คู่มือการใช้งานองค์ประกอบ fillauer

องค์ประกอบฟิลเลอร์

 

หากต้องการดูตัวเลือกภาษาอื่น โปรดไปที่ fillauer.com.

วัตถุประสงค์การใช้

เท้าเทียมแบบติดตั้งด้านหลัง Aeris Activity มีไว้สำหรับใช้กับขาเทียมส่วนล่าง เท้าใช้เสาคาร์บอนยาวเพื่อเพิ่มการเก็บและปล่อยพลังงานระหว่างการเดิน ตีนผีแบบหลายแกนที่ให้พลังงานสูงตัวแรกสำหรับ ampออกรายการกับไซม์หรือบอยด์ ampการใช้งาน Aeris Activity รองรับการกวาดล้างขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับ transtibial ที่มีความยาว ampการใช้งานโดยไม่กระทบต่อฟังก์ชัน

ข้อบ่งชี้

• transtibial กิจกรรมปานกลางถึงสูง amputees ตามที่กำหนดโดยระดับกิจกรรม K3 และ K4 ที่ใช้งานได้
• ผู้ป่วยฝ่ายเดียวหรือทวิภาคี
• ผู้ป่วยจะได้ประโยชน์จากพลังงานคืนสูง
• ผู้ป่วยที่จะได้รับประโยชน์จากการสร้างความสูงต่ำ
• ผู้ป่วยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 275 ปอนด์ (125 กก.)

ข้อห้ามใช้

• ระยะห่างด้านล่าง: ความสูงของตู้สำหรับขนาด 22 – 24: 1.5 นิ้ว (3.8 ซม.), ความสูงของตู้สำหรับขนาด 25–30: 1.75 นิ้ว (4.4 ซม.)
• ผู้ป่วยที่มีน้ำหนักมากกว่า 275 ปอนด์ (125 กก.)
• ข้ามเพศ amputees อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับใช้กับผู้ป่วยรายเดียวเท่านั้น

ลักษณะการทำงาน

• น้ำหนักผู้ป่วย: มากถึง 275 ปอนด์ (125 กก.)
• น้ำหนักเท้า: 17.6 ออนซ์ (500 กรัม)
• สร้างความสูงสำหรับขนาด 22 – 24: 1.5 นิ้ว (3.8 ซม.)
• สร้างความสูงสำหรับขนาด 25 – 30: 1.75 นิ้ว (4.4 ซม.)
• ระดับการทำงาน: K3-K4
• ทนทาน; ตรงตามมาตรฐาน ISO-22675
• วัสดุหลัก: คอมโพสิตคาร์บอนและสแตนเลส
• กันน้ำ: ยูนิตเท้าสามารถกันน้ำได้ถึง 1 เมตร ดูข้อมูลเพิ่มเติมด้านล่าง

การจัดเก็บและการจัดการ
ขอแนะนำให้เก็บเท้าเทียมไว้ในสภาพแวดล้อมที่เย็น สะอาด และแห้ง ห่างไกลจากสารเคมีรุนแรง (คลอรีน กรด อะซิโตน ฯลฯ)

คำเตือนและข้อควรระวัง

คำเตือน: ส่วนปลายของซ็อกเก็ตต้องอยู่ห่างจากแผ่นคาร์บอนด้านบนไม่เกิน ⅜ นิ้ว (9 มม.) เบ้าอาจถูกสร้างขึ้น (ผ่านการเคลือบหรือการเสริมเครพให้แน่น) เพื่อให้ได้ระยะนี้ แต่การไม่ทำเช่นนั้นจะส่งผลให้เท้าเทียมแตกหักได้ ส่วนปลายของซ็อกเก็ตจะต้องสร้างให้แข็งแรงพอที่จะต้านทานแรงกระแทกของเท้า (ผ่านแผ่น Poron®) ที่ส่วนปลาย การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้จะทำให้เท้าล้มเหลวและนำไปสู่การหกล้มหรือการบาดเจ็บอื่นๆ ของผู้ป่วย
คำเตือน: เพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วยและความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ ควรใช้ขายึดหลัง Fillauer ที่เหมาะสมเท่านั้นกับเท้าติดหลังของ Fillauer
คำเตือน: สภาพแวดล้อมที่ผิดปกติหรือไม่เหมาะสมจะนำไปสู่การทำงานผิดปกติและความเสียหายของอวัยวะเทียม และไม่อยู่ภายใต้การรับประกันของอุปกรณ์ ส่วนประกอบของขาเทียม/ออร์โธปิดิกส์นี้ต้องไม่ถูกฝุ่น/เศษ ของเหลวอื่นที่ไม่ใช่น้ำจืด สารกัดกร่อน แรงสั่นสะเทือน กิจกรรมที่อาจทำลายแขนขาชีวภาพ หรืออุณหภูมิที่สูงมากเป็นเวลานาน (<-5 °C หรือ > 50 °C) อย่าให้เศษหรือของเหลวค้างอยู่ในอวัยวะเทียมและส่วนประกอบระหว่างการใช้งาน ล้างเท้าด้วยน้ำจืดและเช็ดให้แห้งทันทีหลังจากสัมผัส
คำเตือน: ยูนิตเท้าสามารถกันน้ำได้ถึง 1 เมตร อย่างไรก็ตาม หากเท้าจมอยู่ใต้น้ำ ควรล้างเท้าและเปลือกเท้าด้วยน้ำจืดและเช็ดให้แห้งทันทีเพื่อขจัดเกลือ คลอรีน หรือเศษต่างๆ ส่วนหุ้มส่วนเท้าและถุงเท้าจะเสื่อมสภาพอย่างเห็นได้ชัดหากไม่ปล่อยให้แห้งสนิทก่อนกลับสู่การใช้งานตามปกติ และไม่อยู่ภายใต้การรับประกันสำหรับความล้มเหลวนี้
สังเกต: เท้าควรได้รับการตรวจสอบโดยแพทย์ทุก ๆ หกเดือนเพื่อหาสัญญาณการสึกหรอที่ผิดปกติ และเพื่อให้แน่ใจว่าสกรูยึด/จัดตำแหน่งแน่น
สังเกต: ความฝืดของเท้าขึ้นอยู่กับน้ำหนักและระดับกิจกรรม โปรดระบุข้อมูลผู้ป่วยที่ถูกต้องเพื่อให้สามารถเลือกเท้าที่เหมาะสมได้
สังเกต: การประกอบ การจัดตำแหน่ง และการส่งมอบเท้าจะต้องดำเนินการโดยหรือภายใต้การดูแลโดยตรงของนักกายอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม การปรับหรือแก้ไขใดๆ ควรทำโดยแพทย์ ไม่ใช่ผู้ใช้
สังเกต: หากเกิดเหตุการณ์ร้ายแรงใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้อุปกรณ์ โปรดติดต่อตัวแทน Fillauer ของคุณและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศของคุณ

Alignment (ข้อมูลจำเพาะและการเตรียมการก่อนใช้งาน)

สิ่งที่แนบมาใกล้เคียง
ตัวยึดสำหรับติดตั้งด้านหลัง (PN 180-10-2000) โดยทั่วไปจะใช้สำหรับการติดถาวร อาจใช้ในการตั้งค่าชั่วคราว แต่อนุญาตเฉพาะการปรับเชิงมุมเท่านั้น การยึดเท้าแบบถาวรสามารถทำได้โดยการเคลือบโดยตรงหรือใช้ตัวยึดด้านหลัง ดูคำแนะนำสำหรับการติดตั้งด้านหลังสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือขอความช่วยเหลือจาก Fillauer สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมในกระบวนการนี้

Static Alignment—ระนาบทัล

ก่อนจัดตำแหน่งควรกำหนดความสูงของส้นเริ่มต้น Aeris Activity ใช้การเอนหลัง 0° (รูปที่ 1) พร้อมบล็อกส้น ⅜ นิ้ว (10 มม.) เพื่อโหลดกระดูกงูด้านหน้าล่วงหน้า เมื่อผู้ป่วยแบกน้ำหนัก การแบ่งครึ่งของเบ้าตาควรอยู่ในแนวตั้งจนถึงตำแหน่งที่งอเล็กน้อย การดำเนินการนี้จะต้องมีการต่อส่วนขยายบางอย่างเข้ากับซ็อกเก็ตในการจัดตำแหน่งโต๊ะหรือโดยการเพิ่มลิ่มตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการติดตั้งด้านหลัง ขอแนะนำให้ใช้ตัวยึดด้านหลังที่ให้มาเพื่อกำหนดความสูงและการหมุนของฐานก่อนการเคลือบขั้นสุดท้าย ซึ่งสามารถทำได้ในเฟสของเบ้าทดสอบและ/หรือ 10 มม. ก่อนการเคลือบขั้นสุดท้าย สำหรับการติดขั้นสุดท้าย แนะนำให้ใช้ตัวยึดด้านหลัง (ดูคู่มือการใช้งานตัวยึดด้านหลัง) เพื่อความสามารถในการปรับได้ อย่างไรก็ตาม สามารถติดตั้งขาเข้ากับผนังเต้ารับด้านหลังได้โดยตรง

การจัดแนวระนาบด้านหน้า
เส้นพลัมจากส่วนเบ้าที่ปีกส่วนต้นในระนาบหน้าผากและทัลควรผ่ากระดูกงูของเท้า (รูปที่ 2) เท้าอาจสอดเข้าไปเล็กน้อย 1-12 มม. ขึ้นอยู่กับความยาวของแขนขา

การจัดแนวระนาบขวาง
แกนตามยาวของเท้าจะหมุนออกไปด้านนอกประมาณ 5–8° โดยจัดแนวขอบตรงกลางของเท้าให้ตรงกับแนวการก้าว

การจัดตำแหน่งแบบไดนามิก
สิ่งสำคัญคือต้องจัดตำแหน่งอวัยวะเทียมเพื่อให้กระดูกงูด้านหน้าได้รับการโหลดอย่างเพียงพอเพื่อให้มีการตอบสนองแบบไดนามิกในช่วงท้าย เสาคาร์บอนโค้งงอบางส่วนเป็นสิ่งที่พึงปรารถนาเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด และการโก่งตัวของเท้าอาจสังเกตได้ชัดเจนขึ้นระหว่างการปรับแนวไดนามิก ความคิดเห็นของผู้ป่วยในระหว่างขั้นตอนนี้เป็นสิ่งสำคัญ อาจใช้แผ่นรอง Poron® ที่มีกาวสำรองที่ให้มาเพื่อส่งผลต่อช่วงและโมเมนต์การงอหลังโดยให้เบ้าตาต้านการงอหลัง อาจใช้แผ่นรองระหว่างการทดสอบการติดตั้งโดยไม่ยึดติดกับตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุด ตำแหน่งแผ่นรองที่อยู่ใกล้เคียง/ด้านหลังมากขึ้นจะส่งผลต่อการงอหลังน้อยที่สุด ในขณะที่ตำแหน่งที่อยู่ไกลออกไป/ด้านหน้าจะต้านทานช่วงการงอหลังและเพิ่มแรงต้าน หากใช้แท่นยึดด้านหลัง การปรับมุมฝ่าเท้า/หลังส่วนโค้งโดยใช้ลิ่มและการจัดตำแหน่งจะช่วยให้การเปลี่ยนจากส้นเท้าไปยังปลายเท้าเป็นไปอย่างราบรื่น และช่วยให้ปรับการหมุนของเท้าในระนาบขวางได้

1. ตรวจสอบความเรียบของการเดินและการสัมผัสพื้นตลอดระยะท่าทางของการเดิน
2. หากการพลิกกลับของส้นเท้าล่าช้าจากการกระแทกส้นเท้าไปจนถึงการกระแทกพื้น หรือแรงกดที่ส้นเท้ามากเกินไป การงอเท้าอาจช่วยแก้ปัญหานี้ได้
3. หากการพลิกส้นเท้าเร็วเกินไปจากการกระแทกส้นเท้าไปจนถึงกลางวง หรือส้นเท้าแข็งเกินไป การงอฝ่าเท้าหรือการเคลื่อนไหวส่วนปลาย/ด้านหน้าของแผ่นรอง Poron® อาจช่วยแก้ปัญหานี้ได้
4. หากการพลิกกลับเร็วเกินไปตั้งแต่ช่วงกลางไปจนถึงช่วงปลายเท้า การงอฝ่าเท้าหรือการเคลื่อนไหวส่วนปลาย/ด้านหน้าของแผ่นรอง Poron® อาจช่วยแก้ปัญหานี้ได้
5. หากการพลิกกลับจากจุดกึ่งกลางไปสู่การโหลดที่ปลายเท้าล่าช้า การงอหลังของเท้าหรือการเคลื่อนไหวใกล้เคียง/ด้านหลังของแผ่นรอง Poron® อาจช่วยแก้ปัญหานี้ได้
6. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสาอยู่ในแนวตั้งในระนาบด้านหน้าที่กึ่งกลาง การทำมุมนี้ทำได้โดยการเลื่อนฉากยึด ดังนั้นแนะนำให้ใช้เวลาเพิ่มในการจัดตำแหน่งโต๊ะเพื่อให้ตรงกับมุมปัจจุบันของผู้ป่วยอย่างเหมาะสม

หากไม่สามารถบรรลุขั้นตอนการเดินที่ราบรื่นได้ ให้ติดต่อ Fillauer เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

การติดตั้งเท้า
Aeris Activity สามารถติดตั้งเข้ากับเต้ารับได้โดยตรงหรือติดตั้งโดยใช้ตัวยึดสำหรับติดตั้งด้านหลัง, PN 180-10-2000 หากใช้ตัวยึดด้านหลัง ให้ทำตามคำแนะนำที่ให้มาพร้อมกับตัวยึด

ในการติดตั้งขาเข้ากับซ็อกเก็ตโดยตรง:

1. กำหนดตำแหน่งโดยประมาณของเท้าบนซ็อกเก็ต
2. ส่วนปลายของซ็อกเก็ตไม่ควรเกิน ⅜ นิ้ว (10 มม.) จากพื้นผิวด้านหลังของแผ่นคาร์บอนด้านบนหรือกันชนโฟมที่แนบมา (รูปที่ 3) ช่วยให้นิ้วเท้าทำงานได้อย่างเหมาะสม มี Poron ขนาด ¼ นิ้ว (6 มม.) พร้อมแผ่นรองกาวมาให้ แต่สามารถใช้เครปที่ปลายเบ้าเพื่อกระชับช่องว่างและปรับลักษณะการงอหลังของเท้าอย่างละเอียดได้
3. หากต้องการความสูงในการสร้างที่ต่ำกว่า อาจวางขาสัมผัสกับเบ้า แต่ต้องใช้เทปฟิล์ม PTFE เช่น Shearban® ในส่วนต่อประสานและจะต้องเปลี่ยนบ่อยขึ้น ผู้ป่วยอาจสังเกตเห็นเสียงสัมผัสระหว่างขาและเบ้าเมื่อใช้วัสดุทินเนอร์ในส่วนต่อประสาน ควรสังเกตด้วยว่าส่วนต่อประสานโฟมควรขยายจากจุดสัมผัสด้านหน้าของเบ้าไปยังจุดบนเสาที่ป้องกันการสัมผัสโดยตรงกับเบ้า (ดูตำแหน่ง Poron ในรูปที่ 3)
4. ใช้กระดาษทรายเบอร์ 80 ขัดบริเวณเบ้าที่จะติดเท้าประมาณ 3 × 3 นิ้ว (7.6 × 7.6 ซม.)
5. ขัดเท้าในบริเวณเดียวกันเพื่อเตรียมการติด
6. ทำความสะอาดพื้นผิวทั้งสองอย่างหมดจดด้วยรับบิ้งแอลกอฮอล์
7. ยึดขาเข้ากับเต้ารับด้วยกาว +PLUSeries® Composite 1 Minute หรือเทียบเท่า
8. พันด้วยเทปหล่อไฟเบอร์กลาสเพื่อทดสอบการจัดตำแหน่ง
9. ถอดขาออกเพื่อเปลี่ยนแนวและติดเทปใหม่
10. เมื่อได้แนวที่ถูกต้องแล้ว ให้ประกบขาเข้ากับเบ้าโดยใช้คาร์บอนให้เพียงพอเพื่อป้องกันไม่ให้ขาขาด

วัสดุสิ้นเปลือง: Foot Shell และ Spectra® Sock

Aeris Activity ใช้ส่วนหุ้มส่วนเท้าที่สวยงามเป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีความยืดหยุ่นและทนทาน (แยกจำหน่าย) ใช้ความระมัดระวังในการติดตั้งและถอดส่วนฐานเพื่อรักษารูปลักษณ์และความทนทาน ใช้เปลือกกับถุงเท้า Spectra ภายในเสมอ (รวมอยู่ด้วย) ห้ามใช้เครื่องมือปลายแหลม เช่น ไขควง เพื่อติดตั้งหรือถอดส่วนฐาน

การติดตั้ง

• เลื่อนถุงเท้า Spectra ที่ให้มาลงบนเท้าจากปลายเท้าถึงส้นเท้า ดึงวัสดุส่วนเกินไปที่ข้อเท้าเพื่อไม่ให้รัดใต้ส้นหรือปลายเท้า
• ใส่ส่วนปลายเท้าเข้าไปในส่วนหุ้มส่วนปลายเท้าให้มากที่สุด วางส้นเท้าบนพื้นผิวที่รองรับโดยยกปลายเท้าขึ้นและดันเปลือกไปที่เท้าจนกระทั่งนิ้วเท้าอยู่ในตำแหน่ง
• หมุนปลายเท้าไปด้านข้างเพื่อให้ส่วนหุ้มเท้าเลื่อนไปที่ส้นเท้า
• ดันส่วนหุ้มส่วนเท้าขึ้นไปบนส้น หรือหากจำเป็น ให้สอดส่วนเสริมรองเท้าเข้าไปในส่วนส่วนหุ้มส่วนส่วนเท้า และปล่อยให้ส่วนส้นเลื่อนส่วนหุ้มส่วนเสริมรองเท้าลงไปยังตัวล็อคส้น ส้นเท้าต้องล็อค (รูปที่ 4) เข้าที่เพื่อการทำงานที่เหมาะสมและปลอดภัย
• ผู้ใช้ควรตรวจสอบกระดองเท้าทุกวันและเปลี่ยนโดยแพทย์เฉพาะทางเมื่อพบรอยฉีกขาดหรือรอยแตกที่พื้นผิวของกระดอง
• ถุงเท้า Spectra ควรได้รับการตรวจสอบและเปลี่ยนหากจำเป็นโดยนักกายอุปกรณ์ทุกๆ 3-6 เดือน พื้นผิวฝ่าเท้าควรได้รับการตรวจสอบในเวลานี้และหากมีการสึกหรอมากเกินไปของแผ่นป้องกัน ควรเปลี่ยนใหม่

การถอดถอน

• วางเท้าบนม้านั่งโดยให้ส้นเท้าอยู่เหนือขอบม้านั่ง
• ออกแรงกดลงที่ส่วนบนของส่วนหุ้มเท้าที่ส้นเท้า แผ่นรองส้นเท้าควรโผล่ออกมาจากตัวล็อคส้นเท้า ทำให้สามารถถอดส่วนหุ้มส่วนเท้าออกได้ด้วยมือ
• หากส่วนหุ้มส่วนเท้าแน่นเกินไป อาจใช้แตรรองเท้าที่มีขอบเรียบเพื่อปลดตัวล็อคส้นเท้า

ความเข้ากันได้

ขายึดหลังสำหรับผู้ใหญ่ของ Fillauer เหมาะสำหรับใช้กับขายึดหลัง Fillauer หลังขนาดผู้ใหญ่ ควรใช้ถุงเท้าและเปลือกเท้าของ Fillauer spectra (ไม่ได้ให้มาด้วย) กับอุปกรณ์นี้ ไม่สามารถรับประกันความพอดีของเปลือกของผู้ผลิตรายอื่นได้

การกำจัด / การจัดการของเสีย

ผลิตภัณฑ์ต้องถูกกำจัดตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับในท้องถิ่นที่บังคับใช้ หากผลิตภัณฑ์สัมผัสกับแบคทีเรียหรือสารติดเชื้ออื่น ๆ จะต้องกำจัดผลิตภัณฑ์นั้นตามกฎหมายและข้อบังคับที่บังคับใช้สำหรับการจัดการวัสดุที่ปนเปื้อน ส่วนประกอบโลหะทั้งหมดอาจถูกนำออกและรีไซเคิลที่โรงงานรีไซเคิลที่เหมาะสม

การรับประกัน

• 36 เดือนนับจากวันที่ฟิตติ้งคนไข้
• Foot Shell (แยกจำหน่าย)—6 เดือนนับจากวันที่ผู้พักฟื้น

คำแนะนำการใช้งาน

ผู้ประกอบวิชาชีพด้านการดูแลสุขภาพจะต้องview ข้อมูลต่อไปนี้โดยตรงกับผู้ใช้

การดูแลรักษา

• คำเตือน: หากประสิทธิภาพของเท้าเปลี่ยนไปหรือเริ่มมีเสียงดัง ผู้ป่วยควรติดต่อแพทย์ทันที สิ่งเหล่านี้อาจเป็นสัญญาณของความล้มเหลว of เท้าหรือส่วนอื่นๆ ของอวัยวะเทียมที่อาจส่งผลให้หกล้มหรือได้รับบาดเจ็บสาหัสอื่นๆ
• คำเตือน: การประกอบ การจัดตำแหน่ง และการส่งมอบเท้าจะต้องดำเนินการโดยหรือภายใต้การดูแลโดยตรงของนักกายอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม การปรับหรือแก้ไขใดๆ ควรทำโดยแพทย์ ไม่ใช่ผู้ใช้
• คำเตือน: เท้าควรได้รับการตรวจสอบโดยแพทย์ทุก ๆ หกเดือนเพื่อหาสัญญาณการสึกหรอที่ผิดปกติ และเพื่อให้แน่ใจว่าสกรูยึด/จัดตำแหน่งแน่น
• คำเตือน: เท้าสามารถกันน้ำได้ถึง 1 เมตร อย่างไรก็ตาม หากเท้าจมอยู่ใต้น้ำ ควรล้างเท้าและเปลือกเท้าด้วยน้ำจืดและเช็ดให้แห้งทันทีเพื่อขจัดเกลือ คลอรีน หรือเศษต่างๆ
• คำเตือน: ส่วนหุ้มส่วนเท้าได้รับการออกแบบมาเพื่อให้รูปลักษณ์ที่สมจริงและประสิทธิภาพสูงสุดของ Aeris Activity อายุการใช้งานของส่วนหุ้มเท้าจะขึ้นอยู่กับระดับของกิจกรรมและระดับการปกป้องจากการสึกหรอและความเสียหายจากถุงเท้าและรองเท้า ควรสวมถุงเท้าและรองเท้าตลอดเวลาและควรปล่อยให้แห้งสนิทหลังจากนั้น การรับสัมผัสเชื้อ รดน้ำเพื่อป้องกันเปลือกเสียหาย
• คำเตือน: ผู้ป่วยควรตรวจสอบเปลือกทุกวันเพื่อหาร่องรอยของรอยแตกหรือรู และดูว่ามีทรายหรือเศษอื่นๆ อยู่หรือไม่ หากส่วนฐานมีสัญญาณของความล้มเหลว ควรเปลี่ยนโดยเร็วที่สุดเพื่อป้องกันความเสียหายต่อคาร์บอนไฟเบอร์และวัสดุพื้นรองเท้า หากมีเศษซากอยู่ ควรล้างตีนและเปลือกและปล่อยให้แห้งสนิท
• คำเตือน: เปลือกเท้าอาจทำความสะอาดด้วยผ้านุ่มและสบู่และน้ำหรือแอลกอฮอล์ล้างแผล (70%) ห้ามใช้อะซิโตน มันจะทำให้เปลือกเท้าเสียหาย

เหตุการณ์ร้ายแรง

ในกรณีที่เกิดความล้มเหลวซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้นได้จากการหกล้มและ/หรือการบาดเจ็บ ให้ขอความช่วยเหลือจากแพทย์ทันทีและติดต่อแพทย์เทียมโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

บริษัท ฟิลเลาเออร์ แอลแอลซี
2710 Amnicola Highway Chattanooga, TN 37406 423.624.0946 3938 S. 300 W. Salt Lake City, UT 84107 801.281.9964

• www.fillauer.com