คู่มือผู้ใช้เครื่องควบคุมอุณหภูมิ Hillrom MP

การสนับสนุนด้านเทคนิค:
โทรศัพท์: 800-445-3720 ตัวเลือกที่ 2
อีเมล: ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค@hillrom.com

คำถามทั่วไปหรือการสั่งซื้อซ้ำ:
โทรศัพท์: 800-433-5774, ตัวเลือกที่ 1
อีเมล: ordersurgical@hillrom.com

การแนะนำ

คำอธิบายอุปกรณ์

คำอธิบายทั่วไป:

ตัวควบคุมการจัดการอุณหภูมิ MP (Controller) เมื่อใช้ร่วมกับอุปกรณ์ให้ความอบอุ่นที่ใช้ซ้ำได้ (เช่น ผ้าห่มให้ความอบอุ่น แผ่นให้ความอบอุ่นในตัว) จะประกอบเป็นระบบจัดการอุณหภูมิ (System)

เป็นความรับผิดชอบของแพทย์ในการพิจารณาว่าการให้ความอบอุ่นนั้นเหมาะสมกับผู้ป่วยแต่ละรายหรือไม่ ไม่ควรใช้ระบบนี้เมื่อการพิจารณาทางคลินิกบ่งชี้ว่าไม่ควรให้ความอบอุ่นแก่ผู้ป่วย

ข้อบ่งชี้ในการใช้

ข้อบ่งชี้ทั่วไปในการใช้:

ระบบควบคุมอุณหภูมิมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันหรือรักษาภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติ และเพื่อให้ความอบอุ่นแก่ผู้ป่วย ควรใช้ระบบนี้ในกรณีที่ผู้ป่วยไม่สามารถรักษาอุณหภูมิร่างกายให้อยู่ในเกณฑ์ปกติได้ ระบบนี้สามารถใช้ได้กับผู้ป่วยทั้งผู้ใหญ่และเด็ก

ระบบนี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อใช้ในโรงพยาบาลและศูนย์ศัลยกรรม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ห้องผ่าตัด ห้องพักฟื้น ห้องฉุกเฉิน หน่วยเผาไหม้ และบนชั้นทางการแพทย์/ศัลยกรรมอื่นๆ

ข้อห้ามใช้

• ห้ามอุ่นเนื้อเยื่อที่ขาดเลือดหรือไม่กระจายตัว อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บจากความร้อนได้ อดีตampรวมถึงเนื้อเยื่อที่อยู่ห่างไกลจากเอออร์ติกครอส clampหรือเมื่อยาที่ทำให้หลอดเลือดหดตัวจะนำไปสู่การหดตัวของหลอดเลือดเป็นเวลานาน
• ห้ามให้ความอบอุ่นแก่ผู้ป่วยที่ได้รับยาทางผิวหนัง อาจมีการส่งมอบยาเพิ่มขึ้น

คำเตือน

ทั่วไป

• อันตรายจากการระเบิด – ห้าม ห้ามใช้ระบบนี้ในบริเวณที่มีสารดมยาสลบที่ติดไฟได้ หรือสภาพแวดล้อมที่มีออกซิเจนสูงมาก เช่น ห้องความดันสูง เต็นท์ออกซิเจน เป็นต้น
• ตรวจสอบส่วนประกอบของระบบก่อนใช้งานทุกครั้ง ตรวจสอบร่องรอยความเสียหายหรือการสึกหรอมากเกินไป เช่น รอยตัด รู การเชื่อมต่อไฟฟ้าหลวม หรือบริเวณที่เย็นจัด หากพบร่องรอยการสึกหรออย่างชัดเจน หรือหากอุปกรณ์ให้ความร้อนได้รับแรงกระแทกอย่างรุนแรง (เช่น ถูกหนีบโดย...)ampหรือถูกเกวียนทับ) ห้ามใช้อุปกรณ์จนกว่าจะได้รับการตรวจสอบจากเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิค
• อย่าทำ หากไฟแสดงสถานะอุณหภูมิสูงเกินและ/หรือสัญญาณเตือนอื่นๆ ยังคงดังขึ้นหลังจากรีเซ็ตแล้ว ให้ใช้งานระบบต่อไป โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วน “สัญญาณเตือนและการแจ้งเตือน” ของคู่มือนี้
• คำเตือนที่จำเป็นตามมาตรฐาน IEC 2-35: การใช้วัสดุที่มีการนำความร้อนที่ดี เช่น น้ำ เจล และสารที่คล้ายกัน โดยที่ไม่ได้เปิดเครื่องให้ความร้อน อาจช่วยลดอุณหภูมิร่างกายของผู้ป่วยได้
• คำเตือนข้อเสนอ 65 ของแคลิฟอร์เนีย: อุปกรณ์ทางการแพทย์และผลิตภัณฑ์ที่กล่าวถึงใน IFU นี้อาจมีสารเคมีรวมถึงยูรีเทนหรือ PVC ซึ่งรัฐแคลิฟอร์เนียทราบกันว่าก่อให้เกิดมะเร็ง ความพิการแต่กำเนิด หรืออันตรายต่อการสืบพันธุ์อื่นๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมไปที่ www.p65warnings.ca.gov

ข้อควรระวัง

กฎหมายของรัฐบาลกลาง (สหรัฐอเมริกา) กำหนดให้อุปกรณ์นี้ขายโดยหรือตามคำสั่งของบุคลากรทางการแพทย์ที่มีใบอนุญาต

ข้อควรระวัง

ทั่วไป

• ใช้ภายใต้การดูแลโดยตรงของแพทย์
• ติดตามสัญญาณชีพของผู้ป่วยอย่างสม่ำเสมอในระหว่างการให้ความอบอุ่นตามโปรโตคอลของสถาบัน หากสัญญาณชีพไม่คงที่ ให้แจ้งแพทย์
• ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้วิธีการอุ่นหลายวิธี
• ความเสี่ยงของการระคายเคืองผิวหนังที่เกิดจากการรวมตัวกันของสารละลายเตรียมการผ่าตัดใต้ตัวผู้ป่วยอาจเพิ่มขึ้นเมื่อร่างกายร้อนขึ้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามคำแนะนำในการเตรียมการผ่าตัดสำหรับการใช้งาน
• ติดต่อตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ของคุณเกี่ยวกับการกำจัด ไม่ควรทิ้งอุปกรณ์นี้รวมกับขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน อุปกรณ์นี้ไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ
• หากเกิดเหตุการณ์ร้ายแรงใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์นี้ ควรแจ้งให้ผู้ผลิตและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศที่เกิดเหตุทราบ
• ห้ามเปิดตัวควบคุม เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเปิดตัวควบคุมเพื่อทำการซ่อมบำรุงได้ ไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้สามารถซ่อมแซมเองได้ หากต้องการซ่อมแซม โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบต่อความน่าเชื่อถือ ประสิทธิภาพ หรือความปลอดภัยของระบบ หากเกิดเหตุการณ์ใดๆ ต่อไปนี้:
  • อุปกรณ์ควบคุมถูกถอดประกอบหรือให้บริการโดยบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาต
  • ส่วนประกอบของระบบถูกใช้ในลักษณะอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือผู้ใช้
  • มีการติดตั้งคอนโทรลเลอร์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดด้านไฟฟ้าและสายดินที่เหมาะสม
  • คอนโทรลเลอร์ต่อสายดินและต่อเข้ากับโต๊ะที่ไม่มีการต่อสายดินซึ่งมีไว้สำหรับใช้กับไฮเฟรเคเตอร์หรืออุปกรณ์ที่เทียบเท่า

การติดตั้งและการประกอบเบื้องต้น

เนื้อหา

ส่วนประกอบต่อไปนี้รวมอยู่ในกล่องจัดส่งตัวควบคุม:

• 1—ตัวควบคุมรุ่นควบคุมอุณหภูมิ MP
• 1—สายไฟหลัก
• 1—อะแดปเตอร์เสา IV และฮาร์ดแวร์สำหรับติดตั้ง

อุปกรณ์เสริมที่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้จำหน่ายแยกต่างหาก

การติดตั้งคอนโทรลเลอร์เข้ากับเสา IV

ในการติดตั้งตัวควบคุมเข้ากับเสาแขวนน้ำเกลือ ขั้นแรกให้ยึดอะแดปเตอร์เสาแขวนน้ำเกลือเข้ากับตัวควบคุมด้วยสกรูที่ให้มา วางอะแดปเตอร์เสาแขวนน้ำเกลือรอบเสาแขวนน้ำเกลือแล้วหมุนตัวควบคุมamp หมุนด้ามจับตามเข็มนาฬิกาจนแน่นสนิท (รูปที่ 1).

คำเตือน

เพื่อป้องกันไม่ให้เสา IV ล้ม ให้ติดคอนโทรลเลอร์ที่ความสูงที่ให้ความมั่นคง ขอแนะนำให้ใช้เสาใส่เกลือที่มีรัศมีฐานล้อขั้นต่ำ 35.6 ซม. (14 นิ้ว) และติดตั้งตัวควบคุมไม่สูงกว่า 112 ซม. (44 นิ้ว) จากพื้น การไม่ติดตั้งคอนโทรลเลอร์อย่างถูกต้องอาจทำให้เสาใส่น้ำเกลือคว่ำ และอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บได้

ด้านหลังของคอนโทรลเลอร์มีอินเทอร์เฟซ VESA มาตรฐาน 75 มม. x 75 มม. ช่วยให้มีตัวเลือกการติดตั้งเพิ่มเติมเมื่อใช้รูด้านบนและด้านล่าง cl ขั้ว IV ที่ให้มาamp ใช้งานได้กับสี่รูล่างเท่านั้น

หมุนห่วงยึดสายเคเบิลใสลงด้านข้างของตัวควบคุม ใช้ห่วงนี้เพื่อช่วยในการจัดการสายเคเบิลเมื่อติดตั้งตัวควบคุมเข้ากับเสาแขวนน้ำเกลือ

คำแนะนำการใช้งาน

คำแนะนำด้านล่างอธิบายวิธีการใช้งานคอนโทรลเลอร์ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์อุ่นและอุปกรณ์เสริม โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่มาพร้อมกับแต่ละรายการ

1. เสียบปลั๊กไฟของตัวควบคุมเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าระดับโรงพยาบาลที่มีการต่อสายดินอย่างเหมาะสม เปิดคอนโทรลเลอร์ผ่านสวิตช์โยกที่ด้านหลัง
   หมายเหตุ: โปรดเปิดตัวควบคุมโดยที่ไม่ได้เชื่อมต่อผ้าห่มหรือที่นอน เพื่อป้องกันสัญญาณเตือนที่อาจเกิดขึ้น
   คำเตือน: เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อุปกรณ์นี้ต้องเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักที่มีระบบสายดินป้องกันเท่านั้น
   หมายเหตุ: ตัวควบคุมได้รับการต่อลงกราวด์แล้ว และไม่ควรติดตั้งเข้ากับโต๊ะที่ไม่ได้ต่อลงกราวด์ซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้กับไฮเฟรเคเตอร์หรืออุปกรณ์ที่เทียบเท่า
2. จัดวางและยึดอุปกรณ์ (เช่น ผ้าห่มให้ความอบอุ่น แผ่นให้ความอบอุ่นในตัว) โดยปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้สำหรับอุปกรณ์แต่ละชนิด
3. เสียบสายเชื่อมต่อของอุปกรณ์เข้ากับพอร์ตที่ถูกต้องบนตัวควบคุม
   
   หมายเหตุ: เมื่อเสียบสายเชื่อมต่อเข้ากับตัวควบคุม จะมีเสียงดังขึ้นเพื่อแสดงว่าเซ็นเซอร์ควบคุมและเทอร์มิสเตอร์ตรวจจับอุณหภูมิสูงเกินทำงานได้อย่างถูกต้อง พอร์ตจะปรากฏบนหน้าจอสัมผัส
4. ควบคุมอุปกรณ์ทำความร้อนโดยใช้หน้าจอสัมผัส
   
5. เมื่อการบำบัดด้วยความอบอุ่นของผู้ป่วยเสร็จสิ้น ให้ปิดสวิตช์ไฟหลักไปที่ปิด
6. หลังการใช้งาน ให้ถอดคอนโทรลเลอร์ออกจากเต้ารับไฟฟ้า

หน้าจอควบคุมมากกว่าVIEW

สัญญาณเตือนและการแจ้งเตือน

หมายเหตุ: ผ้าห่มอุ่นหรือแผ่นอุ่นในตัวจะหยุดให้ความอบอุ่นหากมีสัญญาณเตือนปรากฏขึ้น

ติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคได้ที่ 800-445-3720 or ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค@hillrom.com

ตัวตั้งเวลาปิดเครื่องอัตโนมัติ – คุณสมบัตินี้ช่วยป้องกันไม่ให้ระบบเปิดทิ้งไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ ระบบนี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อใช้งานโดยปราศจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญอยู่ด้วยโดยค่าเริ่มต้น ระบบจะปิดอัตโนมัติหลังจาก 6 ชั่วโมง หากไม่มีการใช้งานตัวควบคุม สามารถปรับระยะเวลาได้สูงสุดถึง 24 ชั่วโมง หากจำเป็นตามระยะเวลาของกรณี ในการปรับตั้งเวลาปิดอัตโนมัติ ให้ไปที่: การตั้งค่า -> ตัวตั้งเวลาปิดอัตโนมัติ -> ใช้เครื่องหมาย – หรือ + เพื่อปรับเวลา

การทำความสะอาดตัวควบคุม

คำเตือน

• ห้ามใช้ผ้าเปียกหยด และห้ามจุ่มคอนโทรลเลอร์ลงในของเหลว ความชื้นจะทำให้ส่วนประกอบเสียหาย และอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บจากความร้อนได้

ข้อควรระวัง

• อย่าใช้ตัวทำละลายบริสุทธิ์ที่มีฤทธิ์รุนแรง (เช่น MEK อะซิโตน ฯลฯ) หรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ในการทำความสะอาดคอนโทรลเลอร์

ความถี่

ตามความจำเป็น

เครื่องมือ / อุปกรณ์

• ฟองน้ำหรือผ้านุ่มๆ
• ผงซักฟอกอ่อน ๆ หรือสเปรย์ต่อต้านจุลินทรีย์
• ผ้านุ่มแห้ง

วิธี

1. ถอดคอนโทรลเลอร์ออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาด
2. เช็ดคอนโทรลเลอร์ด้วยฟองน้ำชุบน้ำหมาดหรือผ้านุ่ม หลีกเลี่ยงการดันของเหลวเข้าไปในช่องเปิดใดๆ
3. เช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่มแยกต่างหาก

การทำความสะอาดผ้าห่มอุ่นและแผ่นอุ่นในตัว

บทนำ:

ผ้าห่มอุ่นและแผ่นอุ่นแบบติดตั้งในตัวเป็นอุปกรณ์ให้ความอบอุ่นด้วยไฟฟ้าที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อ สำหรับใช้ในห้องผ่าตัด และในบริเวณก่อนและหลังการผ่าตัดในสถานพยาบาล ควรทำความสะอาดและฆ่าเชื้อแผ่นอุ่นแบบติดตั้งในตัวและผ้าห่มอุ่นหากพบว่าสกปรกอย่างเห็นได้ชัดระหว่างการใช้งานกับผู้ป่วยแต่ละราย หากแผ่นอุ่นแบบติดตั้งในตัวและผ้าห่มอุ่นไม่สกปรกอย่างเห็นได้ชัด แนะนำให้ฆ่าเชื้อเมื่อสิ้นสุดวันทำการผ่าตัด

ข้อควรระวัง:

ห้ามแช่ผ้าห่มอุ่นหรือแผ่นอุ่นในน้ำ ห้ามใช้น้ำยาฆ่าเชื้อระดับสูงในการทำความสะอาดผ้าห่มอุ่นหรือแผ่นอุ่น ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา (CDC) แนะนำไม่ให้ใช้น้ำยาฆ่าเชื้อระดับสูงในการทำความสะอาดพื้นผิวที่อาจสัมผัสกับผู้ป่วย เนื่องจากสารเคมีเหล่านี้มีพิษร้ายแรง ห้ามฉีดน้ำยาทำความสะอาดเข้าไปในขั้วต่อไฟฟ้า

ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ เพราะอาจส่งผลเสียต่อเครื่องทำความร้อนภายในได้

ห้ามใช้โซเดียมไฮโปคลอไรต์ (น้ำยาฟอกขาวเจือจาง) ในการทำความสะอาดแผ่นให้ความร้อน

ห้ามนำอุปกรณ์ให้ความร้อนไปใส่ในเครื่องนึ่งฆ่าเชื้อ เครื่องฆ่าเชื้อแบบอัตโนมัติ หรือระบบที่มีอุณหภูมิสูงอื่นๆ เนื่องจากอาจทำให้อุปกรณ์เสียหายได้

ขั้นตอนการทำความสะอาด

ควรทำความสะอาดผ้าห่มและที่นอนตามระเบียบปฏิบัติสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ไม่สำคัญซึ่งอาจสัมผัสกับผิวหนังที่ไม่เสียหาย อดีตampอุปกรณ์ที่คล้ายคลึงกัน ได้แก่ ผ้าพันแขนวัดความดันโลหิต ผ้าคลุมโต๊ะตรวจ แผ่นรองโต๊ะผ่าตัด และอุปกรณ์รองรับการผ่าตัด ขั้นตอนการทำความสะอาดเป็นคำแนะนำทั่วไป และไม่ได้มีไว้เพื่อแทนที่ระเบียบปฏิบัติในการทำความสะอาดเฉพาะของโรงพยาบาล

1. หลีกเลี่ยงการให้น้ำยาทำความสะอาดเข้าไปในขั้วต่อไฟฟ้า
2. หากมีของเหลวในร่างกายหรือสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้ จะต้องกำจัดสิ่งเหล่านี้ออกก่อนที่จะทาน้ำยาฆ่าเชื้อ ขัดบริเวณนั้นด้วยผงซักฟอกและแปรงขนนุ่มหรือฟองน้ำเพื่อกำจัดสารอินทรีย์ เช็ดพื้นผิวของอุปกรณ์ทำความร้อนด้วยน้ำโดยใช้โฆษณาampผ้าผูก ห้ามจุ่มผ้าห่มลงในของเหลว
3. ใช้น้ำยาฆ่าเชื้อระดับต่ำหรือกลางกับอุปกรณ์ทั้งหมดโดยการฉีดพ่นหรือเช็ด ปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งานของผู้ผลิตสารฆ่าเชื้อเพื่อให้แน่ใจว่ามีการฆ่าเชื้ออย่างเพียงพอ
4. หลังจากทำความสะอาดแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แห้งก่อนใช้งานอีกครั้ง

คำถามที่พบบ่อย

1. ระบบให้ความอบอุ่นผู้ป่วยของ Hillrom ทำงานอย่างไร?
   ผ้าห่มให้ความอบอุ่นและแผ่นให้ความอบอุ่นในตัวของ Hillrom ใช้ผ้าโพลีเมอร์นำไฟฟ้าที่เรียกว่า ThermAssure ซึ่งมีปริมาณความร้อนต่ำtagกระแสไฟฟ้า DC ไหลผ่านเนื้อผ้าที่เบาและยืดหยุ่นได้นี้ และความต้านทานจะสร้างความอบอุ่นอย่างสม่ำเสมอ ผ้าห่มให้ความอบอุ่นและแผ่นให้ความอบอุ่นในตัวของ Hillrom ไม่ใช้เส้นใยคาร์บอนหรือหมึกพิมพ์ ซึ่งอาจแตกหักและทำให้เกิดจุดร้อนได้
2. เหตุใดเครื่องให้ความอบอุ่นผู้ป่วยของ Hillrom จึงปลอดภัย?
   ตัวควบคุมอุณหภูมิ Hillrom MP แท้จริงแล้วคือไมโครโปรเซสเซอร์ที่มีคุณสมบัติความปลอดภัยในตัวมากมาย มันจะตรวจสอบอุปกรณ์ให้ความอบอุ่นที่เชื่อมต่อกับผู้ป่วย และจะหยุดการทำงานโดยอัตโนมัติหากค่าที่อ่านได้อยู่นอกช่วงพารามิเตอร์ที่ปลอดภัย ผ้าห่มและที่นอนใช้ปริมาตรต่ำtagกระแสไฟตรงแยกลอยเพื่ออุ่น ผ้าโพลีเมอร์นำไฟฟ้าที่ยืดหยุ่นสร้างความร้อนสม่ำเสมอโดยไม่มีจุดร้อน
3. ผ้าห่มให้ความอบอุ่นและแผ่นให้ความอบอุ่นในตัว ทำความสะอาดยากหรือไม่?
   กระบวนการทำความสะอาดใช้เวลา 30 วินาทีหรือน้อยกว่านั้น สามารถทำความสะอาดผ้าห่มในห้องผ่าตัดได้โดยการเช็ดด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อระดับต่ำถึงปานกลาง ห้ามใช้ร่วมกับน้ำยาทำความสะอาดที่มีไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์หรือโซเดียมไฮโปคลอไรต์ ผ้าห่มได้รับการออกแบบมาให้ทำความสะอาดง่าย ขอบผ้าห่มถูกปิดผนึกด้วยความร้อนเพื่อป้องกันช่องว่าง ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ระบุว่าสิ่งของที่ไม่สำคัญนั้นปลอดภัยและแทบไม่มีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อนข้าม
4. ผ้าห่มให้ความอบอุ่น Hillrom แบบใช้ซ้ำมีความเสี่ยงต่อการปนเปื้อนข้ามมากกว่าผ้าห่มให้ความอบอุ่น FAW แบบใช้แล้วทิ้งหรือไม่?
   ไม่ ผลิตภัณฑ์ให้ความอบอุ่นของ Hillrom ถือเป็น “สิ่งของที่ไม่สำคัญ” หมายความว่ามันสัมผัสกับผิวหนังที่ไม่มีบาดแผลเท่านั้น ตามข้อมูลของ CDC “แทบไม่มีการบันทึกความเสี่ยงในการแพร่เชื้อโรคไปยังผู้ป่วยผ่านสิ่งของที่ไม่สำคัญ…” อีกสิ่งหนึ่งที่ควรพิจารณาคือ ความเสี่ยงของการปนเปื้อนอาจสูงกว่าในกรณีของเครื่องเป่าลมร้อน (FAW) FAW นั้นใช้แล้วทิ้งได้เพียงบางส่วนเท่านั้น เครื่องเป่าลมและท่อถูกใช้กับผู้ป่วยหลายพันคน บางครั้งก็เคลื่อนย้ายจากห้องผ่าตัดหนึ่งไปยังอีกห้องหนึ่ง งานวิจัยที่ตีพิมพ์ชิ้นหนึ่งแสดงให้เห็นว่า 92% ของเครื่องเป่าลม FAW ปนเปื้อนด้วยแบคทีเรีย และ 58% มีอนุภาคขนาดเชื้อโรคที่เกิดขึ้นภายในและปล่อยออกมา (Albrecht, AJIC, 2011) การปนเปื้อนนั้นรุนแรงเพราะอากาศความเร็วสูงพัดผ่านกลุ่มเชื้อโรค อากาศร้อนที่ปนเปื้อนจะไหลผ่านใต้ผ้าม่าน ผสมกับอากาศ “สกปรก” จากพื้น และลอยขึ้นไปสู่บริเวณปลอดเชื้อ
5. ระบบให้ความอบอุ่นผู้ป่วยของ Hillrom ปลอดภัยกว่าสำหรับการผ่าตัดกระดูกและข้ออย่างไร?
   ระบบให้ความอบอุ่นผู้ป่วยแบบ Hillrom ที่ปราศจากอากาศนั้นปลอดภัยกว่าสำหรับการผ่าตัดที่เกี่ยวข้องกับการฝังวัสดุแปลกปลอม เช่น การผ่าตัดกระดูกและหัวใจ เนื่องจากไม่มีความร้อนเหลือทิ้งที่รบกวนพื้นที่ปลอดเชื้อด้วยสิ่งปนเปื้อน ความร้อนเหลือทิ้งจากระบบให้ความอบอุ่นด้วยอากาศแบบบังคับจะทำให้พื้นที่ผ่าตัดปลอดเชื้อเหนือโต๊ะปนเปื้อนด้วยอากาศสกปรกจากพื้นโดยการสร้างกระแสการพาความร้อน มีงานวิจัยมากมายที่ได้รับการรับรองจากผู้เชี่ยวชาญviewหลักฐาน ed ที่เผยแพร่ในประเด็นนี้
6. ฉันจะได้รับผลลัพธ์การให้ความอบอุ่นที่ดีที่สุดได้อย่างไร?
   พื้นที่ผิวร่างกาย: ให้ความอบอุ่นแก่พื้นที่ผิวให้ได้มากที่สุด การให้ความอบอุ่นบริเวณแกนกลางร่างกายมีประสิทธิภาพมากกว่าบริเวณรอบนอก เริ่มต้นแต่เนิ่นๆ: เริ่มให้ความอบอุ่นทันทีที่ผู้ป่วยมาถึงห้องผ่าตัด การสัมผัสของเซ็นเซอร์: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์สัมผัสกับผู้ป่วยแล้ว แผ่นกั้นบางๆ: ใช้แผ่นกั้นที่บางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ระหว่างผู้ป่วยกับผ้าห่มให้ความอบอุ่น
7. สามารถใช้เครื่องให้ความอบอุ่นผู้ป่วย Hillrom ในการถ่ายภาพรังสีได้หรือไม่?
   ใช่แล้ว ผ้าที่ใช้ทำเครื่องทำความร้อนนั้นโปร่งแสงต่อรังสีเอกซ์โดยสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ผ้าห่มและที่นอนทำความร้อนแต่ละชิ้นจะมีแท่งตัวนำขนานวิ่งไปตามขอบยาวของอุปกรณ์ทำความร้อน ซึ่งสามารถมองเห็นได้ในภาพเอกซเรย์ นอกจากนี้ บริเวณรอบๆ เซ็นเซอร์ยังทึบรังสีอีกด้วย
8. Hillrom มีตัวเลือกการให้ความอบอุ่นสำหรับผู้ป่วยที่ใช้เครื่องช่วยหายใจแบบ Trendelenburg ที่ชันหรือไม่?
   ใช่ค่ะ การผ่าตัดที่ผู้ป่วยอยู่ในท่า Trendelenburg ที่ชันมากนั้น ในอดีตมักส่งผลให้เกิดภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติสูง เนื่องจากพื้นที่ผิวที่ใช้ในการให้ความอบอุ่นมีน้อย ระบบจัดท่า Trendelenburg ของ WaffleGrip ช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ป่วยเลื่อนไปมาบนโต๊ะผ่าตัดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในขณะเดียวกันก็ยังคงให้ความอบอุ่นใต้ตัวผู้ป่วยได้
9. เหตุใดผ้าห่มให้ความอบอุ่นและแผ่นให้ความอบอุ่นในตัวของ Hillrom จึงมีวันหมดอายุ?
   เมื่อเวลาผ่านไป กระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านเนื้อผ้าโพลีเมอร์นำไฟฟ้าจะทำให้เกิดปฏิกิริยาออกซิเดชัน ส่งผลให้ความต้านทานเปลี่ยนแปลง และใช้เวลามากขึ้นในการทำความร้อนให้ถึงอุณหภูมิที่ต้องการ เมื่อใช้งานใหม่ๆ จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการทำความร้อนให้ถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้ แต่หลังจากวันหมดอายุ ซึ่งระบุไว้บนสายไฟ อุปกรณ์จะใช้เวลาประมาณ 10 นาทีในการทำความร้อนให้ถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้ เราไม่มีข้อมูลสนับสนุนการใช้งานอุปกรณ์หลังจากวันหมดอายุ

ส่วนประกอบของระบบและอุปกรณ์เสริม

คำจำกัดความของสัญลักษณ์ผลิตภัณฑ์

คู่มือทางเทคนิค

อ่านก่อนซ่อมบำรุงอุปกรณ์

การซ่อมแซม การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน การทดสอบความปลอดภัย และการให้บริการของระบบ จำเป็นต้องใช้ทักษะของช่างเทคนิคบริการอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และคุ้นเคยกับแนวปฏิบัติที่ดีในการซ่อมแซมอุปกรณ์ทางการแพทย์ ห้ามเปิดตัวควบคุม ไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้สามารถซ่อมแซมได้ หากต้องการบริการ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค ดำเนินการบำรุงรักษาทั้งหมดตามคำแนะนำในคู่มือทางเทคนิคนี้ บุคลากรที่ได้รับอนุญาต: ถอดปลั๊กอุปกรณ์ให้ความอบอุ่นก่อนทำการซ่อมแซมส่วนประกอบภายใน

การบำรุงรักษาและการทดสอบ

การตรวจสอบความปลอดภัยทางไฟฟ้าและการทดสอบการทำงาน

ความถี่

ควรทำการทดสอบเหล่านี้ทุกๆ 24 เดือน (หรือบ่อยกว่านั้นหากจำเป็นตามหลักเกณฑ์ของโรงพยาบาล)

เครื่องมือ / อุปกรณ์

• สายเคเบิลอุปกรณ์ให้ความร้อน: สายเคเบิลผ้าห่มให้ความร้อนสีเหลือง (2083508) หรือสายเคเบิลแผ่นให้ความร้อนในตัวสีน้ำเงิน (2083511)
• เครื่องทดสอบความต่อเนื่องของกราวด์
• เครื่องทดสอบกระแสไฟฟ้ารั่ว
• เทอร์โมคัปเปิลและมิเตอร์ที่ปรับเทียบแล้วและตอบสนองเร็ว
• ผ้าห่มให้ความอบอุ่น หรือแผ่นให้ความอบอุ่นในตัว (เลือกได้)

วิธี

1. เสียบปลั๊กไฟของตัวควบคุมเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าระดับโรงพยาบาลที่มีการต่อสายดินอย่างเหมาะสม และตรวจดูว่าไม่มีสายเคเบิลหรืออุปกรณ์ใดเชื่อมต่อกับพอร์ตใดๆ

   คำเตือน: เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต อุปกรณ์นี้ต้องเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลักที่มีสายดินป้องกันเท่านั้น
   หมายเหตุ: ตัวควบคุมได้รับการต่อลงกราวด์แล้ว และไม่ควรติดตั้งเข้ากับโต๊ะที่ไม่ได้ต่อลงกราวด์ซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้กับไฮเฟรเคเตอร์หรืออุปกรณ์ที่เทียบเท่า
2. ทำการทดสอบต่อไปนี้กับคอนโทรลเลอร์ตามโปรโตคอลของสถาบันมาตรฐาน:
   ก. ความต่อเนื่องของพื้นดิน
   B. เชื่อมต่อผ้าห่มให้ความอบอุ่นเข้ากับตัวควบคุม และทดสอบกระแสไฟรั่วเพื่อให้แน่ใจว่ากระแสไฟรั่วสูงสุดไม่เกินข้อกำหนด ตารางที่ 3.
   

1. ดำเนินการ “การทดสอบการทำงาน” ตามที่อธิบายไว้ในหน้าถัดไป

วิธีทดสอบการทำงานของคอนโทรลเลอร์

ตั้งค่าคอนโทรลเลอร์ให้อยู่ในโหมดทดสอบการวินิจฉัยโดยไปที่เมนูบริการ (เมนูหลัก > บริการ > การทดสอบการวินิจฉัย) จากนั้นคลิกปุ่มเครื่องหมายถูกสีเขียวเพื่อเริ่มการทดสอบการวินิจฉัย การทดสอบจะเริ่มขึ้นเมื่ออุปกรณ์ทำความร้อนทั้งหมดถูกถอดออกจากตัวควบคุมแล้วเท่านั้น หากพบข้อผิดพลาดในขั้นตอนใดๆ เหล่านี้ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

เพื่อตรวจสอบการทำงานของสัญญาณเตือน สัญญาณเตือนควรดังขึ้นเมื่อใกล้จะสิ้นสุดการทดสอบ
ตามมาตรฐาน IEC 2-35: การทดสอบจะตรวจสอบว่าระบบตัดความร้อนอิสระ (เช่น เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิเกินระดับรอง) ทำงานอยู่
เมื่อการทดสอบเสร็จสมบูรณ์ จะแสดงข้อความ “Passed” บนหน้าจอ หากการทดสอบไม่สำเร็จ จะแสดงข้อความ “Failed”

การทดสอบการทำงานของผ้าห่มและตัวควบคุม

ใช้ผ้าห่มให้ความอบอุ่นในการทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่าง หากพบข้อผิดพลาดในขั้นตอนใดๆ ให้ทำการทดสอบซ้ำโดยใช้ผ้าห่มให้ความอบอุ่นผืนอื่น หากยังคงพบข้อผิดพลาดกับผ้าห่มให้ความอบอุ่นผืนที่สอง โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

1. ติดเซ็นเซอร์อุณหภูมิที่ปรับเทียบแล้วและตอบสนองเร็วไว้บนพื้นผิวที่หันหน้าเข้าหาผู้ป่วยของผ้าห่มอุ่นหรือที่นอนโดยตรงบนเครื่องหมายเซ็นเซอร์
2. พับผ้าห่มอุ่นกลับเข้าหากัน (ด้านสีดำชนด้านสีดำในกรณีที่ใช้ผ้าห่มอุ่น) โดยให้เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิอยู่ภายในบริเวณที่พับ วางน้ำหนัก 750 ถึง 1000 กรัม (เช่น หนังสือเล่มเล็กหรือสมุดบันทึก) ทับบริเวณเซ็นเซอร์เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ยังคงพับอยู่และเซ็นเซอร์สัมผัสกับผ้าห่มอุ่นที่พับไว้ได้ดี
   รูปที่ 3: รูปแบบการทดสอบผ้าห่มอุ่น
   
3. หมุนสวิตช์เปิด/ปิดของตัวควบคุมไปที่ตำแหน่งเปิด เชื่อมต่อสายของผ้าห่มอุ่นเข้ากับตัวควบคุม ตัวควบคุมจะส่งเสียงเตือนเมื่อเชื่อมต่อผ้าห่มอุ่นเรียบร้อยแล้ว
4. ตั้งค่าคอนโทรลเลอร์เป็นอุณหภูมิที่ต้องการตรวจสอบ หากจะตรวจสอบจุดตั้งค่าทั้งหมด ให้เริ่มจากอุณหภูมิต่ำ
5. หลังจากที่อุปกรณ์ถึงจุดที่ตั้งไว้ (แสดงเมื่อการอ่านค่าจุดที่ตั้งไว้ไม่กะพริบอีกต่อไป) ให้ปล่อยให้อุณหภูมิคงที่ต่อไปอีก 10 นาที หมายเหตุ: อุณหภูมิที่เกินกำหนดจะถูกบันทึกไว้เมื่อทำการทดสอบด้วยวิธีนี้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
6. หลังจากผ่านไป 10 นาที การอ่านค่าบนเซ็นเซอร์อุณหภูมิควรอยู่ภายใน +/-1°C ของอุณหภูมิที่ตั้งไว้ เมื่อทำการวัดอุณหภูมิต้องคำนึงถึงความแม่นยำและความทนทานของเซ็นเซอร์ด้วย ขึ้นอยู่กับประเภทของเซ็นเซอร์ที่ใช้และสามารถอยู่ในช่วงตั้งแต่ +/- 0.2°C ถึง +/- 2.0°C ต้องเพิ่มพิกัดความเผื่อในการวัดของเซ็นเซอร์เข้ากับพิกัดความเผื่อ +/- 1.0°C เพื่อให้ระบบกำหนดเกณฑ์ผ่าน/ไม่ผ่านสำหรับการทดสอบนี้ สำหรับเช่นample: หากตั้งค่าตัวควบคุมไว้ที่ 41°C และทำการวัดด้วยเซ็นเซอร์อุณหภูมิที่มีความคลาดเคลื่อนในการวัด +/- 1.0°C ช่วงอุณหภูมิที่วัดได้ที่ยอมรับได้คือ 39 ถึง 43°C (เช่น 41 +/- 2°C)
7. ทำซ้ำขั้นตอนที่ 4-6 สำหรับการตั้งค่าอุณหภูมิถัดไป หากจำเป็น

การทดสอบการทำงานของแผ่นทำความร้อนและตัวควบคุมแบบรวมในตัว

ใช้แผ่นทำความร้อนในตัว ตัวควบคุม และผ้าห่มหรือผ้าปูที่นอนเพื่อทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ด้านล่าง หากพบข้อผิดพลาดกับแผ่นทำความร้อนในตัว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

1. ติดเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิที่ปรับเทียบแล้วและตอบสนองเร็วลงบนพื้นผิวด้านที่หันเข้าหาผู้ป่วยของแผ่นให้ความอบอุ่นแบบบูรณาการโดยตรงเหนือเครื่องหมายเซ็นเซอร์
2. วางผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน หรือผ้าห่มให้ความอบอุ่นทับแผ่นให้ความอบอุ่นในตัวให้มิดชิด โดยให้คลุมเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิไว้ทั้งหมด วางหนังสือเล่มเล็กหรือสมุดบันทึกไว้เหนือตำแหน่งของเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ และวางของหนักประมาณ 10 ปอนด์ทับลงบนสมุดบันทึก เพื่อให้แน่ใจว่าเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิทั้งสองตัว (ตัวหนึ่งอยู่ภายในแผ่นให้ความอบอุ่น และอีกตัวใช้สำหรับการตรวจสอบ) สัมผัสกันอย่างดี
   • ภาพที่ 4: การกำหนดค่าการทดสอบแผ่นทำความร้อนแบบบูรณาการ
   
3. หมุนสวิตช์เปิด/ปิดของตัวควบคุมไปที่ตำแหน่งเปิด เชื่อมต่อสายของแผ่นทำความร้อนเข้ากับตัวควบคุม ตัวควบคุมจะส่งเสียงเตือนเมื่อเชื่อมต่อแผ่นทำความร้อนเรียบร้อยแล้ว
4. ตั้งค่าคอนโทรลเลอร์เป็นอุณหภูมิที่ต้องการตรวจสอบ หากจะตรวจสอบจุดตั้งค่าทั้งหมด ให้เริ่มจากอุณหภูมิต่ำ
5. หลังจากแผ่นทำความร้อนถึงอุณหภูมิที่ตั้งไว้ (สังเกตได้จากไฟแสดงสถานะอุณหภูมิที่ตั้งไว้ที่ไม่กะพริบ) ให้รออีก 10 นาทีเพื่อให้อุณหภูมิคงที่
6. หลังจาก 20 นาที ค่าที่อ่านได้จากเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิควรอยู่ภายในช่วง +/- 1°C จากอุณหภูมิที่ตั้งไว้ เมื่อวัดอุณหภูมิ ต้องคำนึงถึงความแม่นยำและค่าความคลาดเคลื่อนของเซ็นเซอร์ด้วย ซึ่งจะขึ้นอยู่กับชนิดของเซ็นเซอร์ที่ใช้ และอาจมีค่าตั้งแต่ +/- 0.2°C ถึง +/- 2.0°C ค่าความคลาดเคลื่อนในการวัดของเซ็นเซอร์จะต้องนำมาบวกกับค่าความคลาดเคลื่อน +/- 1.0°C ของระบบ เพื่อกำหนดเกณฑ์การผ่าน/ไม่ผ่านสำหรับการทดสอบนี้ ตัวอย่างเช่นample: หากตั้งค่าตัวควบคุมไว้ที่ 40°C และทำการวัดด้วยเซ็นเซอร์อุณหภูมิที่มีความคลาดเคลื่อนในการวัด +/- 1.0°C ช่วงอุณหภูมิที่วัดได้ที่ยอมรับได้คือ 35 ถึง 40°C (เช่น 40 +/- 2°C)
7. ทำซ้ำขั้นตอนที่ 4-6 สำหรับการตั้งค่าอุณหภูมิถัดไป หากจำเป็น

รหัสข้อผิดพลาด: การแจ้งเตือนและการเตือน

เมื่อเกิดสภาวะเตือนภัยหรือการแจ้งเตือน รหัสข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องจะยังคงอยู่บนจอแสดงผลจนกว่าสภาวะนั้นจะได้รับการแก้ไข

หากเกิดเงื่อนไขการเตือนหรือแจ้งเตือนหลายรายการติดต่อกัน รหัสที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขการเตือนที่มีลำดับความสำคัญสูงสุดจะแสดงขึ้นก่อน ตามด้วยเงื่อนไขการเตือนหรือแจ้งเตือนที่มีลำดับความสำคัญสูงสุดถัดไป จนกระทั่งเงื่อนไขการเตือนหรือแจ้งเตือนทั้งหมดแสดงขึ้นแก่ผู้ใช้ เมื่อแสดงเงื่อนไขการเตือนหรือแจ้งเตือนทั้งหมดแล้ว จอแสดงผลจะกลับไปที่หน้าจอการทำงานหลัก โดยรหัสข้อผิดพลาดจะยังคงปรากฏบนหน้าจอแทนที่จุดตั้งค่าอุณหภูมิ

หากเกิดเงื่อนไขการเตือนภัยหรือการแจ้งเตือนใหม่ การเตือนภัยหรือการแจ้งเตือนทั้งหมดที่ใช้งานอยู่จะแสดงต่อผู้ใช้อีกครั้ง โดยเรียงลำดับตามลำดับความสำคัญตามที่อธิบายไว้ข้างต้น

หากต้องการแก้ไขปัญหาการแจ้งเตือน ให้ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ อุปกรณ์จะไม่ทำงานเมื่อเกิดการแจ้งเตือน

ระยะเวลาที่สัญญาณเตือน “หยุดเสียงชั่วคราว” คือ 10 นาที หลังจากนั้นเสียงจะกลับมาดังอีกครั้ง

ข้อมูลจำเพาะ

ความเข้ากันได้ทางไฟฟ้า (EMC)

ระบบต้องการข้อควรระวังพิเศษเกี่ยวกับ EMC และต้องได้รับการติดตั้งและให้บริการตามข้อมูล EMC ที่ให้ไว้ในคู่มือผู้ใช้นี้

คำเตือน

• คำเตือนตามมาตรฐาน IEC 1-2:
  • ควรหลีกเลี่ยงการใช้อุปกรณ์นี้ร่วมกับหรือวางซ้อนกันกับอุปกรณ์อื่น เนื่องจากอาจส่งผลให้การทำงานไม่ถูกต้อง หากจำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ดังกล่าว ควรสังเกตอุปกรณ์นี้และอุปกรณ์อื่นเพื่อตรวจสอบว่าทำงานปกติ
  • การใช้อุปกรณ์เสริม ทรานสดิวเซอร์ และสายเคเบิลนอกเหนือจากที่ระบุหรือจัดหาให้โดยผู้ผลิตอุปกรณ์นี้อาจส่งผลให้มีการปล่อยคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเพิ่มขึ้นหรือภูมิคุ้มกันทางแม่เหล็กไฟฟ้าลดลงของอุปกรณ์นี้ และส่งผลให้มีการทำงานที่ไม่เหมาะสม
  • อุปกรณ์สื่อสาร RF แบบพกพา (รวมถึงอุปกรณ์ต่อพ่วง เช่น สายเคเบิลเสาอากาศและเสาอากาศภายนอก) ควรใช้งานในระยะห่างไม่น้อยกว่า 30 ซม. (12 นิ้ว) จากส่วนใดส่วนหนึ่งของตัวควบคุมอุณหภูมิ MP รวมถึงสายเคเบิลที่ผู้ผลิตกำหนด มิเช่นนั้นอาจส่งผลให้ประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรณ์นี้ลดลงได้

สำหรับเครื่องส่งสัญญาณที่ได้รับการจัดอันดับพลังงานเอาต์พุตสูงสุดที่ไม่ได้ระบุไว้ข้างต้น ระยะห่างที่แนะนำ d เป็นเมตร (m) สามารถประมาณได้โดยใช้สมการที่ใช้ได้กับความถี่ของเครื่องส่งสัญญาณ โดยที่ P คือพลังงานเอาต์พุตสูงสุดของเครื่องส่งสัญญาณเป็นวัตต์ (W) ตามที่ผู้ผลิตเครื่องส่งสัญญาณกำหนด
หมายเหตุ 1 ที่ความถี่ 80 MHz และ 800 MHz จะใช้ระยะห่างสำหรับช่วงความถี่ที่สูงกว่า
หมายเหตุ 2 แนวทางเหล่านี้อาจใช้ไม่ได้ในทุกสถานการณ์ การแพร่กระจายคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าได้รับผลกระทบจากการดูดกลืนและการสะท้อนจากโครงสร้าง วัตถุ และผู้คน

การสนับสนุนด้านเทคนิค โทรศัพท์: 800-445-3720ตัวเลือกที่ 2 อีเมล: ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค@hillrom.com
คำถามทั่วไปหรือการสั่งซื้อซ้ำ: 800-433-5774ตัวเลือกที่ 1 อีเมล: ordersurgical@hillrom.com

อุปกรณ์นี้ได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิบัตรบางส่วนหรือทั้งหมดดังต่อไปนี้: (สิทธิบัตรสหรัฐอเมริกาหมายเลข 7,543,344; 7,714,255; 7,851,729; 7,786,408; 8,062,343; 8,283,602; 8,604,391; 8,624,164; 8,772,676; 8,986,359; 9,962,122; 9,668,303; 10,154,543; 10,201,935; 10,206,248; 10,506,668; สิทธิบัตร PCT หมายเลข EP 2,062,460)

สิทธิบัตรอื่นๆ อยู่ระหว่างดำเนินการ

© 2024 Augustine Surgical, Inc. สงวนลิขสิทธิ์

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

ตัวควบคุมการจัดการอุณหภูมิ Hillrom MP [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน ตัวควบคุมอุณหภูมิ MP, ตัวควบคุมการจัดการอุณหภูมิ, ตัวควบคุมการจัดการ

อ้างอิง

• คู่มือการใช้งาน