม

6.1 การสนับสนุน Raw-Ip และการแก้ไขที่สำคัญสำหรับ qmi_wwan
ด้านล่างนี้เป็นรายการของการส่งการสนับสนุน Raw-Ip ให้กับ qmi_wwan และการแก้ไขปัญหาสำคัญ

ตารางที่ 8: คอมมิตเคอร์เนลที่เกี่ยวข้องกับ qmi_wwan

6.2 การรองรับ QMAP ใน qmi_wwan
ด้านล่างนี้เป็นรายการของการส่งการเพิ่มการรองรับ QMAP ให้กับ qmi_wwan

ตาราง 9: qmi_wwan QMAP คอมมิตเคอร์เนลที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลผลิตภัณฑ์และความปลอดภัย

7.1 ลิขสิทธิ์และประกาศอื่น ๆ

ข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
แม้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารนี้ถูกต้อง แต่ Telit จะไม่รับผิดชอบใดๆ ที่เกิดจากความไม่ถูกต้องหรือการละเว้นใดๆ ในเอกสารนี้ หรือจากการใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในเอกสารนี้ ข้อมูลที่มีอยู่ในเอกสารนี้ได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้วและเชื่อว่าเชื่อถือได้ Telit ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ แก้ไขผลิตภัณฑ์ดังกล่าว และทำการเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องแจ้งให้ใครทราบเกี่ยวกับการแก้ไขหรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว Telit จะไม่รับผิดชอบใดๆ ที่เกิดจากการใช้หรือใช้งานผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือวงจรใดๆ ที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้ และจะไม่ให้สิทธิ์ใช้งานภายใต้สิทธิบัตรของตนเองหรือสิทธิ์ของผู้อื่น
เอกสารนี้อาจมีข้อมูลอ้างอิงหรือข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ (เครื่องจักรและโปรแกรม) หรือบริการของ Telit ที่ไม่ได้ประกาศในประเทศของคุณ ข้อมูลอ้างอิงหรือข้อมูลดังกล่าวไม่ได้หมายความว่า Telit ตั้งใจที่จะประกาศผลิตภัณฑ์ โปรแกรม หรือบริการของ Telit ในประเทศของคุณ

7.1.1. ลิขสิทธิ์
คู่มือการใช้งานฉบับนี้และผลิตภัณฑ์ Telit ที่อธิบายไว้ในที่นี้อาจรวมถึงหรืออธิบายเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ของ Telit เช่น โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เก็บไว้ในหน่วยความจำเซมิคอนดักเตอร์หรือสื่ออื่นๆ กฎหมายในอิตาลีและในประเทศอื่นๆ สงวนสิทธิ์เฉพาะบางประการสำหรับเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์แก่ Telit และผู้ให้ลิขสิทธิ์ รวมถึงสิทธิ์เฉพาะในการคัดลอก ทำซ้ำในรูปแบบใดๆ แจกจ่ายและสร้างผลงานดัดแปลงจากเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ ดังนั้น เนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ของ Telit หรือผู้ให้ลิขสิทธิ์ใดๆ ที่มีอยู่ในที่นี้หรือที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานฉบับนี้ ไม่ควรถูกคัดลอก ทำซ้ำ แจกจ่าย รวม หรือดัดแปลงในรูปแบบใดๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งจากเจ้าของ นอกจากนี้ การซื้อผลิตภัณฑ์ Telit จะไม่ถือเป็นการให้สิทธิ์ในทางใดๆ ไม่ว่าจะเป็นทางตรงหรือโดยปริยาย หรือเป็นการห้ามไม่ให้มีการอนุญาตใดๆ
7.1.2. ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์
Telit และผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (SW) ที่จัดหาโดยบุคคลที่สามซึ่งอธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานฉบับนี้อาจรวมถึงโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่มีลิขสิทธิ์ของ Telit และบุคคลที่สามอื่นๆ ที่เก็บไว้ในหน่วยความจำเซมิคอนดักเตอร์หรือสื่ออื่นๆ กฎหมายในอิตาลีและในประเทศอื่นๆ สงวนสิทธิ์เฉพาะของ Telit และบุคคลที่สามอื่นๆ สำหรับโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่มีลิขสิทธิ์ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิ์เฉพาะในการคัดลอกหรือสร้างซ้ำผลิตภัณฑ์ที่มีลิขสิทธิ์ในรูปแบบใดๆ ดังนั้น โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่มีลิขสิทธิ์ใดๆ ที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ของ Telit ที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งานฉบับนี้จึงไม่ควรถูกคัดลอก (ย้อนกลับวิศวกรรม) หรือสร้างซ้ำในลักษณะใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยชัดแจ้งจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ซึ่งก็คือ Telit หรือซัพพลายเออร์ซอฟต์แวร์บุคคลที่สาม
นอกจากนี้ การซื้อผลิตภัณฑ์ Telit จะไม่ถือว่าเป็นการอนุญาตโดยตรงหรือโดยปริยาย การห้ามทางกฎหมาย หรือด้วยวิธีการอื่นใด สำหรับการอนุญาตตามลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร หรือใบสมัครสิทธิบัตรของ Telit หรือซอฟต์แวร์ที่จัดหาโดยบุคคลที่สามอื่น ๆ ยกเว้นการอนุญาตแบบไม่ผูกขาดและปลอดค่าลิขสิทธิ์ตามปกติในการใช้ที่เกิดขึ้นโดยการดำเนินการของกฎหมายในการขายผลิตภัณฑ์

7.2 ข้อจำกัดการใช้งานและการเปิดเผย
7.2.1. ข้อตกลงอนุญาตสิทธิ์
ซอฟต์แวร์ที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้เป็นของ Telit และผู้ให้สิทธิ์การใช้งาน ซอฟต์แวร์นี้จัดทำขึ้นโดยข้อตกลงอนุญาตสิทธิ์ใช้งานแบบชัดแจ้งเท่านั้น และต้องใช้เฉพาะตามเงื่อนไขของข้อตกลงดังกล่าวเท่านั้น
7.2.2. สื่อที่มีลิขสิทธิ์
ซอฟต์แวร์และเอกสารประกอบเป็นสื่อที่มีลิขสิทธิ์ การทำสำเนาโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมาย ห้ามใช้ซอฟต์แวร์หรือเอกสารประกอบ
ทำซ้ำ ส่งต่อ ถอดความ แม้เพียงบางส่วน ไม่ได้จัดเก็บในระบบค้นคืน หรือแปลเป็นภาษาอื่นหรือภาษาคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าในรูปแบบใด หรือด้วยวิธีการใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Telit
7.2.3. วัสดุที่มีความเสี่ยงสูง
ส่วนประกอบ หน่วย หรือสินค้าของบุคคลที่สามที่ใช้ในการผลิตผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ในที่นี้ ไม่ทนต่อความผิดพลาด และไม่ได้รับการออกแบบ ผลิต หรือตั้งใจให้ใช้เป็นอุปกรณ์ควบคุมออนไลน์ในสภาพแวดล้อมอันตรายต่อไปนี้ที่ต้องมีการควบคุมที่ปลอดภัยจากความล้มเหลว: การดำเนินงานของโรงงานนิวเคลียร์ ระบบนำทางเครื่องบินหรือระบบสื่อสารของเครื่องบิน การควบคุมการจราจรทางอากาศ ระบบช่วยชีวิต หรือระบบอาวุธ (“กิจกรรมเสี่ยงสูง”) Telit และซัพพลายเออร์ของบริษัทปฏิเสธการรับประกันโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยใดๆ ของความเหมาะสมสำหรับกิจกรรมเสี่ยงสูงดังกล่าว

7.2.4. เครื่องหมายการค้า
TELIT และโลโก้ T-Logo แบบมีสไตล์ได้รับการจดทะเบียนในสำนักงานเครื่องหมายการค้า ชื่อผลิตภัณฑ์หรือบริการอื่น ๆ ทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
7.2.5. สิทธิ์ของบุคคลที่สาม
ซอฟต์แวร์อาจรวมถึงสิทธิ์ซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สาม ในกรณีนี้ ผู้ใช้ตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่กำหนดขึ้นเกี่ยวกับสิทธิ์ซอฟต์แวร์ที่แยกจากกันดังกล่าว นอกเหนือจากข้อกำหนดของบุคคลที่สามแล้ว ข้อกำหนดการปฏิเสธการรับประกันและการจำกัดความรับผิดในใบอนุญาตนี้จะใช้กับซอฟต์แวร์สิทธิ์ของบุคคลที่สามด้วยเช่นกัน
TELIT ขอปฏิเสธการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้นไม่ว่าจะระบุหรือโดยนัยจากบุคคลที่สามเกี่ยวกับการแยกจากกัน FILEวัสดุของบุคคลที่สามใดๆ ที่รวมอยู่ในซอฟต์แวร์ วัสดุของบุคคลที่สามใดๆ ที่ซอฟต์แวร์ได้รับมา (รวมกันเรียกว่า "โค้ดอื่นๆ") และการใช้โค้ดอื่นๆ ทั้งหมดหรือบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ รวมถึง (โดยไม่จำกัดเพียง) การรับประกันคุณภาพความพึงพอใจหรือความเหมาะสมสำหรับจุดประสงค์เฉพาะ
ผู้ให้สิทธิ์บุคคลที่สามของรหัสอื่น ๆ จะต้องไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายโดยตรงหรือโดยอ้อม ไม่ว่าจะเป็นความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายที่เป็นตัวอย่าง หรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการสูญเสียผลกำไร) ไม่ว่าจะเกิดขึ้นและไม่ว่าจะเกิดขึ้นภายใต้สัญญา ความผิดทางแพ่ง หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในลักษณะใดก็ตามจากการใช้หรือการแจกจ่ายรหัสอื่น ๆ หรือการใช้สิทธิใด ๆ ที่ได้รับภายใต้ใบอนุญาตนี้หรือทั้งสองฉบับและเงื่อนไขทางกฎหมายที่บังคับใช้กับใบอนุญาตที่แยกจากกัน FILES แม้ว่าจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว
7.2.6 การสละสิทธิ์ความรับผิด
ในกรณีใดๆ ก็ตาม TELIT และบริษัทในเครือจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อมใดๆ ไม่ว่าจะเป็นโดยตรง โดยอ้อม พิเศษ ทั่วไป โดยบังเอิญ เป็นผลสืบเนื่อง เป็นการลงโทษ หรือเป็นตัวอย่าง ความเสียหายทางอ้อมใดๆ ทั้งสิ้น รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการชดใช้ค่าใช้จ่าย การชดเชยความเสียหายใดๆ การสูญเสียผลผลิต การสูญเสียกำไร การสูญเสียการใช้งาน การสูญเสียธุรกิจ การสูญเสียข้อมูลหรือรายได้ ไม่ว่าความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวจะคาดการณ์ไว้ได้อย่างสมเหตุสมผลหรือไม่ เชื่อมโยงในทางใดทางหนึ่งกับการใช้ผลิตภัณฑ์หรือข้อมูลที่มีอยู่ในเอกสารปัจจุบัน แม้ว่า TELIT และ/หรือบริษัทในเครือจะ ได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวหรือที่สามารถคาดการณ์ได้หรือสำหรับการเรียกร้องจากบุคคลที่สาม

7.3 คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับอนุญาตในประเทศของคุณและในสภาพแวดล้อมที่จำเป็น การใช้ผลิตภัณฑ์นี้อาจเป็นอันตรายและต้องหลีกเลี่ยงในพื้นที่ที่:

• อาจรบกวนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อม เช่น โรงพยาบาล สนามบิน เครื่องบิน ฯลฯ
• มีความเสี่ยงต่อการระเบิดได้ เช่น ในสถานีบริการน้ำมัน โรงกลั่นน้ำมัน เป็นต้น ถือเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้ที่จะต้องบังคับใช้กฎหมายของประเทศและกฎหมายสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง

อย่าถอดแยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ เครื่องหมายใดๆ ของ tampการรับประกันจะมีผลเสียต่ออายุการใช้งาน เราขอแนะนำให้ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ฮาร์ดแวร์สำหรับการเดินสายผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้อง ผลิตภัณฑ์จะต้องมาพร้อมกับแรงดันไฟฟ้าคงที่tagแหล่งจ่ายไฟและสายไฟจะต้องเป็นไปตามข้อบังคับด้านความปลอดภัยและการป้องกันอัคคีภัย
ต้องจัดการผลิตภัณฑ์ด้วยความระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพิน เนื่องจากไฟฟ้าสถิตอาจทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายได้ ต้องใช้ความระมัดระวังเช่นเดียวกันกับซิม โดยอ่านคำแนะนำการใช้งานอย่างละเอียด ห้ามใส่หรือถอดซิมเมื่อผลิตภัณฑ์อยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน
ผู้รวมระบบมีหน้าที่รับผิดชอบการทำงานของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย ดังนั้น ส่วนประกอบภายนอกของโมดูล รวมถึงปัญหาของโครงการหรือการติดตั้งต่างๆ จึงมี
ต้องจัดการด้วยความระมัดระวัง การรบกวนใดๆ อาจทำให้เกิดความเสี่ยงในการรบกวนเครือข่าย GSM หรืออุปกรณ์ภายนอก หรือส่งผลกระทบต่อระบบรักษาความปลอดภัย หากมีข้อสงสัย โปรดดูเอกสารทางเทคนิคและระเบียบที่บังคับใช้ โมดูลแต่ละโมดูลต้องติดตั้งเสาอากาศที่เหมาะสมซึ่งมีลักษณะเฉพาะ เสาอากาศต้องได้รับการติดตั้งอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ และต้องรับประกันระยะห่างขั้นต่ำจากร่างกาย (20 ซม.) ในกรณีที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดนี้ ผู้รวมระบบจะต้องประเมินผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายตามระเบียบ SAR
อุปกรณ์ดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อติดตั้งในสถานที่ที่มีพื้นที่จำกัด
อุปกรณ์จะต้องได้รับการจ่ายไฟจากแหล่งจ่ายไฟภายนอกที่จำกัดเฉพาะตามมาตรฐาน EN 62368-1:2014
ประชาคมยุโรปกำหนดข้อกำหนดบางประการสำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่นำออกสู่ตลาด ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสามารถดูได้ที่ประชาคมยุโรป webเว็บไซต์:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

คำศัพท์

ประวัติเอกสาร

เชื่อมต่อกับเว็บไซต์ของเราและติดต่อทีมสนับสนุนด้านเทคนิคของเราหากมีคำถามใดๆ www.telit.com

Telit ขอสงวนลิขสิทธิ์ในเอกสารนี้และข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้ ผลิตภัณฑ์ ชื่อ โลโก้ และการออกแบบที่อธิบายไว้ในเอกสารนี้อาจอยู่ภายใต้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดหรือบางส่วน ข้อมูลที่อยู่ในเอกสารนี้ให้ไว้ "ตามที่เป็น" ไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย เกี่ยวกับความถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะหรือเนื้อหาของเอกสารนี้ Telit อาจแก้ไขเอกสารนี้ได้ตลอดเวลา สำหรับเอกสารล่าสุด โปรดไปที่ www.telit.com
ลิขสิทธิ์ © 2021, Telit
1VV0301371 ปรับปรุงครั้งที่ 14 – 2022-03-02