คู่มือผู้ใช้เครื่องแยกกาก FIVELSBO ของอิเกีย

Model: FIVELSBO
Languages: English, Deutsch, Italiano, Dansk, Norsk, Suomi,
Svenska, Dutch, Cesky, Polski, Lietuvi K., Latviesu, Eesti,
Hrvatski, Slovensko, Magyar
Installation Method: Suction version or Air recirculation
เวอร์ชัน

คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

For your own safety and correct operation of the appliance,
please read the manual carefully before installation and operation.
Keep instructions with the appliance at all times. Connection of
wiring should be done by a specialist technician.

การติดตั้ง

The hood can be installed in either the suction version or air
recirculation version. Follow the symbols in the installation
instructions for correct setup. Ensure proper installation of the
outlet duct for the extraction version.

If using air recirculation mode, ensure carbon filters are
installed before use. Filters are commercially available.

เคล็ดลับทั่วไป

ติดตั้งเครื่องดูดควันให้ห่างจากบริเวณที่สกปรก หน้าต่าง ประตู และความร้อน
sources. Use appropriate wall mounting accessories suitable for
your home’s walls. Contact a specialist dealer for further
รายละเอียด.

แผงควบคุม

The control panel includes buttons for lighting and motor speed
adjustment. Follow the instructions for operating the lighting and
ระดับความเร็วที่แตกต่างกัน

คำถามที่พบบ่อย

What should I do before installing the hood?

Remove protective films before installation.

What if I don’t install screws or fixing devices
ถูกต้องมั้ย?

Failure to install them according to instructions may result in
อันตรายจากไฟฟ้า

How do I ensure safe operation with gas appliances?

After installing the hood, make sure gas appliances are tested
by a certified technician to prevent carbon monoxide poisoning.

View Fullscreen

FIVELSBO

ภาษาอังกฤษ

เยอรมัน

ภาษาฝรั่งเศส

อิตาลี

ดันสค์

นอ

ซูโอมิ

สเวนสก้า

104

อิสเลนสคา

117

โปรตุเกส 130

ภาษาสเปน

144

เอ 158

ดัตช์

172

เชสกี้

186

พอลสกี้

199

213

สโลเวนสกี้ 227

ลิตเติ้ล เค. 241

ลัทเวียสุ

254

อีสตี

267

280

ชมัทสกี 294

307

สโลเวนสโก้ 321

ตุรกี

334

348

ROMÂN

362

แม็กยาร์

376

390

, อิเกีย .

ภาษาอังกฤษ

เนื้อหา

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

7 จะทำอย่างไรถ้า…

ข้อมูลทั่วไป

10 ข้อมูลทางเทคนิค

คำอธิบายสินค้า

11 ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

แผงควบคุม

11 ประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม

เคล็ดลับทั่วไป

12 การรับประกันของอิเกีย

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

ข้อมูลด้านความปลอดภัย
เพื่อความปลอดภัยของคุณเองและการทำงานที่ถูกต้องของอุปกรณ์ โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนการติดตั้งและการใช้งาน เก็บคำแนะนำเหล่านี้ไว้กับเครื่องเสมอ แม้ว่าจะมีการขายหรือโอนไปให้บุคคลที่สามก็ตาม เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ใช้จะต้องคุ้นเคยกับลักษณะการทำงานและความปลอดภัยของเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมด
การเชื่อมต่อสายไฟต้องดำเนินการโดยช่างผู้เชี่ยวชาญ
· ผู้ผลิตไม่สามารถรับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการติดตั้งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เพียงพอ
· ระยะห่างความปลอดภัยขั้นต่ำระหว่างเตาและเครื่องดูดควันคือ: 500 มม. สำหรับเตาไฟฟ้า และ 650 มม. สำหรับเตาแก๊ส
· หากคำแนะนำในการติดตั้งเตาแก๊สระบุระยะห่างมากกว่าที่ระบุไว้ข้างต้นจะต้องคำนึงถึงสิ่งนี้
· ตรวจสอบว่าสายไฟหลัก voltage สอดคล้องกับที่ระบุไว้บนแผ่นป้ายทะเบียนที่ติดอยู่ด้านในของฝากระโปรง
· อุปกรณ์ตัดออกจะต้องติดตั้งในระบบคงที่

ภาษาอังกฤษ

ตามข้อบังคับของระบบสายไฟ · สำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าคลาส I ให้ตรวจสอบว่าแหล่งจ่ายไฟภายในบ้าน
มีการเชื่อมต่อสายดินที่เหมาะสม · เชื่อมต่อเครื่องดูดควันกับปล่องควันด้วยท่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางขั้นต่ำ
เมตรละ 150 มม. เส้นทางควันต้องสั้นที่สุด · ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับทั้งหมดเกี่ยวกับการระบายอากาศ
ด้วย · ห้ามเชื่อมต่อเครื่องดูดควันเข้ากับท่อไอเสียที่นำพา
ควันจากการเผาไหม้ (หม้อไอน้ำ เตาผิง ฯลฯ) · หากใช้เครื่องดูดควันร่วมกับอุปกรณ์ที่ไม่ใช้ไฟฟ้า
· เครื่องใช้ไฟฟ้าที่เผาไหม้ก๊าซ (เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้าที่เผาไหม้ก๊าซ) จะต้องมีการระบายอากาศที่เพียงพอในห้องเพื่อป้องกันการไหลย้อนกลับของก๊าซไอเสีย เมื่อเครื่องดูดควันใช้ร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้พลังงานอื่นนอกเหนือจากไฟฟ้า แรงดันลบในห้องจะต้องไม่เกิน 4 Pa mbar เพื่อป้องกันไม่ให้ควันถูกดูดกลับเข้าไปในห้องโดยเครื่องดูดควัน · ห้ามปล่อยอากาศเข้าไปในปล่องควันที่ใช้สำหรับระบายควันจากเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เผาไหม้ก๊าซหรือเชื้อเพลิงอื่น ๆ · หากสายไฟชำรุด ผู้ผลิตหรือช่างบริการจะต้องเปลี่ยนสายไฟ · เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่เป็นไปตามข้อบังคับปัจจุบัน ซึ่งอยู่ในสถานที่ที่เข้าถึงได้ · สำหรับมาตรการด้านเทคนิคและความปลอดภัยที่ต้องนำมาใช้ในการปล่อยควันนั้น จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อบังคับที่หน่วยงานท้องถิ่นกำหนดอย่างเคร่งครัด
คำเตือน: ก่อนติดตั้งเครื่องดูดควัน ให้ลอกฟิล์มป้องกันออก
· ใช้เฉพาะสกรูและชิ้นส่วนขนาดเล็กประเภทที่เหมาะกับฝากระโปรงเท่านั้น

ภาษาอังกฤษ

คำเตือน: การไม่ติดตั้งสกรูหรืออุปกรณ์ยึดตามคำแนะนำเหล่านี้อาจส่งผลให้เกิดอันตรายจากไฟฟ้าได้
· เชื่อมต่อเครื่องดูดควันกับแหล่งจ่ายไฟโดยใช้สวิตช์ไบโพลาร์โดยให้มีระยะห่างระหว่างหน้าสัมผัสอย่างน้อย 3 มม.
· ห้ามมองแสงโดยตรงผ่านอุปกรณ์ออพติคัล เช่น กล้องส่องทางไกล แว่นขยาย ฯลฯ
· ห้ามจุดไฟใต้ฝากระโปรงรถ เพราะอาจเกิดไฟไหม้ได้ · เด็กอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไปสามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้
ข้างต้นและโดยบุคคลที่มีความสามารถทางกายภาพ ประสาทสัมผัส หรือจิตใจที่ลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ หากบุคคลดังกล่าวได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าในลักษณะที่ปลอดภัย และหากบุคคลดังกล่าวเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ห้ามเด็กเล่นเครื่องใช้ไฟฟ้า ห้ามให้เด็กทำความสะอาดและบำรุงรักษา เว้นแต่จะมีผู้ดูแล · ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้า · ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางกายภาพ ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะมีผู้ดูแลหรือคำแนะนำ
ส่วนที่เข้าถึงได้อาจร้อนเมื่อใช้ร่วมกับอุปกรณ์ทำอาหาร
· ทำความสะอาดและ/หรือเปลี่ยนตัวกรองหลังจากเวลาที่กำหนด (อาจเกิดอันตรายจากไฟไหม้ได้)
· จะต้องมีการระบายอากาศภายในห้องอย่างเพียงพอเมื่อใช้เครื่องดูดควันพร้อมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เผาไหม้แก๊สหรือเชื้อเพลิงอื่นๆ (ไม่เกี่ยวข้องกับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เพียงแค่ระบายอากาศกลับเข้าไปในห้องเท่านั้น)
· เครื่องดูดควันในครัวและเครื่องดูดควันจากการปรุงอาหารอื่นๆ อาจส่งผลต่อ

ภาษาอังกฤษ

การทำงานที่ปลอดภัยของเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เผาไหม้ก๊าซหรือเชื้อเพลิงอื่นๆ (รวมถึงในห้องอื่นๆ) เนื่องมาจากการไหลย้อนกลับของก๊าซจากการเผาไหม้ ก๊าซเหล่านี้สามารถทำให้เกิดพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ได้ หลังจากติดตั้งเครื่องดูดควันในครัวหรือเครื่องดูดควันสำหรับการปรุงอาหารอื่นๆ แล้ว ให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ที่ใช้ก๊าซได้รับการทดสอบโดยช่างเทคนิคที่มีใบรับรอง เพื่อรับประกันว่าไม่มีการไหลย้อนกลับของก๊าซจากการเผาไหม้
· “กรณีเปลี่ยนด้วยหลอดฮาโลเจนamp ใช้เฉพาะหลอดฮาโลเจนทังสเตนที่ป้องกันตัวเองเท่านั้นamps หรือเมทัลฮาไลด์ที่ป้องกันตัวเอง lampส.”

ข้อมูลทั่วไป
การใช้งาน · ปิดเครื่องหรือถอดปลั๊กเครื่องออกจาก
· ห้ามใช้เครื่องดูดควันเป็นชั้นวางของ · เครื่องดูดควันได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อขจัดกลิ่นจากการประกอบอาหารในครัวเรือน · ห้ามใช้เครื่องดูดควันเพื่อจุดประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ได้รับการออกแบบไว้ · ห้ามปล่อยให้เปลวไฟสูงอยู่ใต้เครื่องดูดควันในขณะที่เครื่องเปิดอยู่ · ปรับความเข้มของเปลวไฟให้เปลวไฟส่องไปที่ก้นกระทะเท่านั้น โดยระวังอย่าให้เปลวไฟลุกลามไปถึงด้านข้าง · ต้องตรวจสอบเครื่องทอดแบบจุ่มน้ำมันอย่างต่อเนื่องระหว่างใช้งาน เนื่องจากน้ำมันที่ร้อนเกินไปอาจลุกเป็นไฟได้
วิธีการติดตั้ง
เครื่องดูดควันได้รับการออกแบบสำหรับการติดตั้งและใช้งานใน “รุ่นดูด” หรือใน “รุ่นหมุนเวียนอากาศ”
รุ่นแยก (ดูสัญลักษณ์ในคำแนะนำการติดตั้ง)

ไอน้ำปรุงอาหารถูกดูดและไหลออกนอกบ้านผ่านทางท่อระบาย (ไม่ได้ให้มา) ซึ่งติดตั้งเข้ากับเต้าเสียบไอน้ำของเครื่องดูดควัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งท่อทางออกอย่างถูกต้องที่ช่องระบายอากาศ โดยใช้ระบบเชื่อมต่อที่เหมาะสม
รุ่นหมุนเวียนอากาศ (ดูสัญลักษณ์ในคำแนะนำการติดตั้ง)
อากาศถูกกรองผ่านตัวกรองคาร์บอนอย่างน้อยหนึ่งตัว จากนั้นส่งกลับเข้าไปในห้อง
สำคัญ: ตรวจสอบการไหลเวียนของอากาศรอบ ๆ กระโปรงหน้ารถอย่างเหมาะสม
ข้อสำคัญ: หากเครื่องดูดควันไม่มีตัวกรองคาร์บอนและติดตั้งในโหมดหมุนเวียน จะต้องติดตั้งตัวกรองเหล่านี้ก่อนจึงจะใช้งานเครื่องดูดควันได้ ตัวกรองมีจำหน่ายทั่วไป
ควรติดตั้งเครื่องดูดควันให้ห่างจากบริเวณที่สกปรกเป็นพิเศษ หน้าต่าง ประตู และแหล่งความร้อน ไม่รวมอุปกรณ์เสริมสำหรับติดตั้งบนผนังเนื่องจากแตกต่างกันไปตามวัสดุผนัง ใช้ระบบยึดที่เหมาะกับผนังบ้านและน้ำหนักของเครื่องใช้ไฟฟ้า สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่เชี่ยวชาญ เก็บหนังสือเล่มนี้ไว้เพื่อให้คำปรึกษาในอนาคต

ภาษาอังกฤษ

คำอธิบายสินค้า

1 3

1 Hood body 2 Lighting 3 Grease filter 4 Control panel
4
2

แผงควบคุม

A
แสงสว่าง
B
ความเร็ว
C
ความเร็ว
D
ความเร็ว

เปิดและปิดระบบไฟแสงสว่าง
สั่งให้มอเตอร์ทำงานที่ความเร็ว 1 ปิดมอเตอร์
สั่งให้มอเตอร์ทำงานที่ความเร็ว 2 ต้องเลือกปุ่ม B
สั่งให้มอเตอร์ทำงานที่ความเร็ว 3 ต้องเลือกปุ่ม B

ภาษาอังกฤษ

เคล็ดลับทั่วไป
· เปิดเครื่องดูดควันด้วยความเร็วต่ำสุดเมื่อเริ่มทำอาหาร และเปิดเครื่องทิ้งไว้อีกไม่กี่นาทีหลังจากทำอาหารเสร็จ
· เพิ่มความเร็วเฉพาะเมื่อมีควันและไอน้ำจำนวนมากเท่านั้น และใช้ความเร็วบูสเตอร์เฉพาะในสถานการณ์ที่รุนแรงเท่านั้น
· เปลี่ยนตัวกรองหรือตัวกรองคาร์บอนเมื่อจำเป็น

จำเป็นเพื่อรักษาประสิทธิภาพในการลดกลิ่นได้ดี
· ทำความสะอาดตัวกรองไขมันหรือตัวกรองเมื่อจำเป็นเพื่อรักษาประสิทธิภาพการดูดซับไขมันให้ดี
· ใช้ท่อที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดตามที่ระบุในคู่มือนี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและลดเสียงรบกวนให้เหลือน้อยที่สุด

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
ปิดสวิตช์หรือถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟหลักก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ
สำคัญ: ทำความสะอาดเครื่องดูดควันโดยใช้amp cloth and a neutral liquid detergent. Long-life carbon filter The anti-odour filter can be washed and regenerated every 3-4 months (or more frequently if the hood is subjected to intensive use), up to a maximum of 8 regeneration cycles (in case of particularly intense use, it is advisable not to exceed 5 cycles).

ขั้นตอนการสร้างใหม่
· ล้างในเครื่องล้างจานที่อุณหภูมิสูงสุด 70° หรือล้างด้วยมือในน้ำร้อนโดยไม่ใช้ฟองน้ำที่มีฤทธิ์กัดกร่อน (อย่าใช้ผงซักฟอก!)
· อบให้แห้งในเตาอบที่อุณหภูมิสูงสุด 70 °C เป็นเวลา 2 ชั่วโมง (แนะนำให้อ่านคู่มือผู้ใช้และคำแนะนำในการประกอบเตาอบของคุณอย่างละเอียด)
Grease filters Keep cleaning or replacing the filters continuously according to the time intervals indicated, to maintain good performance of

ภาษาอังกฤษ

เครื่องดูดควันและป้องกันอันตรายจากไฟไหม้ที่อาจเกิดขึ้นได้ ซึ่งเกิดจากไขมันสะสมมากเกินไป ต้องทำความสะอาดตัวกรองไขมันทุกๆ 2 เดือนหลังการใช้งาน หรือบ่อยกว่านั้นในกรณีที่ใช้งานหนักมาก และสามารถล้างในเครื่องล้างจานได้

Lamp replacement Unscrew the light bulbs using safety gloves and replace them with new light bulbs with the same characteristics (3W power, GU10 connection).

ต้องกำจัดแผ่นป้องกันตัวกรองไขมันโดยใช้วัสดุ PE-LD 04 ตามข้อบังคับท้องถิ่น

Ligh t

การดูดซึม (W)

การเชื่อมต่อ

Volt age (V)

GU1 2200 240

ขนาด (มม.) 50×55

ILCOS code DB-3/27/1A-
HGU10-50/54

ภาษาอังกฤษ

จะทำอย่างไรถ้า…
หากมีข้อบกพร่อง ให้พยายามหาทางแก้ไขด้วยตนเองก่อน หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยตนเอง ให้ติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

ในกรณีที่มีการใช้งานเครื่องอย่างไม่เหมาะสมหรือการติดตั้งที่ดำเนินการโดยไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการประกอบ อาจจำเป็นต้องจ่ายเงินสำหรับการไปพบช่างเทคนิคของศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต แม้จะอยู่ในช่วงระยะเวลารับประกันก็ตาม

ปัญหา

สาเหตุที่เป็นไปได้

สารละลาย

อุปกรณ์ไม่เสถียร
เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกัน
ประสิทธิภาพในการดักจับจารบียังไม่น่าพอใจ
เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ทำงาน

เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง
มีน้ำมันและจาระบีบนตัวกรองโลหะหรือตัวกรองคาร์บอน
อุปกรณ์ไม่ได้เชื่อมต่ออย่างถูกต้อง

ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งที่มาพร้อมอุปกรณ์ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งที่มาพร้อมอุปกรณ์
สังเกตความถี่ในการทำความสะอาดตัวกรองตามที่อธิบายไว้ในคู่มือผู้ใช้
ตรวจสอบว่าสายไฟหลักเชื่อมต่อกับชุดมอเตอร์หรือปลั๊กเชื่อมต่อกับเต้าเสียบหรือไม่

ไฟไม่ทำงาน

ไฟ LED เสีย

โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

ฝากระโปรงมีเสียงดังกว่าที่ลูกค้าคาดหวัง
Button A flashes once per second. Button A flashes twice per second.

เส้นผ่านศูนย์กลางของช่องระบายอากาศในผนังมีขนาดเล็กเกินไปและทำให้แรงดันตกและความเร็วของมอเตอร์เพิ่มขึ้น ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์

สินค้าติดตั้งในระบบหมุนเวียน สินค้าอยู่ในโหมดหมุนเวียน (และมีคาร์บอน

โหมด.

(ติดตั้งตัวกรอง) จะมีเสียงดังกว่าผลิตภัณฑ์ในโหมดดูด

ท่อระบายอากาศมีการโค้งงอมากกว่าหนึ่งจุด

หากระบบระบายควันของอาคารมีหลายโค้งหรือครอบคลุมระยะทางไกล ผลิตภัณฑ์อาจมีเสียงดังขึ้น

สัญญาณเตือนตัวกรองไขมัน

ทำความสะอาดตัวกรองไขมันและรีเซ็ตการเตือน ศึกษาคู่มือการดูแลและบำรุงรักษาและคู่มือแผงควบคุมเพื่อรีเซ็ตสัญญาณเตือนตัวกรอง

สัญญาณเตือนตัวกรองถ่านกัมมันต์

ทำความสะอาดตัวกรองถ่านกัมมันต์และรีเซ็ตการเตือน ศึกษาคู่มือการดูแลและบำรุงรักษาและคู่มือแผงควบคุมเพื่อรีเซ็ตสัญญาณเตือนตัวกรอง

ก่อนติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต: เปิดเครื่องอีกครั้งเพื่อตรวจสอบว่าปัญหาหายไปหรือไม่ หากไม่เป็นเช่นนั้น ให้ปิดเครื่องและทำซ้ำขั้นตอนเดิมหลังจากผ่านไป 1 ชั่วโมง หากเครื่องใช้ยังคงไม่ทำงานอย่างถูกต้องหลังจากดำเนินการตรวจสอบที่ระบุไว้

ในคู่มือการแก้ไขปัญหาและเปิดเครื่องอีกครั้ง โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตโดยอธิบายปัญหาอย่างชัดเจนและระบุ:
· ประเภทของความผิด · นางแบบ; · ประเภทและหมายเลขซีเรียลของเครื่อง
(ระบุไว้บนแผ่นข้อมูล)

ภาษาอังกฤษ

ข้อมูลทางเทคนิค

ประเภทสินค้า

ความกว้าง

ขนาด

ความลึก

ความสูง

การไหลของอากาศสูงสุด* – เอาท์พุต

เสียงรบกวนสูงสุด* – ไอเสีย

การไหลเวียนของอากาศสูงสุด* – หมุนเวียน

เสียงรบกวนสูงสุด* – หมุนเวียน

พลังงานรวม

พิมพ์

ข้อมูลเกี่ยวกับแสง

จำนวนและกำลัง

การเชื่อมต่อ

ความสูงขั้นต่ำในการติดตั้ง – เตาแก๊ส

ความสูงขั้นต่ำในการติดตั้ง – เตาไฟฟ้า

น้ำหนักสุทธิ

* ความเร็วสูงสุด (ไม่มีการตั้งค่าบูสเตอร์)

อุปกรณ์นี้ได้รับการออกแบบ ผลิต และจำหน่ายโดยสอดคล้องกับข้อกำหนด EEC
ข้อมูลทางเทคนิคแสดงอยู่บนจานที่ใช้ภายในเครื่อง

หน่วย
มม. มม. มม. ม.3/ชม. dBA ม.3/ชม. dBA W
มม. มม. กก.

เครื่องดูดควันติดผนัง Value
558 360 800 460 57 370 72 196 LED light 2 x 3W GU10 650 500 12

ภาษาอังกฤษ

ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

ข้อมูลผลิตภัณฑ์ตามระเบียบ EU No. 66/2014

หน่วย

ค่า

Supplier’s name Model id Annual energy consumption

อิเกีย

FIVELSBO 806.203.22 506.092.22 906.173.62 706.173.63 506.242.13 306.242.14

กิโลวัตต์ชั่วโมง/เอ

40.8

ปัจจัยเพิ่มเวลา

0.9

ประสิทธิภาพพลศาสตร์ของไหล

29.4

ดัชนีประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

51.2

วัดการไหลของอากาศที่จุดประสิทธิภาพสูงสุด

ม³/ชม.

255

วัดความดันอากาศที่จุดประสิทธิภาพสูงสุด

460

ปริมาณการไหลของอากาศสูงสุด

ม³/ชม.

460

แหล่งจ่ายไฟฟ้าวัดที่จุดประสิทธิภาพสูงสุด

111

กำลังไฟของระบบไฟที่กำหนด

ความสว่างเฉลี่ยของระบบไฟส่องสว่างบนพื้นผิวการปรุงอาหาร

ลักซ์

410

ปริมาณการใช้สกุลเงินที่วัดในโหมดสแตนด์บาย

0.0

ปริมาณการใช้สกุลเงินวัดเมื่อปิด

0.00

ระดับเสียงสูงสุด (ไม่มีการตั้งค่าบูสเตอร์)

ดีบีเอ

มาตรฐานอ้างอิง:
EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564

Energy saving The appliance includes features that help save energy during everyday cooking.

ภาษาอังกฤษ

ด้านสิ่งแวดล้อม
ข้อมูลการกำจัด
ภาระผูกพันของคุณในฐานะผู้ใช้ปลายทาง
อุปกรณ์ไฟฟ้าหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์นี้จะมีเครื่องหมายถังขยะมีล้อที่ถูกขีดฆ่า ดังนั้น อุปกรณ์จึงสามารถรวบรวมและส่งคืนได้แยกจากขยะเทศบาลที่ไม่ได้คัดแยกเท่านั้น กล่าวคือ ห้ามทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน อุปกรณ์สามารถส่งคืนได้ เช่นampไปยังจุดรวบรวมของเทศบาลหรือหากเป็นไปได้ ไปยังผู้จัดจำหน่าย (ดูด้านล่างสำหรับข้อผูกพันในการรับคืนในเยอรมนี) นอกจากนี้ยังใช้กับส่วนประกอบ ส่วนประกอบย่อย และวัสดุสิ้นเปลืองทั้งหมดของอุปกรณ์เก่าที่จะกำจัด
ก่อนที่จะกำจัดอุปกรณ์เก่า จะต้องแยกแบตเตอรี่เก่าและตัวสะสมเก่าทั้งหมดที่ไม่ได้ปิดล้อมด้วยอุปกรณ์เก่าออกจากอุปกรณ์เก่า หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้กับampที่สามารถลบออกจากอุปกรณ์เก่าได้โดยไม่ทำลายอุปกรณ์ดังกล่าว ผู้ใช้ปลายทางยังต้องรับผิดชอบในการลบข้อมูลส่วนบุคคลออกจากอุปกรณ์เก่าด้วย
หมายเหตุเกี่ยวกับการรีไซเคิล
ช่วยรีไซเคิลวัสดุทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้ อย่าทิ้งวัสดุดังกล่าว โดยเฉพาะบรรจุภัณฑ์ ในขยะครัวเรือน แต่ให้ทิ้งในภาชนะที่เกี่ยวข้องที่จัดไว้ให้หรือระบบรวบรวมที่เหมาะสมในพื้นที่
ช่วยกันรักษาสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ด้วยการรีไซเคิลรวมถึงขยะเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
ข้อมูลเพิ่มเติมต่อไปนี้มีผลใช้ในประเทศเยอรมนี
ภาระผูกพันในการรับคืนของผู้จัดจำหน่าย
ผู้ใดที่จำหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์บนพื้นที่ขายอย่างน้อย 400 ตร.ม. หรือจัดหาอุปกรณ์ดังกล่าวให้แก่ผู้ใช้ปลายทางในเชิงพาณิชย์ จะต้องปฏิบัติตามเมื่อ

การจัดหาอุปกรณ์ใหม่ เพื่อนำอุปกรณ์เก่าที่เป็นของผู้ใช้ปลายทางซึ่งเป็นอุปกรณ์ประเภทเดียวกันที่ทำหน้าที่เหมือนกับอุปกรณ์ใหม่กลับคืนที่สถานที่จัดหาหรือบริเวณใกล้เคียงโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ทั้งนี้ ยังใช้กับผู้จำหน่ายร้านขายของชำที่มีพื้นที่ขายรวมอย่างน้อย 800 ตร.ม. ซึ่งจำหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์หลายครั้งต่อปีปฏิทินหรือเป็นประจำและทำให้มีวางจำหน่ายในตลาด นอกจากนี้ ผู้จำหน่ายดังกล่าวจะต้องนำอุปกรณ์เก่าที่มีขนาดไม่เกิน 25 ซม. ในทุกมิติภายนอก (อุปกรณ์ไฟฟ้าขนาดเล็ก) กลับคืนที่ร้านค้าปลีกหรือบริเวณใกล้เคียงโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ในกรณีนี้ การนำกลับคืนอาจไม่เกี่ยวข้องกับการซื้ออุปกรณ์ไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ แต่จำกัดได้เพียง XNUMX อุปกรณ์เก่าต่อประเภทของอุปกรณ์
สถานที่จัดส่งยังเป็นครัวเรือนส่วนบุคคลหากมีการส่งมอบอุปกรณ์ไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ใหม่ ในกรณีนี้ การรวบรวมอุปกรณ์เก่านั้นไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ใช้ปลายทาง
ข้อผูกพันดังกล่าวข้างต้นยังใช้กับการจำหน่ายโดยใช้การสื่อสารระยะไกลด้วยหากผู้จัดจำหน่ายมีพื้นที่จัดเก็บและจัดส่งสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์หรือพื้นที่จัดเก็บและจัดส่งรวมสำหรับร้านขายของชำที่สอดคล้องกับพื้นที่ขายที่กล่าวถึงข้างต้น อย่างไรก็ตาม การรวบรวมอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายจะถูกจำกัดให้เฉพาะเครื่องส่งความร้อน (เช่น ตู้เย็น) หน้าจอ จอภาพ และอุปกรณ์ที่มีหน้าจอที่มีพื้นที่ผิวมากกว่า 100 ซม.² และอุปกรณ์ที่มีมิติภายนอกอย่างน้อยหนึ่งมิติมากกว่า 50 ซม. สำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ทั้งหมด ผู้จัดจำหน่ายจะต้องจัดให้มีสถานที่ส่งคืนที่เหมาะสมภายในระยะทางที่เหมาะสมจากผู้ใช้ปลายทางแต่ละราย ซึ่งยังใช้กับ

ภาษาอังกฤษ

อุปกรณ์ไฟฟ้าขนาดเล็ก (ดูด้านบน) ที่

the end-user wishes to return without purchasinอุปกรณ์ใหม่ ga

การรับประกันของอิเกีย
การรับประกันของ IKEA มีอายุนานเท่าใด การรับประกันนี้มีอายุห้า (5) ปีนับจากวันที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณที่ IKEA ใบเสร็จรับเงินต้นฉบับถือเป็นหลักฐานการซื้อ หากดำเนินการบริการภายใต้การรับประกัน การรับประกันจะไม่ขยายระยะเวลาการรับประกันของเครื่องใช้ไฟฟ้า
ใครจะเป็นผู้ดำเนินการบริการ? ผู้ให้บริการของ IKEA จะให้บริการผ่านการดำเนินการบริการของตนเองหรือเครือข่ายพันธมิตรบริการที่ได้รับอนุญาต
การรับประกันนี้ครอบคลุมถึงอะไรบ้าง การรับประกันครอบคลุมถึงข้อบกพร่องของเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เกิดจากการผลิตที่ผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของวัสดุตั้งแต่วันที่ซื้อจาก IKEA การรับประกันนี้ใช้ได้กับการใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น ข้อยกเว้นระบุไว้ภายใต้หัวข้อ “สิ่งใดที่ไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันนี้” ภายในระยะเวลาการรับประกัน ค่าใช้จ่ายในการแก้ไขข้อบกพร่อง เช่น การซ่อมแซม ชิ้นส่วน แรงงาน และการเดินทาง จะได้รับการครอบคลุม โดยต้องสามารถเข้าถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อการซ่อมแซมได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายพิเศษ ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ กฎข้อบังคับในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องจะมีผลบังคับใช้ ชิ้นส่วนที่ถูกเปลี่ยนจะถือเป็นทรัพย์สินของ IKEA
IKEA จะเข้ามาแทรกแซงเพื่อแก้ไขปัญหานี้อย่างไร ผู้ให้บริการที่แต่งตั้งโดย IKEA จะตรวจสอบผลิตภัณฑ์และตัดสินใจตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวว่าผลิตภัณฑ์นั้นอยู่ในความคุ้มครองของการรับประกันนี้หรือไม่ หากถือว่าอยู่ในความคุ้มครอง ผู้ให้บริการของ IKEA หรือพันธมิตรบริการที่ได้รับอนุญาตผ่านการดำเนินการบริการของตนเองจะซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่องหรือเปลี่ยนด้วยผลิตภัณฑ์เดียวกันหรือเทียบเท่าตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว
การรับประกันนี้ไม่ครอบคลุมถึงอะไรบ้าง? · มีการสึกหรอตามปกติ

· ความเสียหายที่เกิดจากเจตนาหรือความประมาท ความเสียหายที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการใช้งาน การติดตั้งที่ไม่เหมาะสมหรือการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่ไม่ถูกต้องtage. ความเสียหายที่เกิดจากปฏิกิริยาทางเคมีหรือทางไฟฟ้าเคมี สนิม การกัดกร่อน หรือความเสียหายจากน้ำ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความเสียหายที่เกิดจากตะกรันในท่อน้ำมากเกินไป และความเสียหายที่เกิดจากสภาพอากาศและเหตุการณ์ทางธรรมชาติ
· ชิ้นส่วนสิ้นเปลืองรวมทั้งแบตเตอรี่และ lamps.
· ชิ้นส่วนที่ไม่ได้ใช้งานและการตกแต่งที่ไม่ส่งผลต่อการใช้งานเครื่องตามปกติ รวมถึงรอยขีดข่วนและความแตกต่างของสีที่อาจเกิดขึ้น
· ความเสียหายจากอุบัติเหตุที่เกิดจากวัตถุหรือสารแปลกปลอม และการทำความสะอาดหรือปลดล็อกตัวกรอง ระบบระบายน้ำ หรือลิ้นชักสบู่
· ความเสียหายต่อชิ้นส่วนต่อไปนี้: แก้วเซรามิก อุปกรณ์เสริม ตะกร้าถ้วยชามและช้อนส้อม ท่อป้อนและระบายน้ำ ซีล lampส และ ลamp ฝาครอบ, หน้าจอ, ปุ่ม, casings และส่วนต่างๆ ของ casinเว้นแต่สามารถพิสูจน์ได้ว่าความเสียหายดังกล่าวมีสาเหตุมาจากข้อบกพร่องในการผลิต
· กรณีที่ไม่พบข้อบกพร่องในระหว่างการเยี่ยมชมของช่าง
· การซ่อมแซมที่ไม่ได้ดำเนินการโดยผู้ให้บริการที่ได้รับการแต่งตั้งจาก IKEA หรือโดยพันธมิตรบริการที่ได้รับอนุญาต หรือการซ่อมแซมที่ใช้ชิ้นส่วนที่ไม่ใช่ของแท้
· การซ่อมแซมที่เกิดจากการติดตั้งที่ผิดพลาดหรือไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
· การใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่ภายในบ้าน เช่น การใช้ในระดับมืออาชีพ
· ความเสียหายที่เกิดจากการขนส่ง หากลูกค้าขนย้ายเครื่องใช้ไฟฟ้าไปยังบ้านของตนเองหรือที่อยู่อื่น IKEA จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง อย่างไรก็ตาม หากการขนส่งไปยังที่อยู่ของลูกค้าดำเนินการโดย IKEA ความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการขนส่งไปยังที่อยู่ของลูกค้า

ภาษาอังกฤษ

ค่าขนส่งจะครอบคลุมภายใต้การรับประกันนี้ · ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า IKEA ครั้งแรก หากผู้ให้บริการที่ได้รับการแต่งตั้งจาก IKEA หรือพันธมิตรบริการที่ได้รับอนุญาตซ่อมแซมหรือเปลี่ยนอุปกรณ์ภายใต้การรับประกัน ไม่ว่าในกรณีใด ซัพพลายเออร์หรือพันธมิตรบริการที่ได้รับอนุญาตจะต้องติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ซ่อมแซมแล้วหรือเปลี่ยนใหม่ด้วยหากจำเป็น
ข้อจำกัดเหล่านี้ใช้ไม่ได้กับการทำงานอย่างเหมาะสมโดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และการใช้ชิ้นส่วนดั้งเดิมเพื่อปรับเครื่องให้เข้ากับมาตรฐานความปลอดภัยของประเทศในสหภาพยุโรปอื่น
กฎหมายของประเทศมีผลใช้บังคับอย่างไร การรับประกันของ IKEA มอบสิทธิตามกฎหมายเฉพาะแก่คุณ ซึ่งครอบคลุมหรือเกินกว่าข้อเรียกร้องทางกฎหมายในท้องถิ่นทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้จำกัดสิทธิของผู้บริโภคที่ระบุไว้ในกฎหมายท้องถิ่นแต่อย่างใด
พื้นที่อายุการใช้งาน สำหรับเครื่องใช้ในครัวเรือนที่ซื้อในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและโอนไปยังประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น บริการจะให้บริการภายใต้เงื่อนไขการรับประกันที่ใช้ในประเทศใหม่ ข้อผูกพันในการให้บริการภายใต้กรอบการรับประกันมีอยู่เฉพาะในกรณีที่เครื่องใช้ในครัวเรือนเป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิคของประเทศนั้น ๆ
ซึ่งการขอรับประกันจะเกิดขึ้น · คำแนะนำการประกอบและคู่มือการใช้งาน
ข้อมูลด้านความปลอดภัย
บริการหลังการขายสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้า IKEA โดยเฉพาะ: โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก IKEA เพื่อ:
1. ทำการร้องขอบริการภายใต้การรับประกันนี้
2. ขอคำชี้แจงเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า IKEA ในเฟอร์นิเจอร์ครัว IKEA เฉพาะ บริการนี้จะไม่ให้การสนับสนุนหรือคำชี้แจงเกี่ยวกับ: · การติดตั้งครัว IKEA ครบชุด · การเชื่อมต่อไฟฟ้า (หากเครื่องใช้ไฟฟ้า

3. จัดหาให้โดยไม่มีสายไฟและปลั๊ก การเชื่อมต่อระบบไฮดรอลิกและการเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายก๊าซ ซึ่งจะต้องดำเนินการโดยช่างบริการที่ได้รับอนุญาต XNUMX. ขอให้ชี้แจงเกี่ยวกับเนื้อหาของคู่มือผู้ใช้และข้อมูลจำเพาะของเครื่องใช้ไฟฟ้า IKEA เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะให้ความช่วยเหลือคุณอย่างดีที่สุด โปรดอ่านคำแนะนำการประกอบและ/หรือคู่มือผู้ใช้โดยละเอียดก่อนติดต่อเรา
หากคุณต้องการบริการของเราสามารถติดต่อเราได้อย่างไร
โปรดดูรายชื่อผู้ให้บริการ IKEA และหมายเลขโทรศัพท์ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องในหน้าสุดท้ายของคู่มือนี้ สำคัญ! เพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับบริการที่รวดเร็วยิ่งขึ้น เราขอแนะนำให้คุณใช้หมายเลขโทรศัพท์ที่แสดงไว้ท้ายคู่มือนี้ หากต้องการขอรับการสนับสนุน ให้ดูรหัสเครื่องใช้ไฟฟ้าเฉพาะที่ระบุไว้ในคู่มือนี้เสมอ ก่อนโทรหาเรา โปรดแน่ใจว่าคุณต้องยื่นหมายเลขสินค้า IKEA (รหัส 8 หลัก) และหมายเลขซีเรียล (รหัส 8 หลักที่พบได้ในแผ่นป้ายแสดงระดับ) ของเครื่องใช้ไฟฟ้าที่คุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา สำคัญ! เก็บใบเสร็จรับเงินไว้! ใบเสร็จรับเงินถือเป็นหลักฐานการซื้อและจำเป็นต่อการรับประกัน โปรดทราบว่าใบเสร็จรับเงินยังระบุชื่อสินค้า IKEA และหมายเลข (รหัส 8 หลัก) ของเครื่องใช้ไฟฟ้าแต่ละเครื่องที่คุณซื้อด้วย คุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือไม่ หากมีคำถามเพิ่มเติมที่ไม่เกี่ยวข้องกับบริการหลังการขายของเครื่องใช้ไฟฟ้าของคุณ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ IKEA ที่ใกล้ที่สุด เราขอแนะนำให้คุณอ่านคู่มือเครื่องใช้ไฟฟ้า

ภาษาอังกฤษ

โปรดเตรียมเอกสารให้ละเอียดก่อนติดต่อเรา

เยอรมัน

สูดหายใจเข้า

ความปลอดภัย

21 มันคือทุ่งอะไรน่ะเหรอ…

ข้อมูลทั่วไป

24 เทคนิสเช ดาเตน

คำอธิบายผลิตภัณฑ์

26 เอเนอร์จี้ เอฟฟิเซียนซ์

เบเดียนเฟลด์

26 อุมเวลตาสเปกเต

ทั่วไป แรงกระตุ้น

27 การรับประกันของ IKEA

การฟื้นฟูและการฟื้นฟู

ความปลอดภัย
Für die eigene Sicherheit und die korrekte Funktion des Geräts diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, bevor es installiert und in Betrieb Genommen wird. Die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät verwahren, auch wenn es an Dritte weitergeben oder übertragen wird. มันคือ wichtig, dass die Benutzer mit allen Funktions- und Sicherheitsmerkmalen des Gerätes vertraut sind.
Die Kabel müssen von einem zuständigen Fachmann angeschlossen werden.
· Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte การติดตั้ง หรือ falschen Gebrauch entstehen könnten
· Der Mindestsicherheitsabstand zwischen Kochfeld และ Dunstabzugshaube อยู่ระหว่าง 500 มม. สำหรับ Elektrodunstabzugshauben และ 650 มม. สำหรับ Gasdunstabzugshauben
· Wenn ใน der Installationsanleitung des Gaskochfelds ein größerer Abstand als der oben genannte angegeben ist, muss dies berücksichtigt werden.
· Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typen-

เยอรมัน

schild an der Innenseite der Haube angegebenen Spannung übereinstimmt.
· Trennvorrichtungen müssen ใน Übereinstimmung mit den Verkabelungsvorschriften ใน die fixe Anlage eingebaut werden
· Für Geräte der Klasse ฉันคิดถึง sichergestellt werden, dass die häusliche Stromversorgung über eine angemessene Erdung verfügt.
· Schließen Sie ตาย Abzugshaube mit einem Rohr mit einem Mindestdurchmesser von 150 mm และ den Schornstein an แดร์ เราช์เวก พูดถึงเรื่องนั้นสิ
· Alle Vorschriften zur Abluft müssen eingehalten werden
· Schließen Sie ตาย Dunstabzugshaube nicht an Rauchkanäle an, ตาย Verbrennungsdämpfe führen (zB von Heizkesseln, Schornsteinen usw.)
· เวนน์ตาย Dunstabzugshaube ใน Kombination mit nicht-elektrischen Geräten (zB Gasgeräten) verwendet wird, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes gewährleistet sein, um einen Rückfluss der Abgase zu verhindern. เวนน์ตาย Dunstabzugshaube ใน Kombination mit Geräten verwendet wird, die nicht mit Strom Betrieben werden, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa nicht überschreiten, um zu verhindern, dass Dämpfe von der Haube zurück ใน den Raum gezogen werden
· Die Luft darf nicht durch einen Kanal abgesaugt werden, der für die Ableitung von Abgasen aus mit Gas oder anderen Brennstoffen Betriebenen Verbrennungsgeräten verwendet wird.
· Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, es es vom Hersteller oder von einem Kundendiensttechniker ersetzt werden.
· Den Stecker ใน eine den einschlägigen Vorschriften entsprechende zugängliche Steckdose stecken
· เป็นเทคนิคตายตัวและ sicherheitstechnischen Maßnahmen

เยอรมัน

für den Rauchabzug anbelangt, ดังนั้น ist es wichtig, dass Sie sich streng an die von den örtlichen Behörden erlassenen Vorschriften หยุด.
คำเตือน: Entfernen Sie die Schutzfolien, bevor Sie die Haube montieren.
· Verwenden Sie nur Schrauben und Kleinteile, die für die Haube geeignet sind.
ฮินไวส์: Die mangelnde Verwendung von Schrauben und Befestigungselementen gemäß der vorliegenden Anleitung kann zu Stromschlaggefahr führen.
· Schließen Sie die Dunstabzugshaube über einen zweipoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm and das Stromnetz an.
· Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) ใน das Licht schauen
· Flambieren Sie nicht unter der Haube: es könnte ein Brand entstehen.
· Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahren eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer auszuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, sofern sie nicht dabei beaufsichtigt werden.
· Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht am Gerät spielen.
· Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fä-

เยอรมัน

higkeiten หรือ mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen.
Zugängliche Teile Konnen bei der Verwendung von Kochgeräten sehr heiß werden
· Reinigen und/oder ersetzen Sie die Filter nach der angegebenen Zeit (Brandgefahr).
· Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird, die mit Gas oder anderen Brennstoffen Betrieben werden (gilt nicht für Geräte, ตาย nur Luft ใน den Raum abführen)
· Die Dunstabzugshauben undere Wrasenabzüge können den sicheren Betrieb von Geräten, die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen (ดาริน eingeschlossen sind ตายใน anderen Räumen), auf Grund des Rückstromes der Verbrennungsgase beeinträchtigen. Diese Gase können eine Kohlenstoffmonoxidvergiftung provozieren. Vergewissern Sie sich nach dem Einbau einer Dunstabzugshaube oder eines anderen Wrasenabzuges, dass die Gasgeräte von kompetenten Personen getestet werden, um zu garantieren, dass es zu keinem Rückstrom der Verbrennungsgase kommt.
· ,,โดยกำเนิด Wechsel der Halogenlampen ausschließlich selbstschützende Halogenglühlampและทางเลือกอื่นๆ Halogen-Metalldampflampและถูกปฏิเสธ”

ข้อมูลทั่วไป
gebrauch
· Vor Reinigungs- หรือ Wartungsarbeiten am Gerät muss เสียชีวิตจาก ausgeschaltet และ spannungslos gemacht werden
· ตาย Dunstabzugshaube darf nicht als Arbeitsplatte ยืนยันแล้ว
· Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich für die Beseitigung von Kochgerüchen im Haushalt bestimmt.

· Verwenden Sie ตาย Dunstabzugshaube niemals für andere Zwecke als ตาย für die sie konzipiert wurde
· Lassen Sie niemals hohe Flammen unter der Dunstabzugshaube, wenn diese ใน Betrieb ist
· Stellen Sie ตาย Intensität der Flamme so ein, dass sie nur auf den Boden des Kochgefäßes gerichtet ist und sich nicht um die

เยอรมัน

ไซเทน วิคเคิลต์. · Fritteusen müssen während des Betriebs
ständig kontrolliert werden: überhitztes Öl könnte sich entzünden.
วิธีการติดตั้ง Die Dunstabzugshaube ist für die Installation und Verwendung in der “Abluftversion” order in der “Umluftversion” vorgesehen.
Abluftversion (สัญลักษณ์ siehe ใน der Installationsanleitung) Der Kochdampf wird angesaugt und über einen Abluftschlauch (นิชท์ อิม ลีเฟรุมแฟง เอนทาลเทน), der am Dampfaustritt der Dunstabzugshaube installiert ist, nach draußen befördert Achten Sie darauf, dass der Abluftschlauch mit einem geeigneten Anschlusssystem ordnungsgemäß am Luftauslass installiert ist.
Umluftversion (siehe Symbol in der Installationsanleitung) Die Luft wird durch einen oder mehrere Filter gefiltert und dann zurück in den Raum geleitet.
Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Dunstabzugshaube herum gewährleistet ist.

Wichtig: Wenn ตาย Dunstabzugshaube nicht mit Kohlefiltern geliefert wird, müssen diese bestellt und eingebaut werden, bevor das Gerät ใน Betrieb Genommen wird Die Filter อยู่ใน Handel erhältlich
Die Dunstabzugshaube ให้ความสนใจกับ Schmutzigen Bereichen, Fenstern, Türen und Wärmequellen installiert werden. ดาส ซูเบเฮอร์ ฟูร์ ดาย วันด์มอนtage ist nicht im Lieferumfang enthalten, da es je nach ความหลากหลายของวัสดุไม้กายสิทธิ์ Verwenden Sie Befestigungssysteme, die für die Wände Ihrer Wohnung และ das Gewicht des Geräts geeignet sind. Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler. Bewahren Sie Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

เยอรมัน
คำอธิบายผลิตภัณฑ์
1 4
3 2
เบเดียนเฟลด์

26
1 Dunstabzugshaubenkörper 2 Beleuchtung 3 Fettfilter 4 Bedienfeld

A
ลิชท์

chaltet das Beleuchtungssystem ein und aus.

B
ความยิ่งใหญ่

เริ่มต้นจากมอเตอร์โดย Geschwindigkeit Eins. ชาลเล็ต เดอร์ มอเตอร์ ออส

C
ความยิ่งใหญ่

Stellt den Motor จาก Geschwindigkeit Zwei Es muss die Taste B gewählt werden.

D
ความยิ่งใหญ่

Stellt den Motor จาก Geschwindigkeit Drei Es muss die Taste B gewählt werden.

เยอรมัน

ทั่วไป แรงกระตุ้น
· Betreiben Sie die Dunstabzugshaube bei Beginn des Kochens auf niedrigster Stufe und lassen Sie sie nach Beendigung des Kochens noch einige Minuten lang laufen.
· Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei starker Rauch- und Dampfentwicklung und verwenden Sie die höchste(n) Geschwindigkeit(en) nur ในสถานการณ์สุดขั้ว
· Wechseln Sie den/die Aktivkohlefilter bei

ก่อนหน้านี้, อืม eine gute Geruchsbeseitigung zu gewährleisten.
· Reinigen Sie den/die Fettfilter bei Bedarf, อืม ไม่เป็นไรหรอก Fettabscheideleistung zu erhalten.
· Verwenden Sie den ใน Handbuch angegebenen maximalen Kanaldurchmesser, เอ่อตาย Effizienz zu optimieren และตาย Geräuschentwicklung zu minimieren.

การฟื้นฟูและการฟื้นฟู
Schalten Sie das Gerät หรือ allen Wartungsarbeiten หรือคนอื่นๆ Sie es von der Stromversorgung.
WICHTIG: Die Haube mit einem feuchten Tuch und einem neutralen, flüssigen Reinigungsmittel reinigen. Kohlefilter mit langer Haltbarkeit Der Geruchsfilter kann alle 3-4 Monate (bei intensiver Nutzung auch öfter) gereinigt und regeneriert werden. Insgesamt sind bis zu 8 Regenerationszyklen möglich (bei besonders intensiver Nutzung empfehlen wir jedoch 5 Zyklen nicht zu überschreiten).

การเปลี่ยนแปลงของการฟื้นฟู
· ใน Spülmaschine ที่ MAX 70° หรืออื่นๆ จาก Hand mit warmem Wasser waschen, ohne scheuernde Schwämme zu benutzen (keine Waschmittel verwenden!).
· 2 ตื่นตาตื่นใจกับอุณหภูมิของ MAX 70° trocknen (lesen Sie bitte aufmerksam ตาย Gebrauchs- และจันทร์tagอันเลตุง อิห์เรส โอเฟนส์)
Fettfilter Reinigen Sie weiter die Filter in den angegebenen Intervallen oder tauschen Sie

เยอรมัน

sie aus, um die Haube in einem guten Betriebszustand zu halten und die mögliche Brandgefahr durch übermäßige Fettansamlung zu vermeiden. Fettfilter sollten alle 2 Betriebsmonate oder bei starker Beanspruchung häufiger gereinigt werden und können in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

ออสเตาช์ เดอร์ แอลampen Die Lampen mithilfe von Sicherheitshandschuhen abschrauben und durch neue Lampen mit denselben Eigenschaften ersetzen (Leistung 3 W, Anschluss GU10).

Der Fettfilterschutz muss gemäß den örtlichen Vorschriften als PE-LD 04-Material entsorgt werden.

Lampe

เลสตุงซอฟนาห์เม (ญ)

สเต็ค เคโดส

สปันญุง ก. (V)

อับเมสซุง (มม.)

GU1 2200 240

50×55

Code ILCOS DB-3/27/1A-
HGU10-50/54

เยอรมัน

เคยเป็น zu tun, wenn…
เวนน์ ไอน์ สเตอรุง ออฟทริตต์, ซิเอ ซูนาชสท์, เซลบีสท์ ไอเนอ โลซุง ซู ค้นหา Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

ยกเลิกการติดตั้ง Sie möglicherweise auch während der Garantiezeit das autorisierte Kundendienstzentrum aufschen

ปัญหา

โมกลิเช อูร์ซาเช

เลซุง

Das Gerät ยังไม่เสถียร

Das Gerät ist nicht korrekt installiert Beachten Sie die mit dem Gerät gelieferte Installationsan-

คำพูด

ไลตุง.

Das Gerät เป็นอะไรนอกจากนั้น

Das Gerät ist nicht korrekt installiert Beachten Sie die mit dem Gerät gelieferte Installationsan-

คำพูด

ไลตุง.

Die Leistung ใน Bezug auf die Fettabscheidung ist nicht zufriedenstellend.

Vorhandensein von Öl und Fett auf den Metall-oder Kohlefiltern.

Beachten Sie die Häufigkeit der Filterreinigung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Das Gerät funktioniert นิช

ดาส เกเรท อิสท์ นิชท์ ริชทิก อังเกชลอสเซน

Prüfen Sie, ob das Netzkabel mit der Motoreinheit verbunden ist oder ob der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist.

Das Licht funktioniert นิชท์

ไฟ LED ติดอยู่

Wenden Sie sich für den Austausch นักชิมอัตโนมัติ Kundendienststelle

Die Haube ist lauter als vom Kunden erwartet.

Der Durchmesser der Entlüftungsöffnung ใน der Wand ist zu klein und führt zu Druckverlusten und erhöhter Motordrehzahl.

Beachten Sie Die dem Gerät gelieferte Installationsanleitung.

Das Produkt is Umluftbetrieb in- Das Produkt im Umluftbetrieb (และติดตั้งการติดตั้ง Koh-

สตอลเลียร์ต

lefilter) ist lauter als ein Produkt im Ansaugbetrieb.

แดร์ ลุฟตุงสคานัล แฮร์ อัล ไอน์ บีกุง

Wenn das Rauchabzugssystem des Gebäudes mehrere Kurven hat oder eine lange Strecke zurücklegt, kann das Produkt lauter sein.

Die Taste A blinkt einmal pro Sekunde.

Fettfilter-Alarm.

Reinigen Sie den Fettfilter und setzen Sie den Alarm zurück. Lesen Sie in der Pflege- und Wartungsanleitung und in der Anleitung für das Bedienfeld nach, wie Sie den Filteralarm zurücksetzen.

Die Taste A blinkt zweimal pro Sekunde.

Aktivkohlefilter-Alarm.

Reinigen Sie den Aktivkohlefilter und setzen Sie den Alarm zurück. Lesen Sie in der Pflege- und Wartungsanleitung und in der Anleitung für das Bedienfeld nach, wie Sie den Filteralarm zurücksetzen.

Bevor Sie das Kundendienstzentrum kontaktieren: Schalten Sie das Gerät wieder ein, um zu sehen, ob das Problem verschwunden ist. น้ำตก Nicht, Schalten Sie es wieder aus und wiederholen Sie den Vorgang nach einer Stunde. Wenn das Gerät immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, nachdem Sie ตายใน der Anleitung zur Fehlerbehebung

aufgeführten Kontrollen durchgeführt und das Gerät wieder eingeschaltet haben, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst und schildern Sie das Problem deutlich und geben Sie an:
· ตาย อาร์ต เดอร์ สเตอรัง; · ดาสโมเดล; · ประเภทและตาย Seriennummer des Geräts
(auf dem Typenschild angegeben).

เยอรมัน

วันที่ทางเทคนิค

ประเภทผลิตภัณฑ์

บรีเต้

อับเมสซุนเก้น

เทียเฟ่

เฮอเฮอ

สูงสุด ลุฟท์ดูร์ชซัตซ์* – อับลาส

สูงสุด Geräuschpegel – อับลาส

แม็กซ์ ลุฟท์สตรอม – อัมลุฟท์

สูงสุด เกรอยช์เปเกล – อุมลัฟท์

ประสิทธิภาพโดยรวม

ประเภท

ข้อมูลของ Lampe

จำนวนและระยะเวลา

เบ้า

มินิมอล ไอน์เบาเฮอเฮอ – กัสคอชเฟลด์

มินิมอล ไอน์เบาเฮอเฮอ – เอเล็กโทรคอชเฟลด์

เน็ตโตเกวิชท์

* แม็กซิมาเล เกชวินดิกเกต์ (โอห์เน อินเทนซีฟสตูเฟ่)

Dieses Gerät wurde ใน Übereinstimmung mit

ถ้ำ EG-Richtlinien และ Vermarktet

เอนต์วิคเคิลต์ เฮอร์เกสเตลต์

Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Innenseite des Geräts.

ไอน์ไฮต์
มม. มม. มม. ม.3/ชม. dBA ม.3/ชม. dBA W
มม. มม. กก.

เวิร์ต ดันสแท็บซุกชอเบ และ ตาย
Wand 558 360 800 460 57 370 72 196 LED-Lampe 2 x 3W GU10 650 500 12

เยอรมัน

เอเนอร์จี้-เอฟฟิเซียนซ์

ข้อมูลผลิตภัณฑ์ gemäß EU-Verordnung Nr. 66/2014

ไอน์ไฮต์

เวิร์ท

Lieferantenname Identifizierungsdaten des Modells Jährlicher Effizienz-Verbrauch

อิเกีย

FIVELSBO 806.203.22 506.092.22 906.173.62 706.173.63 506.242.13 306.242.14

กิโลวัตต์ชั่วโมง/เอ

40,8

Koeffizient des Zeitinkrements

0,9

ประสิทธิภาพพลวัตของของไหล

29,4

ดัชนีพลังงาน

51,2

Luftdurchsatz, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen

ม³/ชม.

255

Luftdruck, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen

460

Maximaler Luftdurchsatz

ม³/ชม.

460

Stromversorgung, am Punkt der höchsten Effizienz gemessen

111

Nennleistung des Beleuchtungssystems

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems des Kochfeldes

ลักซ์

410

Stromaufnahme gemessen im Standby-Modus

0,0

Stromaufnahme gemessen im Aus-Zustand

0,00

Schallpegel bei maximaler Geschwindigkeit (ohne Intensiv-Einstellung)

ดีบีเอ

กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค:
EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564

Energieersparnisse Das Gerät verfügt über Eigenschaften, die zu Energieersparnissen während des alltäglichen Kochens beitragen.

เยอรมัน

อุมเวลตาสเปกเต
ข้อมูล zur Entsorgung
Ihre Pflichten รับบทเป็น Endnutzer
Dieses Elektro-bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekenn-zeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. ดาส เกเรต คานน์ ซ. B. bei einer kommunalen Sammelstelle หรือ ggf. bei einem Vertreiber (ซีเฮ ซู เดเรน รัคนาห์เมปฟลิชเตน ใน Deutschland unten) อับเกเกเบน เวอร์เดน Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen และ Ver-brauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts.
Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, ตายแล้ว vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, บุคคลทั่วไป Daten auf dem Altgerät zu löschen
การรีไซเคิล Hinweise zum
Helfen Sie mit, ทั้งหมด Materialien zu recyceln, die mit diesem สัญลักษณ์ gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, ไม่สนใจ Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.
รีไซเคิล Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte.
Folgende Hinweise gelten ergänzend ในประเทศเยอรมนี
รึคนาห์เมพฟลิชเทน เดอร์ แวร์ไทเบอร์

มีพื้นที่ขนาด 400 ตร.ม. Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des End-nutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät er-füllt, am Ort der Abgabe หรือในภาษา unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. มีพื้นที่ทั้งหมด 800 ตร.ม. บนพื้นที่ Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche มีพื้นที่ 25 ตร.ม. มีพื้นที่กว้างขวางใน Kalenderjahr หรือ dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, ตายใน keiner äußeren Abmessung größer als XNUMX cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf ใน diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.
Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; ในฤดูใบไม้ร่วง ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.
Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikations-mitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, ตาย den oben genannten Verkaufsflächen ent-sprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei เดเน็น

เยอรมัน

mindestens eine der äußeren Ab-messungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten ใน zumutbarer Entfernung zum jeweiligen

Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (so), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

อิเกีย การันตี
Wie lange gilt ตายแล้ว IKEA-Garantie? หมวก Diese Garantie eine Gültigkeit von fünf (5) Jahren ab Kaufdatum des Geräts bei IKEA Der Original-Kassenzettel ist als Kaufbeleg unerlässlich. Eine im Laufe der Garantie durchgeführte Reparatur verlängert ตาย Garantiedauer des Geräts nicht
คุณเป็นคนสำคัญใน Kundendienst หรือไม่? Der IKEA Kundendienst wird diesen Service über seinen eigenen Kundendienst หรือ über ein autorisiertes Partner-Netzwerk durchführen lassen
Deckt ตาย Garantie ab หรือไม่? Die Garantie deckt Material- และผลิตภัณฑ์ fehler ab. Sie gilt ab dem Datum, an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft wurde. Diese Garantie gilt nur für Haushalte ส่วนตัว Ausnahmen ทำบาปภายใต้ “Was die Garantie nicht abdeckt” กล่าวถึง Während der Garantiezeit werden die Reparaturkosten (Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten des technischen Personals) vom Service getragen, sofern der Zugang zum Gerät für die Reparaturarbeiten keinen besonderen Aufwand erfordert. Bei diesen Bedingungen gelten ตาย UE-Richtlinien (Nr. 99/44/EG) และตาย entsprechenden gesetzlichen Vorschriften Teile, Die ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von IKEA über.
Wird IKEA zur Lösung des Problems ตอบโจทย์หรือไม่? Der von IKEA beauftragte Dienstleister wird das Produkt untersuchen und nach eigenem Ermessen entscheiden, ob das Produkt unter die Garantie fällt. ในฤดูใบไม้ร่วง repariert der IKEA Dienstleister หรือ autorisierter อื่น ๆ

พันธมิตรบริการ eigenem Ermessen das
defekte ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ersetzt es durch ein
gleichwertiges oder gleichwertiges ผลิตภัณฑ์
เป็น ist nicht durch diese Garantie abgedeckt หรือไม่?
· การเปลี่ยนแปลงปกติ
· Schäden, die vorsätzlich oder durch Fahrlässigkeit verursacht wurden, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, falsche Installation oder Anschluss an eine falsche Spannung entstanden sind, Schäden, die durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion หรือ Wasserschäden verursacht wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden, die durch übermäßige Kalkablagerungen ใน Wasserleitungen entstanden sind, sowie Schäden, die durch Wetterund Naturereignisse verursacht wurden.
· Verschleißteile กับ Batterien und Glühbirnen
· Dekorative und nicht funktionale Teile, die den Normalen Gebrauch des Geräts nicht beeinträchtigen, einschließlich Kratzer und Farbveränderungen
· Unbeabsichtigte Beschädigung durch Fremdkörper und Reinigung หรือ Freigabe von Filtern, Abflusssystemen หรือ Reinigungsmittelwannen
· Schäden an Teilen wie Glaskeramik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörben, Zu- und Abflussrohren, Dichtungen, Glühbirnen und deren Abdeckungen, Blenden, Knöpfen, Verkleidungen und Teilen von Verkleidungen, sofern diese Schäden nicht nachweislich durch Fabrikationsfehler verursacht wurden.
· อีกครั้ง, ในอนาคตอันใกล้นี้ Techniker keine Defekte festgestellt werden.

เยอรมัน

· การซ่อมแซม, die nicht durch unser autorisiertes Kundendienstpersonal und/oder das autorisierte Kundendienstpersonal unserer Vertragspartner ausgeführt wurden, oder Fälle, ใน denen keine Originalteile verwendet wurden.
· ซ่อมแซม, ตาย durch fehlerhafte และ nicht gemäß der Anleitung durchgeführte Installation verursacht wurden.
· Verwendung des Geräts ใน einer nicht häuslichen Umgebung, z. บี. ฟูร์ เดน โปรเฟสชั่นเนล ไอน์ซัตซ์.
· Beschädigung duch den Transport. Wenn ein Kunde das Produkt nach Hause oder an eine andere adresse Transportiert, haftet IKEA nicht für Schäden, die während dieses Transports entstehen. Liefert IKEA das Produkt an die Lieferadresse des Kunden aus,dann sind Schäden, die während der Auslieferung des Produktes entstehen,von der Garantie abgedeckt.
· ออกแบบโดย Erstinstallation des IKEA-Geräts Wenn jedoch ein von IKEA beauftragter Dienstleister oder sein autorisierter Servicepartner eine Reparatur oder einen Austausch des Geräts im Rahmen der Garantie durchführt, muss der Dienstleister oder der autorisierte Servicepartner auch für die Neuinstallation des reparierten Geräts หรืออื่น ๆ การติดตั้ง des Ersatzgeräts ซอร์เกน น้ำตกเสียชีวิตแล้ว
Diese Einschränkung gilt nicht für fehlerfreie Arbeiten, die von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt wurden, อืม das Gerät an den technischen Sicherheitsstandard eines และ EU-Landes anzupassen
Anwendbarkeit nationaler Gesetze Die IKEA Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, welche die örtlichen Anforderungen abdecken oder übertreffen. Diese Bedingungen schränken jedoch ใน keiner Weise ตายใน der lokalen Gesetzgebung beschriebenen Verbraucherrechte ein
Geltungsbereich Für Geräte เสียชีวิตใน einem EU-Land gekauft und

ใน ein anderes EU-Land mitgenommen werden, stehen die Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantiebedingungen bereit, die im neuen Land gültig sind. Die Verpflichtung zur Erbringung von Serviceleistungen im Rahmen der Garantie besteht nur, wenn das Gerät mit den Vorgaben der Garantiebestimmungen übereinstimmt und entsprechend installiert wurde: · เทคนิค Spezifikationen des Landes, ใน
dem der Garantieantrag gestellt wird; · ชิเชอร์ไฮชินเวส ตายซะ เบนุตเซอร์ฮานด์-
พุ่มไม้เอนทาลเทนซินด์
ฝ่ายบริการหลังการขายของ IKEA: Zögern Sie nicht, IKEA-Kundendienst zu kontaktieren, um:
1. Fordern Sie Unterstützung im Rahmen der Garantie อัน;
2. Die Bitte um Klärung von Fragen zur Installation des IKEA Gerätes im speziellen IKEA Küchenmöbel. Der Kunden-dienst kann keine Fragen beantworten zu: · การติดตั้ง IKEA Küchen; · Anschlüsse an die Elektrik (น้ำตก das Gerät
โอ้ Ne Netzkabel และ Stecker kommt), Anschlüsse an Wasser und Gas, da diese Arbeiten von einem autorisierten Kundendiensttechniker ausgeführt werden müssen
3. ตาย Bitte um Klärung von Fragen zu Inhalten des Benutzerhandbuchs und zu Spezifikationen des IKEA Geräts.
Um sicherzustellen, dass wir Sie stets suitable unterstützen, lesen Sie bitte die Montageanleitung und/oder den Bedienungsanleitungsabschnitt dieser Broschüre durch,bevor Sie sich an uns wenden.
วีคอนเนิน Sie uns erreichen, เวนน์ Sie uns benotigen

เยอรมัน

Bitte beachten Sie die vollständige Liste der IKEA Serviceanbieter und deren nationale Telefonnummern auf der letzten Seite dieses Handbuchs.
วิชทิก! Damit Sie ใน Fragen rasch ตาย zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen. Beziehen Sie sich immer auf die spezifischen Gerätecodes, ตายใน diesem Handbuch zu finden sind. Bevor Sie sich mit uns ใน Verbindung setzen, stellen Sie bitte

sicher, dass Sie den รหัสสินค้า IKEA (8stellig) für das Gerät, für das Sie den Service ใน Anspruch nehmen möchten, zur Hand haben.
วิชทิก! เบอวาเรน เซียร์ เคาฟ์เบเลก AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich. Auf dem Kaufbeleg sind auch der Name und der Code (8-stellig) jedes IKEA Geräts angegeben, das Sie gekauft haben.
เบเนติเก้น เซีย ซูเซตซลิช ฮิลเฟ่? Für alle weiteren Fragen, ตาย nicht den Kundendienst Ihrer Geräte เดิมพัน Wenden Sie ต้องการความช่วยเหลือจาก Callcenter des nächstgelegenen IKEA Einrichtungshauses Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durczulesen, bevor Sie uns kontaktieren.

ภาษาฝรั่งเศส
สมแมร์
Consignes de sécurité Informations générales คำอธิบายผลิตภัณฑ์ Bandeau de commande Conseils généraux Nettoyage et entretien

36 คิวแฟร์ศรี…

39 เทคนิคฟิช

41 ประสิทธิภาพ ความกระฉับกระเฉง

41 แง่มุม สิ่งแวดล้อม

42 รับประกันจาก IKEA

ฝากขายประกันความปลอดภัย
Pour la sécuritéบุคลากร et pour le fonctionnement ถูกต้อง de l'appareil, nous vous prions de lire ใส่ใจ ce มานูเอล avant l'installation et la mise en Marche Gardez toujours ces Instruction avec l'appareil, même en cas de cession ou de Transfert à des tiers ฉันมีความสำคัญอย่างยิ่ง que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil
La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent
· Le fabricant ne pourra être tenu รับผิดชอบการติดตั้ง découlant d'une mauvaise ou d'un mauvais
· La Distance de sécurité minimale entre la table de cuisson และ la hotte aspirante est de 500 มม. เท les hottes de Cuisine électriques et de 650 มม. เท les hottes de Cuisine à gaz
· คำแนะนำในการติดตั้ง du plan de cuisson à gaz spécifient une Distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, il faut en tenir compte
· Vérifier que la Tension du réseau สอดคล้องกับ à celle indiquée sur la plaque signalétique fixée à l'intérieur de la hotte

ภาษาฝรั่งเศส

· บทบัญญัติของการแบ่งส่วน doivent être installés dans l'équipement fixe, การปรับโครงสร้าง aux normes sur les systèmes de câblage
· Pour les appareils de Classe I, contrôler que le réseau d'alimentation domesticique dispose d'un Branchement adéquat à la Masse.
· Raccorder la hotte au conduit de la fumée avec un tuyau d'un diamètre ขั้นต่ำ 150 มม. Le trajet de la fumée doit être aussi Court que เป็นไปได้
· Toutes les réglementations เกี่ยวข้องกับ l'évacuation de l'air doivent être เคารพ
· Ne pas raccorder la hotte aspirante à des conduits de fumée qui Transportent des fumées de combustion (comme les conduits de chaaudières, de cheminées ฯลฯ)
· Si la hotte est utilisée en combinaison avec des appareils non électriques (ตัวอย่างที่ตราไว้ของ appareils à gaz), การระบายอากาศที่ไม่เหมาะสม doit être assurée dans la pièce pour éviter le reflux des gaz d'échappement Lorsque la hotte est utilisée en combinaison avec des appareils qui ne sont pas alimentés par l'électricité, la pression negative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa afin d'éviter que les fumées ne soient aspirées par la hotte dans la pièce.
· L'air ne doit pas être évacué par un conduit utilisé pour l'évacuation des fumées d'appareils à combustion alimentés au gaz ou à d'autres combustibles
· Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien d'un service aprèsvente agréé.
· Branchez la fiche à une รางวัลสอดคล้อง aux normes en vigueur et dans une ตำแหน่งที่สามารถเข้าถึงได้
· En ce qui กังวล les mesures เทคนิค et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, สิ่งสำคัญที่สุด

ภาษาฝรั่งเศส

suivre strictement les réglementations établies par les autorités locales
หลีกเลี่ยง: avant d'installer la hotte, ผู้เกษียณอายุและการป้องกันภาพยนตร์
· สิทธิพิเศษสำหรับผู้ใช้ des vis et des petites pièces adaptées à la hotte
การหลีกเลี่ยง: toute การติดตั้ง de vis et de dispositifs de การตรึงไม่เป็นไปตามคำแนะนำ peut entraîner des risques de décharges électriques
· Branchez la hotte sur le réseau électrique en utilisant และ bipolaire avec une ระยะทาง de contact d'au moins 3 มม.
· N'observez pas directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles Grossissantes…)
· Ne pas faire flamber sous la hotte : ยกเลิก incendie pourrait se développer
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes not les capacités physiques, sensorielles ou mindes sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la การเฝ้าระวัง เอาใจใส่ d'une personne รับผิดชอบ และ après avoir reçu des Instruction sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les อันตราย que cela comporte Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.
· Surveillez les enfants, en vérifiant qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
· Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (เด็กประกอบด้วย) not les capacités physiques, sensorielles

ภาษาฝรั่งเศส

ou mindes sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient การดูแลเอาใจใส่ และ instruites
ฝ่าย Les เข้าถึงได้ peuvent devenir très chaudes lors de l'utilisation des appareils de cuisson
· Nettoyer et/ou remplacer les filtres après la période de temps indiquée (risque d'incendie)
· La pièce doit être suffisamment ventilée lorsque la hotte est utilisée en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (ใช้ไม่ได้ aux appareils qui ne Font qu'évacuer l'air dans la pièce)
· Les hottes de Cuisine et autres aspirateurs de fumées de cuisson peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils qui brûlent du gaz ou d'autres combustibles (y compris ceux situés dans d'autres pièces), en raison du retour des gaz de การเผาไหม้ Ces gaz peuvent provoquer un empoisonnement หรือ monoxyde de carbone Après l'installation d'une hotte de Cuisine ou de tout autre extracteur de fumées de cuisson, vérifier que les appareils à gaz sont testés par une personne compétente afin de garantir qu'il ne se vérifie pas de reflux de gaz de การเผาไหม้
· « En cas de เปลี่ยน par des lampes à halogène, สิทธิพิเศษเฉพาะผู้ใช้ des lampes tungstène halogène autoprotégées ou des lampes aux halogénures métalliques autoprotégées -

ข้อมูลทั่วไป
การใช้ประโยชน์ · Avant d'effuer toute opération de net-
toyage ou d'entretien, éteindre ou débrancher l'appareil du secteur · La hotte ne doit pas être utilisée comme surface d'appui · La hotte est conçue เอกสิทธิ์เฉพาะเท

l'élimination des odeurs de Cuisine dans le cadre d'un การใช้งานในประเทศ
· La hotte ne doit en aucun cas être utilisée à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été conçue
· Ne laissez jamais de flammes มีชีวิตชีวา sous la hotte aspirante lorsqu'elle fonctionne

ภาษาฝรั่งเศส

· Régler l'intensité de la flamme de manière à ce qu'elle soit dirigée Exclusivement vers le fond du récipient de cuisson, en vellant à ce qu'elle n'enveloppe pas les parois
· Les friteuses doivent être constamment surveillées durant l'utilisation : l'huile surchauffée pourrait prendre feu.
วิธีติดตั้ง
La hotte est conçue pour être installée et utilisée soit en « version aspiration », soit en « version recirculation d'air »
ความทะเยอทะยานของเวอร์ชัน (voir le symbole dans les Instructions d'installation)
La vapeur de cuisson est aspirée et évacuée à l'extérieur de l'habitation par un tuyau d'évacuation (ไม่ใช่ fourni) installé à la sortie vapeur de la hotte Veillez à ce que le tuyau d'évacuation ติดตั้งการแก้ไขซอย à la sortie d'air, à l'aide d'un système de raccordement approprié

เวอร์ชัน à การหมุนเวียนอากาศ (voir symbole dans les Instructionation d'installation)
L'air est filtré à travers un ou plusieurs filtres, puis renvoyé dans la pièce
สำคัญ : Veillez à ce que l'air circule แก้ไข autour de la hotte
สำคัญ: Si la hotte n'est pas livrée avec des filtres à charbon, ceux-ci doivent être commandés et installés avant l'utilisation de l'appareil Les filtres มีจำหน่ายในเชิงพาณิชย์
La hotte doit être installée à l'écart des Zones particulièrement sales, des fenêtres, des portes et des Sources de chaleur Les accessoires เทเลมอนtagภาพจิตรกรรมฝาผนังรวมถึงรถยนต์ ils varient en fonction du matériau du mur. ใช้ระบบการตรึงการปรับตัว aux murs de votre ถิ่นที่อยู่อาศัยและ au poids de l'appareil Pour des information plus détaillées, veuillez contacter un revendeur spécialisé Conservez ces Instruction pour vous y référer ultérieurement.

ภาษาฝรั่งเศส

คำอธิบายผลิตภัณฑ์

1 3

1 Corps hotte 2 Éclairage 3 Filtre à graisse 4 Panneau de commande
4
2

บันโด เดอ คอมมานเด

A
ลูมิแยร์
B
วิเทสส์
C
วิเทสส์
D
วิเทสส์

เพอร์เมต์ ดาลลูเมอร์ เอ เดอ เตอินเดร เลอ ซิสเต็ม เดอแคลราจ
เดมาร์ เลอ โมเตอร์ à la première vitesse เอเทนต์ เลอ โมตูร์
Règle le moteur sur la vitesse deux. La Touche B doit être sélectionné
Règle le moteur à la Vitesse Trois. La Touche B doit être sélectionné

ภาษาฝรั่งเศส

คำแนะนำทั่วไป
· Faites fonctionner la hotte à la vitesse minimale lorsque vous commencez à Cuisiner et laissez-la fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson.
· N'augmentez la vitesse qu'en présence de grandes quantités de fumée et de vapeur et n'utilisez la (les) vitesse (s) intensive(s) que dans des สถานการณ์สุดขั้ว
· Remplacer le(s) filtre(s) à charbon lorsque

cela est nécessaire เท maintenir une bonne efficacité de réduction des odeurs
· Nettoyez le(s) filtre(s) à graisse lorsque cela est nécessaire pour maintenir une bonne efficacité d'absorption des graisses.
· ใช้ le diamètre maximal de la Gaine indiqué dans ce manuel pour optimiser l'efficacité และ minimiser le bruit

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
Éteindre ou déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération d'entretien
IMPORTANT : Nettoyer la hotte à l’aide d’un chiffon humide et d’un nettoyant liquide neutre. Filtre à charbon longue durée Le filtre anti-odeur peut être lavé et régénéré tous les 3-4 mois (ou plus fréquemment si la hotte est soumise à une utilisation intensive), jusqu’à un maximum de 8 cycles de régénération (il est recommandé de ne pas dépasser les 5 cycles en cas d’utilisation particulièrement intensive).

ขั้นตอนการสร้างใหม่
· Laver au lave-vaisselle à une température MAX de 70° ou laver à la main avec de l'eau chaude sans utiliser d'éponges abrasives (ne pas utiliser de produits nettoyants !)
· Sécher au four à une température MAX de 70° จี้ 2 heures (ความเอาใจใส่ของ le manuel de l'utilisateur และคำแนะนำของ montagอี ดู่ โฟร์)
Filtres à graisse Continuer à nettoyer ou remplacer les filtres aux intervalles de temps indiqués afin de

ภาษาฝรั่งเศส

maintenir la hotte en bon état de fonctionnement et éviter le risque potentiel d'incendie à ทำให้เกิดการสะสมของ de graisse มากเกินไป Les filtres à graisse doivent être nettoyés tous les 2 mois de fonctionnement ou บวกfréquemment en cas d'usage très เข้มข้น et peuvent être lavés au lave-vaisselle

การแทนที่ des ampoules Dévisser les ampoules en utilisant des gants de sécurité et les remplacer par des ampoules neuves ayant les mêmes caractéristiques (puissance 3W, culot GU10).

La protection du filtre à graisse doit être éliminée comme matériau PE-LD 04 conformément aux normes locales.

ค่าการดูดซับ (W)

อัตทัค เขา

เล่ม- มิติtagแรงเคลื่อนไฟฟ้า (V) (มม.)

GU1 2200 240

50×55

Code ILCOS DB-3/27/1A-
HGU10-50/54

ภาษาฝรั่งเศส

คิว แฟร์ ซี…
En cas de panne, Essayez d'abord de trouver vous-même une วิธีแก้ปัญหา Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème vous-même, contactez un center de service agréé.

การใช้ cas d'utilisation ไม่ถูกต้อง de l'appareil ou d'การติดตั้งที่ไม่เป็นไปตามคำแนะนำ aux d'การติดตั้ง il se peut que vous deviez rendre visite au technicien du center d'assistance agréé, même pendant la période de garantie

ปัญหา

สาเหตุที่เป็นไปได้

สารละลาย

เครื่องแต่งกายไม่มั่นคงเลย

L'appareil n'a pas été installé fixe- Suivre les Instructions d'installation fournies avec l'appa-

ความคิด

รีล

L'appareil n'est pas de niveau.

L'appareil n'a pas été installé fixe- Suivre les Instructions d'installation fournies avec l'appa-

ความคิด

รีล

Les การแสดง en matière de Présence d'huile et de graisse sur les

จับ des graisses ne sont filtres en métal ou sur les filtres à

ไม่น่าพอใจเลย

ถ่านคาร์บอน

เคารพ la fréquence de nettoyage des filtres décrite dans le mode d'emploi

L'appareil ne fonctionne pas. ลัปปาเรล เน ฟองชันเน ปาส

L'appareil n'a pas été branché correc- Vérifier que le câble secteur est branché au groupe mo-

อารมณ์

teur et que la fiche est Branchée à la prise

ลา ลูมิแยร์ เน ฟงชันเนอ ปาส La LED est cassée

Pour la remplacer, contacter un Centre d'Assistance Agréé.

Le diamètre de l'évacuation de l'air dans le mur est trop petit et provoque la perte de pression et l'augmentation de la vitesse du moteur

Suivre les Instructions d'installation fournies avec l'appareil.

La hotte est plus bruyante que les attentes du client

ผลิตภัณฑ์เป็นการติดตั้งและการหมุนเวียนโหมด

Le produit en mode recirculation (et avec un filtre à charbon monté) est plus bruyant qu'un produit en mode aspiration.

ท่อระบายอากาศบวก d'un coude

Si le système d'évacuation des fumées du bâtiment a de multiples coudes et s'étend sur une longue Distance, le produit peut être บวก bruyant

La Touche A clignote une fois par seconde.

Alarme filtres à graisse.

Nettoyer le filtre à graisse et réinitialiser l’alarme. Reportez-vous au guide d’entretien et de maintenance et au guide du panneau de commande pour réinitialiser l’alarme du filtre.

La Touche A clignote deux fois par seconde.

Alarme filtres à charbon active.

Nettoyer le filtre à charbon actif et réinitialiser l’alarme. Reportez-vous au guide d’entretien et de maintenance et au guide du panneau de commande pour réinitialiser l’alarme du filtre.

Avant de contacter le center de service agréé : Rallumez l'appareil pour voir si le problème a disparu. Si ce n'est pas le cas, éteignez-le à nouveau et répétez l'opération après une heure. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas แก้ไข après avoir effectué les contrôles indiqués dans le guide de

dépannage et après avoir remis l'appareil en Marche, contactez le Centre d'assistance agréé en expliquant clairement le problème et en spécifiant :
· ประเภทเดอเดอโฟต์ ; · เลอ โมเดล ; · ประเภทเลอ et le numéro de série de l'appareil
(indiqués sur la plaque signalétique)

ภาษาฝรั่งเศส

เทคนิคฟิช

ประเภทของผลิตภัณฑ์

ลาร์เจอร์

ขนาด

ผู้เชี่ยวชาญ

สูง

Débit d'air maxi* – การอพยพ

Niveau maxi de bruit – การอพยพ

Débit d'air maxi* – การหมุนเวียน

Niveau sonore สูงสุด* – การหมุนเวียน

ครบเครื่องเลย

พิมพ์

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลาลampe

จำนวนและพลัง

ผู้ช่วยทูต

การติดตั้งขั้นต่ำสุด – แผ่นโลหะ au gaz

Hauteur d'installation minimale – แผ่นโลหะ électrique

แป้งฝุ่น

* วิเทสส์ แม็กซิมาเล (ไม่มี réglage intensif)

Cet appareil a été conçu, fabriqué et Commercialisé allowance aux directives
CEE .
เทคนิค Les données sont indiquées sur la plaque signalétique Située à l'intérieur de l'appareil

ยูนิเต้
มม. มม. มม. ม.3/ชม. dBA ม.3/ชม. dBA W
มม. มม. กก.

วาเลอร์ ฮอต มูรัล
558 360 800 460 57 370 72 196 Lampe LED 2 x 3W GU10 650 500 12

ภาษาฝรั่งเศส

ประสิทธิภาพการใช้พลังงาน

Informations sur le produit selon le règlement UE n° 66/2014

ยูนิเต้

วาเลอร์

Nom du fournisseur Identification du modèle Consommation annuelle d’efficacité

อิเกีย

FIVELSBO 806.203.22 506.092.22 906.173.62 706.173.63 506.242.13 306.242.14

กิโลวัตต์ชั่วโมง/เอ

40,8

Coefficient d’augmentation dans le temps

0,9

Efficacité fluidodynamique

29,4

Indice d'efficacité énergétique

51,2

Débit d’air mesuré à son meilleur point d’efficacité

ม³/ชม.

255

Pression de l’air mesurée à son meilleur point d’efficacité

460

เดบิตแดร์แม็กซิมอล

ม³/ชม.

460

Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’efficacité

111

Puissance nominale du système d'éclairage

Système d’éclairage moyen sur la table de cuisson

ลักซ์

410

Consommation de courant mesurée en mode veille

0,0

Consommation de courant mesurée en mode off

0,00

Niveau sonore à la vitesse maximale (sans configuration intensive)

ดีบีเอ

มาตรฐานอ้างอิง :
EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564

Économie d’énergie L’appareil inclut des caractéristiques qui aident à économiser de l’électricité pendant la cuisson de tous les jours.

ภาษาฝรั่งเศส

แง่มุม สิ่งแวดล้อม
การกำจัด des appareils electroménagers
Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. Cet appareil doit être remis à une déchetterie spécialisée dans le recyclage des composants électriques et électroniques. Assurez-vous que cet appareil a été éliminé การแก้ไข, vous participerez ainsi à prévenir les conséquences potentiellement negatives pour l'environnement et pour la santé pouvant découler d'une d'élimination inappropriée เทข้อมูลบวก

détaillées sur la manière de recycler ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Cet appareil เป็นไปตามคำสั่ง 2012/19/UE ที่เกี่ยวข้อง la réduction des สารอันตราย utilisées dans les appareils électriques et électroniques et l'élimination des déchets
การกำจัด des matériaux d'emballage
Les matériaux marqués du symbole sont รีไซเคิลได้ Jeter l'emballage dans les conteneurs à déchets spécialement prévus pour leur recyclage.

รับประกันจาก IKEA
Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ? รับประกันสินค้า 5 ชิ้นและ XNUMX ชิ้น ทำจากสแตนเลสแท้ XNUMX% สำหรับ IKEA L'Original du Ticket de Caisse เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้คือ comme preuve de l'achat Une réparation effectuée dans le cadre de la garantie n'étend pas la période de garantie pour l'appareil
Qui fournit l'assistance ? Le service après-vente IKEA se chargera du service par le biais de ses propres services ou du réseau de partenaires autorisés.
รับประกันคุณภาพ ? Cette รับประกัน couvre les dommages dus à des composants défectueux ou des défauts de fabrication survenant après la date d'achat chez IKEA La garantie est เอกลักษณ์ valable sur les appareils électroménagers destinés à un การใช้งาน domesticestique. Les ข้อยกเว้น sont indiquées dans le ย่อหน้า “Qu'est- qui n'est pas couvert par la garantie ?” Durant la période de validité de la garantie, les frais de réparation (pièces de rechange, maind'oeuvre et déplacements du บุคลากรเทคนิค) seront pris en charge par le

บริการช่วยเหลือ à เงื่อนไข que l'accès à l'appareil pour l'การแทรกแซง de réparation ne comporte aucun frais supplémentaire เงื่อนไข Ces เป็นไปตามคำสั่ง aux UE (N. 99/44/CE) และ aux normes et dispositions locales ที่ใช้งานได้ Les pièces remplacées deviennent la propriété d'IKEA.
คุณคิดว่า IKEA มีปัญหาอย่างไร ? Le fournisseur du service d'assistance désigné par IKEA ผู้ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par la garantie. Si tel est le cas, le fournisseur du service d'assistance IKEA ou son partenaire d'assistance autorisé se chargera, par l'intermédiaire de ses propres centers d'assistance, de réparer le produit défectueux ou de le remplacer par un produit identique ou de la même valeur, à sa seule discrétion.
Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la garantie ? · ลูซูเร นอร์มาล · Les dommages provoqués délibérément
ou dus à une négligence, les dommages provoqués par le ไม่เคารพ des คำแนะนำ de fonctionnement, การติดตั้ง par une ไม่ถูกต้อง, ou par un branchement à

ภาษาฝรั่งเศส

une ความตึงเครียดerronée, les dommages provoqués par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la การกัดกร่อน ou les dommages provoqués par l'eau, y compris, mais sans s'y Limiter, les dommages provoqués par la présence d'un excès de calcaire dans les conduites d'eau และ les dommages provoqués par des événements atmosphériques และ naturalls
· Les consommables tels que les piles et les ampอูลส์.
· การตกแต่งงานปาร์ตี้และการตกแต่งที่ไม่มีอิทธิพลและการใช้งานปกติของเครื่องแต่งกาย électroménager รวมถึง les rayures และการเปลี่ยนแปลงของ couleur
· Les dommages อุบัติเหตุprovoqués par des สาร ou des corps étrangers et le nettoyage ou la libération des filtres, des systèmes d'évacuation ou des bacs à lessive
· Les dommages à des pièces comme la vitrocéramique, อุปกรณ์เสริม, les paniers à vaisselle และ couverts, les tuyaux d'alimentation et d'évacuation, les joints, les ampoules et leurs couvercles, les écrans, les poignées, les revêtements และงานปาร์ตี้ de revêtement, sauf s'il เป็นไปได้ de démontrer que ces dommages ont été provoqués par des défauts de Production
· Les cas où aucun défaut n'a été constaté durant la visite du technicien.
· Les réparations non effectuées par le fournisseur du service nommé par IKEA ou par un partenaire d'assistance autorisé ou les réparations où des pièces non d'origine ont été utilisées.
· การติดตั้งนี้ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดเฉพาะของ aux
· L'utilisation de l'appareil électroménager และสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่ในประเทศ เป็นตัวอย่างวิชาชีพการใช้งาน
· โดเมน dus au Transport Si le ลูกค้าขนส่งผลิตภัณฑ์ chez lui ou à une autre ที่อยู่, IKEA ne pourra en aucun cas être tenu รับผิดชอบ des dommages survenant จี้ le การขนส่ง ปรับปรุงใหม่ si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison du client, tout endommagement du produit survenant en cours de Transport

sera couvert par la présente รับประกัน. · Frais d'installation เริ่มต้น de l'appareil
อิเกีย. Cependant, si un fournisseur de service nommé par IKEA ou l'un de ses partenaires d'assistance autorisé effectue une réparation ou un remplacement de l'équipement dans le cadre de la garantie, le fournisseur ou le partenaire d'assistance autorisé devra également procéder à la réinstallation de l'équipement réparé ou à l'installation de l'équipement de remplacement, si necessaire
ข้อจำกัด Ces ne กังวล pas les cas où un service après-vente qualifié a travaillé sans faire d'erreur et en utilisant les pièces d'origine afin d'appareil aux normes de sécurité Techniques d'un autre pays de l'Union européenne.
Applicabilité des lois nationales La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques, qui couvrent ou dépassent les exigences locales. Cependant, เงื่อนไข ne จำกัด ใน aucune façon les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.
โซนการตรวจสอบความถูกต้อง Pour les appareils achetés dans un pays de l'Union européenne et Transportés dans un autre pays de l'Union européenne, les services seront fournis dans le cadre des Conditions de garantie valables dans ce dernier. L'obligation de fournir le service selon les Conditions de garantie ne subsiste que si l'appareil est allowancee et installé allowanceément aux :
· เทคนิคข้อมูลจำเพาะ du pays dans lequel est demandée l'application de la garantie ;
· consignes de sécurité สานต่อ dans le Manuel d'utilisation
บริการ Après-vente dédié aux appareils électroménagers IKEA : N'hésitez pas à contacter le Service aprèsvente IKEA เท :
1. เรียกร้องความช่วยเหลือ une couverte par la garantie ;

ภาษาฝรั่งเศส

2. demander des précisions sur l'installation des appareils électroménagers IKEA และ meubles de Cuisine spécifiques d'IKEA บริการ après-vente ne fournira pas de précision en ce qui กังวล : · การติดตั้งอาหารทำให้ IKEA สมบูรณ์ ; · les Branchements électriques (si l'appareil
est fourni sans câbles et fiches), les raccordements hydrauliques et les branchements à l'installation de gaz qui doivent être effectués par un technicien d'assistance autorisé.
3. demander des précisions sur le contenu du manuel d'utilisation et sur les spécifications de l'appareil électroménager IKEA
เท que nous puissions vous fournir la meilleure ช่วยเหลือ lisez เอาใจใส่ les คำแนะนำเดอ montage et/ou le chapitreความกังวล de la présente ประกาศ d'utilisation avant de nous contacter
ความคิดเห็น nous contacter en cas de besoin ?

สำคัญ ! เท garantir un service บวกกับ Rapide, il est recommandé d'utiliser les numéros de téléphone indiqués à la fin de ce manuel. Pour demander de l'assistance, toujours faire référence aux codes de l'appareil disponibles dans ce manuel. Avant de nous contacter, assurez-vous d'avoir à portée de main le code produit IKEA (ผ้าชีฟอง 8 ชิ้น) relatif à l'appareil électroménager pour lequel vous demandez une Assistance
สำคัญ ! ตั๋ว CONSERVER LE ! Il s'agit de votre preuve d'achat et il est nécessaire de le présenter เท pouvoirprofiter de la garantie Le nom et le code (à 8 chiffres) de chaque appareil électroménager IKEA que vous avez achetés sont indiqués sur le ticket
Avez-vous besoin d’aide supplémentaire ? Pour toute question supplémentaire non liée au service après-vente de vos appareils. Veuillez contacter le centre d’appels de notre magasin IKEA le plus proche. Nous vous recommandons de lire attentivement la notice d’utilisation de l’appareil avant de nous contacter.

Consultez la liste complète des fournisseurs de service IKEA และ des numéros de téléphone nationaux dans la dernière page de ce manuel.

อิตาลี

ดัชนี

ข้อมูล sulla sicurezza

50 ค่าโดยสาร Cosa se…

ข้อมูลทั่วไป

53 ข้อมูลทางเทคนิค

รายละเอียดสินค้า

55 เอฟฟิเซียนซ่า เอเนอร์เจติกา

ปันเนลโล โคมานดี

55 แอสเพ็ตติ แอมเบียนตาลี

คำแนะนำทั่วไป

56 การันเซีย อิเกีย

ปูลิเซีย เอ มานูเตนซิโอเน

ข้อมูล sulla sicurezza
Per la propria sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio, si prega di Leggere attentamente questo manuale prima dell'installazione และ della messa ใน funzione Tenere queste istruzioni semper insieme all'apparecchio, anche ใน caso di cessione หรือ trasferimento a terzi สิ่งสำคัญคือ che gli utilizzatori conoscano tutte le caratteristiche di funzionamento และ sicurezza dell'apparecchio
Il collegamento dei cavi deve essere effettuato da un tecnico Compente.
· Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da un'installazione o utilizzazione imppropria.
· ระยะทางขั้นต่ำ di sicurezza tra il เปียโน cottura e la cappa aspirante è di 500 มม. ต่อ le cappe di cucine elettriche e di 650 มม. ต่อ le cappe di cucine และแก๊ส
· Se le istruzioni di installazione del Piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata, è necessario tenerne conto.
·ควบคุมความตึงเครียดในการดำเนินการและเงื่อนไขการใช้งานทั้งหมดภายใน della cappa

อิตาลี

· ฉัน dispositivi di sezionamento devono essere installati nell'impianto fisso ในการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทั้งหมด sui sistemi di cablaggio
· Per gli apparecchi di Classe I, ควบคุม che la rete di alimentazione domestica disponga di un adeguato collegamento a terra.
· Collegare la cappa alla canna fumaria con un tubo di diametro minimo di 150 มม. Il percorso dei fumi deve essere il più corto เป็นไปได้
· Devono essere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell'aria.
· ไม่ใช่วิทยาลัย la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione (ต่อ es. di caldaie, camini ecc.)
· Se la cappa è utilizzata ใน combinazione con apparecchi non elettrici (ต่อ es. apparecchi a gas), deve essere garantito unเพียงพอe grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico Quando la cappa per cucina è utilizzata ใน combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 4 Pa per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa.
· L'aria non deve essere evacuata attraverso un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi da apparecchi di combustione alimentati a gas หรือ altri combustibili.
· Il cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante หรือ da un tecnico del servizio assistenza.
· Collegare la spina ad una presa di tipo ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ vigenti e ทั้งหมดในตำแหน่งที่เข้าถึงได้
· Relativamente alle misure tecniche e di sicurezza da dottare per lo scarico dei fumi è majore attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorità locali.

อิตาลี

AVVERTENZA: พรีมา ดิ อินสตาลาเร ลา แคปปา, ริมูโอเวเร เล เปลลิโคล ดิ โปรเตซิโอเน
· Usare เดี่ยว viti และนาทีสุดท้ายใน idoneo ต่อลาแคปปา
AVVERTENZA: la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมด istruzioni può compportare rischi di scosse elettriche
· Collegare la cappa alla rete di alimentazione elettrica mediante un interruttore bipolare con distanza tra i contatti di almeno 3 mm.
· ไม่ใช่ osservare direttamente con strumenti ottici (binocolo, lente d'ingrandimento….)
· ไม่ใช่ cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbe sviluppare un incendio
· Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone conridotte capacità psicofisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliati e istruiti su มาใช้ประโยชน์ใน modo sicuro l'apparecchio e ซุย เปริโคลี เช ชิโอ คอมปอร์ตา Assicurarsi che i bambini ไม่ใช่ giochino con l'apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
· Sorvegliare และ bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio
· L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con Ridotte capacità psico-fisico-sensoriali หรือ con esperienza e conoscenze insufficienti, meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite
ปาร์ตี accessibili possono diventare molto calde durante l'uso degli apparecchi di cottura
· Pulire e/o sostituure i filtri dopo il periodo di tempo specificato (pericolo di incendio)

อิตาลี

· Deve essere Presente un'adeguata ventilazione nel locale quando la cappa è utilizzata contemporaneamente ad apparecchi che utilizzano gas o altri combustibili (ไม่สามารถใช้งานได้กับ ad apparecchi che scaricano unicamente l'aria nel locale)
· Le cappe da cucina e altri estrattori dei fumi di cottura possono compromettere il funzionamento sicuro degli apparecchi che bruciano gas หรือ altri combustibili (compresi quelli situati in altri Ambienti), a causa del flusso di ritorno dei gas di combustione Questi gas possono provocare และ avvelenamento da monossido di carbonio. Dopo l'installazione di una cappa da cucina o di un qualsiasi altro estrattore dei fumi di cottura, assicurarsi che gli apparecchi a gas vengano testati da una persona allowance per garantire che non si verifichi un flusso di ritorno dei gas di combustione.
· “ใน caso di sostituzione con lampเอเดะ อโลจีน ยูซาเร โซโลampอะดี อะโลจีน อัล ทังสเตโน ออโตโปรเทต OLampade ad alogenuri metali autoprotette”

ข้อมูลทั่วไป
อุโซ
· สเปน หรือ scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazine prima di qualunque operazione di pulizia หรือ manutenzione.
· La cappa non deve essere utilizzata มาเปียโน d'appoggio
· La cappa aspirante è stata progettata esclusivamente per l'eliminazione degli odori di cottura nell'uso domestico
· ไม่ได้ใช้ใน nessun caso la cappa aspirante per scopi Diversi da quelli per i quali è stata progettata
· ไม่ใช่ lasciare mai fiamme alte sotto la cappa di aspirazione quando è ใน funzione
· Regolare l'intensità della fiamma ใน modo da dirigerla esclusivamente verso il fondo del receivere di cottura, assicurandosi che non ne avvolga i lati.
· เลอ ฟริกจิตริซี เดโวโน เอสเซเร คอสตาเมนเต

ควบคุม durante l'uso: l'olio surriscaldato potrebbe incendiarsi.
Modalità di installazione La cappa è stata progettata per l'installazione e l'uso ใน “versione aspirante” หรือใน ” versione ricircolo d'aria”
Versione aspirante(vedere il simbolo nelle istruzioni di installazione) Ilvare di cottura viene aspirato e convogliato al di fuori dell'abitazione attraverso un tubo di scarico (ไม่ใช่ใน dotazione) installato all'uscita del vapore della cappa. Assicurarsi che il tubo di scarico sia correttamente installato all'uscita dell'aria, utilizzando un sistema di collegamento idoneo.

อิตาลี

Versione a ricircolo d'aria (เวเดเร อิลซิมโบโล เนลเล อิสตรูซิโอนี ดิ อินสตาซิโอเน)
L'aria viene filtrata attraverso uno o più filtri e poi convogliata nuovamente nel locale.
สิ่งสำคัญ: Assicurarsi che vi sia una corretta circolazione dell'aria attorno alla cappa
Importante: Se la cappa non ha in dotazione i filtri al carbone, questi devono essere ordinati e montati prima dell’uso dell’apparecchio. I filtri sono reperibili in commercio.

La cappa deve essere ติดตั้ง lontano da aree particolarmente sporche, finestre, porte e Fonti di calore อุปกรณ์ตกแต่งสำหรับ il fissaggio a parete non sono inclusi perché variano และ Seconda del materiale della parete ใช้ระบบ fissaggio idonei alle pareti della propria abitazione และ al peso dell'apparecchio ต่อข้อมูลข่าวสาร più dettagliate, contattare un rivenditore specializzato. อนุรักษ์ภารกิจตามคำปรึกษาในอนาคต

อิตาลี

รายละเอียดสินค้า

1 3

1 Corpo cappa 2 Illuminazione 3 Filtro antigrasso 4 Quadro comandi
4
2

ปันเนลโล โคมานดี

A
ลูซ
B
ความเร็ว
C
ความเร็ว
D
ความเร็ว

เน้นและเน้นระบบการส่องสว่าง
เมตเตใน Funzione il motore alla Velocità Uno สเปนในมอเตอร์
Regola il motore alla Velocità Due. Il Tasto B deve essere selezionato.
Regola il motore alla Velocità Tre. Il Tasto B deve essere selezionato.

อิตาลี

คำแนะนำทั่วไป
· Azionare la cappa a velocità minima quando si inizia a cucinare e mantenerla ใน funzione ต่อ alcuni minuti dopo il termine della cottura
· Aumentare la velocità single ใน presenza di grandi quantità di fumo e vapore e usare la(e) velocità intensiva(e) single ใน Situazioni estreme
· Sostituure il filtro oi filtri al carbone quando

ความจำเป็นต่อ Mantenere una buona efficienza di abbattimento degli odori
· Pulire il filtro oi filtri antigrasso quando necessario ต่อ mantenere una buona efficienza di assorbimento dei Grassi
· Usare il diametro Massimo della canalizzazione indicato in questo manuale per ottimizzare l'efficienza eridurre al minimo il rume.

ปูลิเซีย เอ มานูเตนซิโอเน
สเปนและโปรตุเกส
IMPORTANTE: Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro. Filtro al carbone lunga durata Il filtro antiodori può essere lavato e rigenerato ogni 3-4 mesi (o più frequentemente se la cappa è sottoposta a un uso intensivo), fino a un massimo di 8 cicli di rigenerazione (in caso d’uso particolarmente intensivo si raccomanda di non superare i 5 cicli).

ขั้นตอนการสร้างเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
· Lavare ใน lavastoviglie a una temperatura MAX di 70° หรือ lavare a mano ใน acqua calda senza usare spugne abrasive (ไม่ใช้ผงซักฟอก!)
· Asciugare ใน forno a una temperatura MAX di 70° ต่อ 2 แร่ (si raccomanda di leggere attentamente il manuale d'uso e le istruzioni di montagจิโอ เดล โพรปริโอ ฟอร์โน)
Filtri antigrasso Continuare a pulire o sostituire i filtri agli intervalli di tempo indicati al fine di

อิตาลี

mantenere la cappa ใน buono stato di funzionamento ed evitare il potenziale rischio di incendio a causa di un accumulo eccessivo di Grasso. ฉันกรอง antigrasso devono essere puliti ogni 2 mesi di funzionamento, หรือ più บ่อยครั้งใน caso di utilizzo molto intenso, e possono essere lavati ใน lavastoviglie.

โซสติทูซิโอนี lampade Svitare le lampอาเด อูซานโด กวานตี ดิ ซิกูเรซซา เอ ซอสติตุยร์ลี คอน ลampade nuove dotate di uguali caratteristiche (potenza 3W, attacco GU10).

Il protettivo del filtro antigrassi va smaltito come materiale PE-LD 04 in accordo alle normative locali.

Lampอาดา

การดูดซึม
(ว)

แอททาคโค

GU1 0

เล่มที่tagจิโอ (V) 220240

ขนาด (มม.) 50×55

โคดิซ ILCOS
DB-3/27/1AH-
GU10-50/54

อิตาลี

ค่าโดยสาร Cosa...
ใน presenza di un guasto, cercare per prima cosa di trovare una soluzione da soli. Se non si riesce a risolvere il problemsa da soli, rivolgersi a un centro Assistenza autorizzato.
ใน caso di utilizzo improprio dell'apparecchio หรือ di installazione effettuata

ไม่ใช่ rispettando le istruzioni di montaggio, potrebbe essere necessario pagare la visita del tecnico del Centro Assistenza Autorizzato anche durante il periodo di validità della garanzia.

ปัญหา

สาเหตุที่เป็นไปได้

โซลูซิโอเน่

การติดตั้งไม่มั่นคง

L'apparecchio ไม่ใช่ è stato ติดตั้ง correttamente

Seguire le istruzioni di installazione fornite insieme all'apparecchio.

L'apparecchio non è ในเปียโน

L'apparecchio ไม่ใช่ è stato ติดตั้ง correttamente

Seguire le istruzioni di installazione fornite insieme all'apparecchio.

เลอ เพรสตาซิโอนีในเทอร์มินี ดิ แคททูรา เดย กราสซี นอน โซโน ซอดดิสฟาเซนติ

เพรเซนซา ดิ โอลิโอ เอ กรัสโซ ซุย ฟิลตริ ในเมทัลโล โอ ซุย ฟิลตริ อัล คาโบเน

Osservare la frequenza di pulizia dei filtri มา เดสคริตโต เนล มานูเล ดูโซ

ลัปปาเรคคิโอ โน ฟุนซิโอนา

L'apparecchio ไม่ใช่ è stato collegato correttamente

ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลทั้งหมดของคุณ

ลา ลูซ นอน ฟุนซิโอนา

LED อยู่ด้านหลัง

Per la sostituzione contattare un Centro Assistenza Autorizzato.

Il diametro dello sfiato dell'aria nella parete è troppo piccolo e provoca la Seguire le istruzioni di installazione fornite insieme all'apperdita di pressione e l'aumento di ve- parecchio. ตำแหน่งเดลมอเตอร์

La cappa è più rumosa rispetto alle aspettative del cliente

Il prodotto è installato ใน modalità di ricircolo.

Il prodotto ใน modalità di ricircolo (e con filtro al carbone montato) è più rumoso di un prodotto ใน modalità aspirante

Il condotto di ventilazione นำเสนอ più di una curva.

Se il sistema di evacuazione fumi dell'edificio Presenta molteplici curve o copre una lunga distanza, il prodotto può risultare più rumoso.

Il Tasto A lampเอเกียอูนาโวลตาอัลวินาที

Allarme filtri antigrasso.

Pulire il filtro antigrasso e resettare l’allarme. Consultare la guida per la cura e la manutenzione e la guida per il pannello comandi per resettare l’allarme filtro.

Il Tasto A lampeggia due volte al secondo.

Allarme filtri al carbone attivo.

Pulire il filtro al carbone attivo e resettare l’allarme. Consultare la guida per la cura e la manutenzione e la guida per il pannello comandi per resettare l’allarme filtro.

Prima di contattare il Centro Assistenza Autorizzato: Riaccendere l’apparecchio per vedere se il problema è scomparso. In caso contrario, rispegnerlo e ripetere l’operazione dopo un’ora. Se l’apparecchio ancora non funziona correttamente dopo aver effettuato i controlli elencati nella guida alla risoluzione dei guasti

e riacceso l’apparecchio, contattare il Centro Assistenza Autorizzato spiegando chiaramente il problema e specificando:
· อิลทิปโป ดิ กัวสโต; · เป็นแบบอย่าง; · ในส่วนอื่นของซีรีส์ dell'apparecchio
(บ่งชี้ถึงเป้าหมาย)

อิตาลี

ข้อมูลทางเทคนิค

ประเภทของผลิตภัณฑ์

ลาร์เกซซา

มิติ

ความลึก

อัลเทซซ่า

Portata d'aria max* – สการิโก

Livello สูงสุดแห่งข่าวลือ – Scarico

Portata d'aria max*- ริเซอร์โคโล

Livello สูงสุดในข่าวลือ* – Ricircolo

รวม Potenza

ตีโป

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลampอาดา

จำนวนและศักยภาพ

แอททาคโค

Altezza minima di installazione – เปียโน cottura และแก๊ส

Altezza minima di installazione – เปียโน คอตทูรา อิเลตตริโก

น้ำหนักสุทธิ

* Velocità Massima (เซนซา อิมโพสตาซิโอเน เข้มข้น)

Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato และ Commercializzato ในการปฏิบัติตาม CEE ทั้งหมด
ฉัน tecnici sono riportati sulla targhetta applicata all'interno dell'apparecchio

หน่วย
มม. มม. มม. ม.3/ชม. dBA ม.3/ชม. dBA W
มม. มม. กก.

วาโลเร คัปปา มอนต์ตาตา อา ปาเรเต้
558 360 800 460 57 370 72 196 Lampada LED 2 x 3W GU10 650 500 12

อิตาลี

เอฟฟิเชียนซา เอเนอเจติกา

Informazioni sul prodotto secondo il regolamento UE n° 66/2014

หน่วย

วาโลร์

Nome del fornitore Identificativo del modello Consumo energetico annuale

อิเกีย

FIVELSBO 806.203.22 506.092.22 906.173.62 706.173.63 506.242.13 306.242.14

กิโลวัตต์ชั่วโมง/เอ

40,8

Coefficiente di incremento del tempo

0,9

ประสิทธิภาพฟลูโอไดนามิกา

29,4

ดัชนีประสิทธิภาพพลังงาน

51,2

Portata d’aria misurata nel punto di efficienza migliore

ม³/ชม.

255

Pressione dell’aria misurata nel punto di efficienza migliore

460

Portata d’aria massima

ม³/ชม.

460

Alimentazione elettrica misurata nel punto di efficienza migliore

111

Potenza nominale del sistema di illuminazione

Illuminazione media del sistema di illuminazione sul piano cottura

ลักซ์

410

Consumo di corrente misurato in modalità standby

0,0

Consumo di corrente misurato in modalità off

0,00

Livello sonoro a velocità massima (senza impostazione intensiva)

ดีบีเอ

มาตรฐานการให้คะแนน:
EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564

Risparmio energetico L’apparecchio comprende caratteristiche che aiutano a risparmiare energia durante la cottura di tutti i giorni.

อิตาลี

แอสเพตตี้ แอมเบียนตาลี
สมัลติเมนโต เดกลี เอเลโตรโดเมสติซี
Il simbolo sul prodotto หรือ sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai Normali rifiuti domestici. Il prodotto deve essere smaltito presso un centro specializzato nel riciclaggio di componenti elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirà a prevenire potenziali conseguenze Negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti derivare da uno smaltimento inadeguato. ต่อข้อมูลข่าวสาร più dettagโกหก

su มา riciclare questo prodotto, rivolgersi alle autorità Municipali, al locale servizio di smaltimento rifiuti oppure al negozio dove è stato acquistato il prodotto.
L'apparecchio è สอดคล้อง alla direttiva 2012/19/UE riguardante lariduzione delle sostanze pericolose usate nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e lo smaltimento dei rifiuti.
สมัลติเมนโตเดยวัตถุอิมบัลลัจจิโอ
ฉันเป็นรูปเป็นร่างเหมือนกัน Smaltire และวัตถุ d'imballaggio ใน appositi contenitori di raccolta ต่อ il riciclaggio

การันเซีย อิเกีย
คุณต้องการคำตอบสำหรับ IKEA หรือไม่? Questa garanzia è valida per cinque (5) ข้อมูลต้นฉบับจาก dell'apparecchio presso IKEA Lo scontrino originale è ที่ขาดไม่ได้มา ricevuta d'acquisto Una riparazione effettuata nell'ambito della garanzia ไม่ใช่ระยะเวลา il periodo di garanzia ต่อ l'apparecchio
ชี ฟอร์นิสเซ่ ลาสซิสเตนซ่า? L'assistenza ai ลูกค้า sarà garantita dal fornitore del servizio nominato da IKEA attraverso la propria Organizzazione หรือ la propria rete di Partner di Assistenza autorizzati.
Cosa copre la garanzia? La garanzia copre gli eventuali difetti Legati ai materiali eo alla costruzione dell'elettrodomestico ed è valida a parttire dalla data di acquisto dell'elettrodomestico presso un punto vendita IKEA. La garanzia è valida single su elettrodomestici destinatI all'impiego domestico. Le eccezioni sono อธิบาย อัลลา โวเช “Cosa non copre la garanzia” Nel periodo di validità della garanzia, ฉัน costi di riparazione (pezzi di ricambio, manodopera e trasferte del

Personale tecnico) saranno sostenuti dal servizio assistenza, patto che l'accesso all'apparecchio ต่อ l'intervento di riparazione ไม่ใช่ comporti spese particolari Queste condizioni sono allowancei alle direttive UE (N. 99/44/CE) e alle norme e disposizioni locali applicabili. นโยบายความเป็นส่วนตัวของ IKEA
มาสลับกันที่ IKEA เพื่อแก้ไขปัญหาหรือไม่? Il fornitore del servizio assistenza incaricato da IKEA esaminerà il prodotto e allowancea, a propria esclusiva discrezione, se lo stesso rientra nella copertura di garanzia. ใน caso affermativo, il fornitore del servizio assistenza IKEA o il suo Partner di Assistenza autorizzato, tramite i propri centri di Assistenza, provvederà a propria esclusiva discrezione a riparare il prodotto difettoso oa sostituirlo con un prodotto uguale o di pari valore.
Cosa non copre la garanzia? · อุสรานอร์มอล · Danni ยั่วยุโดยเจตนาหรือ dovuti a
negligenza, danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da un'installazione non corretta o da collegamento a un voltagจิโอ เอร์ราโต ดานนี่ โปร-

อิตาลี

vocati da reazioni chimiche o elettrochimiche, ruggine, การกัดกร่อน o danni causati da acqua, รวม titolo nonlimitativo i danni causati dalla presenza di eccessivo calcare nelle condutture idriche, e danni causati da eventi atmosferici e naturali
· บางส่วนใช้ตามตัวอย่างแบตเตอรี่ampดีน
· ตกแต่งบางส่วนและไม่ใช่ funzionali che non influiscono sul Normale utilizzo dell'elettrodomestico, compresi graffi และ variazioni di colore
· ดานนีบังเอิญยั่วยุดาโซสแตนเซหรือคอร์ปิเอสตราไนอีพูลิเซียหรือลิเบอราซิโอเนเดยฟิลตริ ระบบซิสเทมีดิสคาริโกหรือเทปคาสเซ็ตติเดลเดอเตอร์ซิโว
· Danni a parti come vetroceramica, เครื่องประดับ, cesti per stoviglie e posate, tubi di alimentazione e scarico, guarnizioni, lampadine และ coperture สัมพัทธ์, schermi, ส้มโอ, rivestimenti และ parti di rivestimenti, salvo qualora si possa dimostrare che tali danni siano stati causati da difetti di produzione
· Casi in cui non siano rilevati difetti durante la visita di un tecnico.
· Riparazioni ไม่มีประสิทธิผล dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un Partner di Assistenza autorizzato o riparazioni ใน cui siano state ใช้ส่วนที่ไม่ใช่ต้นฉบับ
· Riparazioni ทำให้เกิดการติดตั้งที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดหรือข้อกำหนดเฉพาะทั้งหมด
· Uso dell'elettrodomestico ในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่ในประเทศ, ตามตัวอย่างต่ออาชีพของเรา
· ดานนี โดวูตี อัล ตราสปอร์ตโต ใน caso di trasporto effettuato dal cliente presso la propria abitazione o un altro recapito, IKEA non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni verificatisi durante il trasporto. Tuttavia, se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA, gli eventuali danni dovuti al trasporto rientreranno nella Presente garanzia.
· ต้นทุนการติดตั้งเริ่มต้น dell'apparecchio IKEA Tuttavia, se un fornitore di servizio nominato da IKEA o un suo Partner di Assistenza autorizzato effettua una riparazione o sostituzione dell'apparecchiatura nell'ambito della garanzia, il fornitore o il Partner di Assistenza autorizzato dovrà

พิสูจน์แล้วว่ามีการติดตั้งใหม่ทั้งหมด dell'apparecchiatura riparata หรือติดตั้งทั้งหมด dell'apparecchiatura sostitutiva ดังนั้นจึงจำเป็น
Tali Limitazioni non si applicano a lavori eseguiti a regola d'arte da Personale qualificato e con l'uso di parti originali per adattare l'apparecchio alle norme di sicurezza di un'altra nazione dell'UE.
Applicabilità delle leggi nazionali La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti legali specifici in aggiunta ai diritti previsti dalla legge e variabili a Seconda dei paesi. Tuttavia, tali condizioni ไม่จำกัดใน alcun modo และ diritti del consumatore descritti nella Legislazione locale
พื้นที่ di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nella nuova nazione. L'obbligo di fornire il servizio ในฐาน alle condizioni della garanzia sussiste single se l'apparecchio è allowancee e installato allowanceemente alle: · เฉพาะเจาะจง tecniche del paese ใน cui è richie-
สตา ลัคแอพพลิเคชั่น เดลลา การันเซีย; · ข้อมูลต่อ la sicurezza contenute nel
คู่มือการใช้งาน
Servizio Assistenza หลังการขาย IKEA: ไม่ต้องยุ่งยากกับการติดต่อ Servizio Assistenza หลังการขาย IKEA ต่อ:
1. ไคเดเร แอสซิสเตนซา อูซูฟรูเอนโด เดลลา การันเซีย;
2. chiedere chiarimenti sull'installazione degli elettrodomestici IKEA nei mobili da cucina specifici di IKEA. Il servizio non fornirà Assistenza o chiarimenti in merito a: · ติดตั้ง IKEA เสร็จสมบูรณ์; · คอลเลกาเมนติ อิเลทริชิ (se l'apparecchio è
fornito senza cavi e กระดูกสันหลัง) allacciamenti idraulici e collegamenti all'impianto del gas che devono essere eseguiti da un tecnico di Assistenza autorizzato

อิตาลี

3. chiedere chiarimenti sul contenuto del manuale d'uso e sulle specifiche dell'elettrodomestico IKEA เปอร์ การานติร์วี ลา มิกลิโอเร แอสซิสเตนซา, วิ เพรกิอาโม ดิ เลกเกเร แอตเทนตาเมนเต เลอ อิสตรูซิโอนี ดิ มอนtaggio e/o il Manuale d'uso prima di contattarci.
Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento
Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nazionali nell'ultima pagina del Presente manuale.

สำคัญ! Per garantire un servizio più Rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del Presente manuale. Per richiedere assistenza, fate semper riferimento ai codici specifici dell'apparecchio che trovate nel Presente manuale Prima di contattarci, assicuratevi di avere a portata di mano il codice prodotto IKEA (8 cifre) สัมพันธ์กับ all'elettrodomestico ต่อ il quale richiedete Assistenza
สำคัญ! อนุรักษ์ LO SCONTRINO! È la Vostra prova di acquisto ed è necessario esibirlo ต่อช่างหม้อ usufruire della garanzia. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice (8 อัน) di ciascun elettrodomestico IKEA che avete acquistato.
Vi ให้บริการ altro aiuto หรือไม่? Per ulteriori domande non inerenti il servizio Assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di Leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.

ดันสค์

อินโดโฮลด์

ออพลิสนินเกอร์ โอม ซิกเกอร์เฮด

64 มีคนเห็นสิ่งนี้…

เจเนเรล ออพลิสนิงเกอร์

67 ข้อมูล Tekniske

คำอธิบายอุปกรณ์

69 การใช้พลังงาน

เบทเจนิงสแปเนล

69 มุมมอง Miljømæssige

เคล็ดลับทั่วไป

70 รับประกันจาก IKEA

Rengøring และ vedligeholdelse

ออพลิสนินเกอร์ โอม ซิกเกอร์เฮด
Af hensyn til egen sikkerhed og korrekt funktion af apparatet, bedes man omhyggeligt læse manualen, inden Installation og idriftsættelse. Opbevar altid instruktionerne sammen med apparatet, også i tilfælde af overdragelse eller overflytning til tredjeparter. ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ brugerne kender til alle apparatets funktionsmæssige egenskaber og sikkerhedsegenskaber.
Tilslutningen af kablerne skal udføres af en tekniker ที่มีประสิทธิภาพ
· Fabrikanten kan ikke รับผิดชอบสำหรับ skader, der skyldes forkert การติดตั้ง eller brug
· ระยะขั้นต่ำของระยะตัดหญ้าและระยะทาง 500 มม. สำหรับระยะตัดหญ้าถึง 650 มม. สำหรับระยะตัดหญ้า XNUMX มม. สำหรับช่วงระยะตัดหญ้า
· Hvis der i การติดตั้งvejledningen til gaskogepladen er angivet en større afstand end ovenstående, skal der tagเอส เฮนซิน เฮอร์ทิล
· ผู้ควบคุมดูแล ที่ netspændingen svarer til angivelsen på typekiltet, der er fastgjort på indersiden af emhætten.

ดันสค์

· ดำเนินการติดตั้งอย่างรวดเร็วและเสร็จสิ้นการติดตั้งและดำเนินการต่อไป.
· สำหรับ apparater ฉัน klasse ฉัน skal man kontrollere, ที่ forsyningsnettet ฉัน hjemmet har en passende jordforbindelse.
· มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 150 มม. Røgtransporten skal være så kort som muligt.
· Alle bestemmelser vedrørende luftudledning skal overholdes · Tilslut ikke emhætten til røgkanaler, der Transporterer for-
brændingsrøg (f.eks. fra kedler, brændeovne osv.) · Hvis emhætten bruges sammen med ikke-elektriske appara-
ter (สำหรับเอกเซมเปล gasapparater), skal der garanteres en tilstrækkelig grad af udluftning i lokalet for at forhindre tilbagevenden af udblæsningsgasstrømmen. Når emhætten anvendes sammen med apparater, der ikke er strømforsynede, må undertrykket i rummet ikke overstige 4 Pa for at undgå, at røgen trækkes tilbage i rummet af emhætten. · Luften må ikke udledes gennem en kanal, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der forsynes med gas eller andre brændstoffer. · Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af ผลิต eller และศูนย์บริการอัตโนมัติ · ดอกทอง stikket til en lettilgængelig stikkontakt, der opfylder de gældende lovbestemmelser. · Med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med udledning af røg, er det vigtigt at følge de lokale myndigheders regler nøje.
ที่ปรึกษา: ผู้ติดตั้งโดยตรง emhætten, skal beskyttelsesfilmen fjernes.
· Brug kun skruer og små dele, der passer til hætten.

ดันสค์

ADVARSEL: การติดตั้ง Manglende หรือการติดตั้งแบบเร็วหรือการติดตั้งแบบเร็วเกินไปสำหรับการติดตั้งแบบไฟฟ้า
· ระยะเริ่มต้นของการเชื่อมต่อ 3 มม. การเชื่อมต่อแบบเมลเล็ม
· Betragt ikke lysdioden med brug af optisk udstyr (kikkert, forstørrelsesglas osv.)
· Flambér ikke ภายใต้ชื่อแบรนด์: Der kan opstå brand. · อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 8 ปีเท่านั้น
ner med psykiske, fysiske og sansemæssige handicaps eller af personer med manglende erfaring eller kendskab, medmindre de overvåges og instrueres vedrørende sikker brug af apparatet og de farer, der er forbundet hermed. Sørg for, ที่ børn ikke har mulighed for at lege med apparatet. Den rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. · Der skal ถือ øje med børnene สำหรับ ที่ sørge for, ที่ de ikke har mulighed สำหรับ ที่ Lege med apparatet · อุปกรณ์ må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsat psykisk, fysisk og sensorisk evne eller med utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de er nøje overvåget og instrueret herom
เดอ tilgængelige dele kan blive meget varme ภายใต้ brug af apparater til madlavning
· Rengør og/eller udskift filtrene efter den angivne tidsterme (แบรนด์แฟร์)
· Der skal være tilstrækkelig breathing i lokalet, når emhætten anvendes samtidig med apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer (gælder ikke สำหรับอุปกรณ์, der kun udblæser luft i lokalet)
· Køkkenemhætter และ andre udsugningsapparater til mados

ดันสค์

kan kompromittere sikker drift af apparater, der forbrænder gas eller andre อดีตสำหรับ brændstof (herunder dem, der er placeret i andre lokaler), på grund af forbrændingsgassernes returstrømning Gasserne kan forårsage kulilteการให้อภัย Når man har installeret en køkkenemhætte eller et hvilket som helst andet udsugningsapparat til mados, skal man sørge for, ที่ gasapparaterne testes af en kompetent person สำหรับ ที่ sikre, ที่ der ikke er nogen returstrømning af forbrændingsgasser.
· “ฉันคิดถึงเรื่องนี้มากampเอ้อ มา เดอร์ คุน บรูจส์ selvbeskyttende halogenglødelampเอ้อ เอลเลอร์ เซลเบสกีตเทนเด เมทัล ฮาลิดปาเรอร์”

เจเนเรล ออพลิสนิงเกอร์
Anvendelse · Sluk apparatet eller kobl det fra strømfor-
ซินิงเกน อินเดน เรนโกริง เอลเลอร์ เวดลิเกโฮลเซซาร์เบจเด · Emhætten må ikke bruges som bordplade. · Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne lugtene fra madosen i husholdninger. · Brug aldrig emhætten til andre formål end dem, den er beregnet til. · Brug aldrig høje flammer ภายใต้ emhætten, når den er i brug. · Juster flammens intensitet, så den kun er rettet mod bunden af gryden, og sørg for, at den ikke går op om siderne. · Frituregryder skal kontrolleres konstant under brug: overophedet olie kan antænde.
แบบการติดตั้ง
ดำเนินการตั้งแต่การติดตั้งและเริ่มต้น "udsugningsversionen" หรือ "recirkulationsversionen"
Udsugningsversion (ดูสัญลักษณ์และการติดตั้ง)

Madosen suges ind og Transporteres ud af hjemmet via en udledningsslange (medfølger ikke), der installeres ved emhættens dampการกอด Sørg for, at udledningsslangen er korrekt installeret ved luftudtaget ved hjælp af et passende tilslutningssystem.
การหมุนเวียนซ้ำ (ดูสัญลักษณ์และการติดตั้ง)
Luften filtreres gennem et eller flere filtre og ledes derefter tilbage i rummet.
ประเด็นสำคัญ: Sørg for, at der er god luftcirkulation omkring emhætten.
ประเด็นสำคัญ: Hvis emhætten ikke Leveres med kulfiltre, skal disse bestilles og monteres, for apparatet tagคือฉันบรู๊ค Filtrene fås ฉันจัดการ.
Emhætten skal installeres væk fra særligt snavsede områder, vinduer, døre og varmekilder. Tilbehør til vægmontering er ikke inkluderet, fordi det varierer afhængigt af vægmaterialet. Brug fastgørelsessystemer, der egnede til væggene i dit hjem og apparatets vægt. ติดต่อพิเศษสำหรับการจัดการเฉพาะสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

ดันสค์

ผู้ออพลิซินเกอร์ ออปเบวาร์ เดนน์ เวจเลดนิง ไปจนถึงบรูกอันเงียบสงบ

ดันสค์

คำอธิบายอุปกรณ์

1 3

1 Emhættens struktur 2 Belysning 3 Fedtfilter 4 Betjeningspanel
4
2

เบทเจนิงสแปเนล

A
ลีส
B
ฮาสติ๊ก
C
ฮาสติ๊ก
D
ฮาสติ๊ก

Tænder og slukker สำหรับ belysningssystemet.
สตาร์ทเตอร์ motoren ved รีบเร่งและ สลัคเกอร์ มอเตอร์เรน
Sætter motoren på รีบเร่งไป. ลิ้มรส B skal være valgt.
Sætter motoren på รีบเร่ง. ลิ้มรส B skal være valgt.

ดันสค์

เคล็ดลับทั่วไป
· Lad emhætten køre på laveste hastighed, når du begynder at lave mad, og lad den køre i et par minutter efter, at madlavningen er færdig.
· Øg kun hastigheden, hvis der er store mængder røg og damp, และบรู๊คคุนเดน/ เร่งรัดเร่งรัด (เอ้อ) และสถานการณ์ที่ยอดเยี่ยม
· Udskift kulfilteret/-filtrene, når det er nød-

แก้แค้นที่ opretholde en god lugtfjernelseseffektivitet
· Rengør fedtfilteret/-filtrene, når det er nødvendigt for at opretholde en god fedtfjernelseseffektivitet.
· Brug den maksimale kanaldiameter, der er angivet i denne vejledning, for at optimere effektiviteten og minimere støjen.

Rengøring และ vedligeholdelse
อุปกรณ์ Sluk eller kobl det fra strømforsyningen inden vedligeholdelsesarbejde.
VIGTIGT: Rengør emhætten med en fugtig klud og et neutralt flydende rengøringsmiddel. Langtidsholdbart kulfilter Luftfiltrerende filtre kan vaskes og regenereres hver 3-4 måneder (eller hyppigere hvis emhætten udsættes for særlig intensiv brug).Der kan maksimalt gennemføres 8 regenereringscyklusser (ved intensiv brug af filteret anbefales det ikke at overstige 5 cyklusser).

Fremgangsåde สำหรับการฟื้นฟู
· Filtrene สามารถดำเนินการและดำเนินการตาม MAX ได้ อุณหภูมิที่ 70 °C eller i hånden i varmt vand uden brug af skuresvampe (บรุก ikke rengøringsmidler!)
· ทำตามที่ MAKS แล้ว อุณหภูมิที่ 70 °C และ 2 ตัวจับเวลา (det anbefales, at du nøje læser brugsanvisningen og monteringsanvisningerne vedrørende den indkøbte ovn)
Fedtfiltrene Fortsæt med rengøring eller udskift filtrene ifølge de angivne intervaller for at holde

ดันสค์

ยืนหยัดและยืนหยัดในท้ายที่สุดของแบรนด์พีจีเอ การเลี้ยงอาหาร Fedtfiltrene skal rengøres hver 2 måneders aktivitet eller oftere i tilfælde af meget intens brug og kan vaskes i opvaskemaskinen.

Udskiftning af pærer Skru pærerne ud med sikkerhedshandsker og udskift dem med nye pærer med samme egenskaber (effekt 3W, GU10-fatning).

Fedtfilterets beskyttelse skal bortskaffes som PE-LD 04-materiale i overensstemmelse med lokale regler.

สเป แลม- ฟอร์บรูก โคบ- เอ็น-
เปะ(W) หลิงดิง(V)

GU1 2200 240

Dimension (mm) 50×55

ILCOS-kode DB-3/27/1A-
HGU10-50/54

ดันสค์

ฉันต้องบอกว่า...
Hvis der opstår en fejl, skal man først forsøge selv ที่ finde en løsning. ติดต่อศูนย์บริการอัตโนมัติและปัญหาอื่นๆ
ฉันยังต้องการความช่วยเหลือในการติดตั้งอุปกรณ์, der ikke er udført i

overenstemmelse med การติดตั้งvejledningen, skal man muligvis selv betale สำหรับ besøg af en tekniker fra det autoriserede servicecenter, selv i garanti perioden

ปัญหา

มูลิก ออร์ซัค

LOSNING

อุปกรณ์นั้นมีเสถียรภาพดี

อุปกรณ์หรืออุปกรณ์ในการติดตั้ง

ติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อติดตั้งอุปกรณ์

อุปกรณ์ติดตั้งบนต้นไม้

อุปกรณ์หรืออุปกรณ์ในการติดตั้ง

ติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อติดตั้งอุปกรณ์

Fedtopsamlingsydeevnen er ikke Der er olier og fedtstoffer til stede på Overhold rengøringsfrekvensen สำหรับ filtrene som beskrevet

ทิฟเฟรดสติลเลนเด

ตัวกรองโลหะและการกรอง

ฉันอยู่ในบรุกส์เวย์น

Apparatet Virker ikke.

อุปกรณ์ ikke korrekt tilsluttet.

Kontrollér ที่ elledningen er tilsluttet motorenheden, eller ที่ stikket er sat i stikkontakten.

ไลเซตต์ไม่ถูกใจสิ่งนี้

LED นั้นจะไม่ถูกแยกออก

ติดต่อศูนย์บริการอัตโนมัติสำหรับ udskiftning

เส้นผ่านศูนย์กลางของคุณอยู่ที่เท่าไร

Følg การติดตั้งvejledningen, อุปกรณ์ทางการแพทย์

เดอร์

เบลฟ

คันโยก

ซัมเมน

Emhætten støjer เพียงปลาย kunden forventede.

ผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้งและยังคงยืนหยัดต่อไป

ผลิตภัณฑ์เป็นเพียงขั้นตอนเดียวเท่านั้น (og med kulfilter monteret) end et produkt i udsugningstilstand.

Der er mere end et buk på การระบายอากาศskanalen.

Hvis bygningens røgevakueringssystem har flere buk eller strækker sig over en lang afstand, kan produktet være mere støjende.

Tasten A blinker én gang pr. sekund.

Fedtfilteralarm.

Rens fedtfilteret og tilbagestil alarmen. Se vejledningen for pleje og vedligeholdelse og vejledningen til betjeningspanelet for at nulstille filteralarmen.

Tasten A blinker to gange pr. sekund.

Alarm for aktivt kulfilter.

Rens det aktive kulfilter og tilbagestil alarmen. Se vejledningen for pleje og vedligeholdelse og vejledningen til betjeningspanelet for at nulstille filteralarmen.

Før du kontakter det autoriserede servicecenter: Tænd for enheden igen for at se, om problemset er forsvundet. Hvis det ikke er tilfældet, skal du slukke igen og gentage ขั้นตอนหลังจากเวลาหนึ่ง อุปกรณ์ Hvis stadig ikke fungerer korrekt efter at have udført alle de kontroller, der er anført i

vejledningen til afhjælpning af problemser, og tændt for apparatet igen, skal du kontakte det autoriserede servicecenter og tydeligt forklare problemset og angive:
· พิมพ์ af fejl · รุ่น · พิมพ์ og serienummer på apparatet (angi-
สัตวแพทย์บนกระทะ).

ดันสค์

ข้อมูล Tekniske

ประเภทผลิตภัณฑ์

เบรด

ขนาด

ดิบเด

ไฮด์

Maks.* luftstrøm – Udledning

มักส์. støjniveau – Udledning

Maks.* luftstrøm – การหมุนเวียนซ้ำ

มักส์. støjniveau* – การหมุนเวียน

แซมเล็ท เอฟเฟ็กต์

พิมพ์

การดำเนินการต่อampen

ผลและผลกระทบ

โคบลิง

การติดตั้งขั้นต่ำshøjde – gaskogeplade

การติดตั้งขั้นต่ำshøjde – elkogeplade

เน็ตโตเวกต์

* Maksimal hastighed (การปลูกฝังแบบเร่งรัด uden)

อุปกรณ์นี้ได้รับการออกแบบและตกแต่งและทำเครื่องหมายไว้ล่วงหน้าและครอบคลุมถึงEØFdirektiverne
ข้อมูลทางเทคนิคสามารถระบุประเภทและเครื่องมือต่างๆ ได้

เอนเฮด
มม. มม. มม. ม.3/ชม. dBA ม.3/ชม. dBA W
มม. มม. กก.

แวร์ดี แว็กมอนเทเรต
558 360 800 460 57 370 72 196 LED-lampe 2 x 3W GU10 650 500 12

ดันสค์

พลังงานไฟฟ้า
ผลิตภัณฑ์iht. EU-forordning nr. 66/2014 เลเวอรันโดเรนส์ navn
การระบุแบบจำลอง
Årligt effektivitetforbrug Tidsforøgelsesfaktor Hydraulisk effektivitet Energieffektivitetsindeks Målt luftstrøm และเพิ่มประสิทธิภาพดริฟท์สพังค์ Målt lufttryk และเพิ่มประสิทธิภาพดริฟท์สพังก์ Maks. luftstrøm Målt elektrisk effektoptag ฉันพิจารณาประสิทธิภาพดริฟท์สพังค์ที่ดีที่สุด Nominel effekt for belysningssystem Medium belysning fra belysningssystemet på kogepladen Strømforbrug målt i standby-tilstand Strømforbrug målt i off-tilstand Lydniveau ved maks. hastighed (เร่งรัด)
ผู้มาตรฐานอ้างอิง: EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1 EN/IEC 60704-2-13 EN/IEC 60704-3 EN 50564

เอนเฮด

วาร์ดิช

อิเกีย

FIVELSBO 806.203.22 506.092.22 906.173.62 706.173.63 506.242.13 306.242.14

กิโลวัตต์ชั่วโมง/เอ

40,8

0,9

29,4

51,2

ม³/ชม.

255

460

ม³/ชม.

460

111

ลักซ์

410

0,0

0,00

ดีบีเอ

Energibesparelse Apparatet har funktioner, der hjælper med at spare energi under den daglige madlavning.

ดันสค์

สเปคของ Miljomæssige
Bortskaffelse af hårde hvidevarer
Symbolet på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med Normalt husholdningsaffald. ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมีอยู่ในศูนย์ der er specialiseret และ genbrug af elektriske og elektroniske komponenter. Ved ที่ sikre, ที่ผลิตภัณฑ์ bortskaffes korrekt, hjælper du med ที่ forebygge mulige ลบ konsekvenser สำหรับ miljøet og sundheden som følge af uegnet bortskaffelse. สำหรับรายละเอียดเพียงอย่างเดียว

oplysninger om, hvordan produktet kan genvindes, skal du kontakte de kommunale myndigheder, dit lokale renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.
อุปกรณ์ควบคุมดูแล 2012/19/EU om reduktion af farlige stoffer, der bruges i elektrisk og elektronisk udstyr og bortskaffelse af affald
Bortskaffelse af emballage วัสดุ
Materialer med symbolet kan genbruges. Bortskaf emballagematerialerne และ indsamlingsbeholdere til genbrug.

IKEA รับประกัน
Hvor længe gælder IKEA รับประกัน? Denne garanti er gyldig i fem (5) år fra datoen for køb af apparatet hos IKEA. Den originale kvittering er påkrævet som bevis สำหรับ købet. Hvis der udføres servicearbejde under garantien, vil det ikke forlænge garanti perioden สำหรับเครื่องมือ
มีบริการอะไรบ้าง? แท่นบริการของ IKEA สำหรับบริการ igennem นั่ง eget netværk eller et netværk af ศูนย์บริการอัตโนมัติ
มีอะไรใหม่บ้าง? Garantien dækker fejl på อุปกรณ์, der skyldes Materialeeller produktionsfejl, fra datoen for købet hos IKEA. Denne garanti gælder kun และห้ามไม่ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อุนด์tagelserne er เฉพาะเจาะจงภายใต้ overskriften “Hvad er ikke dækket af garantien?” ฉันขอสนับสนุนการชดใช้ค่าเสียหาย (reservedele, arbejdstimer og udkørsel af teknisk Personale) af servicecentret, forudsat at adgang til apparatet for reparation ikke medfører særlige ekstraomkostninger. Disse betingelser er i overenstemmelse med EUdirektiver ( 99/44/EF) og de respektive lokale

เบสเทมเมลเซอร์ เกลเดนเด. Udskiftede de tilfalder อิเกีย
สวัสดี IKEA สำหรับปัญหาafhjælpe? IKEA's serviceleverandør undersøger produktet og vurderer selv, om det hører ind under garantidækning. Hvis det gør, ผู้จัดการฝ่ายบริการของ IKEA และพันธมิตรทางธุรกิจอัตโนมัติ igennem egne servicecentre selv for at reparere det defekte produkt eller udskifte det med et lignende produkt eller af samme værdi.
คุณคิดอย่างไรกับการรับประกัน?
· สไลเดอร์นอร์มอลต์ · สกาเดอร์ เดอ เออร์ ฟอร์แซทลิจ เอลเลอร์ สกายล์เดส
manglende vedligeholdelse eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne, ukorrekt การติดตั้ง eller tilslutning til forkert spænding, samt skader, der skyldes kemiske eller elektrokemiske reaktioner, สนิม, การกัดกร่อน eller vandskader, herunder og ikke begrænset til højt indhold af kalk i vandrør eller skader forårsaget af vejr- eller naturhændelser. · Forbrugsstoffer อยู่ภายใต้แบตเตอรี่และ pærer · Pyntedele og ikke funktionelle dele, der ikke har indflydelse på brug af produktet, herunder riders og farveæn-

ดันสค์

คนดื่ม
· Skader, som følge af uheld forårsaget af fremmedlegemer eller -substanser og rengøring eller rensning af filtre, tømningssystemer eller vaskemiddelskuffer.
· เพิ่มเติมจาก følgende dele: Keramisk glas, tilbehør, spisestel og bestikkurve, forsynings- og drænrør, pakninger, lampเอ่อ og lampeskærme, skærme, knapper, kabinetter og dele af kabinetter. Medmindre det kan bevises ที่ sådanne skader er forårsaget af produktionsfejl
· ฉัน tilfælde hvor der ikke พบ nogen fejl ภายใต้ et teknikerbesøg.
· ช่างซ่อม ดำเนินการตามศูนย์บริการของ IKEA และศูนย์บริการอัตโนมัติ
· ช่างซ่อมมีหน้าที่รับผิดชอบในการติดตั้ง โดยจะระบุข้อกำหนดอื่น ๆ ไว้ล่วงหน้า
· Brug af produktet uden สำหรับ husholdningen, fx professional brug
· นักขนส่ง. Hvis en kunde selv อุปกรณ์ขนย้าย til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under Transporten. Hvis IKEA ตู้เก็บของแบบคันโยก til kundensleveringsadresse, vil skader, der opstår under Transporten, blive dækket af denne garanti.
· การติดตั้งเครื่องจับยึดอุปกรณ์ IKEA somkostninger Hvis en IKEA serviceleverandør eller et autoriseret servicecenter udfører en reparation eller en udskiftning af apparatet i forbindelse med garantien, skalleverandøren eller det autoriserede servicecenter også sørge for geninstallation af det reparerede apparat eller Installation af et nyt apparat, hvis นอดเวนดิกต์
Disse begrænsninger gælder ikke สำหรับ fejlfrit
arbejde udført af en autoriseret ผู้เชี่ยวชาญและ
ภายใต้ anvendelse af originale Reservedele
med det formål ที่อุปกรณ์ tilpasse til
tekniske sikkerhedsbestemmelser และอีกหลายอย่าง
ดินแดนสหภาพยุโรป
Gældende คนรักชาติ IKEA รับประกันผู้ให้ kunden specifikke

lovmæssige rettigheder, som dækker eller overstiger alle lokale juridiske krav, der kan være forskellige fra land til land. Disse betingelser begrænser på ingen måde forbrugerens rettigheder i medfør af gældende national lov.
Gyldighedsområde สำหรับอุปกรณ์ købt i et EU-land og medbragt til et andet EU-land vil serviceydelserne blive Leveret i henhold til de garantibetingelser, der er gældende i det nye land. Serviceydelsesforpligtelsen i henhold til garantibetingelserne gælder kun, hvis apparatet er i overenstemmelse og installeret i henhold til: · tekniske specifikationer i landet, hvor ga-
รันเทียน tagคือฉัน brug · sikkerhedsoplysningerne และ brugsanvisnin-
Gen
Eftersalgssupport for IKEA hårde hvidevarer: Du kan altid kontakte IKEA's eftersalgssupport for at:
1. การสนับสนุน anmode om ภายใต้การรับประกัน
2. ติดตั้ง oplysninger vedrørende โดย IKEA hvidevarer และ IKEA køkkenmøbler ผู้ให้บริการ ikke yderligere oplysninger และ forbindelse med: · การติดตั้งจาก komplette IKEA køkkener · elektriske tilslutninger (hvis apparatet le-
veres uden kabler og stik), vand- og gastilslutninger, som skal udføres af en autoriseret servicetekniker.
3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดของ IKEA
สำหรับที่ sikre ที่ vi yder dig den bedste service, bedes du venligst læse monteringsanvisningerne og/eller brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.
Hvordan kontakter du os i tilfælde af servicebehov

ดันสค์

คุณสามารถดูได้ที่ศูนย์บริการอัตโนมัติระดับชาติและทางโทรศัพท์ของ IKEA
วิกติกท์! สำหรับการให้บริการขุดและทำร้ายร่างกาย, anbefaler vi, ที่ du bruger และ af de specifikke telefonnumre และ denne brugsanvisning Oplys altid แสดงให้เห็นคุณสมบัติเฉพาะ, som พบว่ามี denne brugsanvisning Ligeledes skal du อ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์ IKEA (8 ซิเฟรต

kode) til det apparat, der er behov for service til.
วิกติกท์! อัญมณี ALTID KVITTERINGEN! สำคัญกว่านั้นคือต้องคำนึงถึงความต้องการของคุณ Købskvitteringen ligedes ผู้ถืออิสระ IKEA navnet og produktnummeret (รหัสรหัส 8 รหัส) สำหรับอุปกรณ์ det købte IKEA
Har du brug สำหรับ ekstra hjælp? สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น yderligere spørgsmål, der ikke er relateret til eftersalg af dine apparater. โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ IKEA อีกครั้ง, ที่ du læser dokumentationen til apparatet omhyggeligt igennem, inden du kontakter os.

นอ

อินนิโฮลด์

สิกเกอเฮตซินฟอร์มาสจอน

78 ใครจะรู้ว่ามีผู้ชายแบบนี้อยู่…

เจเนอเรลล์ แจ้งข่าว

81 ข้อมูล Tekniske

Beskrivelse av เครื่องมือ

82 การใช้พลังงาน

เบทเจนิงสแปเนล

82 มิลเยอสเปกเตอร์

ทั่วไป

83 รับประกันโดย IKEA

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา

สิกเกอเฮตซินฟอร์มาสจอน
สำหรับ egen sikkerhets skyld, og สำหรับ korrekt bruk av apparatet, bør man lese denne håndboken nøye før installasjon og idriftsettelse. Oppbevar alltid disse instruksjonene sammen med apparatet, også ved salg eller annen overhendelse til tredjepart. ตรวจสอบที่ brukerne kjenner จนถึงทั้งหมด bruks- og sikkerhetsfunksjonene ไปจนถึงอุปกรณ์
Tilkobling โดย ledninger må gjøres และ faglært tekniker.
· การผลิต ikke ถือ ansvarlig สำหรับ skader som skyldes feilaktig installasjon eller bruk
· Minste sikkerhetsavstand mellom platetoppen และ ventilatoren er 500 mm for elektriske ventilatorer og 650 mm for gassdrevne ventilatorer.
· Hvis instruksjonene สำหรับการติดตั้ง asjon av gassplatetoppen oppgir en større avstand enn den som er oppgitt, må man rette seg etter dette.
· ผู้ดูแลที่ nettspenningen samsvarer med det som oppgitt på merkingen på innsiden av ventilatoren.
· Frakoblingsinnretningene ติดตั้งและตั้งค่าระบบอย่างรวดเร็ว เช่น

นอ

ซัมวาร์ เมด เจลเดนเด ฟอร์สกริฟเตอร์ สำหรับ ledningsnett · สำหรับอุปกรณ์ i Klasse ฉัน må du kontrollere ที่ strømnettet er ut-
สไตร์ตเมดและสเตรคเคลิก จอร์ดฟอร์บินเดลเซ · เครื่องช่วยหายใจแบบ Koble และ røykkanalen ved hjelp av et rør
เส้นผ่านศูนย์กลางกลางเส้นผ่านศูนย์กลาง 150 มม. Røykkanalen må være så kort som overhode mulig. · Alle forskrifter som angår avtrekk av luft må etterfølges. · Ikke koble ventilatoren til røykkanaler som Transporterer forbrenningsrøyk (f.eks. kjeler, peiser osv.) · เครื่องช่วยหายใจ Hvis brukes sammen med apparater som ikke er elektriske (f.eks. gassapparater), må man alltid kunne garantere en tilstrekkelig grad av luftutveksling i lokalet, for åhindre at det kommer avtrekksgass i retur. เครื่องช่วยหายใจไม่มีเครื่องช่วยหายใจหรือเครื่องช่วยหายใจอื่น ๆ เลย ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจมากกว่า 4 เครื่อง, สำหรับ å unngå ที่ røyk trekkes ut igjen i lokalet av ventilatoren. · Luften må ikke Transporteres via en kanal som brukes til å føre ut røyk fra apparater som forsynes med gass eller andre forbrenningsprodukter. · ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์ข้อมูลของคุณ · เสียบปลั๊กและเสียบปลั๊กและเสียบปลั๊กไว้ samsvarer med gjeldende forskrifter. · Angående tekniske og sikkerhetsrelaterte foranstaltninger som må følges for avtrekk av røyk, er det viktig å følge samtlige retningslinjer som er fastsatt av lokale myndigheter.
ที่ปรึกษา: สำหรับการติดตั้งเครื่องช่วยหายใจและการใช้งานอื่น ๆ
· Bruk kun skruer og tilbehør som et tilpasset ventilatoren.

นอ

ADVARSEL: Hvis det ikke settes på skruer eller festemidler som er vist i disse anvisningene, kan dette medføre risikoer for elektriske støt.
· เครื่องช่วยหายใจแบบใช้ลมหมุนได้ผ่าน topolet bryter med kontaktavstand ขั้นต่ำ 3 มม.
· Ikke se rett på apparatet med optiske instruments (kikkert, forstørrelsesglass)
· มีคนอยู่ภายใต้เครื่องช่วยหายใจ, da dette kan føre til brann.
· Dette apparatet kan brukes av barn over 8 års alder, samt av personer med nedsatte psykofysiske eller sansemessige evner, eller med utilstrekkelig erfaring og kunnskap, så lenge de blir nøye overvåket og mottar instruksjoner om sikker bruk อุปกรณ์ av และ farene dette medfører พบกันที่โรงนา ikke leker med apparatet Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren må ikke overlates til barn, såfremt disse ikke holders under oppsyn.
· ยึดโรงนาไว้ใต้ oppsyn slik ที่อุปกรณ์ ikke leker med · ใช้เครื่องมืออื่น ๆ เช่น brukes av personer med nedsatte
psykofysiske eller sansemessige evner, eller med utilstrekkelig erfaring og kunnskap, såfremt de ikke holderes nøye ภายใต้ oppsyn og har vært gjenstand เพื่อคัดค้าน
Deler som kan nos av brukeren kan bli svært varme under bruk av stekeapparater
· Rengjør og/eller bytt ut filtrene etter angitt tid (brannfare) · มีพระเจ้าอยู่หัวเสมอและมีระบบช่วยหายใจ er i
bruk sammen med andre apparater som bruker gass eller andre forbrenningsprodukter (gjelder ikke สำหรับอุปกรณ์ som kun fører ut ren luft i lokalet) · เครื่องช่วยหายใจและ Andre avtrekk kan svekke sikker drift av apparater som forbrenner gasser eller annet brennstoff (ใน-

นอ

kludert de som befinner seg i andre omgivelser), som følge av returstrøm av forbrenningsgasser. Disse gassene kan forårsake karbonmonoksidการให้อภัย. Etter at du har installert en ventilatorhette eller annen avtrekksvifte, må du sørge for at gassapparatene er testet av en kompetent person, for å sikre at det ikke finnes returstrøm av forbrinningsgasser.
· “ใช้ utskifting med halogenpærer må det kun brukes selvbeskyttende wolfram halogenpærer eller selvbeskyttende metallhalide pærer”

เจเนอเรลล์ แจ้งข่าว
Bruk · Slå av og koble fra apparatet fra strømnet-
tet før det foretas rengjøring eller vedlikehold. · เครื่องช่วยหายใจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน · เครื่องช่วยหายใจ er designet utelukkende สำหรับ å กำจัด lukt fra matlaging และ husholdninger. · Bruk aldri ventilatoren til andre formål enn den er blitt utviklet for. · ใช่แล้ว เปลวไฟภายใต้เครื่องช่วยหายใจ når den er i funksjon. · ผู้ควบคุมควบคุมอย่างเข้มงวดและเน้นที่ den pekes mot bunnen av fatet og ikke brenner langs kantene · Frityrkokere må kontrolleres konstant når de er i bruk. โอเวอร์ออปเฟเตต โอลเจ กัน ทา ไฟร์.
การติดตั้ง
เครื่องช่วยหายใจ er blitt utviklet สำหรับการติดตั้งและ bruk และ "avtrekksversjon" หรือ "luftsirkulasjonsversjon"
Avtrekksversjon (ดูสัญลักษณ์และการติดตั้ง asjonsanvisningen)

Matos vil trekkes og føres ut av boligen via et avtrekksrør (medfølger ikke) montert i utløpet på ventilatoren. ตั้งค่าเริ่มต้นที่ avtrekksrøret er korrekt montert på utløpet til ventilatoren via et egnet system.
Luftsirkulasjonsversjon (ดูสัญลักษณ์และการติดตั้งasjonsanvisningen)
Luften กรองผ่าน en eller flere filtre og føres deretter på nytt tilbake i lokalet.
Viktig: ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ luftsirkulasjon rundt ventilatoren.
Viktig: Hvis ventilatoren skal utstyres med kullfilter, må disse bestilles og monteres før apparatet tas i bruk. Filtrene er tilgjengelig และ varehandel.
เครื่องช่วยหายใจในมอนเตอเรสขึ้นอยู่กับทักษะการใช้งาน, วินดูเออร์, ดอร์เรอร์และวาร์เมคิลเดอร์. Tilbehør สำหรับ veggmontering medfølger ikke, da de varierer avhengig av veggmateriale Bruk festesystemer som egnet for veggmaterialet i den aktuelle boligen og vekten til apparatet. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดติดต่อผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ Ta vare på disse instruksjonene เพื่อความสงบสุข.

นอ

Beskrivelse av เครื่องมือ

1 3

1 Ventilatorhus 2 Belysning 3 Fettfilter 4 Betjeningspanel
4
2

เบทเจนิงสแปเนล

A
Lamper
B
ฮาสติเกต์
C
ฮาสติเกต์
D
ฮาสติเกต์

เลื่อนลงและอ่าน
Slår på motoren med Hastighet 1. Slår av motoren.
Regulerer motoren til hastighet 2. ชิมอาหารตามต้องการ.
Regulerer motoren til hastighet 3. ชิมอาหารตามต้องการ.

นอ

ทั่วไป
· Bruk ventilatoren ved minste hastighet når man begynner å lage mat og Hold den i funksjon i noen minutter etter at matlagingen er avsluttet.
· Øk hastigheten kun hvis det er store mengder røyk og damp og bruk เร่งรัด hastighet kun hvis situasjonene er ekstreme
· Skift ut filter eller filtre når nødvendig for å oppretholde god effektivitet i fjerning av

วอน ลัคท์
· Rens filter eller filtre når nødvendig for å opprettholde god effektivitet i fjerning av fett.
· กำหนดขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางสูงสุดและขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางที่ต้องการเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดและนำมาใช้ใหม่จนถึงขั้นต่ำสุด

การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
Slå av og koble fra apparatet fra strømnettet før det utføres vedlikehold.
VIKTIG: Bruk en fuktig klut og et nøytralt flytende rengjøringsmiddel til rengjøring av ventilatoren. Kullfilter med lang holdbarhet Luktfilteret kan renses og regenereres hver 3-4 måned (eller oftere hvis hetten er gjenstand for intensiv bruk), opp til maksimalt 8 regenereringssykluser (ved spesielt intensiv bruk anbefales det at man ikke overstiger 5 sykluser).

Regenereringsprosedyre
· Vask filteret i oppvaskmaskinen på MAX 70°, eller for hånd i varmt vann uten bruk av slipende svamper (ikke bruk oppvaskmidler!).
· Tørk i stekeovnen på MAX 70° i 2 timer (vi anbefaler å lese stekeovnens bruksveiledning og monteringsinstruksjoner nøye).
Fettfilter Rens eller skift ut filtrene i henhold til de oppgitte tidsintervallene, slik at hetten holdes i god driftsmessig stand og man unngår

นอ

risiko สำหรับเสาอากาศ som følge av fettdannelser Fettfiltrene kan vaskes i oppvaskmaskin og må rengjøres etter hver 2 måneders drift, eller hyppigere hvis de brukes veldig intenst.

การล่องเรือของลamper Bruk vernehansker til å skru ut lampหนึ่งและสองก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับหนึ่งใหม่amper som har identiske egenskaper (effekt 3W, sokkel GU10).

Beskyttelsen til fettfilteret må kastes som materiale PE-LD-04 i samsvar med lokale forskrifter.

แลม-ฟอร์บรุค เป (W)

ฟอร์บินเดลเซ่

สเปนนิ่ง (วี)

มวล (มม.)

GU1 2200 240

50×55

ILCOS-kode DB-3/27/1A-
HGU10-50/54

นอ

คุณจะเจอมันไหม…
Hvis det oppstår en feil må man først prøve å finne en løsning på egenhånd. Hvis man ikke klarer å løse problemset på egenhånd bes man kontakte et autorisert servicesenter.

เครื่องมือ Hvis brukes på feil måte eller ikke installeres i henhold til monteringsanvisningene, vil det kanskje være nødvendig å betale for inngrepet fra vår kundeservice eller forhandleren også i løpet av garanti perioden.

ปัญหา

มูลิก ออซซัก

LOSNING

อุปกรณ์นั้นมีเสถียรภาพดี

อุปกรณ์ er ikke blitt korrekt install- Følg installasjonsanvisningene som blelevt sammen

เลิร์ท

เครื่องมือแพทย์

อุปกรณ์นั้นไม่ใช่สิ่งสำคัญ

อุปกรณ์ er ikke blitt korrekt install- Følg installasjonsanvisningene som blelevt sammen

เลิร์ท

เครื่องมือแพทย์

Fettabsorberingsevnene er ikke Olje og fett i metallfiltrene eller kar- Følg Intervallene for filterrens som er gjengitt i bruksan-

ทิฟเฟรดสติลเลนเด

บอนฟิลเทรน

วิสนิงเก้น

อุปกรณ์ใช้งานได้ดี

อุปกรณ์ ikke blitt korrekt tilkoblet.

ผู้ดูแลที่ nettlenedningen er tilkoblet motorenheten eller ที่ støpslet er tilkoblet stikkontakten

ไลเซตมีฟังก์ชันเหมือนกัน

LED-ลampและมีการบกพร่อง

สำหรับå skifte den ut må man kontakte et autorisert kundesenter.

เส้นผ่าศูนย์กลางจนถึง luftutløpet ฉัน veggen er สำหรับ liten og forårsaker trykktap og økning และ motorens hastighet.

ติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อติดตั้งและใช้งาน

Ventilatoren støyer mer enn det Produktet er installert i resirkulerings- ผลิตภัณฑ์และ resirkuleringsmodus (og med karbonfilter mon-

som kun

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

IKEA FIVELSBO Extractor [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน
991.0742.694_03, FIVELSBO Extractor, FIVELSBO, Extractor

อ้างอิง

คู่มือการใช้งาน

คู่มือผู้ใช้เครื่องแยกกาก FIVELSBO ของอิเกีย

FIVELSBO Extractor

ข้อมูลสินค้า

ข้อมูลจำเพาะ

คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

การติดตั้ง

เคล็ดลับทั่วไป

แผงควบคุม

คำถามที่พบบ่อย

What should I do before installing the hood?

What if I don’t install screws or fixing devices
ถูกต้องมั้ย?

How do I ensure safe operation with gas appliances?

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

อ้างอิง

ฝากความคิดเห็น

ยกเลิกการตอบ

FIVELSBO Extractor

ข้อมูลสินค้า

ข้อมูลจำเพาะ

คำแนะนำการใช้ผลิตภัณฑ์

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

การติดตั้ง

เคล็ดลับทั่วไป

แผงควบคุม

คำถามที่พบบ่อย

What should I do before installing the hood?

What if I don’t install screws or fixing devices ถูกต้องมั้ย?

How do I ensure safe operation with gas appliances?

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

อ้างอิง

ฝากความคิดเห็น

ยกเลิกการตอบ

What if I don’t install screws or fixing devices
ถูกต้องมั้ย?