เนื้อหา
ซ่อน
record DFA127 STG Processor Control
ข้อมูลสินค้า
ข้อมูลจำเพาะ
- ชื่อสินค้า : DFA 127 Swing Door Operator Control Unit
- ปัญหา: Quality problem with STG 127 control unit circuit board
- การผลิต ช่วงวันที่: July 2020 to December 2, 2020
- ผู้ผลิต: agtatec AG
คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์
How to Inspect for Quality Issues
- Remove the control unit from the DFA 127 and visually inspect if any wires from the backside touch the aluminium back plate.
Symptoms of the Installed DFA 127
- Even if the DFA is working well, visually inspect it as failure may occur later.
Look out for symptoms like:
- ไม่มีการดำเนินการ
- No operation with multiple sensors RC-Swing installed
- No operation in Primary/Secondary configuration
- The door opens about 10 degrees on power up and shuts down
- Operator shutting down during the closing cycle at 30 degrees with RC-Swing installed
Replacement or Repair of Faulty Control Units
- If the control unit has been in operation, send it back to AGTATEC for inspection. If unused, you may cut the wires or return them for rework.
- Inform your partners to check their stock for deliveries between July and December 2, 2020.
ทั่วไป
- These operating instructions are intended for the record DFA 127 FP EU or record DFA 127 FP GG EU automatic swing door operator (herein after referred to as DFA 127).
- The operator is the person responsible for the technical maintenance of this door system.
- These instructions describe the use of the record DFA 127 swing door operator. They form the basis for satisfactory functioning.
- These operating instructions should be read by the door operator before commissioning, and the safety instructions observed!
- It is recommended to keep these operating instructions close to the automatic sliding door.
- การกำหนดผลิตภัณฑ์: Automatic swing door operator
- ชื่อสินค้า : record DFA 127 FP EU or record DFA 127 FP GG EU
- หมายเลขซีเรียล: (please complete when installing)
คำแนะนำด้านความปลอดภัย
- The record DFA 127 swing door operator has been constructed in accordance with the latest state of the art and the recognised technical safety regulations, including limiting of forces and speeds.
- Nevertheless, danger can arise for the user if not used as intended.
Installation, maintenance, and repairs to the record DFA 127 must only be performed by qualified and authorized personnel (technicians).
ใช้ตามที่ตั้งใจไว้
- The DFA 127 swing door operator is constructed exclusively for normal service with swing doors in dry rooms and must be installed within or inside buildings.
- A different application or use extending beyond this purpose is not considered a use for the intended purpose. The manufacturer declines all responsibility for resulting damage; the operator alone shall bear the associated risk.
- Use for the intended purpose also includes observation of the operating conditions specified by the manufacturer, including use and adjustment of the correct type of arms, in addition to regular maintenance and repair.
- Unauthorised modifications to the automatic door operator exclude any liability of the manufacturer for resulting damage.
กฎระเบียบทั่วไปด้านความปลอดภัยและการป้องกันอุบัติเหตุ
- In general, no safety devices (sensors) may be dismantled or put out of service.
- During the learning cycle (which must only be performed by trained personnel), the safety devices (sensors) are switched off!
- It must be ensured, therefore, before initiating the learning cycle that no persons or objects are situated in the danger zone of the moving door leaves during the operation in order to avoid injury or damage!
- No objects must be placed in the opening zone/path of the swing door to avoid crushing and shearing points!
- The safeguard for crushing and shearing strains at the side edge must be provided by the manufacturer.
ข้อมูลทางเทคนิค
- ขนาด : Operator 600 x 85 x 124 mm (w x h x d)
- ปริมาณการดำเนินงานtage: 230โวลต์~
- การใช้พลังงาน: Standby 13 W, rated power 67W
- สูงสุด torque: 50 นิวตันเมตร
- มุมเปิด: ปรับได้ตั้งแต่ 70° ถึง 115°
- เวลาล่าช้า: ปรับได้ตั้งแต่ 0 ถึง 20 วินาที
- Opening speed: ปรับได้ตั้งแต่ 3 ถึง 20 วินาที
- Closing speed: ปรับได้ตั้งแต่ 5 ถึง 20 วินาที
- การปล่อยเสียงรบกวน -18 เดซิเบล
สภาพแวดล้อม
- ช่วงอุณหภูมิ: -15 ถึง + 50 ° C
- ช่วงความชื้น: Up to 85% relative humidity, non bedewing
Permissible door leaf weights and door widths
The curves are calculated using the following formula:
J = 1/3 ´m ´ b2
- Standard arms: J max. 65 kgm2
- Slide arms: J max. 65 kgm2
- สำคัญ : J = mass moment of inertia [kgm2]
- ม = door leaf weight [kg]
- ข = door leaf width [m]
การก่อสร้างและการใช้งาน
การก่อสร้าง
Key to illustration:
- ขั้วต่อการเชื่อมต่อสายไฟหลัก
- ฟิวส์แบบละเอียด
- Power supply NET
- Drive unit ATM
- Control unit STG
- Connection terminals control unit
- Motor print MOT
- ATE drive unit terminals
- Slide switch Sl (rotating direction)
- Multifunctional switch MF on STG
- Closing spring
- Vision panel adjust. spring tension
- Adjusting the screw for spring tension
- Connectors for arms (both sides)
- Standard switch BDI
- Status signal and Reset button
- Do not change any settings or adjustments! These operations are reserved exclusively for trained and authorized persons.
ส่วนประกอบ
- The record DFA 127 swing door operator forms part of an electromechanical swing door system and comprises the following main components.
- Control unit STG: Intelligent, learning, microprocessor-controlled control system.
- Driving unit ATE: Low maintenance DC geared motor with electronic path measurement and integral thermostatic protective switch, gearbox with adjustable spring tension.
- Power supply NET: Compact 230 V power supply with integral input filter and over-voltagการป้องกันอี
- Control unit BDE: As required with a convenient, simple mechanical control unit and/or a programmable electronic BDE-D.
- Arm types: Power transmission to the door leaf by use of standard arm pushing or sliding, arm, pulling/pushing.
- Locking VRR (optional): It is possible to connect an electrical door opener (24VDC) to the operator.
- หน่วยตรวจจับ: Aesthetic actuating and self-monitoring safety elements with adjustable sensitivity ensure optimum, smooth, and reliable operation of the door system.
คำอธิบายการทำงาน
- In the standard “Automatic” mode of operation, the door system opens in response to an actuating device (e.g., radar unit) to persons or objects approaching. The door closes after the door hold-open time, provided no further opening pulse is received.
- In the “Lock” mode of operation, the door is only opened by actuation of an optional key-operated contact (SSK). The door closes after the SSK door hold-open time, provided no further opening pulse is received.
- An obstacle to the swing door leaving during Closing leads to an immediate re-opening (reverse). The obstacle position is recorded in the door operator, and this position is approached slowly when next closing. An obstacle to the swing door leaf when Opening results in an immediate stop.
คำแนะนำการใช้งาน
Mech. control elements and indication
- Mechanic BDI with 3 positions (control toggle switch)
- ปุ่มรีเซ็ต
- สัญญาณสถานะ
Mechanical BDI (control toggle switch)
- The following operational modes can be set up with the 3-position toggle switch on the side cover:
การดำเนินการด้วยตนเอง
- In this operation mode, the DFA works as a normal door-closer. It can easily be opened manually, and then closes automatically. The connected actuating elements are inactivated.
อัตโนมัติ
- The door opens and closes automatically, either by activation of an actuating element or by pushing with activated touch control.
เปิดอย่างต่อเนื่อง
- The door opens and remains in the open position. If an obstacle is encountered while opening, the DFA will attempt during the next few seconds to get the door into the set open position.
- If the obstacle is still present, the current position will be accepted as the continuously open position.
- The mechanical BDI is by factory default always connected and active on a DFA 127. If an additional electronic BDE-D is connected, the operating mode is set by a defined priority structure from the BDE with the highest priority.
- The priority and the code shown in the following table apply to the operating mode, whereby BDE2 (S2) and BDE1 (S1) represent the two input terminals of the control unit (à J7/1 + J7/2, p.c.b. BDE-M) for the mechanical BDE:
(L = interruption or 0V, H = +24V)
| Mechanical BDI (toggle switch) | อิเล็กทรอนิกส์ BDE-D | ||
| BDE2 (ส2) | BDE1 (ส1) | การทำงาน | ลำดับความสำคัญ
(1=highest) |
| ล็อค | 1 | ||
| ทางเดียว | 2 | ||
| L | H | continuously open | 3 |
| H | L | คู่มือ | 4 |
| L | L | อัตโนมัติ | 5 |
- The BDE-D indicates the current operating mode.
- If an operating mode is set on the BDE-D, which has no current priority, the status message 62 is displayed.
ปุ่มรีเซ็ต
- After pushing for approx. 5 sec. a new start of the control is performed (software reset). After the reset, the LED lights up permanently.
สัญญาณสถานะ
- Remains off if no fault is present.
- Will blink if a fault is present (see status and fault signals/chapter 8)
- Does lights up permanently during a reset.
Auxiliary controls on the control unit STG 127
ทั่วไป:
- The CONTROL UNIT STG 127 operates with an active HIGH level, i.e., a +24 V level must be applied to activate a function. Safety inputs are activated during interruptions.
- The signal ground (0V) is connected to protective earth.
จัมเปอร์:
- J14: Master / Slave jumper at position M1 for master (factory setting) jumper at position S1 for the slave
- J13: CAN line termination
แอลอีดี:
- แอลดี1: (red) control LED for push-button operation (S1)
- แอลดี2: (green) +35V Off for a power failure
- แอลดี3: (green) +24V
- ไฟส่องสว่าง if +24V present.
- คำเตือน: In the event of a power failure processor reset takes place 1 second after this LED extinguishes.
Push button S1
- This is a multifunctional switch on a controller (MF).
- The use of this switch is reserved exclusively for trained and authorized persons.
สูงสุด view of the control unit STG:
Functions of electronic controller BDE-D (optional)
- The electronic controller BDE-D is an easily operated input and output device for the control and adjustment of record door operators. Logically arranged push buttons allow an intuitive operation and navigation through the operator-specific menu.
- The LCD with backlight shows data and information about the door status with symbols and text messages.
- Additional information can be taken from the manual of the BDE-D (No. 903 109 271).
โหมดการทำงาน
อัตโนมัติ
- ฟังก์ชั่นปกติ
- Table to signals (X marks a release reaction)
| ปิด | การเปิด | เปิด | ปิด | |
| อากิ | x | x | x | x |
| หรืออีกชื่อว่า | x | x | x | x |
| เอสเอสเค | x | x | x | x |
| SIO | x | x | x | |
| ซิส | x | x | ||
| ทิปป์ | x |
One-way traffic
- In one-way traffic mode, people cannot enter the room from the outside, but they can leave it from the inside.
- Table to signals (X marks a release reaction)
| ปิด | การเปิด | เปิด | ปิด | |
| อากิ | x | x | x | x |
| AKA* | x | x | x | |
| เอสเอสเค | x | x | x | x |
| SIO | x | x | x | |
| ซิส | x | x | ||
| ทิปป์ |
- AKA is active as a safety device while closing
การดำเนินการด้วยตนเอง
- The door can be opened and closed by hand.
Open continuously
- The door is open and stays open.
ล็อค
- In the operation mode Locked the locking is activated. Table to signals (X marks a release reaction)
| ปิด | การเปิด | เปิด | ปิด | |
| อากิ | x | x | x | |
| หรืออีกชื่อว่า | x | x | x | |
| เอสเอสเค | x | x | x | x |
| SIO | x | x | x | |
| ซิส | x | x | ||
| ทิปป์ |
รีเซ็ต
- After pushing the button
for approximately 5 seconds. This status message is on the display.
| เลขที่ |
| Reset Operator? |
| ใช่ |
- Pushing again on the buttonagain resets the operator.
การกำหนดค่า
พารามิเตอร์เกินview
- This parameter overview shows all possible settings. Depending on the drive type and configuration, access is restricted.
- Configurations of the DFA 127 can only be made with the electronic BDE-D. If a toggle switch is connected, a BDE-D must be connected briefly for the configura-tion.
- Further information for parameter changes can be taken from the user manual of the BDE-D (no. 903 109 271).
- Please always leave the configuration review sheet in the drive!
คำอธิบายพารามิเตอร์
| พารามิเตอร์ | ช่วงการตั้งค่า | ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน | คำอธิบาย |
| DRIVING CYCLE | |||
| ความเร็วในการปิด | 0 – 40 (5 – 20 s) | 18 | Slider control with 40 steps |
| ความเร็วในการเปิด | 0 – 40 (3 – 20 s) | 36 | Slider control with 40 steps |
| TIME DELAY OPEN | |||
| เวลาหน่วงเปิด | 0 – 40 (0 – 60 s) | 2 | Effective with AKA, AKI, and push to activate
0 – 20: Steps of 1 s 21 – 40: Steps of 2 s |
| Time delay SSK | 0 – 40 (0 – 60 s) | 4 | Effective with SSK
0 – 20: Steps of 1 s 21 – 40: Steps of 2 s |
| ขับ | |||
| มุมเปิด | 0 – 40 | 35 | The opening angle is estimated during the calibration run and is equivalent to the value of 40. |
Different factory defaults for door types, Low Energy
| พารามิเตอร์ | ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน | พารามิเตอร์ | ค่าเริ่มต้นจากโรงงาน |
| DRIVING CYCLE | |||
| ความเร็วในการปิด | 10 | ความเร็วในการเปิด | 20 |
คำแนะนำการดูแลรักษา
ทั่วไป
- The record DFA 127 swing door operator is a product of the latest technology. It has been carefully made and only leaves the factory following thorough testing. Automatic swing doors should be operated and maintained to ensure safety at all times.
การดูแล
- The entire swing door system can be cleaned with a damp cloth and commercially available cleaning agents. The cleaning agent must be harmonised with the surface that has to be cleaned.
- It is recommended to select the “Continuously open” or “Locked” mode of operation for this purpose, so that the door does not continually open and close unnecessarily.
Maintenance, periodic inspection
- It is recommended to have a technical safety test with servicing performed by a specialist before first commissioning and as required, but at least twice a year.
- Regular testing and servicing by our fully trained personnel therefore offers the best guarantee for a long service life and satisfactory operation.
- We therefore recom-mend the signing of a maintenance agreement. Our service department will be pleased to submit a proposal.
- If, nevertheless, a fault should occur, which you cannot eliminate (see section 8), our service organisation or the maintenance personnel of our agents are available.
ศูนย์บริการ
- In Switzerland: Phone +410449549292 / Fax +410449549200
- Alternative service centre: _________________________
Action in case of faults
การบ่งชี้ความผิดปกติ
- Various indications are given for an irregularity or fault depending on the control unit connected to BDE-E or BDE-M.
When using a mechanical BDE (control toggle switch)
- With the mechanical control unit, it is not possible to display a detailed status sig-nal. If a fault occurs (will be shown by the status signal on the side cover), please proceed according to section 8.2.
When using an electronic BDE-D
ทั่วไป
- Any current operational faults in the drive system will be displayed in the Standard screen. If several faults are active, they will be numbered: e.g., Fault 1/2
- In case of an irregularity, the display changes automatically from the mode of operation level to the error display.
- Every 2 seconds, the backlight changes between normal /inverse. Several errors can be displayed (e.g., 1/2 means: error no. 1 of a total of 2 errors).
- After 10 seconds, the telephone number of the responsible service centre is indicated alternating with the fault indication. The failure indication and the phone number change every 5 seconds, while the inverse flashing remains.
- The described sequence applies to all failures. However, previously, the phone number must have been given by an authorised specialised person.
- Information about the drive system, such as the software version, can be read out by pressing the สำคัญ.
- After pressing this key once again, the phone number of the responsible service centre and the last appeared fault indication are displayed on the screen. If the fault message consists of several lines, the first line will be displayed only.
- Status signals with a “W” are warnings. For this, the fault relay contact output is not connected. Elimination of the irregularity leading to the status signal is performed according to section 8.2
- A status can usually be deleted by pressing the keyfor 5 s (= Reset). This pro-duces a new start in the control unit.
- If, however, the cause of the fault has not been eliminated, the status message will appear again if the fault occurs again.
การกำจัดข้อผิดพลาด
- The majority of faults can be eliminated by consulting the following table. If the fault cannot be eliminated even after working through the table, please contact the service centre.
- Please also contact the service centre directly when no recom-mended action is specified in the table.
| สถานะ | Symptom, fault, door behaviour | สาเหตุ | Action (consult service if no recommended action) |
| 03 | Door remains open | The actuating device inside is active for longer than 60 s | |
| 05 | Door remains open | Actuating device outside active longer than 60 s | |
| 06 | The door does not unlock | Unlocking fault | |
| 23 | Control unit SLAVE defective | Reset by service fitter | |
| 25 | MASTER / SLAVE connection interrupted | Reset by service fitter | |
| 31 | ที่กั้นประตู | EMERGENCY STOP button operated | Release EMERGENCY STOP button |
| 37 | ที่กั้นประตู | Faulty motor current | |
| 38 | Door changes to manual control | Excess temperature motor | Wait until the motor has cooled |
| 39 | Peripheral devices take too much power | Overload on the +24 V supply | Reset by service fitter |
| 41 | ที่กั้นประตู | Motor 1 thermal sensor is defective | Reset by service fitter |
| 43 | ที่กั้นประตู | Incremental transmitter defective | Reset by service fitter |
| 45 | Minimum hold-open time increased to 20 seconds. | Motor current time product too large | Wait until the motor has cooled |
| 46 | ที่กั้นประตู | ชุดควบคุมชำรุด | Reset by service fitter |
| 47 | The door remains closed | SIO sensor is longer active than 60 seconds. | Remove the obstacle from the surveillance range of the sensor |
| 50 | ที่กั้นประตู | ชุดควบคุมชำรุด | Reset by service fitter |
| 52 | No valid drive parameter | Initiate calibration run | |
| 53 | ที่กั้นประตู | Interruption motor | Reset by service fitter |
| 54 วัตต์ | The door jolts possibly while opening | Calibration run | Initiate 1 opening cycle |
| 59 | ที่กั้นประตู | SIS sensor is longer active than 60 seconds. | Remove the obstacle from the surveillance range of the sensor |
| 60 | ที่กั้นประตู | Parameter memory defective | Reset by service fitter |
| 61 | Door remains open | Key-operated contact active longer than 60 s | Release key contact |
| 62 วัตต์ | Higher-order mode of operation present | Control unit BDE has no priority | Cancel the higher-order mode of operation |
Detailed description of status indications
ทั่วไป
- A status can usually be deleted by pressing thekey for 5 s (= Reset). This produces a new start in the control unit.
- If, however, the cause of the fault has not been eliminated, the status message will appear again if the fault occurs again.
- The following list contains the causes of faults in decreasing possibility. The fault at the bottom of the list has the smallest probability of occurring in the control unit STG.
- Status 3: AKI sensor active longer than 60 s
- Automatically reset if everything is in order, or by a service fitter
- Status 5: AKA sensor active longer than 60 s
- Automatically reset if everything is in order, or by a service fitter
- Status 6: Unlocking error
- Bolt possibly jammed
- Reset by service fitter
- Status 9: “Opening” unsuccessful (after 4 collisions)
- Check the interlock / remove obstacle
- Reset through the service fitter
- Status 11: Faulty motor current
- Possibly faulty wiring in prefabricated cables
- Replacement by a service fitter
- Status 23: Slave control unit defective
- Replacement by a service fitter
- Status 25: Slave connection (CAN) to Master interrupted
- Clear by the service fitter
- Status 31: EMERGENCY STOP operated. Motor relay de-energises
- Reset by resetting the EMERGENCY STOP button
- Status 37: Motor current
- STG or ATE defective
- Reset by service fitter
- Status 38: Overheat motor
- Manual control effective
- Door leaves are possibly too heavy, or too much friction
- Reset by motor cooling down or by a service fitter
- Status 39: Overload on + 24 V supply
- Too many external units are possibly connected
- Reset by service fitter
- Status 41: Motor – temperature sensor defective
- Motor possibly not connected
- The sensor in the motor is possibly defective, or a cable break in the sensor lead
- Reset by service fitter
- Status 43: Incremental encoder fault
- The input cable is possibly not connected or cable break in the lead
- Motor possibly blocked
- Reset by service fitter
- Status 45: Motor current – time product too high
- Motor relay de-energises
- Manual control effective
- Automatic reset by motor cooling or by service fitter
- Status 46: Control unit STG defective
- Includes the following individual faults:
- EPROM, RAM, Watchdog, Imax, ImaxT, difference on SHE-EXT
- Reset by service fitter
- Status 47: SIO sensor active longer than 60 s
- Automatically reset if in order, or by a service fitter
- Status 50: CPU2 is defective
- Reset by service fitter
- Status 51: Software version
- Software versions of the Master and Slave do not correspond to each other. Software update by service fitter
- Status 52: No running parameter
- Start calibration run
- Status 53: Interruption motor
- Possibly no connection to motor
- Reset by service fitter
- Status 54: Calibration run
- Reset automatically
- Status 59: SIS sensor active longer than
- Status 60: Parameter memory (EEPROM) defective
- Change control unit
- Reset by service fitter
- Status 61: SSK active longer than 60 s
- Automatically reset if in order, or by a service fitter
- Status 62: BDE has no priority
- Because a higher-level signal is present
- Automatically resets on release of the BDE button
- Status 72: Slave connection
- The master has no connection to the Slave operator
- Reset by service fitter
- Status 88: Difference parameter
- The common parameters of M/S operators do not correspond to each other.
- Reset by service fitter
- Status 89: Master connection
- The slave has no connection to the master operator
- Reset by service fitter
- Status 90: Railbeam active > 60 sec.
- Automatically reset if everything is in order, or by a service fitter
- Status 91: Bodyguard active > 60 sec.
- Automatically reset if everything is in order, or by a service fitter
- Status 92: STG relay defective
- Replacement by a service fitter
- Status 93: Overvoltage 24 V (from 27V)
- Status 94: Spring calibration
- รีเซ็ตอัตโนมัติ
- Status 95: Error in the sense of rotation
- Status 96: EEPROM void
- Status 99: Operator rotates
- The grease in the gear will be dispersed.
- รีเซ็ตอัตโนมัติ
- Status 105: Test brake
- รีเซ็ตอัตโนมัติ
- Status 106: Brake defective
- Reset or reset by service fitter
- Status 107: SIS defective
- A safety sensor (with test input) in the closing direction is defective.
- Reset by service fitter
- Status 108: SIO defective
- A safety sensor (with test input) in the opening direction is defective.
- Reset by service fitter
- Status 109: Factory settings
- Status 110: No motor
- No motor detection during initialisation (motor temperature sensor).
- Check the motor temperature sensor.
- Reset or reset by service fitter
- A status number with a “W” is a warning !!
ฝ่ายบริการลูกค้า
- agtatec ltd
- ออลเมนด์สตราเซอ 24
- CH-8320 เฟห์รัลทอร์ฟ
- โทรศัพท์ +41 (0) 44 954 91 91
- แฟกซ์ +41 (0) 44 954 92 00
คำถามที่พบบ่อย
What should I do if my DFA 127 shows no symptoms of the quality issue?
Even if there are no symptoms, it is recommended to visually inspect the control unit as issues may arise later.
Can I continue using a control unit with wires touching the back plate?
If the unit has not been powered up, you may cut the wires for future use or return it for rework.
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
 |
record DFA127 STG Processor Control [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน STG 127, DFA127 STG Processor Control, DFA127, STG Processor Control, Processor Control, Control |