HT INSTRUMENTS HT61 มัลติมิเตอร์แบบดิจิตอล
ข้อมูลจำเพาะ
- รุ่น: HT61 – HT62
- รุ่นที่วางจำหน่าย: 3.01
- ภาษา: อิตาลี
- เวอร์ชันไอที: 3.00 – 11/07/2024
ข้อควรระวังและมาตรการความปลอดภัย
ในคู่มือนี้และบนเครื่องมือ จะใช้สัญลักษณ์ดังต่อไปนี้:
- ข้อควรระวัง: ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือ การใช้งานที่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้เครื่องมือหรือส่วนประกอบต่างๆ เสียหายได้
- เครื่องมือที่มีฉนวนสองชั้น
- ฉบับ ACtage หรือกระแสไฟฟ้าสลับ
- DC ฉบับที่tage หรือกระแสไฟฟ้าตรง
- การอ้างอิงภาคพื้นดิน
คำอธิบาย
เครื่องมือทำการวัดต่อไปนี้:
- เครื่องมือวัดค่าเฉลี่ยและค่าที่แท้จริง
- ค่ารากที่สองของค่าเฉลี่ยกำลังสอง (RMS) ระบุเป็นค่าที่มีผล
การเตรียมพร้อมก่อนใช้งาน
ก่อนใช้เครื่องมือนี้ โปรดแน่ใจว่าคุณได้อ่านและเข้าใจคำแนะนำและคำแนะนำที่ให้มาทั้งหมดแล้ว
คำอธิบายเครื่องมือ
- 1. จอแสดงผล LCD
- 2. ปุ่มช่วง
- 3. ปุ่ม MAXMIN
- 4. ปุ่ม Hz%
- 5. ปุ่ม REL
- 6. ปุ่มโหมด
- 7. ปุ่ม HOLD
- 8. ตัวเลือกฟังก์ชั่น
- 9. ขั้วอินพุต 10A
- 10. ขั้วอินพุต VHz%
-
มาตรการป้องกันและความปลอดภัย
ในคู่มือนี้ คำว่า "เครื่องมือ" หมายถึงรุ่น HT61 และ HT62 โดยทั่วไป หากไม่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่น เครื่องมือนี้ได้รับการออกแบบตามมาตรฐาน IEC/EN61010-1 ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องมือวัดอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อความปลอดภัยของคุณและเพื่อป้องกันความเสียหายของเครื่องมือ โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้อย่างระมัดระวัง และอ่านหมายเหตุทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นำหน้าด้วยความระมัดระวังสูงสุด ก่อนและหลังการวัด โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้อย่างระมัดระวัง:
· ห้ามทำการวัดใดๆ ในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้น · ห้ามทำการวัดใดๆ ในกรณีที่มีก๊าซ วัสดุระเบิด หรือวัตถุไวไฟ
มีอยู่หรือในสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่นละออง · หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับวงจรที่กำลังวัดหากไม่มีการวัดใดๆ
· หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผย ด้วยหัววัดหรือวงจรที่ไม่ได้ใช้ · อย่าทำการวัดใดๆ ในกรณีที่พบสิ่งผิดปกติในเครื่องมือ เช่น
เช่น การเสียรูป การแตกหัก การรั่วไหลของสาร การไม่มีการแสดงผลบนหน้าจอ ฯลฯ · ควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษเมื่อวัดปริมาตรtagสูงกว่า 20V เนื่องจากมีความเสี่ยง
มีไฟฟ้าช็อตเกิดขึ้น
ในคู่มือนี้และบนอุปกรณ์จะมีการใช้สัญลักษณ์ดังต่อไปนี้:
คำเตือน: ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในคู่มือนี้ การใช้อย่างไม่เหมาะสมอาจทำให้เครื่องมือหรือส่วนประกอบเสียหายได้
เครื่องวัดฉนวนสองชั้น
กระแสสลับtage
กระแสตรง voltagอีหรือกระแส
การเชื่อมต่อกับโลก
1.1 คำแนะนำเบื้องต้น · เครื่องมือนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีมลพิษระดับ 2 · สามารถใช้กับ VOLTAGการวัดค่า E และ CURRENT ในการติดตั้งด้วย CAT
IV 600V และ CAT III 1000V · เราขอแนะนำให้ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยปกติที่ออกแบบตามขั้นตอนสำหรับ
ดำเนินการบนระบบที่มีกระแสไฟฟ้าและใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่กำหนดเพื่อป้องกันผู้ใช้จากกระแสไฟฟ้าที่เป็นอันตรายและเครื่องมือจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง · ในกรณีที่ไม่มีการระบุถึงการมีอยู่ของปริมาตรtage อาจเป็นอันตรายต่อผู้ปฏิบัติงาน ควรทำการวัดความต่อเนื่องก่อนทำการวัดบนระบบที่มีไฟฟ้าเสมอ เพื่อยืนยันการเชื่อมต่อและสภาพของสายนำที่ถูกต้อง · เฉพาะสายนำที่มาพร้อมกับเครื่องมือเท่านั้นที่รับประกันความสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภัย สายนำต้องอยู่ในสภาพดีและต้องเปลี่ยนเป็นรุ่นที่เหมือนกันเมื่อจำเป็น · ห้ามทดสอบวงจรที่มีปริมาตรเกินที่กำหนดtagข้อจำกัด e · ห้ามทำการทดสอบใดๆ ภายใต้สภาวะแวดล้อมที่เกินกว่าข้อจำกัดที่ระบุใน § 6.2.1 · ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่อย่างถูกต้อง · ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอ LCD และสวิตช์หมุนแสดงฟังก์ชันเดียวกัน
อังกฤษ-2
HT61 – HT62
1.2. ในระหว่างการใช้งาน โปรดอ่านคำแนะนำและคำแนะนำต่อไปนี้อย่างละเอียด:
คำเตือน
การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและ/หรือคำแนะนำอาจทำให้เครื่องมือและ/หรือส่วนประกอบของอุปกรณ์เสียหาย หรือเป็นสาเหตุของอันตรายสำหรับผู้ปฏิบัติงาน
· ก่อนที่จะเปิดใช้งานสวิตช์หมุน ให้ถอดสายทดสอบออกจากวงจรที่กำลังวัด
· เมื่อเครื่องมือเชื่อมต่อกับวงจรที่กำลังวัด อย่าสัมผัสขั้วที่ไม่ได้ใช้งานใดๆ
· ห้ามวัดความต้านทานในกรณีที่มีแรงดันภายนอกtages มีอยู่; แม้ว่าเครื่องมือจะได้รับการปกป้อง vol . ที่มากเกินไปtage อาจทำให้เกิดความผิดปกติได้
· ในขณะวัด หากค่าหรือเครื่องหมายของปริมาณที่กำลังวัดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ให้ตรวจสอบว่าได้เปิดใช้งานฟังก์ชัน HOLD หรือไม่
1.3 หลังการใช้งาน · เมื่อการวัดเสร็จสิ้น ให้ตั้งสวิตช์หมุนไปที่ OFF เพื่อปิดเครื่อง
เครื่องมือ · หากไม่ได้ใช้งานเครื่องมือเป็นเวลานาน ให้ถอดแบตเตอรี่ออก
1.4. คำจำกัดความของการวัด (OVERVOLTAGE) มาตรฐานประเภท “IEC/EN61010-1: ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับการวัด การควบคุม และการใช้งานในห้องปฏิบัติการ ส่วนที่ 1: ข้อกำหนดทั่วไป” กำหนดหมวดหมู่การวัดใดที่เรียกกันทั่วไปว่าปริมาตรเกินtage หมวดหมู่คือ § 6.7.4: วงจรที่วัดได้อ่านว่า:
(โอมิสซิส)
วงจรแบ่งออกเป็นประเภทการวัดดังต่อไปนี้:
· หมวดการวัด IV คือการวัดที่ดำเนินการที่แหล่งกำเนิดของปริมาณต่ำtagการติดตั้งอี อดีตamples คือมิเตอร์ไฟฟ้าและการวัดบนอุปกรณ์ป้องกันกระแสเกินหลักและชุดควบคุมการกระเพื่อม
· หมวดการวัด III คือการวัดที่ดำเนินการกับการติดตั้งภายในอาคาร เช่นampการวัดบนแผงจ่ายไฟ เซอร์กิตเบรกเกอร์ สายไฟ รวมถึงสายไฟ บัสบาร์ กล่องรวมสัญญาณ สวิตช์ เต้ารับในการติดตั้งแบบตายตัว และอุปกรณ์สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมและอุปกรณ์อื่นๆ เช่นample, มอเตอร์แบบอยู่กับที่ที่มีการเชื่อมต่อถาวรกับการติดตั้งแบบตายตัว
· หมวดการวัด II ใช้สำหรับการวัดที่ดำเนินการบนวงจรที่เชื่อมต่อโดยตรงกับแรงดันไฟฟ้าต่ำtagการติดตั้งอี อดีตamples คือหน่วยวัดบนเครื่องใช้ในครัวเรือน เครื่องมือพกพา และอุปกรณ์ที่คล้ายคลึงกัน
· หมวดการวัด I สำหรับการวัดที่ดำเนินการบนวงจรที่ไม่ได้เชื่อมต่อโดยตรงกับ MAINS เช่นampไฟล์คือการวัดบนวงจรที่ไม่ได้มาจาก MAINS และวงจรที่ได้รับจาก MAINS ที่มีการป้องกันเป็นพิเศษ (ภายใน) ในกรณีหลัง ความเค้นชั่วคราวเป็นตัวแปร ด้วยเหตุผลดังกล่าว มาตรฐานจึงกำหนดให้ผู้ใช้ทราบความสามารถในการต้านทานชั่วคราวของอุปกรณ์
อังกฤษ-3
HT61 – HT62
2. คำอธิบายทั่วไป
เครื่องมือดำเนินการวัดต่อไปนี้:
· ดีซีฉบับtage · AC TRMS เล่มtage · ปริมาตร DC/ACtage ที่มีอิมพีแดนซ์ต่ำ (LoZ) · กระแสไฟ DC · กระแสไฟ AC TRMS · การทดสอบความต้านทานและความต่อเนื่อง · การทดสอบไดโอด · ความจุ (HT62) · กระแสไฟและโวลท์tagความถี่ e · รอบการทำงาน · อุณหภูมิพร้อมหัววัด K (HT62)
สามารถเลือกฟังก์ชันเหล่านี้ได้โดยใช้สวิตช์ที่เหมาะสม เครื่องมือนี้ยังมีปุ่มฟังก์ชัน (ดู § 4.2) กราฟแท่งแบบอะนาล็อก และไฟแบ็คไลท์ เครื่องมือนี้ยังมีฟังก์ชันปิดเครื่องอัตโนมัติ (ซึ่งสามารถปิดใช้งานได้) ซึ่งจะปิดเครื่องโดยอัตโนมัติหลังจากกดปุ่มฟังก์ชันครั้งสุดท้ายหรือหมุนสวิตช์หมุน 15 นาที หากต้องการเปิดเครื่องอีกครั้ง ให้หมุนสวิตช์หมุน
2.1 การวัดค่าเฉลี่ยและค่า TRMS เครื่องมือวัดปริมาณสลับกันแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มใหญ่:
· มิเตอร์ค่าเฉลี่ย: เครื่องมือวัดค่าคลื่นเดี่ยวที่ความถี่พื้นฐาน (50 หรือ 60 เฮิรตซ์)
· เครื่องวัดค่า TRMS (True Root Mean Square) VALUE: เครื่องมือที่ใช้วัดค่า TRMS ของปริมาณที่กำลังทดสอบ
สำหรับคลื่นไซน์สมบูรณ์ เครื่องมือทั้งสองตระกูลจะให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกัน แต่สำหรับคลื่นที่บิดเบี้ยว ค่าที่อ่านได้จะแตกต่างกัน มิเตอร์เฉลี่ยจะให้ค่า RMS ของคลื่นพื้นฐานเพียงคลื่นเดียว ในขณะที่มิเตอร์ TRMS จะให้ค่า RMS ของคลื่นทั้งหมด รวมถึงฮาร์โมนิก (ภายในแบนด์วิดท์ของเครื่องมือ) ดังนั้น การวัดปริมาณเดียวกันด้วยเครื่องมือจากทั้งสองตระกูล ค่าที่ได้จะเหมือนกันก็ต่อเมื่อคลื่นเป็นคลื่นไซน์สมบูรณ์ ในกรณีที่คลื่นบิดเบี้ยว มิเตอร์ TRMS จะให้ค่าที่สูงกว่าค่าที่อ่านได้จากมิเตอร์เฉลี่ย
2.2 นิยามของค่ารากที่สองเฉลี่ยจริงและตัวประกอบยอด ค่ารากที่สองเฉลี่ยของกระแสไฟฟ้านิยามไว้ดังนี้ “ในช่วงเวลาหนึ่ง กระแสไฟฟ้าสลับที่มีความเข้มข้นของรากที่สองเฉลี่ย 1 แอมแปร์ หมุนเวียนอยู่บนตัวต้านทาน จะสูญเสียพลังงานเท่ากับพลังงานที่กระแสไฟฟ้าตรงที่มีความเข้มข้น 1 แอมแปร์ จะสูญเสียไปในช่วงเวลาเดียวกัน” นิยามนี้ทำให้เกิดนิพจน์ตัวเลขดังนี้
G=
1
t0 +ต
g
2
(ต)ดต
ค่าเฉลี่ยรากของค่ากำลังสองจะถูกระบุด้วยตัวย่อ RMS
ที ที0
Crest Factor ถูกกำหนดให้เป็นความสัมพันธ์ระหว่างค่าพีคของสัญญาณและ
ค่า RMS: CF (G) = G p ค่านี้เปลี่ยนแปลงไปตามรูปคลื่นสัญญาณ สำหรับค่า RMS ที่เป็น G ล้วนๆ
คลื่นไซน์คือ 2 = 1.41 ในกรณีที่เกิดการบิดเบือน ค่า Crest Factor จะมีค่าสูงขึ้นเมื่อการบิดเบือนคลื่นเพิ่มขึ้น
อังกฤษ-4
HT61 – HT62
3. การเตรียมการสำหรับการใช้งาน
3.1. การตรวจสอบเบื้องต้น ก่อนจัดส่ง เครื่องมือได้รับการตรวจสอบจากจุดไฟฟ้าและทางกลของ viewเราได้ใช้ความระมัดระวังทุกวิถีทางเพื่อให้เครื่องมือได้รับการจัดส่งโดยไม่ได้รับความเสียหาย อย่างไรก็ตาม เราขอแนะนำให้ตรวจสอบเครื่องมือโดยทั่วไปเพื่อตรวจหาความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง หากพบสิ่งผิดปกติ โปรดติดต่อตัวแทนจัดส่งทันที นอกจากนี้ เรายังขอแนะนำให้ตรวจสอบว่าบรรจุภัณฑ์มีส่วนประกอบทั้งหมดที่ระบุไว้ใน § 6.3.1 หรือไม่ หากพบข้อมูลที่ไม่ตรงกัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย ในกรณีที่ต้องส่งคืนเครื่องมือ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำใน § 7 3.2 แหล่งจ่ายไฟของเครื่องมือ เครื่องมือนี้มาพร้อมกับแบตเตอรี่อัลคาไลน์ 1x9V ชนิด IEC 6F22 ซึ่งรวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์ เมื่อแบตเตอรี่หมด สัญลักษณ์ " " จะปรากฏบนหน้าจอ o เปลี่ยน/ใส่แบตเตอรี่ ดู § 6.1 3.3 การจัดเก็บ เพื่อรับประกันการวัดที่แม่นยำ หลังจากเก็บไว้เป็นเวลานานภายใต้สภาพแวดล้อมที่รุนแรง ให้รอให้เครื่องมือกลับสู่สภาพปกติ (ดู § 6.2.1)
อังกฤษ-5
4. ศัพท์เฉพาะ
4.1. คำอธิบายของเครื่องมือ
HT61 – HT62
คำอธิบายภาพ:
1. จอ LCD
2. ปุ่ม RANGE
3. ปุ่ม MAXMIN
4. ปุ่ม Hz%
5. ปุ่ม REL
6. ปุ่ม MODE
7. ปุ่ม HOLD
8. สวิตช์เลือกโรตารี่
9. ขั้วอินพุต 10A
10. ขั้วอินพุต
วีเฮิรตซ์%
(HT61) หรือ
เฮิรตซ์%V
(HT62).
11. ขั้วอินพุต mAA
12. ขั้วอินพุต COM
รูปที่ 1: คำอธิบายของเครื่องมือ
อังกฤษ-6
HT61 – HT62
4.2. รายละเอียดของปุ่มฟังก์ชัน 4.2.1. ปุ่ม HOLD การกดปุ่ม HOLD จะทำให้ค่าที่วัดได้หยุดนิ่งบนหน้าจอ หลังจากกดปุ่มนี้ ข้อความ “HOLD” จะปรากฏบนหน้าจอ กดปุ่ม HOLD อีกครั้งเพื่อออกจากฟังก์ชัน กดปุ่ม HOLD ค้างไว้เป็นเวลานานเพื่อเปิด/ปิดไฟแบ็คไลท์ของหน้าจอ ฟังก์ชันนี้จะเปิดใช้งานในตำแหน่งใดก็ได้ของหน้าจอ
สวิตช์หมุนและจะปิดการทำงานอัตโนมัติหลังจากผ่านไปประมาณ 10 วินาที
4.2.2. ปุ่ม RANGE
กดปุ่ม RANGE เพื่อเปิดใช้งานโหมดแมนนวลและปิดใช้งานฟังก์ชัน Autorange
สัญลักษณ์ “AUTO” จะหายไปจากด้านซ้ายบนของจอแสดงผล ในโหมดแมนนวล
กดปุ่ม RANGE เพื่อเปลี่ยนช่วงการวัด: จุดทศนิยมที่เกี่ยวข้องจะเปลี่ยนไป
ตำแหน่งของมัน ปุ่ม RANGE ไม่ได้ใช้งานในการวัดความถี่และการทดสอบรอบการทำงาน
และอยู่ในตำแหน่ง
และ (HT62) ของสวิตช์หมุน ในโหมด Autorange
เครื่องมือจะเลือกอัตราส่วนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการวัด หากการอ่านค่าเป็น
สูงกว่าค่าที่วัดได้สูงสุด จะปรากฏข้อความ “OL” บนจอแสดงผล
กดปุ่ม RANGE ค้างไว้เกิน 1 วินาทีเพื่อออกจากโหมดแมนนวล
4.2.3. ปุ่ม MAX MIN
การกดปุ่ม MAX MIN หนึ่งครั้งจะเปิดใช้งานการตรวจจับค่าสูงสุดและต่ำสุด
ของปริมาณที่กำลังทดสอบ ค่าทั้งสองจะได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่องและแสดง
ซ้ำๆ ทุกครั้งที่กดปุ่มเดิมซ้ำๆ จอแสดงผลจะแสดงสัญลักษณ์
ที่เกี่ยวข้องกับฟังก์ชันที่เลือก: “MAX” สำหรับค่าสูงสุดและ “MIN” สำหรับค่าต่ำสุด
ค่า ปุ่ม MAX MIN จะไม่ทำงานเมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน HOLD การกดปุ่ม
ปุ่ม MAX MIN จะทำให้ "AUTO" และกราฟแท่งหายไป ปุ่ม MAX MIN จะไม่ทำงาน
การวัดความถี่และการทดสอบรอบหน้าที่และในตำแหน่ง
และ (HT62) ของ
สวิตช์หมุน กดปุ่ม MAX MIN ค้างไว้นานกว่า 1 วินาที หรือหมุนตัวเลือก
เพื่อออกจากฟังก์ชั่น
4.2.4. ปุ่ม Hz% กดปุ่ม Hz% เพื่อเลือกการวัดความถี่และการทดสอบรอบหน้าที่ในตำแหน่ง
V Hz%, 10AHz%, mA (AC), A (AC) และ Hz% ของสวิตช์หมุน ช่วงความถี่จะแตกต่างกันในแต่ละตำแหน่ง
4.2.5. ปุ่ม REL กดปุ่ม REL เพื่อเปิดใช้งานการวัดแบบสัมพัทธ์ เครื่องมือจะปรับค่าที่แสดงเป็นศูนย์และบันทึกค่าที่แสดงเป็นค่าอ้างอิง ซึ่งการวัดครั้งต่อไปจะ
อ้างอิงถึง สัญลักษณ์ “REL” จะปรากฏบนจอแสดงผล ฟังก์ชันนี้จะไม่สามารถใช้งานได้
การวัดต่อไปนี้: เฮิรตซ์, รอบการทำงาน, การทดสอบความต่อเนื่อง, การทดสอบไดโอด และอุณหภูมิ
(HT62) กดปุ่ม REL จะทำให้ “AUTO” และแท่งกราฟหายไป กดปุ่มอีกครั้งเพื่อออกจากฟังก์ชัน
4.2.6. ปุ่ม MODE
การกดปุ่ม MODE จะทำให้สามารถเลือกฟังก์ชันคู่บนสวิตช์หมุนได้
โดยเฉพาะมีการเคลื่อนไหวในตำแหน่ง
และ
(HT62) เพื่อเลือกการทดสอบไดโอด
การทดสอบความต่อเนื่อง การวัดความจุ (HT62) และการวัดความต้านทานในตำแหน่ง
°C°F (HT62) เพื่อเลือกการวัดอุณหภูมิเป็น °C หรือ °F ในตำแหน่ง V Hz% และ
LoZV สำหรับ AC หรือ DC voltagการเลือก e และ mA, A เพื่อเลือกการวัด AC หรือ DC
อังกฤษ-7
HT61 – HT62 4.2.7. คุณลักษณะ LoZ โหมดนี้อนุญาตให้ทำการวัดแรงดันไฟฟ้า AC/DCtagการวัดค่าด้วยอิมพีแดนซ์อินพุตต่ำเพื่อหลีกเลี่ยงการอ่านค่าที่ไม่ถูกต้องเนื่องจากปริมาตรหลงทางtage ในตัวเก็บประจุแบบคู่
คำเตือน
การใส่อุปกรณ์ระหว่างตัวนำเฟสและตัวนำกราวด์ อุปกรณ์ป้องกัน RCD สามารถหลุดออกระหว่างการทดสอบได้ สำหรับเฟส-PE voltag4.2.8 การปิดฟังก์ชันปิดเครื่องอัตโนมัติ เครื่องมือจะปิดโดยอัตโนมัติประมาณ 15 นาทีหลังจากใช้งานครั้งสุดท้าย สัญลักษณ์ " " จะปรากฏบนจอแสดงผล หากต้องการปิดใช้งานฟังก์ชันปิดเครื่องอัตโนมัติ ให้ดำเนินการดังนี้: ปิดเครื่องมือ (OFF) กดปุ่ม MODE ค้างไว้ แล้วเปิดเครื่องมือโดยหมุนสวิตช์หมุน สัญลักษณ์ " " จะหายไปจากจอแสดงผล ปิดแล้วเปิดเครื่องมืออีกครั้งเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน
อังกฤษ-8
HT61 – HT62
5. คำแนะนำการใช้งาน
5.1. ดีซี โวลต์TAGอี การวัด
คำเตือน
อินพุตสูงสุด DC voltage คือ 1000V อย่าวัดปริมาตรtagเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ในคู่มือนี้ เกินปริมาณtagขีด จำกัด e อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อเครื่องมือ
รูปที่ 2: การใช้เครื่องมือวัดปริมาตรกระแสตรงtage การวัด
1. เลือกตำแหน่ง V Hz% 2. กดปุ่ม MODE จนกระทั่งสัญลักษณ์ “DC” ปรากฏขึ้น
3. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต VHz%
(HT61) หรือ Hz%V
(HT62) และสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต COM
4. วางสายสีแดงและสายสีดำตามลำดับในตำแหน่งที่มีขั้วบวกและ
ศักย์ไฟฟ้าลบของวงจรที่ต้องการวัด (ดูรูปที่ 2) จอภาพจะแสดง
ค่าของปริมาตรtage.
5. หากหน้าจอแสดงข้อความ “OL” ให้เลือกช่วงที่สูงกว่า
6. เมื่อสัญลักษณ์ “-” ปรากฏบนจอแสดงผลของเครื่องมือ แสดงว่าปริมาตรtage มี
ทิศทางตรงข้ามกับการเชื่อมต่อในรูปที่ 2
7. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD, RANGE, MAX MIN และ REL โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-9
HT61 – HT62
5.2. AC โวลต์TAGอี การวัด
คำเตือน
อินพุตสูงสุด AC voltage คือ 1000V อย่าวัดปริมาตรtagเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ในคู่มือนี้ เกินปริมาณtagขีด จำกัด e อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อเครื่องมือ
รูปที่ 3: การใช้เครื่องมือสำหรับ AC voltage การวัด
1. เลือกตำแหน่ง V Hz% 2. กดปุ่ม MODE จนกระทั่งสัญลักษณ์ “AC” ปรากฏขึ้น
3. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต VHz%
(HT61) หรือ Hz%V
(HT62) และสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต COM
4. วางสายสีแดงและสายสีดำตามลำดับในจุดของวงจรที่จะ
วัดได้ (ดูรูปที่ 3) จอภาพแสดงค่าปริมาตรtage.
5. หากหน้าจอแสดงข้อความ “OL” ให้เลือกช่วงที่สูงกว่า
6. กดปุ่ม Hz% เพื่อเลือกการวัด “Hz” หรือ “%” เพื่อแสดงค่าของ
ความถี่และรอบหน้าที่ของปริมาณอินพุตtagจ. กราฟแท่งไม่ทำงานในฟังก์ชันเหล่านี้
7. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD, RANGE, MAX MIN และ REL โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-10
HT61 – HT62
5.3. ไฟฟ้ากระแสสลับ/กระแสตรง VOLTAGการวัด E ด้วยอิมพีแดนซ์ต่ำ (LOZ)
คำเตือน
อินพุตสูงสุด AC/DC voltage คือ 600V อย่าวัดปริมาตรtagเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ในคู่มือนี้ เกินปริมาณtagขีด จำกัด e อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อเครื่องมือ
รูปที่ 4: การใช้เครื่องมือสำหรับ AC/DC voltagการวัดค่าด้วยอิมพีแดนซ์ต่ำ (LoZ)
1. เลือกตำแหน่ง LoZV 2. กดปุ่ม MODE จนกระทั่งสัญลักษณ์ “DC” ปรากฏขึ้น
3. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต VHz%
(HT61) หรือ Hz%V
(HT62) และสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต COM
4. วางสายสีแดงและสายสีดำในตำแหน่งที่ต้องการบนวงจรตามลำดับ
ที่จะวัด (ดูรูปที่ 4) สำหรับปริมาตร ACtagการวัดหรือในจุดที่มีบวก
และศักย์ไฟฟ้าลบของวงจรที่ต้องการวัด (ดูรูปที่ 2) สำหรับปริมาตร DCtage
การวัด จอภาพแสดงค่าปริมาตรtage.
5. หากหน้าจอแสดงข้อความ “OL” ให้เลือกช่วงที่สูงกว่า
6. เมื่อสัญลักษณ์ “-” ปรากฏบนจอแสดงผลของเครื่องมือ แสดงว่าปริมาตรtage มี
ทิศทางตรงข้ามกับการเชื่อมต่อในรูปที่ 2
7. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD, RANGE, MAX MIN และ REL โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-11
HT61 – HT62
5.4. การวัดความถี่และรอบการทำงาน
คำเตือน
อินพุตสูงสุด AC voltage คือ 1000V อย่าวัดปริมาตรtagเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ในคู่มือนี้ เกินปริมาณtagขีด จำกัด e อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อเครื่องมือ
รูปที่ 5: การใช้เครื่องมือสำหรับการวัดความถี่และการทดสอบรอบหน้าที่
1. เลือกตำแหน่ง Hz% 2. กดปุ่ม Hz% เพื่อเลือกการวัด “Hz” หรือ “%” เพื่อแสดงค่าของ
ความถี่และรอบหน้าที่ของปริมาณอินพุตtage.
3. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต VHz%
(HT61) หรือ Hz%V
(HT62) และสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต COM
4. วางสายสีแดงและสายสีดำตามลำดับในจุดของวงจรที่จะ
วัดได้ (ดูรูปที่ 5) ค่าความถี่ (Hz) หรือรอบการทำงาน (%) จะแสดงบน
จอแสดงผล แท่งกราฟไม่ได้ใช้งานในฟังก์ชันเหล่านี้
5. หากหน้าจอแสดงข้อความ “OL” ให้เลือกช่วงที่สูงกว่า
6. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-12
HT61 – HT62
5.5. การวัดความต้านทานและการทดสอบความต่อเนื่อง
คำเตือน
ก่อนลองวัดความต้านทานใดๆ ให้ตัดแหล่งจ่ายไฟออกจากวงจรที่จะวัด และตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเก็บประจุทั้งหมดถูกคายประจุ หากมี
รูปที่ 6: การใช้เครื่องมือสำหรับการวัดความต้านทานและการทดสอบความต่อเนื่อง
1. เลือกตำแหน่ง
(HT61) หรือ
(HT62).
2. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต VHz%
(HT61) หรือ Hz%V
(HT62) และสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต COM
3. วางสายทดสอบในจุดที่ต้องการในวงจรที่จะวัด (ดูรูปที่ 6)
หน้าจอแสดงค่าความต้านทาน
4. หากหน้าจอแสดงข้อความ “OL” ให้เลือกช่วงที่สูงกว่า
5. กดปุ่ม MODE เพื่อเลือกการวัด " " ที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบความต่อเนื่อง และ
วางสายทดสอบไว้ในจุดที่ต้องการในวงจรที่จะวัด
6. ค่าความต้านทาน (ซึ่งเป็นเพียงค่าบ่งชี้) จะแสดงในเครื่องมือ
เสียงถ้าค่าความต้านทาน <100
7. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD, RANGE, MAX MIN และ REL โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-13
HT61 – HT62
5.6. การทดสอบไดโอด
คำเตือน
ก่อนลองวัดความต้านทานใดๆ ให้ตัดแหล่งจ่ายไฟออกจากวงจรที่จะวัด และตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเก็บประจุทั้งหมดถูกคายประจุ หากมี
รูปที่ 7: การใช้อุปกรณ์สำหรับการทดสอบไดโอด
1. เลือกตำแหน่ง
(HT61) หรือ
(HT62).
2. กดปุ่ม MODE เพื่อเลือกการวัด " "
3. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต VHz%
(HT61) หรือ Hz%V
(HT62) และสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต COM
4. วางสายไว้ที่ปลายไดโอดที่จะทดสอบ (ดูรูปที่ 7) โดยคำนึงถึง
ขั้วที่ระบุ ค่าของค่าขีดจำกัดของกระแสโพลาไรซ์โดยตรงtage แสดงอยู่บน
แสดง.
5. หากค่าเกณฑ์เท่ากับ 0mV จุดเชื่อมต่อ PN ของไดโอดจะเกิดการลัดวงจร
6. หากหน้าจอแสดงข้อความ “OL” ขั้วของไดโอดจะกลับด้านด้วย
ตามที่ระบุไว้ในรูปที่ 7 หรือจุดเชื่อมต่อ PN ของไดโอดได้รับความเสียหาย
อังกฤษ-14
HT61 – HT62
5.7. การวัดความจุ (HT62)
คำเตือน
ก่อนดำเนินการวัดค่าความจุบนวงจรหรือตัวเก็บประจุ ให้ตัดการจ่ายไฟออกจากวงจรที่กำลังทดสอบและปล่อยให้ประจุไฟฟ้าทั้งหมดในนั้นหมด เมื่อเชื่อมต่อมัลติมิเตอร์กับความจุที่จะวัด ให้คำนึงถึงขั้วที่ถูกต้อง (เมื่อจำเป็น)
รูปที่ 8: การใช้เครื่องมือวัดค่าความจุ
1. เลือกตำแหน่ง 2. กดปุ่ม MODE จนกระทั่งสัญลักษณ์ “nF” ปรากฏขึ้น
3. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต Hz%V
และสายสีดำเข้าอินพุท
เทอร์มินัล COM.
4. กดปุ่ม REL ก่อนดำเนินการวัด
5. วางสายที่ปลายตัวเก็บประจุที่จะทดสอบ โดยคำนึงถึงสิ่งต่อไปนี้หากจำเป็น
ขั้วบวก (สายสีแดง) และขั้วลบ (สายสีดำ) (ดูรูปที่ 8) การแสดงผล
แสดงค่าความจุ
6. ข้อความ “OL” แสดงว่าค่าความจุเกินค่าสูงสุด
มูลค่าที่วัดได้
7. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-15
HT61 – HT62
5.8. การวัดอุณหภูมิด้วยหัววัด K (HT62)
คำเตือน
ก่อนที่จะพยายามวัดอุณหภูมิใดๆ ให้ตัดแหล่งจ่ายไฟออกจากวงจรที่จะวัดและตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเก็บประจุทั้งหมดถูกคายประจุ หากมี
รูปที่ 9: การใช้เครื่องมือสำหรับการวัดอุณหภูมิ
1. เลือกตำแหน่ง °C°F 2. กดปุ่ม MODE จนกว่าสัญลักษณ์ “°C” หรือ “°F” จะปรากฏ
3. เสียบอะแดปเตอร์ที่ให้มาเข้ากับขั้วอินพุต Hz%V
(ขั้ว +) และ COM
(ขั้ว -) (ดูรูปที่ 9)
4. เชื่อมต่อสายโพรบชนิด K ที่ให้มาหรือเทอร์โมคัปเปิลชนิด K เสริม (ดู § ) เข้ากับ
เครื่องมือโดยใช้ตัวแปลงโดยคำนึงถึงขั้วบวกและขั้วลบ
บนนั้น จอแสดงผลจะแสดงค่าอุณหภูมิ
5. ข้อความ “OL” แสดงว่าค่าอุณหภูมิเกินค่าสูงสุด
มูลค่าที่วัดได้
6. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-16
HT61 – HT62 5.9. การวัดกระแส DC
คำเตือน
กระแสไฟ DC อินพุตสูงสุดคือ 10A (อินพุต 10A) หรือ 600mA (อินพุต mAA) ห้ามวัดกระแสไฟเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ในคู่มือนี้ หากเกินขีดจำกัดtagขีด จำกัด e อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อเครื่องมือ
รูปที่ 10: การใช้เครื่องมือวัดกระแสไฟฟ้า DC 1. ตัดแหล่งจ่ายไฟจากวงจรที่ต้องการวัด 2. เลือกตำแหน่ง A , mA หรือ 10AHz% 3. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต 10A หรือที่ขั้วอินพุต mAA และเสียบสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต mA
สายเคเบิลเข้าที่ขั้วอินพุต COM 4. ต่อสายสีแดงและสายสีดำแบบอนุกรมเข้ากับวงจรที่มีกระแสตามต้องการ
ในการวัดโดยคำนึงถึงขั้วและทิศทางของกระแสไฟฟ้า (ดูรูปที่ 10) 5. จ่ายกระแสไฟฟ้าให้กับวงจรที่จะวัด จอภาพจะแสดงค่ากระแสไฟฟ้า 6. หากจอภาพแสดงข้อความ “OL” แสดงว่าค่าสูงสุดที่วัดได้คือ
ถึงแล้ว 7. เมื่อสัญลักษณ์ “-” ปรากฏบนจอแสดงผลของเครื่องมือ แสดงว่ากระแสไฟฟ้ามี
ทิศทางตรงข้ามกับการเชื่อมต่อในรูปที่ 10 8. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD, RANGE, MAX MIN และ REL โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-17
HT61 – HT62 5.10. การวัดกระแสไฟฟ้าสลับ
คำเตือน
กระแสไฟ AC อินพุตสูงสุดคือ 10A (อินพุต 10A) หรือ 600mA (อินพุต mAA) ห้ามวัดกระแสไฟเกินขีดจำกัดที่กำหนดไว้ในคู่มือนี้ หากเกินขีดจำกัดtagขีด จำกัด e อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อตต่อผู้ใช้และความเสียหายต่อเครื่องมือ
รูปที่ 11: การใช้เครื่องมือวัดกระแสไฟฟ้าสลับ 1. ตัดแหล่งจ่ายไฟจากวงจรที่ต้องการวัด 2. เลือกตำแหน่ง A , mA หรือ 10AHz% 3. กดปุ่ม MODE เพื่อเลือกการวัด “AC” 4. เสียบสายสีแดงเข้าที่ขั้วอินพุต 10A หรือที่ขั้วอินพุต mAA และเสียบสายสีดำเข้าที่ขั้วอินพุต mA
สายเคเบิลเข้าที่ขั้วอินพุต COM 5. ต่อสายสีแดงและสายสีดำแบบอนุกรมเข้ากับวงจรที่มีกระแสตามต้องการ
ในการวัดโดยคำนึงถึงขั้วและทิศทางของกระแสไฟฟ้า (ดูรูปที่ 11) 6. จ่ายกระแสไฟฟ้าให้กับวงจรที่จะวัด จอภาพจะแสดงค่ากระแสไฟฟ้า 7. หากจอภาพแสดงข้อความ “OL” แสดงว่าค่าสูงสุดที่วัดได้คือ
ถึงแล้ว 8. กดปุ่ม Hz% เพื่อเลือกการวัด “Hz” หรือ “%” เพื่อแสดงค่าของ
ความถี่และวัฏจักรหน้าที่ของกระแสไฟฟ้าขาเข้า กราฟแท่งจะไม่ทำงานในฟังก์ชันเหล่านี้ 9. ในการใช้ฟังก์ชัน HOLD, RANGE, MAX, MIN และ REL โปรดดู § 4.2
อังกฤษ-18
HT61 – HT62
6. ข้อควรระวังในการบำรุงรักษา
· การบำรุงรักษาควรดำเนินการโดยช่างเทคนิคผู้เชี่ยวชาญและผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น ก่อนดำเนินการบำรุงรักษา ให้ถอดสายไฟทั้งหมดออกจากขั้วอินพุต
· ห้ามใช้เครื่องมือในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้นสูงหรืออุณหภูมิสูง ห้ามให้โดนแสงแดดโดยตรง
· ปิดเครื่องมือทุกครั้งหลังใช้งาน หากไม่ได้ใช้งานเครื่องมือเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการรั่วไหลของของเหลว ซึ่งอาจทำให้วงจรภายในเครื่องมือเสียหายได้
6.1. การเปลี่ยนแบตเตอรี่และฟิวส์ภายใน เมื่อจอ LCD แสดงสัญลักษณ์ “” “ จำเป็นต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่
การเปลี่ยนแบตเตอรี่ 1. เลื่อนสวิตช์หมุนไปที่ตำแหน่ง OFF และถอดสายเคเบิลออกจากขั้วอินพุต 2. หมุนสกรูยึดของฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่จากตำแหน่ง " " ไปยังตำแหน่ง
” ” แล้วถอดออก 3. ถอดแบตเตอรี่ออกและใส่แบตเตอรี่ใหม่ที่เป็นชนิดเดียวกัน (ดู §) โดยคำนึงถึง
ขั้วที่ระบุ 4. ใส่ฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่กลับเข้าที่และหมุนสกรูยึดจาก
ตำแหน่ง " " ถึงตำแหน่ง " " 5. อย่ากระจายแบตเตอรี่เก่าลงในสิ่งแวดล้อม ใช้ภาชนะที่เหมาะสม
การกำจัด
การเปลี่ยนฟิวส์ 1. วางสวิตช์หมุนไว้ที่ตำแหน่ง OFF และถอดสายเคเบิลออกจากขั้วอินพุต 2. หมุนสกรูยึดของฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่จากตำแหน่ง " " ไปยังตำแหน่ง
” ” แล้วถอดออก 3. ถอดฟิวส์ที่เสียหายออกและใส่ฟิวส์ใหม่ชนิดเดียวกัน (ดู §) ตามลำดับ
ขั้วที่ระบุ 4. ใส่ฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่กลับเข้าที่และหมุนสกรูยึดจาก
ตำแหน่ง” ” ถึงตำแหน่ง” “.
6.2 การทำความสะอาดเครื่องมือ ใช้ผ้าแห้งและนุ่มทำความสะอาดเครื่องมือ ห้ามใช้ผ้าเปียก ตัวทำละลาย น้ำ ฯลฯ
6.3 คำเตือนเมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน: สัญลักษณ์บนเครื่องมือระบุว่าต้องรวบรวมเครื่องมือและอุปกรณ์เสริมแยกกันและกำจัดอย่างถูกต้อง
อังกฤษ-19
HT61 – HT62
7. ข้อมูลทางเทคนิค
7.1. ลักษณะทางเทคนิค ความแม่นยำคำนวณจาก [% การอ่าน + (จำนวนหลัก*ความละเอียด)] ที่ 18°C 28°C <75%HR
DC ฉบับที่tage
ความละเอียดช่วง
600.0mV 6,000V 60.00V 600.0V 1000V
0.1mV 0,001V 0.01V
0.1V 1V
ความแม่นยำ (0.8%rdg + 5dgt)
อิมพีแดนซ์อินพุต
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
มากกว่า 10 ล้าน
1000VDC/ACrms
AC TRMS ฉบับที่tage
ความละเอียดช่วง
ความแม่นยำ (*)
(50เฮิรตซ์60เฮิรตซ์)
(61เฮิรตซ์400เฮิรตซ์)
6.000โวลต์
0.001โวลต์
60.00โวลต์
0.01โวลต์
(1.0% ของค่าที่อ่านได้ + 8dgt)
(2.0% ของค่าที่อ่านได้ + 8dgt)
600.0โวลต์
0.1โวลต์
1000โวลต์
1V
(1.2% ของค่าที่อ่านได้ + 8dgt)
(2.5% ของค่าที่อ่านได้ + 8dgt)
(*) ความแม่นยำที่กำหนดจาก 5% ถึง 100% ของช่วงการวัด อิมพีแดนซ์อินพุต: > 10M ปัจจัยยอด: 3 (สูงสุด 500V), 1.5 (สูงสุด 1000V)
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
1000VDC/ACrms
DC/AC TRMS ฉบับที่tage ที่มีความต้านทานต่ำ (LoZ)
ความละเอียดช่วง
ความแม่นยำ (50 400Hz)
อิมพีแดนซ์อินพุต
600.0มิลลิโวลต์(*) 0.1มิลลิโวลต์
6.000โวลต์
0.001โวลต์
60.00โวลต์
0.01โวลต์
(3.0% ของค่าที่อ่านได้ + 40dgt)
ประมาณ 3k
600.0โวลต์
0.1โวลต์
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
600VDC/ACrms
600โวลต์
1V
(*) DC เท่านั้น
กระแสไฟฟ้าตรง
ความละเอียดช่วง
ความแม่นยำ
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
600.0เอ
0.1เอ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.0% ของค่าที่อ่านได้ + 3dgt)
ฟิวส์ด่วน 800mA/1000V
600.0มิลลิแอมป์
0.1มิลลิแอมป์
6.000ก 10.00ก (*)
0.001A 0.01A
(1.5% ของค่าที่อ่านได้ + 3dgt)
ฟิวส์เร็ว 10A/1000V
(*) 20A สำหรับสูงสุด 30 วินาทีโดยไม่ได้ประกาศความถูกต้อง
AC TRMS ปัจจุบัน
ความละเอียดช่วง
ความแม่นยำ (*) (40Hz400Hz)
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
600.0เอ
0.1เอ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.5% ของค่าที่อ่านได้ + 8dgt)
ฟิวส์ด่วน 800mA/1000V
600.0มิลลิแอมป์
0.1มิลลิแอมป์
6.000ก 10.00ก (**)
0.001A 0.01A
(2.0% ของค่าที่อ่านได้ + 8dgt)
ฟิวส์เร็ว 10A/1000V
(*) ความแม่นยำที่ระบุตั้งแต่ 5% ถึง 100% ของช่วงการวัด (**) 20A สำหรับสูงสุด 30 วินาทีโดยไม่ได้ประกาศความแม่นยำ
อังกฤษ-20
HT61 – HT62
ฟังก์ชั่นการทดสอบไดโอด
ทดสอบกระแส <0.9mA
ปริมาณสูงสุดtage มีวงจรเปิด 2.8VDC
การทดสอบความต้านทานและความต่อเนื่อง
ความละเอียดช่วง
ความแม่นยำ
600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M
0.1 0.001 0.01
0.1k 0.001ล้าน 0.01ล้าน
(1.0%rdg + 4dgt) (2.0%rdg + 10dgt)
ออด <100
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
1000VDC/ACrms
ความถี่ (วงจรอิเล็กทรอนิกส์)
พิสัย
ปณิธาน
ความแม่นยำ
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
10 เฮิร์ต 400 เฮิร์ต
0.001เฮิรตซ์
ความไว: 15Vrms (ฉบับที่tagจ), 10Arms (ปัจจุบัน)
ความถี่ (วงจรอิเล็กทรอนิกส์)
พิสัย
ปณิธาน
(1.5%rdg + 5dgt) 1000VDC/ACrms
ความแม่นยำ
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
9.999เฮิรตซ์
0.001เฮิรตซ์
99.99เฮิรตซ์
0.01เฮิรตซ์
999.9เฮิรตซ์
0.1เฮิรตซ์
9.999 กิโลเฮิร์ตซ์ 99.99 กิโลเฮิร์ตซ์
0.001 กิโลเฮิร์ตซ์ 0.01 กิโลเฮิร์ตซ์
(0.1%rdg + 8dgt) 1000VDC/ACrms
999.9kHz
0.1kHz
9.999เมกะเฮิรตซ์
0.001เมกะเฮิรตซ์
40.00เมกะเฮิรตซ์
0.01เมกะเฮิรตซ์
ความไว: >0.8Vrms (@ 20% 80% รอบการทำงาน) และ f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% รอบการทำงาน) และ f>100kHz
ช่วงรอบการทำงาน
ปณิธาน
ความแม่นยำ
0.1% 99.9%
0.1%
ช่วงความถี่พัลส์: 5Hz 150kHz, พัลส์ ampลิจูด: 100 วินาที 100 มิลลิวินาที
(1.2% ของค่าที่อ่านได้ + 2dgt)
ความจุ (HT62) ช่วงความละเอียด
ความแม่นยำ
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
40.00nF
0.01nF
(3.5% ของค่าที่อ่านได้ + 50dgt)
400.0nF
0.1nF
4,000F 40.00F
0,001F 0.01F
(3.5% ของค่าที่อ่านได้ + 4dgt)
1000VDC/ACrms
400.0เอฟ
0.1เอฟ
1000เอฟ
1F
(5.0% ของค่าที่อ่านได้ + 5dgt)
อุณหภูมิพร้อมโพรบ K (HT62)
พิสัย
ปณิธาน
-45.0°C ۞ 400.0°C 401°C ۞ 750°C
-50.0°F ۞ 752.0°F 752°F ۞ 1382°F
(*) ความแม่นยำของเครื่องมือโดยไม่มีโพรบ
0.1°C 1°C 0.1°F 1°F
ความแม่นยำ (*) (3.5%rdg + 5°C) (3.5%rdg + 9°F)
ป้องกันการชาร์จไฟเกิน
1000VDC/ACrms
อังกฤษ-21
HT61 – HT62
7.1.1. มาตรฐานอ้างอิง ความปลอดภัย / EMC: ฉนวน: ระดับมลพิษ: หมวดหมู่การวัด:
7.1.2. ลักษณะทั่วไป ลักษณะเชิงกล ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง): น้ำหนัก (รวมแบตเตอรี่): การป้องกันเชิงกล: แหล่งจ่ายไฟ ประเภทแบตเตอรี่: ตัวบ่งชี้แบตเตอรี่ต่ำ: อายุการใช้งานแบตเตอรี่: ปิดเครื่องอัตโนมัติ: ฟิวส์:
การแปลงการแสดงผล: ลักษณะเฉพาะ:
Sampความถี่ลิง:
IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 ฉนวนสองชั้น 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V
175 x 85 x 55 มม. (7 x 3 x 2 นิ้ว) 360 กรัม (13 ออนซ์) IP40
แบตเตอรี่ 1x9V ชนิด NEDA 1604 IEC 6F22 สัญลักษณ์ “” ” บนจอแสดงผล ประมาณ 25 ชั่วโมง (ไฟแบ็คไลท์เปิด) ประมาณ 50 ชั่วโมง (ไฟแบ็คไลท์ปิด) หลังจากไม่ได้ใช้งาน 15 นาที (สามารถปิดใช้งานได้) F10A/1000V, 10 x 38 มม. (อินพุต 10A) F800mA/1000V, 6 x 32 มม. (อินพุต mAA)
จอ LCD 4 หลัก TRMS พร้อมจุดอ่านสูงสุด 6000 จุด พร้อมเครื่องหมายทศนิยมและจุด แบ็คไลท์ และแท่งกราฟ 2 ครั้ง/วินาที
7.2. สิ่งแวดล้อม
7.2.1. สภาวะแวดล้อมสำหรับการใช้งาน
อุณหภูมิอ้างอิง:
18°C 28°C (64°F 82°F)
อุณหภูมิในการทำงาน :
5°C ۞ 40°C (41°F 104°F)
ความชื้นสัมพัทธ์ที่อนุญาต:
ความชื้นสัมพัทธ์ <80%
อุณหภูมิในการเก็บรักษา :
-20°C เสี่ยว 60°C (-4°F 140°F)
ความชื้นในการเก็บรักษา:
ความชื้นสัมพัทธ์ <80%
ระดับความสูงในการทำงานสูงสุด:
2000เมตร (6562ฟุต)
เครื่องมือนี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) และ EMC Directive 2014/30/EU
เครื่องมือนี้เป็นไปตามข้อกำหนดของ European Directive 2011/65/EU (RoHS) และ 2012/19/EU (WEEE)
7.3. อุปกรณ์เสริม 7.3.1. อุปกรณ์เสริมที่ให้มา · สายทดสอบ 2 เส้นพร้อมหัววัดขนาด 2/4 มม. · อะแดปเตอร์ + หัววัดแบบสาย K-type (HT62) · แบตเตอรี่
· กระเป๋าใส่ของ · รายงานการสอบเทียบ ISO · คู่มือผู้ใช้
7.3.2. อุปกรณ์เสริม · หัววัดชนิด K สำหรับวัดอุณหภูมิอากาศและก๊าซ (HT62) · หัววัดชนิด K สำหรับวัดอุณหภูมิสารกึ่งแข็ง (HT62) · หัววัดชนิด K สำหรับวัดอุณหภูมิสารของเหลว (HT62) · หัววัดชนิด K สำหรับวัดอุณหภูมิพื้นผิว (HT62) · หัววัดชนิด K สำหรับวัดอุณหภูมิพื้นผิวปลาย 90° (HT62)
รหัส TK107 รหัส TK108 รหัส TK109 รหัส TK110 รหัส TK111
อังกฤษ-22
HT61 – HT62
8. การช่วยเหลือ
8.1. เงื่อนไขการรับประกัน เครื่องมือนี้รับประกันความบกพร่องของวัสดุหรือการผลิตใดๆ ตามเงื่อนไขการขายทั่วไป ในระหว่างระยะเวลารับประกัน ชิ้นส่วนที่ชำรุดสามารถเปลี่ยนได้ อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตขอสงวนสิทธิ์ในการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้า หากเครื่องมือถูกส่งคืนไปยังฝ่ายบริการหลังการขายหรือตัวแทนจำหน่าย ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขนส่ง อย่างไรก็ตาม การจัดส่งจะต้องตกลงกันล่วงหน้า จะมีการแนบรายงานพร้อมเหตุผลในการส่งคืนสินค้าทุกครั้ง ควรใช้บรรจุภัณฑ์เดิมในการจัดส่งเท่านั้น ความเสียหายใดๆ อันเนื่องมาจากการใช้บรรจุภัณฑ์ที่ไม่ใช่บรรจุภัณฑ์เดิมจะถูกเรียกเก็บจากลูกค้า ผู้ผลิตขอปฏิเสธความรับผิดชอบใดๆ ต่อการบาดเจ็บต่อบุคคลหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน
การรับประกันจะไม่ครอบคลุมในกรณีต่อไปนี้:
· การซ่อมแซมและ/หรือเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมและแบตเตอรี่ (ไม่ครอบคลุมภายใต้การรับประกัน) · การซ่อมแซมที่อาจจำเป็นอันเป็นผลจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง
เครื่องมือหรือเนื่องจากการใช้ร่วมกับอุปกรณ์ที่ไม่เข้ากัน · การซ่อมแซมที่อาจจำเป็นอันเป็นผลมาจากบรรจุภัณฑ์ที่ไม่เหมาะสม · การซ่อมแซมที่อาจจำเป็นอันเป็นผลมาจากการแทรกแซงที่ดำเนินการ
โดยบุคลากรที่ไม่ได้รับอนุญาต · การดัดแปลงเครื่องมือดำเนินการโดยปราศจากความชัดเจนของผู้ผลิต
การอนุญาต · การใช้ไม่ได้ระบุไว้ในข้อมูลจำเพาะของเครื่องมือหรือในคู่มือการใช้งาน
เนื้อหาของคู่มือนี้ไม่สามารถทำซ้ำในรูปแบบใดๆ ได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ผลิต
ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการจดสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าของเราได้รับการจดทะเบียนแล้ว ผู้ผลิตขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดและราคาหากเกิดจากการปรับปรุงเทคโนโลยี
8.2 ความช่วยเหลือ หากเครื่องมือทำงานไม่ถูกต้อง ก่อนติดต่อฝ่ายบริการหลังการขาย โปรดตรวจสอบสภาพแบตเตอรี่และสายไฟ และเปลี่ยนใหม่หากจำเป็น หากเครื่องมือยังคงทำงานไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบว่าผลิตภัณฑ์ทำงานตามคำแนะนำในคู่มือนี้หรือไม่ หากเครื่องมือถูกส่งคืนไปยังฝ่ายบริการหลังการขายหรือตัวแทนจำหน่าย ลูกค้าจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขนส่ง อย่างไรก็ตาม จะมีการตกลงการจัดส่งไว้ล่วงหน้า จะมีการแนบรายงานพร้อมเหตุผลในการส่งคืนผลิตภัณฑ์ทุกครั้ง โปรดใช้บรรจุภัณฑ์เดิมสำหรับการจัดส่งเท่านั้น ความเสียหายใดๆ อันเนื่องมาจากการใช้บรรจุภัณฑ์ที่ไม่ใช่บรรจุภัณฑ์เดิมจะถูกเรียกเก็บจากลูกค้า
อังกฤษ-23
ESPAñOL คู่มือการใช้งาน
© ลิขสิทธิ์ HT ITALIA 2024
เวอร์ชัน ES 3.00 – 12/07/2024
HT61 – HT62
ข้อสังเกต 1. ข้อควรระวังและมาตรการทางการแพทย์ของเซกูริดัด ………………………………………………..2
1.1. คำแนะนำเบื้องต้น ……………………………………………………………………….. 2 1.2. ดูรันเตลาการใช้งาน …………………………………………………………………………………………………. 3 1.3. Después de la utilización ……………………………………………………………………………………. 3 1.4. Definición de Categoría de medida (Sobretensión)…………………………………………………. 3 2. คำอธิบายทั่วไป…………………………………………………………………….4 2.1. เครื่องมือวัดความกล้าหาญ medio y de verdadero valor eficaz ………………………………………… 4 2.2. คำจำกัดความของคำนิยาม Valor Eficaz และปัจจัยหลัก …………………………………………… 4 3. การเตรียมการสำหรับการใช้ LA UTILIZACIÓN………………………………………………………….5 3.1. ควบคุมใน …………………………………………………………………………………….. 5 3.2. อาหารเครื่องดนตรี……………………………………………………………………. 5 3.3. เงื่อนไข……………………………………………………………………………………….. 5 4. ระบบการตั้งชื่อ…………………………………………………………………………………………………..6 4.1. คำอธิบายเครื่องดนตรี ……………………………………………………………………….. 6 4.2. คำอธิบาย las teclas de función…………………………………………………………….. 7
4.2.1. ถือเทคล่า ………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.2. ช่วงเทคลา ………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.3. เทคลาแม็กซ์นาที…………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.4. เทคลา Hz% ……………………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.5. เทคคลา REL …………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.6. โหมดเทคลา ………………………………………………………………………………………………………………. 7 4.2.7. ฟังก์ชั่น LoZ ……………………………………………………………………………………………………………….. 8 4.2.8. ฟังก์ชั่น Deshabilitación Autoapagado ……………………………………………………………………………. 8
5. คำแนะนำการปฏิบัติงาน ……………………………………………………………..9 5.1. เมดิดาเดอเทนซิออน CC ………………………………………………………………………………………. 9 5.2. เมดิดาเดอเทนซิออน CA …………………………………………………………………………………….. 10 5.3. เมดิดาเดอเทนซิออน CA/CC กับอิมพีแดนเซีย (LoZ) ………………………………………….. 11 5.4. เมดิดาเดอเฟรคิวเอนเซียและวัฏจักรหน้าที่ …………………………………………………………………… 12 5.5. เมดิดาเดเรซิสเตนเซีย และ พรูบา ต่อเนื่อง ……………………………………………………… 13 5.6. พรูบา เดอ ดิโอโดส…………………………………………………………………………………. 14 5.7. เมดิดาเดอคาปาซิดาเดส (HT62) ……………………………………………………………………… 15 5.8. เมดิดาเดอเทมเพอราทูราพร้อมซอนดาเค (HT62) ………………………………………………………. 16 5.9. เมดิดาเดกอร์เรียนเต้ CC …………………………………………………………………………………… 17 5.10. เมดิดา เด กอร์เรียนเต แคลิฟอร์เนีย …………………………………………………………………………………… 18
6. แมนเทนิเมียนโต…………………………………………………………………………………………………19 6.1. การสนับสนุนด้านการแพทย์ระหว่างประเทศ ……………………………………………………………… 19 6.2. ลิมเปียซา เดล เครื่องดนตรี………………………………………………………………………….. 19 6.3. ฟินเดอวิดา……………………………………………………………………………………………………………… 19
7. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค……………………………………………………………20 7.1. การักเตอริสติกัสเทคนิค……………………………………………………………………………………. 20
7.1.1. บรรทัดฐานของการอ้างอิง …………………………………………………………………………………… 22 7.1.2. การจำแนกลักษณะทั่วไป …………………………………………………………………………………… 22
7.2. สภาพแวดล้อม ……………………………………………………………………………………………………….. 22
7.2.1. เงื่อนไขในการใช้ ……………………………………………………………………….. 22
7.3. อุปกรณ์เสริม……………………………………………………………………………………………………… 22
7.3.1. อุปกรณ์เสริมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ……………………………………………………………………………………… 22 7.3.2. ตัวเลือกอุปกรณ์เสริม ………………………………………………………………………………………………….. 22
8. แอสซิสเตนเซีย ……………………………………………………………………………………..23 8.1. เงื่อนไขการรับประกัน…………………………………………………………………………………… 23 8.2. แอสซิสเตนเซีย ............................................................................................................................................ 23
อีเอส – 1
HT61 – HT62
1. ข้อควรระวังและ MEDIDAS DE SEGURIDAD
A continuación en el manual, con la palabra “instrumento” se entiende de forma genérica los modelos HT61, y HT62 salvo notación específica a la ocurrencia indicada. El Instrumento ha sido diseñado en allowanceed con la directiva IEC/EN61010-1, relativa a los Instrumentos de medida electrónicos. Para su seguridad y para evitar daños en el Instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el Presente manual y que lea con โดยเฉพาะ atención todas las notas precedidas por el símbolo Antes y durante la ejecución de las medidas lea con detenimiento las siguientes indicaciones:
· ไม่มีเอฟเฟกต์ medidas และ Ambientes húmedos · ไม่มีผลใด ๆ ต่อการเกิดก๊าซหรือวัตถุระเบิด สารติดไฟได้
แอมเบียนเตส คอนโปลโว · เชิญผู้ติดต่อ con el Circuito en Examen si no se están efectuando medidas · แจ้งรายชื่อติดต่อพร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับ metalas expuestas, con terminales de medida no
utilizados, Circuitos, ฯลฯ. · No efectúe ninguna medida si se encontraran anomalías en el Instrumento como,
deformaciones, roturas, salida de sustancias, ausencia de visualización en la pantalla · Preste โดยเฉพาะ atención cuando se efectúan medidas de ความตึงเครียด superiores a 20V
คุณมีอยู่จริง el riesgo de shocks electricos
En el Presente manual y en el Instrumento se utilizan los siguientes símbolos:
Atención: aténgase a las instrucciones reportadas en el manual; un uso inapropiado podría causar daños อัลinstrumento oa susส่วนประกอบ
Instrumento con doble asilamento
เทนซิออน ซีเอ
Tensión o Corriente CC
Referencia a tierra
1.1. คำแนะนำเบื้องต้น · Este instrumentso ha sido diseñado para una utilización en unambiente con nivel de
polución 2. · Puede ser utilizado para medidas de TENSIÓN y CORRIENTE sobre instalaciones en
CAT IV 600V, CAT III 1000V · ใช้งานปกติและควบคุมตามปกติ
utilizar los DPI previstos orientados a la protección contra corrientes peligrosas ya proteger el instrumentso contra una utilización ไม่ถูกต้อง · En el caso de que la falta de indicación de la presencia de Tensión pueda constituir riesgo para el usuario efectúe siempre una medida de continuidad antes de la medida en Tensión paraยืนยัน la Corra conexión y estado de las puntas de prueba · Sólo las puntas de prueba proporcionadas en dotación con el Instrumento garantizan los estándares de seguridad. estas deben estar en buenas condiciones y sustituidas, si fuera necesario, con modelos idénticos. · ไม่มีเอฟเฟกต์ใด ๆ ทั้งสิ้น · ไม่มีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมโดยรอบ fuera de los límites indicados en el § 6.2.1 · Controle si la pila está insertada Corramente · Controle que el Visualizador LCD y el selector indiquen la misma función.
อีเอส – 2
HT61 – HT62
1.2. DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes:
ความสนใจ
La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumentso y/o sus องค์ประกอบ o ser fuente de peligro para el Operador.
· Antes de Accionar el selector, desconecte las puntas de medida del Circuito en Examen
· Cuando el Instrumento esté conectado al Circuito en Examen no toque nunca ninguno de los terminales sin utilizar.
· กระตุ้นให้เกิดความตึงเครียดจากภายนอก Aunque el Instrumento está protegido, una tensión excesiva podría causar fallos de funcionamiento.
· Si, durante una medida, el valor o el signo de la magnitud en Examen se mantienen contantes controle si está activada la función HOLD.
1.3. DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN · Cuando haya acabado las medidas, posicione el selector en OFF para apagar el
เครื่องดนตรี · Si se prevé no utilizar el Instrumento por un largo período เกษียณอายุ la pila.
1.4. DEFINICIÓN DE CATEGORÍA DE MEDIDA (SOBRETENSIÓN) La norma IEC/EN61010-1: Prescripciones de seguridad para aparatos eléctricos de medida, control y para uso en laboratorio, Parte 1: Prescripciones Generales, definición de categoría de medida, comúnmente llamada หมวดหมู่ de sobretension. ใน § 6.7.4: Circuitos de medida, indica Los Circuitos están divididos en las categorías de medida:
· La Categoría de medida IV sirve para las medidas efectuadas sobre una fuente de una ติดตั้ง baja tensión. ตัวอย่าง: contadores eléctricos y de medidas sobre dispositivos primarios de protección de las sobrecorrientes y sobre la unidad de regulación de la ondulación
· La Categoría III de medida sirve para las medidas efectuadas en instalaciones interiores de edificios ตัวอย่าง: medida sobre paneles de distribución, disyuntores, cableados, incluidos los cables, los embarrados, los ขัดจังหวะ, las tomas de instalaciones fijas y los aparatos destinados al uso อุตสาหกรรม y otra เครื่องมือ, por ejemplo los motores fijos con conexionado a instalación fija.
· La Categoría de medida II sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos conectados directamente a una instalación de baja tensión. Por ejemplo medidas sobre Instrumentaciones para uso doméstico, อุปกรณ์พกพาและอุปกรณ์ที่คล้ายกัน.
· La Categoría I de medida sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos no conectados directamente a la RED de DISTRIBUCIÓN. ตัวอย่าง: medidas sobre no derivados de la RED y derivados de la RED pero con protección โดยเฉพาะ (interna) En este último caso las necesidades de transitionorios son ตัวแปร, por este motivo (OMISSIS) se requiere que el usuario conozca la capacidad de resistencia a los Transitorios de la Instrumentación.
อีเอส – 3
HT61 – HT62
2. คำอธิบายทั่วไป
เครื่องดนตรีจริง las siguientes medidas:
· Tensión CC · Tensión CA TRMS · Tensión CC/CA TRMS con baja impedancia (LoZ) · Corriente CC · Corriente CA TRMS · Resistencia y Prueba de continuidad · Prueba de diodos · Capacidades (HT62) · Frecuencia corriente y tensión · Duty Cycle (ciclo de trabajo) · Temperatura con sonda K (HT62)
Cada una de estas funciones puede ser activada mediante un selector específico. Están นำเสนอ además las teclas de función (vea el § 4.2), barra gráfica analógica y retroiluminación. El Instrumento está además dotado de la función de Autoapagado (deshabilitable) que apaga automáticamente el Instrumento transcurridos 15 นาที desde la última pulsación de las teclas función o rotación del selector. Para re-encender el Instrumento gire el selector.
2.1. INSTRUMENTOS DE VALOR MEDIO Y DE VERDADERO VALOR EFICAZ Los อุปกรณ์ประกอบฉาก medida de magnitudes ทางเลือกอื่น ๆ ในครอบครัวใหญ่:
· อุปกรณ์ประกอบฉากของ VALOR MEDIO: อุปกรณ์ประกอบฉากพื้นฐาน (50 o 60 HZ)
· Instrumentos de verdadero VALOR EFICAZ también llamados TRMS (ค่า True Root Mean Square): เครื่องมือวัด que miden el verdadero valor eficaz de la magnitud en Examen.
En presencia de una onda perfectamente sinusoidal las dos familias de Instrumentos proporcionan resultados idénticos. En presencia de ondas distorsionadas en cambio las lecturas diifieren. Los Instrumentos de valor medio proporcionan el valor eficaz de la onda basic, los Instrumentos de verdadero valor eficaz proporcionan en cambio el valor eficaz de la onda entera, armónicos incluidos (เดนโตร เด ลา บันดา ปาซันเต เดล อินสทรูเมนต์) Por lo tanto, midiendo la misma magnitud con Instrumentos de ambas familias, los valores obtenidos son idénticos sólo si la onda es puramente sinusoidal, si en cambio esta fuera distorsionada, los Instrumentos de verdadero valor eficaz proporcionan valores mayores เคารพ las lecturas de เครื่องมือวัดความกล้าหาญ medio
2.2. DEFINICIÓN DE VERDADERO VALOR EFICAZ Y FACTOR DE CRESTA El valor eficaz para la corriente seนิยาม así: “En un tiempo igual a un período, una corriente alterna con valor eficaz de intensidad de 1A, circulando sobre una resistencia, disipa la misma energía que sería disipada, en el mismo tiempo, por una corriente continua con intensidad de 1A” De esta definición se extrae la expresión numérica:
G=
1
t0 +ต
g
2
(ต)ดต
el valor eficaz se indica como RMS (ค่ารากเฉลี่ยกำลังสอง)
ที ที0
El Factor de Cresta es definido como la proporción entre el Valor de Pico de una señal y
su Valor Eficaz: CF (G)= G p Este valor varía con la forma de onda de la señal, para una G RMS
ออนดา พูราเมนเต ไซนูซอยด์ เอสเตเวล 2 =1.41 En presencia de distorsiones el Factor de Cresta asume valores tanto mayores cuanto más elevada es la distorsión de la onda
อีเอส – 4
HT61 – HT62
3. การเตรียมการใช้ประโยชน์
3.1. ควบคุมการเริ่มต้น El Instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el Instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así se aconseja, que controle someramente el instrumentso para detector ในที่สุด daños sufridos durante el Transporte. Si se encontraran anomalías contacte inmediatamente con el distribuidor. Se aconseja además que controle que el embalaje contenga todas partes indicadas en el § 6.3.1. En caso de discrepancias contacte con el distribuidor. Si fuera necesario devolver el Instrumento, le rogamos que siga las instrucciones reportadas en el § 7. 3.2. ALIMENTACIÓN DEL INSTRUMENTO เครื่องดนตรีและสื่อกลาง 1x9V ปลายแหลม IEC 6F22 รวมอยู่ด้วย Cuando la pila está descargada, el símbolo ” “se muestra en pantalla. ความช่วยเหลือด้านการเงิน/ส่วนแทรก la pila vea el § 6.1 3.3. ALMACENAMIENTO Para garantizar medidas precisas, después de un largo período de almacenamiento en condiciones Ambientales extremas, espere a que el Instrumento vuelva a las condiciones Normales (vea el § 6.2.1)
อีเอส – 5
4. ระบบการตั้งชื่อ
4.1. คำอธิบายเครื่องมือเดล
HT61 – HT62
เลเยนดา:
1. Visualizador LCD
2. เทคลา เรนจ์
3. เทคลา แม็กซ์มิน
4. เทคลา เฮิรตซ์%
5. เทคลา เรล
6. โหมดเทคลา
7. เทคล่า โฮลด์
8. ฟังก์ชันตัวเลือก
9. Terminal de entrada 10A
10. Terminal de entrada
วีเฮิรตซ์%
(HT61) โอ
เฮิรตซ์%V
(HT62)
11. Terminal de entrada
เอ็มเอเอ
12. Terminal de entrada COM
รูปที่ 1: คำอธิบายเครื่องดนตรี
อีเอส – 6
HT61 – HT62
4.2. คำอธิบาย DES TECLAS DE FUNCIÓN 4.2.1 Tecla HOLD La pulsación de la tecla HOLD activa el bloqueo del valor de la magnitud Visualizada en pantalla. Seguidamente a la pulsación de tal tecla el mensaje “HOLD” aparece en
ปันทัลลา Pulse nuevamente la tecla HOLD สำหรับ salir de la función Mantenga pulsada la tecla HOLD para activar/desactivar la retroiluminación del visualizador. Esta función se activa en cualquier posición del selector y se desactiva automáticamente después de
aproximadamente 10s.
4.2.2. เทคลา เรนจ์
Pulse la tecla RANGE สำหรับ activar el modo manual deshabilitando la función Autorango
El símbolo “AUTO” desaparece en la parte superior izquierda del Visualizador. ในโหมดปกติ
ชีพจรแบบแมนนวล la tecla RANGE สำหรับ cambiar el campo de medida notando el
desplazamiento del relativo punto ทศนิยม La tecla RANGE no está activa en la medida
de Frecuencia y รอบหน้าที่และตำแหน่ง
y (HT62) ตัวเลือกเดล ในโหมดปกติ
Autorango el Instrumento selecciona la proporción más apropiada para efectuar la
เมดาดา Si una lectura es más alta que el valor máximo medible, la indicación “OL”
อะปาเรซและปันทัลลา Pulse la tecla RANGE por más de 1 segundo para salir del modo
คู่มือและการเริ่มต้นของโหมด Autorango
4.2.3. เทคลา แม็กซ์ มิน
Una pulsación de la tecla MAX MIN activa la obtención de los valores máximo y minimo
de la magnitud en สอบ Ambos valores seactualizan continuamente และ se ปัจจุบัน
modo cíclico a cada nueva pulsación de la misma tecla El Visualizador muestra el símbolo
asociado a la función seleccionada: “MAX” สำหรับ el valor máximo, “MIN” สำหรับ el valor
มินิโม. Pulsando la tecla MAX MIN las funciones “AUTO” และ retroiluminación es
ยกเลิกการใช้งาน La tecla MAX MIN no es operativa cuando la función HOLD está activa. ลา
tecla MAX MIN ไม่มีการใช้งานใน medida de Frecuencia y รอบการทำงาน และ las
posiciones
y (HT62) ตัวเลือกเดล ชีพจร la tecla MAX MIN ระยะเวลาที่ 1
segundo o actúe sobre el selector สำหรับ salir de la función
4.2.4. Tecla Hz% Pulse la tecla Hz% para la selección de las medidas de frecuencia y Duty Cycle en las
ตำแหน่ง V Hz%, 10AHz%, mA (CA), A (CA) และ Hz% ของตัวเลือก เอลซีampo de frecuencia es Diverso en las distintas posiciones
4.2.5. Tecla REL Pulse และ tecla REL สำหรับการกระตุ้นความสัมพันธ์ของเมดิดา El Instrumento pone a cero el Visualizador y guarda el valor mostrado como valor de Referenceencia al que serán อ้างอิง
ลาส ซูเซซิวาส เมดิดาส เหมือนกัน “REL” aparece en pantalla. Tal función no está activa
en las medidas Hz, รอบการทำงาน, Prueba Continuidad, Prueba de diodos y Temperatura
(HT62). Pulsando la tecla REL las funciones “AUTO” และ retroiluminación es desactevate Pulse nuevamente la tecla para salir de la función.
4.2.6. โหมดเทคลา
La pulsación de la tecla MODE อนุญาต la selección de una doble función นำเสนอใน el
ตัวเลือก โดยเฉพาะ este está activo en la posición y
(HT62) para la
selección de las medidas de prueba de diodos, la prueba de continuidad, capacidades
(HT62) y la medida de resistencia, en la posición °C°F (HT62) para la selección de la medida de temperatura en °C o °F, V Hz% y LoZV para la selección de la tensión CA
o CC และ mA , สำหรับการเลือก medidas CA o CC
อีเอส – 7
HT61 – HT62 4.2.7 Función LoZ Este modo allowancee la medición de la tensión CA/CC con una baja impedancia de entrada a fin de eliminar los falsos positivos, debido a la tensión “fantasma” de acoplamiento capacitivo.
ความสนใจ
Mediante la inserción del Instrumento entre los conductores de fase y la tierra, debido a la baja impedancia del instrumentso en la medida, las protecciones (RCD) pueden ocurrir durante la ejecución de prueba. โดย medida de tensión fase-tierra después de en ผู้ขัดขวางที่แตกต่างกัน, sin causar la intervención del ผู้ขัดขวาง, ใส่ las dos puntas de prueba para siquiera 5 วินาที entre fase y neutro และ seguidamente efectuar la medida fasetierra 4.2.8 Deshabilitación función Autoapagado El Instrumento se apaga automáticamente después de aprox. 15 นาที ใช้บาป El símbolo ” ” aparece en pantalla. สำหรับฟังก์ชั่นการใช้งานอื่น ๆ ดังต่อไปนี้: กดปุ่มและกดปุ่ม MODE และอุปกรณ์อื่น ๆ El símbolo ” ” desaparece en pantalla Apague y re-encienda el Instrumento para habilitar nuevamente la función
อีเอส – 8
HT61 – HT62
5. คำแนะนำการใช้งาน
5.1. MEDIDA DE TENSIÓN CC
ความสนใจ
La máxima tensión CC ของแรงดันไฟฟ้า 1000V. No mida Tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks electricos al usuario y daños al instruments.
รูปที่ 2: Uso del Instrumento สำหรับ medida de Tensión CC
1. เลือกตำแหน่ง V Hz% 2. ชีพจรของโหมดควบคุม MODE สำหรับเลือกตำแหน่ง "DC" และกางเกง
3. ใส่สายเคเบิลและขั้วต่อ VHz%
(HT61) o เฮิรตซ์%โวลต์
(HT62) หรือสายเคเบิลสีดำและขั้วต่อ COM
4. Posicione la punta roja y la punta negra ความเคารพและศักยภาพ
positivo y negativo del Circuito en Examen (รูปที่ 2) เอลวาลอร์เดอลาเทนซิออนเซ
muestra en pantalla
5. Si sobre el Visualizador se muestra el mensaje “OL” เลือก rango más
elevado.
6. La Visualización del símbolo “-” en el Visualizador del Instrumento indica que la tensión
tiene sentido opuesto เคารพลา conexión de รูปที่ 2.
7. ฟังก์ชั่นหลัก HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
อีเอส – 9
HT61 – HT62
5.2. MEDIDA DE TENSIÓN CA
ความสนใจ
La máxima tensión CA de entrada es de 1000V. No mida Tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks electricos al usuario y daños al instruments.
รูปที่ 3: Uso del Instrumento สำหรับ medida de Tensión CA
1. การเลือกตำแหน่ง V Hz% 2. ชีพจรของโหมดการทำงานสำหรับการเลือกตำแหน่ง "AC" ในกางเกง
3. ใส่สายเคเบิลและขั้วต่อ VHz%
(HT61) o เฮิรตซ์%โวลต์
(HT62) หรือสายเคเบิลสีดำและขั้วต่อ COM
4. Posicione la punta roja y la punta negra ความเคารพ en los puntos del Circuito en
ตรวจสอบ (รูปที่ 3) เอลวาลอร์ เด ลา เทนซิออน เซ มูเอสตรา และ ปันทัลลา
5. Si sobre el Visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado
6. ชีพจรเต้น Hz% สำหรับการเลือกเมดิดาส “Hz” หรือ “%” สำหรับการมองเห็น
de la frecuencia y del วัฏจักรหน้าที่ de la tensión de entrada La barra gráfica no está
activa en estas funciones
7. ฟังก์ชั่นหลัก HOLD, RANGE, MAX MIN และ REL มีส่วน § 4.2
อีเอส – 10
HT61 – HT62
5.3. MEDIDA DE TENSIÓN CA/CC CON BAJA IMPEDANCIA (LOZ)
ความสนใจ
แรงดึงสูงสุด CA/CC และแรงดันไฟฟ้า 600V No mida Tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks electricos al usuario y daños al instruments.
รูปที่ 4: Uso del Instrumento สำหรับ medida de Tensión CA/CC พร้อมฟังก์ชั่น LoZ
1. การเลือกตำแหน่ง LoZV 2. ชีพจรของโหมดการทำงานสำหรับการเลือกตำแหน่ง “DC” หรือ “AC” ในกางเกง
3. ใส่สายเคเบิลและขั้วต่อ VHz%
(HT61) o เฮิรตซ์%โวลต์
(HT62) หรือสายเคเบิลสีดำและขั้วต่อ COM
4. Posicione la punta roja y la punta negra ความเคารพ en los puntos del Circuito en
ตรวจสอบ (vae รูปที่ 4) สำหรับ medida de tensión CA o en los puntos a potencial positivo y
negativo del Circuito en Examen (รูปที่ 2) สำหรับ medida de tensión CC เอลวาลอร์เดอลา
ความตึงเครียด se muestra และ pantalla
5. Si sobre el Visualizador se muestra el mensaje “OL” เลือก rango más
elevado.
6. La Visualización del símbolo “-” en el Visualizador del Instrumento indica que la tensión
tiene sentido opuesto เคารพลา conexión de รูปที่ 2.
7. ฟังก์ชั่นหลัก HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
อีเอส – 11
HT61 – HT62
5.4. MEDIDA DE FRECUENCIA และวัฏจักรหน้าที่
ความสนใจ
La máxima tensión CA de entrada es de 1000V. No mida Tensiones que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar shocks electricos al usuario y daños al instruments.
รูปที่ 5: การใช้เครื่องมือสำหรับ medida de Frecuencia และวัฏจักรหน้าที่
1. การเลือกตำแหน่ง Hz% 2. ชีพจรของตำแหน่ง Hz% สำหรับการเลือกตำแหน่ง “Hz” o “%” สำหรับการมองเห็น los valores
de la frecuencia y del วัฏจักรหน้าที่ de la tensión de entrada
3. ใส่สายเคเบิลและขั้วต่อ VHz%
(HT61) o เฮิรตซ์%โวลต์
(HT62) หรือสายเคเบิลสีดำและขั้วต่อ COM
4. Posicione la punta roja y la punta negra ความเคารพ en los puntos del Circuito en
ตรวจสอบ (รูปที่ 5) ค่าความถี่ (Hz) หรือรอบการทำงาน (%) ตามลำดับ
ปันทัลลา La barra gráfica no está activa en estas funciones
5. Si sobre el Visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado
6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
อีเอส – 12
HT61 – HT62
5.5. เมดิดา เด เรซิสเตนเซีย และ พรูบา ต่อเนื่อง
ความสนใจ
Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el Circuito en Examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.
รูปที่ 6: Uso del Instrumento para medida de Resistencia และ Prueba Continuidad
1. Seleccione la posición
(HT61) โอ
(HT62)
2. ใส่สายเคเบิลและขั้วต่อ VHz%
(HT61) o เฮิรตซ์%โวลต์
(HT62) หรือสายเคเบิลสีดำและขั้วต่อ COM
3. Posicione las puntas de prueba en los puntos deseados del Circuito en สอบ (vea
ภาพที่ 6) เอลวาลอร์ เด ลา เรสเตนเซีย เซ มูเอสตรา และ ปันทัลลา
4. Si sobre el Visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado
5. Pulse la tecla MODE สำหรับการเลือก la medida ” ” สัมพันธ์กับ la prueba de
ต่อเนื่องและตำแหน่ง las puntas en los puntos deseados del Circuito en Examen
6. El valor de la resistencia (sólo indicativo) se muestra en el Visualizador expresado en
y el Instrumento ปล่อย una señal acústica si el valor de la resistencia resulta <100
7. ฟังก์ชั่นหลัก HOLD, RANGE, MAX MIN และ REL มีส่วน § 4.2
อีเอส – 13
HT61 – HT62
5.6. PRUEBA DE DIODOS
ความสนใจ
Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el Circuito en Examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.
รูปที่ 7: Uso del Instrumento สำหรับ Prueba de Diodos
1. Seleccione la posición
(HT61) โอ
(HT62)
2. Pulse la tecla MODE สำหรับการเลือกเมดิดา ” ”
3. ใส่สายเคเบิลและขั้วต่อ VHz%
(HT61) o เฮิรตซ์%โวลต์
(HT62) หรือสายเคเบิลสีดำและขั้วต่อ COM
4. Posicione las puntas en los extremos del diodo en Examen (รูปที่ 7) respetando las
ตัวบ่งชี้โพลาไรด์ El valor de la tensión de umbral en polarización directa se
muestra en pantalla
5. Si el valor de la tensión de umbral es 0mV la unión PN del diodo está en cortocircuito
6. Si el Instrumento muestra el mensaje “OL” ลอสเทอร์มินัลเดลดิโอโด están invertidos
เคารพ lo indicado en รูปที่ 7 o bien la unión PN del diodo está dañada
อีเอส – 14
HT61 – HT62
5.7. เมดิดา เดอ คาปาซิดาเดส (HT62)
ความสนใจ
Antes de efectuar medidas de capacidades sobre circuitos o condensadores, desconecte la alimentación al Circuito bajo Examen y deje descargar todas las capacidades นำเสนอเอสเอสเต En la conexión entre el multimetro y el condensador bajo Examen respete la Corra Polaridad (si fuera requerido)
รูปที่ 8: Uso del Instrumento สำหรับ medida de Capacidades
1. เลือกตำแหน่ง 2. Pulse la tecla MODE hasta Visualizar el símbolo “nF” en pantalla
3. เสียบสายเคเบิล el เข้ากับขั้วต่อ Hz%V
y el cable negro en el
terminal de entrada COM
4. ชีพจร la tecla REL antes de efectuar la medida
5. Posicione las puntas de prueba en los extremos del condensador และข้อสอบ
respetando ในที่สุด las polaridades positivas (cable rojo) และ negativas (cable
นิโกร) (vea la รูปที่ 8) เอลวาลอร์เดอลาคาปาซิดัดเซมูสตราและปันตาลลา
6. El mensaje “OL” indica que el valor de capacidad excede el valor máximo medible
7. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
อีเอส – 15
HT61 – HT62 5.8. เมดิดาเดอุณหภูมิ CON SONDA K (HT62)
ความสนใจ
Antes de efectuar cualquier medida de temperatura asegúrese que el Circuito en Examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.
รูปที่ 9: Uso del Instrumento para medida de Temperatura 1. เลือกตำแหน่ง °C°F 2. Pulse la tecla MODE hasta Visualizar el símbolo “°C” o “°F” en pantalla 3. ใส่ el adaptador en dotación en los terminales de entrada Hz%V
(polaridad +) y COM (polaridad -) (vea Fig. 9) 4. เชื่อมต่อ la sonda tipo K en dotación o el termopar tipo K opcional (vea el § 7.3.2) al
เครื่องดนตรีไกล่เกลี่ยเอลอะแดปดอร์ เคารพลาลาสโพลาริเดส โพสิติวาและเนกาติวานำเสนอในเอสเต El valor de la temperatura se muestra en pantalla 5. El mensaje “OL” indica que el valor de temperatura excede el valor máximo medible 6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
อีเอส – 16
HT61 – HT62 5.9. เมดิดา เด กอร์เรียนเต้ ซีซี
ความสนใจ
แรงดันไฟฟ้าขาเข้า CC ของกระแสไฟ 10A (กระแสไฟ 10A) หรือกระแสไฟ 600mA (กระแสไฟ MAA) No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual La superación de los límites de corriente podría causar shocks electricos al usuario y daños al Instrumento
รูปที่ 10: Uso del Instrumento para medida de Corriente CC 1. Desconecte la alimentación al Circuito en Examen. 2. เลือกตำแหน่ง A , mA หรือ 10AHz% 3. ใส่สายเคเบิล el rojo en el terminal de entrada 10A o bien en el terminal de entrada
MAA y el cable negro en el terminal de entrada COM 4. เชื่อมต่อ la punta roja y la punta negra en serie con el Circuito del que se quiere medir
la corriente respetando la polaridad y el sentido de la corriente (รูปที่ 10) 5. Alimente el Circuito en สอบ. เอลวาลอร์เดลาคอร์เรียนเต้เซมูเอสตราและปันตาลยา 6. Si sobre el Visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor máximo
ปานกลาง 7. La Visualización del símbolo “-” en el Visualizador del Instrumento indica que la
corriente tiene sentido opuesto เคารพ a la conexión de Fig. 10. 8. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
อีเอส – 17
HT61 – HT62
5.10. MEDIDA DE CORRIENTE CA
ความสนใจ
แรงดันสูงสุดคือ CA de entrada es de 10A (entrada 10A) หรือ 600mA (entrada maAA) No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual La superación de los límites de corriente podría causar shocks electricos al usuario y daños al Instrumento
รูปที่ 11: Uso del Instrumento สำหรับ medida de Corriente CA
1. Desconecte la alimentación al Circuito en Examen. 2. ตำแหน่งของตำแหน่ง A , mA หรือ 10AHz% 3. พัลส์ของตำแหน่ง MODE สำหรับตำแหน่งที่เลือกของตำแหน่ง “CA” 4. ใส่สายเคเบิลของสายเคเบิลที่เชื่อมต่อกับขั้วต่อ 10A หรือของขั้วต่อของขั้วต่อของขั้วต่อ 10A หรือของขั้วต่อของขั้วต่อของขั้วต่อของขั้วต่อ
MAA y el cable negro en el terminal de entrada COM 5. เชื่อมต่อ la punta roja y la punta negra en serie con el Circuito del que se quiere medir
la corriente respetando la polaridad y el sentido de la corriente (vea la รูปที่ 11) 6. Alimente el Circuito en Examen. เอลวาลอร์เดลาคอร์เรียนเต้เซมูเอสตราและปันตาลยา 7. Si sobre el Visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor máximo
กินได้ 8. Pulse la tecla Hz% สำหรับการเลือก las medidas “Hz” o “%” สำหรับ Visualizar los valores
de la frecuencia และ del Duty Cycle de la corriente de entrada. La barra gráfica no está activa en estas funciones 9. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
อีเอส – 18
HT61 – HT62
6. ความสนใจพิเศษ
· Sólo técnicos cualificados pueden efectuar las operaciones de mantenimiento. Antes de efectuar el mantenimiento เลิกใช้ todos los cables de los terminales de entrada
· ไม่มีเครื่องมือและอุปกรณ์อื่นใดในการควบคุมสภาพแวดล้อม ไม่มี exponga directamente a la luz del sol
· Apague siempre el Instrumento después de su uso. Si se prevé no utilizarlo durante un largo período retire la pila para evitar salida de líquidos por parte de esta que puedan dañar los Circuitos internos del Instrumento
6.1. SUSTITUCIÓN DE LA PILA Y FUSIBLES INTERNOS Cuando en el visualizador LCD aparece el símbolo ” ” es necesario sustituir la batería.
Sustitución de la pila 1. Posicione el selector en posición OFF y retire los cables de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición ” ” a la posición ” ” y
retírelo 3. เกษียณ la pila e inserte la nueva pila del mismo tipo (vea § 7.2.1) respetando las
ตัวบ่งชี้โพลาริดาเดส 4. Reposicione la tapa de la pila y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
posición ” ” a la posición ” ” 5. ไม่มีการกระจาย las pilas usadas en el Ambiente. ประโยชน์ที่ได้รับจาก Contenedores adecuados para
ลากำจัดสิ่งตกค้าง
Sustitución de los fusibles 1. Posicione el selector en posición OFF y retire los cables de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición ” ” a la posición ” ” y
retírelo 3. Retire el fusible dañado, inserte uno del mismo tipo (vea § 7.2.1) 4. Reposicione la tapa de las pilas y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
ตำแหน่ง ” ” a la posición ” ”
6.2. LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO Para la limpieza del instrumentso utilice un paño suave y seco. ไม่มียูทิลิตี้ nunca paños húmedos, ละลาย, อากัว ฯลฯ
6.3. FIN DE VIDA ATENCIÓN: el símbolo reportado en el Instrumento indica que el aparato, sus accesorios y las pilas deben ser reciclados separadamente y tratados de forma Correcta.
อีเอส – 19
HT61 – HT62
7. ESPECIFICACIONES TECHNICAS
7.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lect + (núm. díg*resol.)] อุณหภูมิที่ 18°C28°C,<75%RH
เทนซิออน ซีซี
ความละเอียดของเรนโก
600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V
0.1mV 0.001V 0.01V
0.1V 1V
ความไม่แน่นอน (0.8% เล็คทูรา + 5díg)
ความต้านทานทางเข้า
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
มากกว่า 10 ล้าน
1000VCC/CArms
ความตึงเครียด CA TRMS Rango Resolución
อินเซอร์ทิดัมเบร (*)
(50เฮิรตซ์60เฮิรตซ์)
(61เฮิรตซ์400เฮิรตซ์)
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
6.000โวลต์
0.001โวลต์
60.00V 600.0V
0.01V 0.1V
(1.0% lectura + 8 díg) (2.0% lectura + 8 díg) 1000VCC/CArms
1000โวลต์
1V
(1.2% เล็คทูรา + 8 ดีกรี) (2.5% เล็คทูรา + 8 ดีก)
(*) อัตราคงที่เฉพาะของ 5% อัล 100% ของค่าเมดิดา ความต้านทานของกระแสไฟ: > 10M ปัจจัยยอด: 3 (ความเร็ว 500V), 1.5 (ความเร็ว 1000V)
ความตึงเครียด CC/CA TRMS กับความต้านทานต่อไฟฟ้า (LoZ)
ความละเอียดของเรนโก
อินเซอร์ทิดัมเบร (50Hz400Hz)
ความต้านทานทางเข้า
600.0มิลลิโวลต์(*) 0.1มิลลิโวลต์
6.000โวลต์
0.001โวลต์
60.00โวลต์
0.01โวลต์
(3.0%lectura+40díg.)
ประมาณ 3
600.0โวลต์
0.1โวลต์
600โวลต์
1V
(*) โซโล ซีซี
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
600VCC/คาร์ม
คอร์เรียนเต้ ซีซี แรงโก้ เรโซลูซิออน
อินเซอริดัมเบร
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
600.0เอ
0.1เอ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.0%lectura + 3 díg)
ฟิวส์ซิเบิล ราพิโด 800mA/1000V
600.0มิลลิแอมป์
0.1มิลลิแอมป์
6.000ก 10.00ก (*)
0.001A 0.01A
(1.5%lectura + 3 díg)
(*) 20A สำหรับสูงสุด 30 วินาที โดยไม่มีการประกาศ
ฟิวส์ซิเบิล ราพิโด 10A/1000V
Corriente CA TRMS Rango Resolución
อินเซอร์ทิดัมเบร (*) (40Hz400Hz)
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
600.0เอ
0.1เอ
6000A 60.00mA
1A 0.01mA
(1.5%lectura + 8díg)
ฟิวส์ซิเบิล ราพิโด 800mA/1000V
600.0มิลลิแอมป์
0.1มิลลิแอมป์
6.000ก 10.00ก (**)
0.001A 0.01A
(2.0%lectura + 8díg)
ฟิวส์ซิเบิล ราพิโด 10A/1000V
(*) Incertidumbre especialada del 5% al 100% del rango de medida; (**) 20A สูงสุด 30 วินาที โดยไม่มีการประกาศ
อีเอส – 20
HT61 – HT62
Prueba Diodos Función
Corriente de prueba <0.9mA
Max Tensiónและวงจรไฟฟ้า 2.8VCC
ต้านทานและพรูบาต่อเนื่อง
ความละเอียดของเรนโก
อินเซอริดัมเบร
600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M
0.1 0.001 0.01
0.1k 0.001ล้าน 0.01ล้าน
(1.0% เล็คทูรา + 4 ดีกรี) (2.0% เล็คทูรา + 10 ดีก)
ซุมบาดอร์ <100
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
1000VCC/CArms
Frecuencia (วงจรไฟฟ้า)
รังโก้
ความละเอียด
อินเซอริดัมเบร
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
10 เฮิร์ต 400 เฮิร์ต
0.001เฮิรตซ์
ความรู้สึก: 15Vrms (tension), 10Arms (corriente)
Frecuencia (วงจรอิเล็กทรอนิกส์)
รังโก้
ความละเอียด
(บรรยาย 1.5% + 5 díg) 1000VCC/CArms
อินเซอริดัมเบร
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
9.999เฮิรตซ์
0.001เฮิรตซ์
99.99เฮิรตซ์
0.01เฮิรตซ์
999.9เฮิรตซ์
0.1เฮิรตซ์
9.999 กิโลเฮิร์ตซ์ 99.99 กิโลเฮิร์ตซ์
0.001 กิโลเฮิร์ตซ์ 0.01 กิโลเฮิร์ตซ์
(0.1%lectura + 8díg) 1000VCC/CArms
999.9kHz
0.1kHz
9.999เมกะเฮิรตซ์
0.001เมกะเฮิรตซ์
40.00เมกะเฮิรตซ์
0.01เมกะเฮิรตซ์
Sensibilidad: >0.8Vrms (@ 20% 80% duty cycle) yf<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% duty cycle) yf>100kHz
Duty Cycle (ciclo de trabajo)
รังโก้
ความละเอียด
อินเซอริดัมเบร
0.1% 99.9%
0.1%
แรงกระตุ้นความถี่ Rango: 5Hz 150kHz, Ampแรงกระตุ้นลิทัด: 100 วินาที 100 มิลลิวินาที
(1.2%lectura + 2 díg)
Capacidades (HT62) ความละเอียดของ Rango
อินเซอริดัมเบร
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
40.00nF
0.01nF (บรรยาย 3.5% + 50 díg)
400.0nF
0.1nF
4.000F 40.00F
0.001F 0.01F
(3.5%lectura + 4 díg)
1000VCC/CArms
400.0เอฟ
0.1เอฟ
1000เอฟ
1F
(5.0%lectura + 5 díg)
Temperatura con sonda K (HT62)
รังโก้
ความละเอียด
-45.0°C ۞ 400.0°C 401°C ۞ 750°C
-50.0°F ۞ 752.0°F 752°F ۞ 1382°F
(*) Incertidumbre เครื่องดนตรีบาปซอนดา
0.1°C 1°C 0.1°F 1°F
อินเซอร์ทิดัมเบร (*)
การป้องกันการโอเวอร์โหลด
(เลคทูรา 3.5% + 5°C) (เลคทูรา 3.5% + 9°F)
1000VCC/CArms
อีเอส – 21
HT61 – HT62
7.1.1. Normativas de อ้างอิง
ความปลอดภัย / EMC:
IEC/EN 61010-1 / IEC/EN61326-1
ศาสนาอิสลาม:
doble aislamiento
Nivel de polución:
2
Categoría de medida:
CAT600 1000V, CATXNUMX XNUMXV แรงดันไฟฟ้า
7.1.2. ลักษณะทั่วไป
ลักษณะทางกล
ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง):
175 x 85 x 55มม.
Peso (pila incluida):
360กรัม
Protección mecánica:
IP40
อาหาร
Tipo pila:
1x9V แรงดันไฟ NEDA 1604 IEC 6F22
Indicación pila descargada:
símbolo ” ” en pantalla
Duración de pila:
ประมาณ 25 ชม. (เปิดย้อนยุค) ประมาณ 50 ชม. (ปิดย้อนยุค)
Autoapagado:
después de 15min sin uso (ทำลายได้)
ฟิวซิเบิล:
F10A/1000V, 10 x 38mm (entrada 10A)
F800mA/1000V, 6 x 32mm (entrada mAA)
Visualizador
การแปลง:
ทีอาร์เอ็มเอส
ลักษณะเฉพาะ:
จอแอลซีดี 4 ช่อง สูงสุด 6000 จุด
signo, ทศนิยมปุนโต, retroiluminación y barra
กราฟิก
Frecuencia muestreo:
2 veces/seg.
7.2. บรรยากาศ
7.2.1. เงื่อนไข Ambientales de utilización
อุณหภูมิอ้างอิง:
18°C 28°C
Temperatura de utilización:
5°C ÷40°C
สัมพันธภาพระหว่างมนุษย์กับสัตว์:
ความชื้นสัมพัทธ์ <80%
อุณหภูมิตามตำรา:
-20 °C ÷ 60 °C
ฮูเมดัด เด อัลมาเมนาเมนโต:
ความชื้นสัมพัทธ์ <80%
แม็กซ์ ความสูงในการใช้งาน:
2000ม.
เครื่องมือวัดที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของ Directiva Europea เงื่อนไขการใช้งาน 2014/35/EU (LVD) และคำสั่ง EMC 2014/30/EU
เครื่องมือวัดที่สอดคล้องกับข้อกำหนดของยุโรป 2011/65/CE (RoHS) และข้อกำหนดของยุโรป 2012/19/CE (WEEE)
7.3. อุปกรณ์เสริม 7.3.1 อุปกรณ์เสริมสำหรับชิ้นส่วน · เกมเจาะ 2/4mm · Adaptador + sonda tipo K (HT62) · Pila · อุปกรณ์ขนส่ง
· ใบรับรองการสอบเทียบ ISO · คู่มือการใช้งาน
7.3.2. อุปกรณ์เสริม · Sonda tipo K para temperatura aire y gas (HT62) · Sonda tipo K para temperatura sustancias semisólidas (HT62) · Sonda tipo K para temperatura líquidos (HT62) · Sonda tipo K para temperatura superficies (HT62) · Sonda tipo K para temperatura superficies punta a 90° (HT62)
รหัส TK107 รหัส TK108 รหัส TK109 รหัส TK110 รหัส ทีเค111
อีเอส – 22
HT61 – HT62
8. เอเชีย
8.1. CONDICIONES DE GARANTÍA Este Instrumento está garantizado contra cada Defo de Materiales y Fabricaciones,สอดคล้อง Con las condiciones Generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto. Si el Instrumento debiera ser devuelto al servicio posventa un distribuidor, el Transporte es a cargo del Cliente. El envío deberá, en cualquier caso, ser previamente acordado. Añadida a la expedición debe ser siempre incluida una nota explicativa acerca de los motivos del envío del Instrumento. Para la expedición utilice sólo el embalaje ต้นฉบับ; cualquier daño causado por la utilización de embalajes no originales será adeudado al Cliente. El Fabricante declina cualquier รับผิดชอบโดย daños sufridos บุคคลที่คุณ objetos
La garantía no se aplica en los siguientes casos:
· การชดเชย y/o sustituciones de accesorios y pilas (ไม่มี cubiertas por la garantía) · การซ่อมแซม que se deban a causa de un error de uso del instrumentso o de su uso
con aparatos ไม่เข้ากัน · การซ่อมแซม que se deban a causa de embalajes no adecuados. · Reparaciones que se deban a la intervención de Personal no autorizado. · Modificaciones realizadas al instrumentso sin explícita autorización del fabricante. · Uso no contemplado en las especialaciones del Instrumento o en el manual de uso.
El contenido del Presente manual no puede ser reproducido de ninguna forma sin la autorización del fabricante.
สินค้าใหม่ได้รับสิทธิบัตรและจดทะเบียนแล้ว ตัวสร้าง se reserva el derecho de aportar modificaciones a las características ya los precios si esto es una mejora tecnológica.
8.2. ASISTENCIA Si el เครื่องดนตรีไม่มี funciona ที่ถูกต้อง, antes de contactar con el Servicio de Asistencia, controle el estado de las pilas, de los cables y sustitúyalos si fuese necesario Si el instrumentso continúa manifestando un mal funcionamiento controle si el procedimiento de uso del mismo es Corro según lo indicado en el Presente manual. Si el instrumentso debe ser reenviado al servicio post venta oa un distribuidor, el Transporte es a cargo del Cliente. La expedición deberá, en cada caso, previamente acordada. Acompañando a la expedición debe incluirse siempre una nota explicativa sobre el motivo del envío del Instrumento. Para la expedición utilice sólo el embalaje original, daños causados por el uso de embalajes no originales serán a cargo del Cliente.
อีเอส – 23
HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) อิตาลี T +39 0546 621002 | โทร +39 0546 621144 อีเมล info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it
HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 บาร์เซโลนา สเปน T +34 93 408 17 77 | โทร +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/
HT INSTRUMENTS GmbH Am Waldfriedhof 1b D-41352 Korschenbroich เยอรมนี โทร +49 (0) 2161 564 581 | โทร +49 (0) 2161 564 583 ติดต่อ info@htinstruments.de | www.ht-instruments.de
เราอยู่ที่ไหน
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
 |
HT INSTRUMENTS HT61 มัลติมิเตอร์แบบดิจิตอล [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน HT61 มัลติมิเตอร์ดิจิตอล, HT61, มัลติมิเตอร์ดิจิตอล, มัลติมิเตอร์ |