คู่มือผู้ใช้ GALLAGHER T11 Multi Tech Reader

กัลลาเกอร์
เครื่องอ่าน T11
หมายเหตุการติดตั้ง
เครื่องอ่าน T11 MIFARE® สีดำ: C300410
เครื่องอ่าน T11 MIFARE® สีขาว: C300411
เครื่องอ่านมัลติเทค T11 สีดำ: C300430
เครื่องอ่านมัลติเทค T11 สีขาว: C300431
เครื่องอ่าน Sec T11 สูง สีดำ: C305410
เครื่องอ่าน High Sec T11 สีขาว: C305411
เครื่องอ่าน High Sec T11, มัลติเทค, สีดำ: C305430
เครื่องอ่าน High Sec T11, มัลติเทค, สีขาว: C305431

เครื่องอ่านมัลติเทค T11

การปฏิเสธความรับผิดชอบ
เอกสารนี้ให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการของ Gallagher Group Limited หรือบริษัทที่เกี่ยวข้องกัน (เรียกว่า “Gallagher Group”)
ข้อมูลนี้เป็นเครื่องบ่งชี้เท่านั้นและอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ หมายความว่าข้อมูลดังกล่าวอาจล้าสมัยในเวลาใดก็ตาม แม้ว่าทุกวิถีทางที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ได้ถูกนำมาใช้เพื่อรับรองคุณภาพและความถูกต้องของข้อมูล แต่ Gallagher Group ไม่ได้รับรองความถูกต้องหรือความสมบูรณ์ของข้อมูล และไม่ควรเชื่อถือเช่นนั้น ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต การรับรองหรือการรับประกันอื่น ๆ โดยชัดแจ้งหรือโดยนัย หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลจะได้รับการยกเว้นโดยชัดแจ้ง
Gallagher Group หรือกรรมการ พนักงาน หรือตัวแทนอื่น ๆ ของ Gallagher Group จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม อันเกิดจากการใช้งานหรือการตัดสินใจใด ๆ ตามข้อมูลที่ให้ไว้
เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ข้อมูลดังกล่าวอยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์ของ Gallagher Group และคุณไม่สามารถขายข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาต Gallagher Group เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าทั้งหมดที่ทำซ้ำในข้อมูลนี้
เครื่องหมายการค้าทั้งหมดที่ไม่ใช่ทรัพย์สินของ Gallagher Group ได้รับการยอมรับ
ลิขสิทธิ์ © Gallagher Group Ltd 2023 สงวนลิขสิทธิ์

การแนะนำ

เครื่องอ่าน Gallagher T11 คือเครื่องอ่านสมาร์ทการ์ดและเทคโนโลยี Bluetooth® พลังงานต่ำ สามารถติดตั้งเป็นเครื่องอ่านรายการหรือเครื่องอ่านออกได้ สามารถติดตั้งบนกล่องฝังเรียบแนวตั้ง สี่เหลี่ยม ขนาด 50 มม. x 75 มม. (2″ x 3″) โดยมีรูสำหรับติดตั้งโดยเว้นระยะห่างเล็กน้อย 85 มม. (3.25″)
ผู้อ่านส่งข้อมูลไปยัง Gallagher Controller และดำเนินการตามข้อมูลที่ส่งจาก Gallagher Controller ผู้อ่านไม่ได้ตัดสินใจในการเข้าถึงใดๆ
เครื่องอ่านมีให้เลือกแปดรุ่น เทคโนโลยีที่รองรับและความเข้ากันได้สำหรับแต่ละรุ่นแสดงอยู่ในตารางด้านล่าง

* รองรับ MIFARE DESFire EV2 จาก vEL7.70
** รองรับ MIFARE DESFire EV3 ตั้งแต่ vEL8.30.1458 (หรือใหม่กว่า)
*** Gallagher แนะนำอย่างยิ่งให้หลีกเลี่ยงการใช้การ์ดเทคโนโลยีคู่ 125/MIFARE กับ Multi Tech Reader สำหรับไซต์ที่ใช้งานซอฟต์แวร์ pre-Command Center v7.00 จาก Command Center v7.00 ไซต์อาจระบุเทคโนโลยีที่เครื่องอ่าน Multi Tech ควรอ่านจากการ์ดเทคโนโลยีคู่

ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น

2.1 เนื้อหาในการจัดส่ง
ตรวจสอบพัสดุที่มีรายการต่อไปนี้:

• 1 x Gallagher T11 ชุดประกอบ Reader Facia
• 1 x กรอบเครื่องอ่าน Gallagher T11
• 1 x M3 สกรู Torx Post Security
• สกรูยึดไดรฟ์ UNC Phillips 2 x 6-32
• 4 x 25 มม. ต๊าปตัวเอง No.6, หัวกระทะ, สกรูยึดไดรฟ์ฟิลลิปส์
• 4 x 40 มม. ต๊าปตัวเอง No.6, หัวกระทะ, สกรูยึดไดรฟ์ฟิลลิปส์

2.2 แหล่งจ่ายไฟ
Gallagher T11 Reader ได้รับการออกแบบให้ทำงานผ่านปริมาณอุปทานtagช่วง e 9 – 16 Vdc วัดที่ขั้วต่อเครื่องอ่าน การดึงกระแสไฟในการทำงานขึ้นอยู่กับปริมาณการจ่ายtage ที่ผู้อ่าน สำหรับเครื่องอ่าน MIFARE ที่ 13.6 Vdc การดึงกระแสไฟคือ 50 mA (ไม่ได้ใช้งาน) ในระหว่างการอ่านข้อมูลรับรอง เสียงบี๊บ และไฟ LED กระแสไฟฟ้าจะสูงถึง 77 mA (สูงสุด) ชั่วขณะ สำหรับเครื่องอ่าน Multi Tech ที่ 13.6 Vdc การดึงกระแสไฟคือ 80 mA (ไม่ได้ใช้งาน) และจะถึง 142 mA (สูงสุด) ชั่วขณะ แหล่งพลังงานควรเป็นแบบเส้นตรงหรือแหล่งจ่ายไฟแบบสลับโหมดคุณภาพดี ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องอ่านอาจได้รับผลกระทบจากแหล่งจ่ายไฟคุณภาพต่ำและมีเสียงดัง
2.3 การเดินสาย
เครื่องอ่าน Gallagher T11 ต้องใช้สายเคเบิลรักษาความปลอดภัยตีเกลียวขนาด 4 AWG (24 มม.²) ขนาดขั้นต่ำ 0.2 เส้น สายเคเบิลนี้อนุญาตให้ส่งข้อมูล (2 สาย) และพลังงาน (2 สาย) เมื่อใช้สายเคเบิลเส้นเดียวเพื่อส่งทั้งแหล่งจ่ายไฟและข้อมูลทั้งปริมาณไฟtage drop และข้อกำหนดด้านข้อมูลต้องได้รับการพิจารณา แม้ว่าเครื่องอ่านจะถูกกำหนดให้ทำงานที่ 9 Vdc แต่สำหรับการออกแบบทางวิศวกรรมที่ดีขอแนะนำว่าtage ที่เครื่องอ่านควรอยู่ที่ประมาณ 12 Vdc
HBUS สายเคเบิลโทโพโลยี
โปรโตคอลการสื่อสาร HBUS เป็นไปตามมาตรฐาน RS485 และช่วยให้เครื่องอ่านสามารถสื่อสารได้ในระยะทางสูงสุด 500 ม. (1640 ฟุต)
การเดินสายระหว่างอุปกรณ์ HBUS ควรทำในโทโพโลยี "เดซี่เชน" (เช่น โทโพโลยี A "T" หรือ "Star" ไม่ควรใช้ระหว่างอุปกรณ์) หากจำเป็นต้องเดินสายไฟ "Star" หรือ "Home-Run" โมดูล HBUS 4H/8H และโมดูลประตู HBUS จะอนุญาตให้อุปกรณ์ HBUS หลายเครื่องต่อสายไปยังตำแหน่งทางกายภาพแห่งเดียว
อุปกรณ์ปลายสายบนสาย HBUS ควรปิดปลายสายโดยใช้ความต้านทาน 120 โอห์ม หากต้องการยุติ Gallagher Controller 6000 ให้เชื่อมต่อจัมเปอร์ปลายสายที่จัดมาให้บนบอร์ดเข้ากับคอนโทรลเลอร์ หากต้องการยุติเครื่องอ่าน ให้เชื่อมต่อสายสีส้ม (ปลายสาย) เข้ากับสายสีเขียว (HBUS A) การยุติรวมอยู่ในโมดูล HBUS แล้ว (กล่าวคือ พอร์ต HBUS แต่ละพอร์ตจะถูกยกเลิกอย่างถาวรที่โมดูล)

* การจับคู่ขนาดลวดกับเกจลวดที่เทียบเท่าเป็นเพียงการประมาณเท่านั้น
** ประเภทสายเคเบิลที่แนะนำสำหรับประสิทธิภาพ HBUS RS485 ที่ดีที่สุด
*** ใช้ไม่ได้กับการติดตั้งเครื่องอ่านที่เปิดใช้งาน PIV หรือ Bluetooth®
**** ทดสอบกับ 13.6V ที่จุดเริ่มต้นของสายเคเบิล
หมายเหตุ:

• สายเคเบิลที่มีฉนวนอาจลดความยาวของสายเคเบิลที่ได้รับ สายเคเบิลที่มีฉนวนป้องกันควรต่อสายดินที่ส่วนท้ายของคอนโทรลเลอร์เท่านั้น
• หากใช้สายเคเบิลประเภทอื่น ระยะการทำงานและประสิทธิภาพอาจลดลง ขึ้นอยู่กับคุณภาพของสายเคเบิล
• HBUS อนุญาตให้เชื่อมต่อเครื่องอ่านได้สูงสุด 20 เครื่องด้วยสายเคเบิลเส้นเดียว เครื่องอ่านแต่ละตัวต้องการไฟอย่างน้อย 9 Vdc เพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้อง ความยาวสายเคเบิลและจำนวนเครื่องอ่านที่เชื่อมต่อจะส่งผลต่อปริมาณtagที่ผู้อ่านแต่ละคน

ระยะห่างระหว่างผู้อ่าน

ระยะห่างระหว่างเครื่องอ่านระยะใกล้สองเครื่องต้องไม่น้อยกว่า 200 มม. (8 นิ้ว) ในทุกทิศทาง เมื่อติดตั้งเครื่องอ่านระยะใกล้บนผนังภายใน ให้ตรวจสอบว่าเครื่องอ่านใดๆ ที่ยึดกับอีกด้านของผนังอยู่ห่างจากเครื่องอ่านบัตรอย่างน้อย 200 มม. (8 นิ้ว)

การติดตั้ง

ความสนใจ: อุปกรณ์นี้มีส่วนประกอบที่อาจได้รับความเสียหายจากการปล่อยประจุไฟฟ้าสถิต ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งคุณและอุปกรณ์มีการต่อสายดินก่อนเริ่มการบริการใดๆ
เครื่องอ่าน Gallagher T11 ได้รับการออกแบบให้ติดตั้งบนกล่องฟลัชไฟฟ้า (แก๊ง) ในแนวตั้ง หรือพื้นผิวเรียบแข็งใดๆ อย่างไรก็ตาม การติดตั้งบนพื้นผิวโลหะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นผิวที่มีพื้นที่ขนาดใหญ่จะลดระยะการอ่าน ระดับที่ช่วงลดลงจะขึ้นอยู่กับประเภทของพื้นผิวโลหะ
บันทึก: ควรพิจารณาสภาพแวดล้อมการติดตั้งเมื่อใช้เครื่องอ่านที่รองรับ Bluetooth® เนื่องจากช่วงการอ่านอาจลดลง
ความสูงในการติดตั้งที่แนะนำสำหรับเครื่องอ่านคือ 1.1 ม. (3.6 ฟุต) จากระดับพื้นถึงกึ่งกลางของอุปกรณ์เครื่องอ่าน อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้อาจแตกต่างกันไปในบางประเทศ และคุณควรตรวจสอบกฎระเบียบท้องถิ่นเพื่อดูความแตกต่างของความสูงนี้

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟของอาคารหมดผ่านกล่องฟลัชแล้ว หากคุณไม่ได้ติดตั้งเข้ากับกล่องฝังเรียบ ให้ใช้กรอบตัวอ่านเป็นแนวทางในการเจาะรูทั้งห้ารู เจาะรูตรงกลางเส้นผ่านศูนย์กลาง 13 มม. (1/2 นิ้ว) (นี่คือรูตรงกลางสำหรับร้อยสายไฟอาคาร
   จะออกจากพื้นผิวติดตั้ง) และรูยึดทั้งสี่
2. เดินสายเคเบิลของอาคารผ่านรูตรงกลางและผ่านแผงตัวอ่าน
3. ยึดกรอบเข้ากับกล่องฝังโดยใช้สกรู 6-32 UNC สองตัวที่ให้มา สิ่งสำคัญคือกรอบตัวอ่านต้องอยู่ในแนวราบและแนบแน่นกับพื้นผิวสำหรับติดตั้ง
   หากคุณไม่ได้ติดตั้งเข้ากับกล่องฝัง ให้ยึดกรอบเข้ากับพื้นผิวติดตั้งโดยใช้สกรูยึดสี่ตัวที่ให้มา
   บันทึก: ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณใช้สกรูที่ให้มา หากใช้สกรูอื่น หัวจะต้องไม่ใหญ่กว่าหรือลึกกว่าสกรูที่ให้มา
   บันทึก: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูตรงกลางช่วยให้สายเคเบิลไหลออกได้อย่างอิสระผ่านพื้นผิวติดตั้ง เพื่อให้ส่วนหน้าของตัวอ่านสามารถหนีบเข้ากับกรอบได้
4. เชื่อมต่อส่วนท้ายของตัวอ่านที่ยื่นจากชุดประกอบ Facia เข้ากับสายเคเบิลอาคาร เชื่อมต่อสายไฟสำหรับเครื่องอ่านที่เหมาะสมที่คุณต้องการเชื่อมต่อ ไม่ว่าจะเป็นเครื่องอ่าน HBUS หรือเครื่องอ่าน Cardax IV ตามที่แสดงในแผนภาพต่อไปนี้
   บันทึก: เครื่องอ่านที่เปิดใช้งาน PIV และ Bluetooth® จะต้องเชื่อมต่อเป็นเครื่องอ่าน HBUS เครื่องอ่าน PIV เชื่อมต่อกับ Gallagher High Sec Controller 6000 (C305101) เท่านั้น
   เครื่องอ่าน HBUS เชื่อมต่อกับ Gallagher Controller 6000, โมดูล Gallagher 4H/8H (ต่อกับคอนโทรลเลอร์ 6000) หรือโมดูลประตู Gallagher HBUS (เชื่อมต่อกับคอนโทรลเลอร์ 6000)
   Cardax IV Reader เชื่อมต่อกับ Gallagher Controller 6000, โมดูล Gallagher 4R/8R (ต่อกับคอนโทรลเลอร์ 6000) หรือ Gallagher GBUS Universal Reader Interface (Gallagher GBUS URI)
   การเชื่อมต่อตัวอ่าน HBUS:เครื่องอ่าน HBUS สิ้นสุด:บันทึก: หากต้องการยุติ HBUS Reader ให้ต่อสายสีส้ม (HBUS Termination) เข้ากับสายสีเขียว (HBUS A)
   การเชื่อมต่อเครื่องอ่าน Cardax IV:
5. ประกอบส่วนประกอบ Facia เข้ากับกรอบโดยหนีบริมฝีปากเล็กๆ เข้าที่ด้านบนของกรอบและกดด้านบนค้างไว้ จากนั้นกดด้านล่างของส่วนประกอบ Facia ลงในกรอบ
6. ใส่สกรู M3 Torx Post Security (โดยใช้ไขควง T10 Torx Post Security) ผ่านรูที่ด้านล่างของกรอบเพื่อยึดส่วนประกอบ Facia
   บันทึก: สกรู Torx Post Security ต้องขันให้แน่นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
7. การถอดชุดประกอบ Facia เป็นการย้อนกลับขั้นตอนเหล่านี้อย่างง่าย
8. กำหนดค่าผู้อ่านในศูนย์บัญชาการ หากเครื่องอ่านเชื่อมต่อเป็นเครื่องอ่าน HBUS โปรดดูหัวข้อ "การกำหนดค่าอุปกรณ์ HBUS" ในวิธีใช้ออนไลน์ของไคลเอ็นต์การกำหนดค่าศูนย์คำสั่ง
   หากเครื่องอ่านเชื่อมต่อเป็นเครื่องอ่าน Cardax IV โปรดดูหัวข้อ “การสร้างผู้อ่าน” ในวิธีใช้ออนไลน์ของไคลเอนต์การกำหนดค่าศูนย์คำสั่ง

ไฟ LED แสดงสถานะ

เครื่องประดับ

ข้อมูลทางเทคนิค

1 เครื่องอ่านไม่ได้ใช้งาน
2 กระแสไฟสูงสุดของตัวอ่านระหว่างการอ่านข้อมูลประจำตัว
เครื่องอ่าน Gallagher T Series 3 เครื่องผ่านการทดสอบความชื้นของ UL และรับรองที่ 85% และได้รับการตรวจสอบโดยอิสระถึง 95%
4 กระแสของตัวอ่านที่ตรวจสอบโดย UL มีอยู่ในเอกสาร “ข้อกำหนดการกำหนดค่า UL ของศูนย์บัญชาการ Gallagher 3E2793”
บันทึก: ค่าปัจจุบันที่ระบุไว้ข้างต้นได้รับการรายงานโดยใช้การกำหนดค่าเริ่มต้นสำหรับเครื่องอ่านใน Command Center การเปลี่ยนการกำหนดค่าอาจทำให้ค่าปัจจุบันเปลี่ยนไป

การอนุมัติและมาตรฐานการปฏิบัติตามกฎระเบียบ

สัญลักษณ์นี้บนผลิตภัณฑ์หรือบรรจุภัณฑ์ระบุว่าต้องไม่ทิ้งผลิตภัณฑ์นี้ร่วมกับขยะอื่น แต่เป็นความรับผิดชอบของคุณที่จะต้องทิ้งอุปกรณ์ที่ใช้แล้วทิ้งโดยส่งต่อไปยังจุดรวบรวมที่กำหนดไว้สำหรับการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ของเสีย การรวบรวมและรีไซเคิลอุปกรณ์ที่ไม่ใช้แล้วของคุณต่างหาก ณ เวลากำจัดจะช่วยอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและรับรองว่ามีการรีไซเคิลในลักษณะที่ปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ที่คุณสามารถนำอุปกรณ์ที่ใช้แล้วทิ้งเพื่อนำไปรีไซเคิล โปรดติดต่อสำนักงานรีไซเคิลในเมืองของคุณหรือตัวแทนจำหน่ายที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการจำกัดสารอันตรายในอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (RoHS) คำสั่ง RoHS ห้ามมิให้ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีสารอันตรายบางอย่างในสหภาพยุโรป
อุปกรณ์นี้เป็นไปตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC การทำงานต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมถึงการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำงานที่ไม่พึงประสงค์
บันทึก: การเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนที่ไม่ได้รับการอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก Gallagher Limited อาจทำให้สิทธิ์ในการใช้งานอุปกรณ์นี้ของผู้ใช้เป็นโมฆะ
บันทึก: อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบและพบว่าเป็นไปตามขีดจำกัดสำหรับอุปกรณ์ดิจิทัลคลาส B ตามส่วนที่ 15 ของกฎ FCC ขีดจำกัดเหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็นอันตรายในการติดตั้งในที่อยู่อาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่พลังงานความถี่วิทยุ และหากไม่ได้ติดตั้งและใช้งานตามคำแนะนำ อาจทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการสื่อสารทางวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าการรบกวนจะไม่เกิดขึ้นในการติดตั้งโดยเฉพาะ หากอุปกรณ์นี้ทำให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการรับวิทยุหรือโทรทัศน์ ซึ่งสามารถระบุได้โดยการปิดและเปิดอุปกรณ์ ผู้ใช้ควรพยายามแก้ไขการรบกวนโดยใช้มาตรการต่อไปนี้วิธีใดวิธีหนึ่งหรือมากกว่า:

• ปรับทิศทางหรือย้ายตำแหน่งของเสาอากาศรับสัญญาณ
• เพิ่มระยะห่างระหว่างอุปกรณ์และตัวรับ
• เชื่อมต่ออุปกรณ์เข้ากับเต้าเสียบในวงจรที่แตกต่างไปจากวงจรที่เชื่อมต่อเครื่องรับอยู่
• ปรึกษาตัวแทนจำหน่ายหรือช่างวิทยุ/โทรทัศน์ที่มีประสบการณ์เพื่อขอความช่วยเหลือ

อุตสาหกรรมแคนาดา
อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับมาตรฐาน RSS ที่ได้รับการยกเว้นใบอนุญาตของ Industry Canada การทำงานต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขสองประการต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวน และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องยอมรับการรบกวนใดๆ รวมถึงการรบกวนที่อาจทำให้การทำงานของอุปกรณ์ไม่พึงประสงค์
การติดตั้ง UL
โปรดดูเอกสาร “3E2793 Gallagher Command Center UL Configuration Requirements” สำหรับคำแนะนำในการกำหนดค่าระบบ Gallagher ให้เป็นมาตรฐาน UL ที่เหมาะสม ผู้ติดตั้งต้องแน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าระบบที่ติดตั้งเป็นไปตามมาตรฐาน UL
AS/NZS IEC 60839.11.1:2019 เกรด 4, คลาส II

ขนาดการติดตั้ง

สำคัญ
ภาพนี้ไม่ได้มาตราส่วน ดังนั้นจึงใช้การวัดที่ให้มา

สหรัฐอเมริกา – อุปกรณ์: com, burg และ acc reader
CA – อุปกรณ์: com, burg reader
3E4719 เครื่องอ่าน Gallagher T11
ฉบับที่ 10 | มีนาคม 2023
ลิขสิทธิ์ © Gallagher Group Limited