เททอน
คู่มือการใช้งาน
เครื่องเสียงบ้าน
เคมบริดจ์

3 ปี
การรับประกัน
ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณออนไลน์เพื่อรับประกันขยายเวลาฟรี 3 ปีที่: www.majority.co.uk

การควบคุมและฟังก์ชั่น

ด้านหน้า ด้านข้าง และด้านหลัง VIEW

1. ไดร์เวอร์ลำโพง
2. เซ็นเซอร์รีโมทคอนโทรล
3. ไฟแสดงสถานะ LED

4. เปิด/ปิด
5. เปลี่ยนโหมด (BT, OPTICAL,
ช่องรับสัญญาณเสียง, อาร์ซีเอ, ยูเอสบี, ARC)
6. ปรับระดับเสียง
7. ช่องต่อAUX in
8. ปุ่มคู่บลูทูธ

9. ช่องเสียบ USB
10. ช่องเสียบอาร์ซีเอ
11. ช่องเสียบ ARC/HDMI ใน
12. ออปติคอลในซ็อกเก็ต
13. ปลั๊กไฟ DC 18V

รีโมทคอนโทรล

14. เปิด/ปิดเครื่อง
15. เพิ่ม/ลดเสียงเบส
16. ปริมาณ +
17. ย้อนกลับ: ใช้ในโหมด Bluetooth และ USB เพื่อย้อนกลับแทร็ก
18. เล่น/หยุดชั่วคราว: ในโหมด Bluetooth/USB กดเพื่อหยุดชั่วคราว/เล่นสื่อ
19. ปริมาตร
20. เพิ่ม/ลดเสียงแหลม
21. โหมดสื่อ: เลือกโหมดเพลง บทสนทนา หรือภาพยนตร์ EQ
22. แบน: กดเพื่อรีเซ็ตการตั้งค่า EQ เป็นค่าเริ่มต้น
23. ปิดเสียง/เปิดเสียง
24. อินพุต: กดเพื่อสลับระหว่างโหมดต่างๆ
25. Forward Step: ใช้ในโหมด Bluetooth/USB เพื่อส่งต่อแทร็ค
26. จับคู่: กดเพื่อเชื่อมต่อ/ยกเลิกการเชื่อมต่อจากอุปกรณ์บลูทูธ

เนื้อหาภายในกล่อง

มีอะไรอยู่ในกล่อง?

A. แถบเสียง Teton ส่วนใหญ่	E. สายสัญญาณเสียงสเตอริโอ RCA
ข. รีโมทคอนโทรล	ฉ. สาย HDMI
ค. คู่มือการใช้งาน	G. สายออปติคอล
ง. สายสัญญาณเสียงขนาด 3.5 มม. ถึง 3.5 มม.	H. อะแดปเตอร์ไฟฟ้า

หมายเหตุ: รีโมทคอนโทรล (B) ต้องใช้แบตเตอรี่ AAA x 2 ก้อน (ไม่รวมในแพ็คเกจ) ขอแนะนำให้ใช้แบตเตอรี่อัลคาไลน์หรือแบตเตอรี่สำหรับงานหนักเนื่องจากจะช่วยให้เล่นได้นานขึ้น

ข้อมูลเพิ่มเติม

ฟังก์ชั่นปิดเครื่องอัตโนมัติ
Majority Teton จะเข้าสู่โหมดสแตนด์บายโดยอัตโนมัติหลังจาก 180 นาทีหากทีวีที่เชื่อมต่อปิดอยู่หรือมีสัญญาณเสียงเข้า

ติดตั้งบนผนัง
Majority Teton สามารถติดตั้งเข้ากับผนังได้โดยใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสมกับประเภทผนังของคุณ โดยใช้ขายึดติดผนังซึ่งอยู่ที่ด้านหลังของตัวเครื่อง เช่น
ผนังแต่ละประเภทจะแตกต่างกัน ไม่รวมอุปกรณ์ติดตั้ง หากต้องการติดตั้ง Soundbar Teton บนผนัง คุณจะต้องจัดหาอุปกรณ์ที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ

ไฟแสดงโหมดและการตั้งค่าเสียง

ไฟแสดงโหมด

สถานะ	ไฟแสดงสถานะ
ปิดเครื่อง	สีแดง
โหมด AUX	สีเขียว
โหมด	สีม่วง
โหมดอาร์ซีเอ	สีขาว
โหมด ARC	สีฟ้าอ่อน
โหมดออปติคัล	สีเหลือง
รองรับบลูทูธ	กระพริบสีน้ำเงิน
เชื่อมต่อบลูทูธแล้ว	สีฟ้า

การตั้งค่าเสียง

โหมด	ตัวเลือกเบส/เสียงแหลม Db (เดซิเบล) หมายถึงระดับเสียง
ดนตรี	เปลี่ยนการตั้งค่า BASS และ TREBLE ด้วยตนเอง (ระหว่าง 0Db และ +8Db)
DIALOG	ฟังก์ชัน BASS+ BASS- TRE+ TRE- ถูกปิดใช้งาน
ภาพยนตร์	ฟังก์ชัน BASS+ BASS- TRE+ TRE- ถูกปิดใช้งาน
แบน	คืนค่าเป็นการตั้งค่าเริ่มต้นและเปลี่ยนการตั้งค่า BASS และ TRE ด้วยตนเองระหว่าง -8Db และ +8Db

อินพุต USB

การใช้อินพุต USB

1. เชื่อมต่ออุปกรณ์ USB ของคุณเข้ากับแจ็ค USB (Ref.9) บนแถบเสียง
2.  กดปุ่ม 'INPUT' (Ref.24) บนรีโมทและไฟ LED จะเป็นสีม่วง
3. เล่นเพลง fileจากอุปกรณ์ USB ผ่านซาวด์บาร์

อินพุต RCA

การใช้อินพุต RCA
ใช้สายสัญญาณเสียงสเตอริโอ RCA เพื่อเชื่อมต่อซ็อกเก็ตเอาต์พุตเสียง RCA (L / R) สเตอริโอของทีวีเข้ากับซ็อกเก็ต RCA (L / R) ของชุดอุปกรณ์ (อ้างอิงที่ 10)
จากนั้นกดปุ่ม INPUT บนรีโมทคอนโทรล (Ref.24) หรือกดปุ่ม INPUT บนแถบเสียง (Ref.5) เพื่อเลือกฟังก์ชั่น AUX
การแก้ไขปัญหา: หากคุณไม่ได้รับภาพหรือพบกับสัญญาณรบกวน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสาย RCA เข้ากับพอร์ต RCA 'เอาต์พุต' บนทีวีของคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าเสียงจะถูกส่งออกอย่างถูกต้อง
หากทีวีของคุณไม่มีพอร์ต RCA 'เอาต์พุต' โปรดใช้วิธีการเชื่อมต่ออื่น

การใช้อินพุต ARC (HDMI)

เชื่อมต่อสาย HDMI (รวมมาด้วย) เข้ากับขั้วต่อ HDMI ARC ที่ด้านหลังของเครื่องเข้ากับขั้วต่อ HDMI (ARC) บนทีวี
หมายเหตุ: ในโหมด HDMI ARC หากลำโพงของคุณไม่มีเอาต์พุตเสียงและไฟแสดงสถานะกะพริบอย่างรวดเร็ว ให้ใช้อุปกรณ์ต้นทางของคุณ (เช่น ทีวี เครื่องเล่นซีดี หรือสายเคเบิล/
เครื่องรับสัญญาณดาวเทียม) โหมดเอาต์พุตเสียงถูกตั้งค่าเป็น PCM หรือปิดเอาต์พุตแหล่งกำเนิดเสียง
การส่งสัญญาณเสียงดิจิตอลระหว่างอุปกรณ์ไม่สามารถใช้งานได้กับทีวีทุกยี่ห้อในตลาด เนื่องจากทีวีที่มีตราสินค้าไม่รองรับการข้ามแบรนด์ได้
ต่อกันและกัน

อินพุตออปติคอล

การใช้อินพุตออปติคอล
คุณจะต้องมี: แหล่งสัญญาณเสียงที่มีเอาต์พุตเสียงออปติคอลและสายสัญญาณเสียงแบบดิจิตอล (รวมอยู่ด้วย)
เชื่อมต่อสาย Digital Optical Audio เข้ากับเอาต์พุตออปติคอลที่แหล่งกำเนิดเสียงและเข้ากับ Optical Input บนแถบเสียง (Ref.12)
กดปุ่ม POWER ที่แผงด้านข้าง (Ref.4) หรือบนรีโมทคอนโทรล (Ref.14) เพื่อเปิดเครื่อง
กดปุ่ม INPUT บนรีโมทคอนโทรลซ้ำ ๆ (Ref.24) เพื่อเปลี่ยนเป็นโหมดออปติคอลหรือกดปุ่ม INPUT (Ref.5) ซ้ำ ๆ บนแถบเสียงเพื่อเลือก Optical
โหมด. ไฟ LED แสดงโหมดจะเปลี่ยนเป็นสีเหลือง
ใช้การควบคุมแบบเนทีฟบนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อของคุณตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าเสียงเป็น PCM หรือ Optical Audio และเปิดอยู่
ตอนนี้เสียงจากแหล่งเสียงที่เชื่อมต่อจะถูกเล่นผ่านลำโพง

อินพุต AUX/ไลน์อิน

การใช้การเชื่อมต่อลิงค์ MP3 (AUX IN)
เสียบปลายด้านหนึ่งของสายอินพุตเสียง 3.5 มม. (รวมอยู่ด้วย) เข้ากับ Line in (Ref.7) บนตัวเครื่อง ก่อนใช้งานให้ถอดสายเคเบิลใด ๆ ที่เชื่อมต่อกับอินพุต RCA สเตอริโอ
เสียบปลายสายอีกด้านเข้ากับเอาต์พุตเสียง/เอาต์พุตหูฟังของเครื่องเล่น MP3 หรือแหล่งเสียงอื่นๆ
กดปุ่ม POWER ที่แผงด้านข้าง (Ref.4) หรือบนรีโมทคอนโทรล (Ref.11) เพื่อเปิดเครื่อง
กดปุ่ม INPUT ซ้ำๆ บนซาวด์บาร์ (Ref.5) หรือกด INPUT บนรีโมทคอนโทรล (Ref.24) ซ้ำๆ จนกระทั่ง LINE อยู่ในโหมดถูกเลือก ตัวบ่งชี้โหมด
จะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
เสียงที่เล่นผ่านอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อจะได้ยินผ่านลำโพง

การเชื่อมต่อกับเต้าเสียบไฟฟ้า

การเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลัก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟมีแรงดันไฟtage อยู่ในช่วง 100V~240V โวลท์อื่น ๆtagอาจทำให้เครื่องเสียหายได้
คลายสายไฟจนสุด เชื่อมต่อปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับไฟหลัก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าจนสุด
ปลั๊กไฟหลัก/ตัวต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าใช้เป็นอุปกรณ์ตัดการเชื่อมต่อ อุปกรณ์ตัดการเชื่อมต่อจะต้องสามารถใช้งานได้ทันที
เชื่อมต่ออะแด็ปเตอร์เข้ากับซ็อกเก็ต AC ของซาวด์บาร์ (อ้างอิงที่ 13)

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อสายสัญญาณเสียงทั้งหมดของเครื่องเรียบร้อยแล้วก่อนจะเสียบปลั๊กเข้ากับเต้าเสียบไฟหลัก ถอดสายไฟออกจากเต้าเสียบเมื่อใช้งานเครื่องเป็นเวลานาน

บลูทู ธ

การใช้งาน BLUETOOTH
การจับคู่อุปกรณ์บลูทูธเป็นครั้งแรก
กดปุ่ม POWER บน Soundbar (Ref.4) หรือบนรีโมทคอนโทรล (Ref.14) เพื่อเปิดเครื่อง
กดปุ่ม INPUT ซ้ำๆ บนรีโมทคอนโทรล (Ref.24) หรือกดปุ่ม INPUT บนซาวด์บาร์ (Ref.5) ซ้ำๆ จนกระทั่งโหมด Bluetooth ถูกเลือก (แสดงไว้
โดยแสงสีน้ำเงินกะพริบ)
จากอุปกรณ์ Bluetooth ของคุณให้เลือก“ Majority Teton” เมื่อได้รับแจ้งให้เลือกอุปกรณ์ Bluetooth
หากต้องการรหัสผ่าน ให้ป้อน “0000” หากคุณพบปัญหาที่ s . นี้tage โปรดดูคู่มือผู้ใช้สำหรับอุปกรณ์ Bluetooth ของคุณสำหรับคำแนะนำในการจับคู่และ
เชื่อมต่ออุปกรณ์บลูทูธ
เมื่อเชื่อมต่อสำเร็จ เสียงบี๊บจะดังออกจากตัวเครื่องและไฟสีน้ำเงินทึบจะปรากฏขึ้น หลังจากการจับคู่ครั้งแรก เครื่องจะยังคงจับคู่อยู่ เว้นแต่จะยกเลิกการจับคู่ด้วยตนเอง
ผู้ใช้หรือจนกว่าอุปกรณ์จะถูกรีเซ็ต
หากอุปกรณ์ของคุณไม่จับคู่หรือพบว่าไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ให้ทำตามขั้นตอนข้างต้นซ้ำ

การแก้ไขปัญหา

การแก้ไขปัญหา
หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับซาวด์บาร์ของคุณ โปรดดูรายการตรวจสอบต่อไปนี้

การสังเกต	สาเหตุ/แนวทางแก้ไขที่อาจเกิดขึ้น
ไม่มีพลังงาน/ฟังก์ชั่น	ตรวจสอบว่าเปิดสวิตช์ไฟที่ผนังแล้ว ตรวจสอบว่าอะแดปเตอร์จ่ายไฟเชื่อมต่อกับเต้ารับอย่างถูกต้อง
ไม่มีเสียง	ตรวจสอบว่าเครื่องถูกตั้งค่าเป็น MUTE หรือไม่ ตรวจสอบว่าติดตั้งสายเคเบิลอย่างถูกต้อง หากติดตั้งสายเคเบิลอย่างถูกต้อง โปรดลองเชื่อมต่อกับทีวีของคุณโดยใช้สายเคเบิลอื่น เปิดเครื่องตรวจสอบและอยู่ในโหมดที่ถูกต้อง
ไม่มีเสียงในโหมดบลูทูธ	ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ Bluetooth ของคุณจับคู่แล้ว ตรวจสอบว่าคุณได้กดปุ่ม PAIR ก่อนทำการจับคู่ ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ภายนอกต้องใช้รหัสผ่าน “0000” หรือไม่
การรบกวนการทำงาน	ปิดและถอดปลั๊กเครื่อง ทิ้งไว้ 2 นาทีแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง หากโหมดใดโหมดหนึ่งทำให้เกิดปัญหา โปรดลองใช้การเชื่อมต่อทางเลือกกับทีวีของคุณ เช่น ออปติคัลหรือบลูทูธ
ปัญหาฟังก์ชั่นการควบคุมระยะไกล	ตรวจสอบว่าจำเป็นต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่หรือไม่ และเปลี่ยนหากจำเป็น ตรวจสอบว่ามีสิ่งกีดขวางเซ็นเซอร์ระยะไกลหรือไม่
ไม่มีเสียงเมื่อเชื่อมต่อและเปลี่ยนเป็นโหมด OPTICAL IN	ตรวจสอบและตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าเสียงของแหล่งสัญญาณเข้า (เช่น ทีวี เกมคอนโซล เครื่องเล่นดีวีดี ฯลฯ) ถูกตั้งค่าเป็นโหมด PCM ในขณะที่ใช้การเชื่อมต่อแบบดิจิตอล (เช่น Optical, HDMI และ COAXIAL)

ข้อมูลจำเพาะ การสนับสนุน และการรับประกัน

ข้อมูลจำเพาะ

แหล่งจ่ายไฟ	กระแสตรง 18V 1.5A
การตอบสนองความถี่	30เฮิรตซ์-20กิโลเฮิรตซ์
สแนร์	70เดซิเบล
การแยกออกจากกัน	45เดซิเบล
บลูทูธ	วี5.0
ขนาด (กxสxล)	81.2 x 9.6 x 10.2ซม.
น้ำหนักสุทธิ	1.5กก.

สนับสนุน
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมเกี่ยวกับซาวด์บาร์ใหม่ของคุณ โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเราที่เว็บไซต์ Majority webเว็บไซต์: www.majority.co.uk/support

การรับประกัน
สินค้าทุกชิ้นมีการรับประกันมาตรฐาน 12 เดือน สินค้าทุกชิ้นต้องลงทะเบียน www.majority.co.uk เพื่อให้การรับประกันมีผลใช้ได้ เมื่อ web ในหน้าเมนู “ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์” คุณจะได้รับโอกาสในการขยายการรับประกันเพิ่มเติมอีก 24 เดือนโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

ข้อมูลด้านกฎระเบียบ

หมายเหตุ: อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามขีดจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ขีดจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่อยู่อาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งโดยเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้วิธีการต่อไปนี้วิธีใดวิธีหนึ่งหรือมากกว่า:

• ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งของเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และตัวรับ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้าเสียบในวงจรที่แตกต่างจากที่เครื่องรับเชื่อมต่ออยู่
• ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือช่างวิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

คำเตือน: การเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงหน่วยนี้ที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจากฝ่ายที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามอาจทำให้สิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์ของผู้ใช้เป็นโมฆะ

คำชี้แจงเกี่ยวกับการได้รับรังสีของ FCC
อุปกรณ์นี้ได้รับการประเมินว่าตรงตามข้อกำหนดการรับคลื่น RF ทั่วไป สามารถใช้อุปกรณ์ได้ในสภาวะการรับคลื่น RF แบบคงที่/เคลื่อนที่ (ขั้นต่ำ 20 ซม.) โดยไม่มีข้อจำกัด

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

1. อ่านคำแนะนำเหล่านี้
2. เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้ คำแนะนำยังมีให้ดาวน์โหลดที่ www.majorityradios.co.uk
3. ใส่ใจคำเตือนทั้งหมด
4. ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมด
5. ห้ามทำความสะอาดเครื่องใกล้หรือด้วยน้ำ
6. ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศ ติดตั้งตามคำแนะนำของผู้ผลิต
7. ห้ามติดตั้งใกล้แหล่งความร้อน เช่น หม้อน้ำ เครื่องทำความร้อน เตา หรืออุปกรณ์อื่น ๆ (รวมถึง ampเครื่องให้ความร้อน) ที่ผลิตความร้อน
8. ปกป้องไฟฟ้าจากการถูกเหยียบหรือถูกหนีบ โดยเฉพาะที่ปลั๊ก เต้ารับไฟฟ้า และจุดที่ออกจากเครื่อง
9. ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริม/สิ่งที่แนบตามที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น
10. ถอดปลั๊กอุปกรณ์นี้ในระหว่างที่มีพายุฝนฟ้าคะนองเล็กน้อยหรือเมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน
11. แจ้งบริการทั้งหมดให้ช่างที่ผ่านการรับรองทราบ จำเป็นต้องให้บริการเมื่ออุปกรณ์ได้รับความเสียหาย เช่น สายไฟหรือปลั๊กชำรุด ของเหลวหกหรือมีวัตถุตกลงไปในอุปกรณ์ อุปกรณ์โดนฝนหรือความชื้น ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติหรือตกหล่น
12. ไม่ควรวางแหล่งกำเนิดเปลวไฟ เช่น เทียนที่จุดไฟไว้บนเครื่อง
13. กำจัดผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วอย่างปลอดภัยตามข้อกำหนดและข้อบังคับท้องถิ่นของคุณ

คำเตือนเพิ่มเติม
ไม่ควรให้เครื่องสัมผัสกับน้ำหยดหรือกระเซ็น และไม่ควรวางวัตถุที่บรรจุของเหลว เช่น แจกัน ไว้บนเครื่อง
ปลั๊กหลักใช้สำหรับถอดอุปกรณ์และควรยังคงใช้งานได้ตามปกติในระหว่างการใช้งานตามวัตถุประสงค์ ในการถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟหลักโดยสมบูรณ์ ควรถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับหลักโดยสมบูรณ์
ไม่ควรให้แบตเตอรี่ได้รับความร้อนมากเกินไป เช่น แสงแดด ไฟ หรืออื่นๆ

รีไซเคิลผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า
คุณควรรีไซเคิลเครื่องใช้ไฟฟ้าเสียของคุณและช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมด้วย
สัญลักษณ์นี้หมายถึงไม่ควรทิ้งผลิตภัณฑ์ไฟฟ้ารวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป โปรดแน่ใจว่าได้นำไปทิ้งในสถานกำจัดที่เหมาะสมเมื่อใช้งานเสร็จแล้ว

สำคัญ:
โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

เสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าช็อต
อย่าเปิด
อ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งานและเก็บไว้ใช้อ้างอิงในอนาคต!
  เมื่อทำการซ่อมบำรุง ให้ใช้เฉพาะชิ้นส่วนทดแทนที่เหมือนกันเท่านั้น

สำคัญ: โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในอนาคต

www.majority.co.uk

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

ส่วนใหญ่เทตัน [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน เสียงส่วนใหญ่, TETON, ผู้พูด

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน