FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading Instruction Manual

FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading

คู่มือนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เป็นไปตามคำแนะนำของผู้ผลิตตามที่กำหนดโดย American National Standards Institute (ANSI) Z359 และ Canadian Standards Association (CSA) Z259 และควรใช้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการฝึกอบรมพนักงานตามที่กำหนดโดย Occupational Safety and Health Administration ( อสส.).

• FallTech © 2025 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com
• For purposes of this manual, the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the FT-X, the FT-X, the SRL-P, the leading edge SRL, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
• ตลอดคู่มือนี้ มีการใช้คำ วลี และคำศัพท์ป้องกันการตกของ ANSI Z359.0-2012 ข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมดได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการในส่วนที่ 9 ของคู่มือนี้
• คู่มือการใช้งานฉบับแปลที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น

ข้อมูลที่สำคัญ

สำคัญ
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบจับการตก การพันธนาการ ตำแหน่งการทำงาน ระบบกันสะเทือน หรือการช่วยเหลือ โดยทั่วไปแล้ว ระบบป้องกันการตกส่วนบุคคล (PFAS) จะประกอบด้วยจุดยึดและสายรัดแบบเต็มตัว (FBH) โดยมีอุปกรณ์เชื่อมต่อ เช่น เชือกเส้นเล็กที่รองรับแรงกระแทก (SAL) หรือเชือกเส้นเล็กแบบหดกลับได้เอง (SRL) ซึ่งติดอยู่กับ D-ring ด้านหลังของ FBH

ต้องจัดเตรียมคำแนะนำเหล่านี้ให้กับพนักงานที่ใช้อุปกรณ์นี้ ผู้ปฏิบัติงานต้องอ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำของผู้ผลิตสำหรับแต่ละส่วนประกอบหรือบางส่วนของระบบทั้งหมด ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเพื่อการใช้งาน การดูแล และบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์นี้อย่างเหมาะสม ต้องเก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้และเก็บไว้เป็นข้อมูลอ้างอิงของผู้ปฏิบัติงานตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงหรือการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในทางที่ผิด หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ อาจส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต

• ต้องเปิดแผนป้องกันการตก file และพร้อมสำหรับ review โดยคนงานทุกคน เป็นความรับผิดชอบของผู้ปฏิบัติงานและผู้ซื้ออุปกรณ์นี้ในการรับรองว่าผู้ใช้อุปกรณ์นี้ได้รับการฝึกอบรมอย่างเหมาะสมในการใช้งาน การบำรุงรักษา และการจัดเก็บ ต้องฝึกซ้ำเป็นระยะ การฝึกอบรมต้องไม่ตกเป็นเหยื่อของผู้เข้ารับการฝึกอบรม
• ปรึกษาแพทย์หากมีเหตุให้สงสัยว่าคุณแข็งแรงพอที่จะรับแรงกระแทกจากการหกล้มได้อย่างปลอดภัย อายุและความสมบูรณ์ของร่างกายส่งผลอย่างมากต่อความสามารถในการทนต่อการหกล้มของคนงาน สตรีมีครรภ์หรือผู้เยาว์ต้องไม่ใช้อุปกรณ์นี้
• ANSI จำกัดน้ำหนักของผู้ใช้อุปกรณ์ป้องกันการตกไว้ที่น้ำหนักสูงสุด 310 ปอนด์ ผลิตภัณฑ์ในคู่มือนี้อาจมีพิกัดความจุเกินขีดจำกัดความจุของ ANSI ผู้ใช้ที่มีน้ำหนักมากมีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตเนื่องจากการล้มมากขึ้น เนื่องจากมีแรงยับยั้งการตกเพิ่มขึ้นบนร่างกายของผู้ใช้ นอกจากนี้ การบาดเจ็บจากการถูกระงับหลังเหตุการณ์ล้มอาจเกิดขึ้นเร็วขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่มีน้ำหนักมาก
• ผู้ใช้อุปกรณ์ที่กล่าวถึงในคู่มือนี้ต้องอ่านและทำความเข้าใจคู่มือทั้งหมดก่อนเริ่มงาน

บันทึก: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเนื้อหามาตรฐาน ANSI Z359 หรือ CSA Z259

คำอธิบาย

• The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards.
• This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X® EdgeCore™ SRL-P discussed in this manual.
• The SRL discussed in this manual may be attached to an overhead anchorage, i.e., from directly over the user’s head, or to an anchorage at a maximum of 5′ below the user’s FBH dorsal D-ring.

Leading edge means the unprotected side and edge of a floor, roof, or formwork for a floor or other walking/working surface (such as deck) which changes location as additional floor, roof, decking, or form work sections are placed, formed, or constructed; see Figure 1.

As shown in Figure 2 below, the FT-X EdgeCore has a nylon housing that contains a synthetic lifeline wound onto a spring tensioned drum. The FT-X EdgeCore lifeline is equipped with a lifeline stop and a leg-end connector. When the user is attached, the lifeline extends and retracts with the user movement, automatically maintaining taut lifeline. If a fall occurs, a centrifugal pawl system engages, stopping the lifeline payout. In a fall event, the SRL-FBH Connector will break away from the Shear Connector, and the integral Energy Absorber (EA) will deploy, gradually slowing and arresting the fall.

ดูตาราง 1A ในภาคผนวก A สำหรับข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์ วัสดุ และประสิทธิภาพ

รูปที่ 1 – ขอบคมที่มักมีระดับความคมสูง

A	เหล็กโครงสร้าง I-Beams และ Purlอินส์
B	เหล็กโครงสร้าง I-Beams และ Purlอินส์
C	คอนกรีตหล่อสำเร็จ/คอนกรีตบล็อก

Exampไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายขอบเขตทั้งหมดของขอบคมอันตรายที่พบในสถานที่ทำงาน

Figure 2 – About the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

1	ขั้วต่อ SRL-FBH
2	ตัวดูดซับพลังงาน
3	แอสเซมบลีของตัวเชื่อมต่อ
4	ที่อยู่อาศัย
5	เส้นชีวิตหยุด
6	เส้นชีวิตสังเคราะห์
7	ตะขอเกี่ยว

สถาบันมาตรฐานแห่งชาติอเมริกัน (ANSI) และการบริหารความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (OSHA):
SRD ที่กล่าวถึงในคู่มือนี้เป็นไปตามมาตรฐานของ ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 และข้อบังคับการบริหารความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (OSHA) 1926.502 และ 1910.140 ANSI กำหนดให้ SRD ได้รับการจำแนกประเภทตามประเภทการใช้งานที่ผู้ใช้จะต้องเผชิญ และได้รับการทดสอบเป็นคลาส 1 หรือคลาส 2 ประสิทธิภาพแบบไดนามิกหมายความว่ามีการติดตั้ง SRD ในหอทดสอบแบบดรอปทาวเวอร์ ตุ้มน้ำหนักทดสอบติดอยู่กับ SRD แล้วจึงทิ้ง ผลการทดสอบจะถูกบันทึก

บันทึกพารามิเตอร์คือ:

• ระยะการจับกุม (AD)
• กองกำลังจับกุมเฉลี่ย (AAF)
• กำลังจับกุมสูงสุด (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be tested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, heated, then tested, or saturated in water and tested again. Separate units may be used for each test. All test results are recorded.

• ข้อมูลการทดสอบนี้จะถูกใช้เพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับแนวทางระยะห่างจากการตกซึ่งเผยแพร่ในคู่มือการใช้งาน
• ประเภท 1 และ 2: อุปกรณ์ประเภท 1 จะต้องใช้กับจุดยึดเหนือศีรษะเท่านั้น และจะต้องตกอย่างอิสระสูงสุด 2 ฟุต (0.6 ม.) หรือน้อยกว่า อุปกรณ์คลาส 2 ได้รับการออกแบบสำหรับการใช้งานที่อาจไม่มีจุดยึดเหนือศีรษะหรือเป็นไปได้ และต้องตกอย่างอิสระที่ความสูงไม่เกิน 6 ฟุต (1.8 ม.) เหนือขอบ
• หากต้องการประกาศให้เป็นอุปกรณ์คลาส 1 และคลาส 2 ANSI กำหนดให้ SRD มีระยะจับกุมเหนือศีรษะน้อยกว่า 42 นิ้ว (1.1 ม.) และมีแรงจับกุมเฉลี่ยน้อยกว่า 1,350 ปอนด์ (6 กิโลนิวตัน) [1,575 ปอนด์ (7 กิโลนิวตัน) ) ปรับสภาพ] และแรงจับสูงสุด 1,800 ปอนด์ (8 กิโลนิวตัน) สำหรับการทดสอบทั้งในสภาพแวดล้อมและแบบปรับอากาศ
• When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs(6 kN) or less and an AD of less than 42” (1.1 m).
• โปรดดูส่วนที่ 5 ของคู่มือการใช้งานนี้สำหรับวิธีคำนวณระยะเผื่อการตกขั้นต่ำที่ต้องการ (MRFC)
• Class 2 SRL-P’s shall include a label illustrating the fall clearance required when using the device. This label shall be affixed to the product. The FT-X EdgeCore Class 2 SRL-P includes this label in the energy absorber cover.
• โปรดดูส่วนที่ 5.2 ของคู่มือการใช้งานนี้สำหรับวิธีคำนวณระยะเผื่อการตกขั้นต่ำที่ต้องการ (MRFC) โดยใช้ป้ายกำกับที่ติดอยู่
• Classification information found on product labels is based on test results. Table 1B in Appendix A provides test performance results for the SRD discussed in this manual. บันทึก: Arrest distance is one of several parts of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). MRFC is discussed in detail in Section 5.
• OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. The SRD discussed in this manual was successfully tested for horizontal use and falls over a steel edge without burrs, as found on steel shapes and metal sheeting, and may be used in situations where a fall may occur over similar edges, such as found on steel shapes or metal sheeting. Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact FallTech for more information on this testing.

องค์กรมาตรฐานแคนาดา (CSA):
The FT-X SRL-LE described in this manual, when used per the instruction in this manual meets or exceeds CSA Z259.2.2-2017(R2022). CSA requires that all SRDs be classified according to their respective type, and are classified either as; Class SRL, Class SRL-LE, Class SRL-LE, or Class SRL-LE-R. The FT-X SRL-LE Self Retracting Device in this manual is Class SRL-LE.

CSA Test Parameters used in this manual are:

• ระยะการจับกุม (AD)
• กองกำลังจับกุมเฉลี่ย (AAF)
• กำลังจับกุมสูงสุด (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be retested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, and saturated in water and tested again. Separate units are used for each test. All test results are recorded.

This test data is then used to establish the basis for fall clearance guidelines published in the user instruction manual. See Table 1C.

แอปพลิเคชัน

วัตถุประสงค์:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed to be used as a component in a Personal Fall Arrest System (PFAS), to provide a combination of worker mobility and fall protection as required for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, confined space work, etc. The FT-X® EdgeCore™ SRL-P may be used as fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over leading edges.

ระบบกันตกส่วนบุคคล:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Device (SRD), or a Fall Arrestor Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). The SRD discussed in this manual may be used in non-overhead anchorage situations. Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6’(1.8 m). Other applications may be below the D-ring, or horizontally in an approved FallTech SRL Rotating anchor, designed for such use.

รูปที่ 3 – สถานที่ทอดสมอ

1	จุดยึดของ SRD ที่ระดับเท้าโดยมีความพ่ายแพ้ 0' จาก Leading Edge
2	จุดยึดของ SRD ที่ระดับเท้าโดยมีความพ่ายแพ้ 5' จาก Leading Edge
3	จุดยึดเหนือศีรษะของ SRD เหนือ D-Ring หลัง
4	การทอดสมอของ SRD เหนือ D-Ring หลังพร้อมความพ่ายแพ้ 5' จาก Leading Edge

 เส้นชีวิตแนวนอน (HLL) และระบบราง:
SRL อาจติดเข้ากับพุกที่แข็งและยืดหยุ่นได้ โดยมีเงื่อนไขว่าการใช้งาน การติดตั้ง และการใช้งานระบบ HLL หรือรางทั้งหมดอยู่ภายใต้การดูแลของบุคคลที่ผ่านการรับรอง

กู้ภัย:
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีแผนการช่วยเหลือ วิธีการ และระบบที่เป็นลายลักษณ์อักษรและพร้อมใช้งานสำหรับการตอบสนองอย่างรวดเร็ว การช่วยเหลืออาจต้องใช้อุปกรณ์หรือมาตรการพิเศษ ปฏิบัติการกู้ภัยอยู่นอกเหนือขอบเขตของคู่มือนี้ ดู ANSI Z359.4

ขีด จำกัด การสมัคร:
ดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงการเคลื่อนย้ายเครื่องจักร พื้นผิวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน และความร้อน ไฟฟ้า รวมถึงส่วนโค้งจากการเชื่อม และอันตรายจากสารเคมี เนื่องจากการสัมผัสอาจทำให้ SRL เสียหาย ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้ SRL ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อใช้ในการบังคับ การขี่ของบุคลากร การระงับ หรือการจัดตำแหน่งการทำงาน แอปพลิเคชันกู้ภัยอยู่นอกเหนือขอบเขตของคู่มือนี้ ห้ามใช้ SRL สำหรับแอปพลิเคชันเหล่านี้ ยกเว้นใช้เป็น PFAS สำรอง

ความต้องการของระบบ

ความจุ:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed for use by a single user with a combined

• a. 130-310 lbs. (59-141 kg) to comply with ANSI and OSHA
• b. 130-420 lbs. (59-191 kg) to comply with OSHA only

ความเข้ากันได้ของตัวเชื่อมต่อ:
Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any que stions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible, see Figure 4. Non-compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Selfclosing, self-locking connectors are required by ANSI and OSHA.

Figure 4-Non-Compatible Connections

• A Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other.
• B Never connecttwo active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time.
• C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the ga te.
• D Never attach to an object in a manner where by the gate (ofthe snap hook or cara biner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connections byvisually ins pecting for closure and lock.
• E Never attach explicitly to a constitue nt subcomponent (webbing, cable or rope) unless specifically provided for by the manufacture ‘s instructionsfor both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing cable,or (ope).
• F Never attach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor there by producing additionalrsk of false engagement.
• G Never attach a spreader snap hook totwo side/positoning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spre ader must always be facing away from the D-rings during work positoning.

ความเข้ากันได้ของส่วนประกอบ:
อุปกรณ์ได้รับการออกแบบสำหรับใช้กับส่วนประกอบและระบบย่อยที่ผ่านการรับรองเท่านั้น การทดแทนหรือการเปลี่ยนด้วยส่วนประกอบหรือระบบย่อยที่ไม่ผ่านการรับรอง อาจเป็นอันตรายต่อความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ และอาจส่งผลต่อความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของระบบทั้งหมด

การสร้างการเชื่อมต่อ:
Only use self-locking conne ctors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape,and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user instructions.

 ระบบกันตกส่วนบุคคล:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., an SAL, an SRL, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FAC55), connected to the dorsal D-ring of the FBH. PFAS components used in conjunction with this SRL should comply with ANSI Z359 re quire ments and applicable OSHA regulations.

กำลังจับกุมโดยเฉลี่ยและระยะการจับกุม:
Table 1Band 1C in Appendix A provide test data on typical performance attributes ofthe three principal parameters: Arrest Distance, Average Arrest Force, and Maximum Arrest Force, listed by modelnumber and class. Testing is con ducted under various environmental conditions, at ambient temperature, hot, cold, and wet conditions. In manufacturer’s tests, worst case performance attributes of the SRL, connected 5′ below dorsal D-ring in a Leading Edge application are:

The Competent Person may find this data useful with planning anchorage location and calculating fall arrest loads and distances fromthe walking/working level to the nearest obstruction or lower level.

ดูมาตรา 5
NOTE: Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is determined by consideration of multiple factors in fall protection. Attachment below the level of the FBH D-ring willre quire additional fall clearance. MRFC is discussed in detail in Section 5.

ความแรงของจุดยึดระบบป้องกันการตกส่วนบุคคล:
An anchorage selected for PFAS application must have the strength to sustain a static load applied in the direction permitted bythe PFAS of at least:

• Two times the maximumarrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification.
• เลือกตำแหน่งยึดอย่างระมัดระวัง พิจารณาความแข็งแรงของโครงสร้าง สิ่งกีดขวางในทางตก และอันตรายจากการตกจากที่สูง ในบางสถานการณ์ ผู้มีคุณสมบัติสามารถระบุได้ว่าโครงสร้างที่กำหนดสามารถทนต่อค่า MAF ของ PFAS ที่ปรับใช้โดยมีปัจจัยด้านความปลอดภัยอย่างน้อยสองค่าตามที่ OSHA กำหนด

การติดตั้งและการใช้งาน

คำเตือน
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or 05HA.

• อย่าใช้ตะขอเหล็กเส้น คาราไบเนอร์ขนาดใหญ่ หรือขอเกี่ยวขนาดใหญ่เพื่อเชื่อมต่อกับส่วนหลังของ FBH
• วงแหวนตัว D หรือจุดพุกที่ไม่สามารถใช้งานร่วมกันได้ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางขนาดเล็ก เนื่องจากอาจทำให้เกิดสภาวะการม้วนตัวและ/หรือการหลุดออกโดยไม่ได้ตั้งใจ

การติดตั้งเข้ากับสายรัดทั้งตัว
Installation for both Single-leg and Twin-leg configurations of the FT-X EdgeC ore™ Class 2 Leading

Edge SRL-P follow the same steps listed below:

1. ขั้นตอนที่ 1: บน FBH ยก D-ring ด้านหลังขึ้นไปยังตำแหน่งชี้ขึ้น จากนั้นคลายจุดตัดของทั้งสอง web สายรัดที่ผ่านช่อง D-ring เพื่อสร้างห่วงหย่อนประมาณ 2″ ดังแสดงในรูปที่ 5A โปรดทราบว่าสายรัดบางอันอาจมีอุโมงค์ในตัว
2. ขั้นตอนที่ 2: กดปุ่มปลดล็อคทั้งสองปุ่มแล้วเลื่อนแถบล็อคไปยังตำแหน่งเปิด ดังแสดงในรูปที่ 5B
3. Step 3: Attach the connector to the slacked loops by inserting the locking bar through the slacked loops as shown in Rigure 5C.
4. ขั้นตอนที่ 4: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแถบล็อคอยู่ในตำแหน่งล็อคจนสุดและอยู่ในตำแหน่งล็อค ดูรูป 5D

Attachíng to an Anchorage
Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level. Eliminate hazards where possible. Ensure the anchorage provides the Minimum Required Fall Clearance (MRFC) in the fall path belowthewalking/working surface to prevent striking the lower level or an obstruction during a fall event. Take action to avoid swing falls, which occur when the anchorage is not directly above the point where the fall occurs.

Fall clearance and swing falls are subject to variable conditions. Anchor height, lateral movement, and setback distance all affect anchor location with regard to fall clearance and swing falls. The 5RL may be attached to an overhead anchor, i.e., above the user’s FBH dorsal D-ring, or a nonoverhead anchor, i.e., below the user’s FBH dorsal D-ring. A non-overhead anchor may be a maximum of 5′ (1.5 m) belowthe user’s FBH dorsal D-ring. Non-overhead anchor locations result in greater contact between the lifeline and the edge and present greater abrasion risk hazards. Use ofa below D-ring anchorages should be as a last resort, when no other anchor option exists. Performance testing has shown thata fall event over a leading edge will alter SRL performance characteristics and fall clearance requirements. When anchored below the FBH back D-ring, fall events will result in greater fall clearances. Reduced setback distances willalso increase clearance re quire ments. Non-overhead anchorage when the SRL is set back lessthan 5′(1.5 m) will result in the greatest MRFC and the least amount of worker mobility due to swing fall. Greater set back distances of 5′ (1.5 m) or more will reduce the overall MRFC and allow for more lateral movement ofthe worker when atta ched to a non-overhead anchorage. If job site geometry allows it,a setback distance of 5′(1.5 m) is recommended to take full advantage of the SRL performance. In addition, the Angle of Redirection of the lifeline, i.e.,the angle of the lifeline as it passes over the edge, must be at 90 degrees or more, never less, see Figure б. Do not attach the anchorage connector in a manner that places the edge higher than the connector, see Figurе 6.

Using the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

• Before each use, inspect the FT-X EdgeCore™ in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction.
• Don the FBH (with the FT-X EdgeCore™ attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death.
• Connect the leg end connector to an approved anchorage point. Ensure the connector closes and locks. In a Twin-leg configuration,attach the unused leg end connector to the FBH’s lanyard keeper.
• Ensure all connections are compatible. Normal operation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about.When using a Twin-leg configuration, it is possible to move laterally between anchor points with 100% tie-offas shown in Figure 7.

• Avoid sudden or quick movements during the normalwork operation, as this may cause the 5RL pawl system to engage and possibly cause loss of balance, which may cause injury or death. If a fall occurs, the pawl system will engage and lock the life line. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

กลไกการล็อค:
The 5RD utilizes an a cceleration based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fallevent to function correctly. Certain situations, confined or cramped spa ces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock me chanism.A clear path is re quired to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards.

ตัวบ่งชี้ภาพ:
The primary visual indicator is the shear connector. The shear connector halve s will se parate if the SRL-P has been subjected to fall arrest forces, as shown in Figure 8, Image B. Ifthe shear connector is separate d, remove the unit from service. For deployed visual indicators, both SRDs and the energy absorber shall be removed from service and destroyed. 5RD units shall not be salvagedand re-used with other energy absorber(s).

หลังจากฤดูใบไม้ร่วง:
A fall event over an edge may require special rescue equipment and measures. Ensure a written rescue plan, method and system is in place and rea dily available to all users for rapid response. Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fallevent occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fallarrest forces or that exhibitsdamage consistent with such forces. For questions, contact FallTech.

 Using the 5RD:

• Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions mayresult in serious injury or death. Connect the SRL-FBH Connector to the dorsal D-ring on the FBH. Ensure the connector closes and locks. Attach the leg-end carabiner to the chosen anchorage and ensure the leg-end connector closes and locks. Ensure all connections are compatible.
• Normaloperation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the life line to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the 5RD from service for inspection. See Section 7.
• หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวกะทันหันหรืออย่างรวดเร็วระหว่างการทำงานปกติ เนื่องจากอาจทำให้เบรก SRD ทำงานและอาจส่งผลให้สูญเสียการทรงตัว บาดเจ็บ หรือเสียชีวิตได้

If a falloccurs, the brake will engage and lock the lifeline. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

• อย่าขยายเส้นชีวิตเกินขีดจำกัดในการปฏิบัติงาน
• อย่าให้สายช่วยชีวิต SRD เส้นหนึ่งพันกันหรือบิดเป็นเกลียวกับสายช่วยชีวิต SRD เส้นอื่นระหว่างการใช้งาน
• DO NOT allowany lifeline to pass under arms or between legs during use.
• อย่า clampผูกปม หรือป้องกันไม่ให้สายช่วยชีวิตดึงกลับหรือตึง
• อย่ายืด SRD ให้ยาวขึ้นโดยเชื่อมต่อสายช่วยชีวิตหรือส่วนประกอบที่คล้ายกัน
• DO NOT allow the life line to remain outside the housing when not in use.

CSA Z259.2.2-17(R2022) Deployment Data:
Deployment is e qual to deployment factor times free-fall distance, h. See table below for deployment factor

 

 

Calculating Minimum Requíred Fall Clearance

 FT-X ในแอพพลิเคชั่น Anchorage เหนือศีรษะและไร้ขอบ

[130 ถึง 310 ปอนด์ ผู้ใช้ (59 ถึง 141 กก.)]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the 5RD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics,measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and HarnessStretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m/)],and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine theMRFC.

 FT-X พร้อมแอพพลิเคชั่น Anchorage Leading Edge Anchorage แบบไม่เหนือศีรษะ [130 ถึง 310 ปอนด์ (ผู้ใช้ 59 ถึง 141 กก.)]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surfa ce: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m/], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is a dded to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Ancho rage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)],and Swing Fall. The diagram in Figure 14 is calculated using the performance data ofthe SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine the MRFC.

 FT-X พร้อมแอพพลิเคชั่น Anchorage Leading Edge Anchorage แบบไม่เหนือศีรษะ [310 ถึง 420 ปอนด์ (ผู้ใช้ 141 ถึง 191 กก.)]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m/)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m)], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is added to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

Maíntenance, Service, and Sto rage

การซ่อมบำรุง:
Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfun ction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. Do not allow water or other corrosion causing elements to enter the housing. After cleaning, pull the lifeline all the way out, allow the unit to air dry, then retract the lifeline into the unit. Clean labels as required.

• ห้ามใช้ความร้อนในการทำให้แห้ง
• อย่าพยายามแยกชิ้นส่วน SRL

บริการ:

• หากจำเป็นต้องรับบริการไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เช่น ความล้มเหลวในการตรวจสอบ การกระแทก การทำงานผิดปกติใดๆ tag the unit as “UNUSABLE” and remove from service. This product includes a feature that enables the integral SRDs to be replaced individually if the SRD lifeline is worn or damaged during normal use. Any damage to the shock pack or deployed visual indicator cannot and shall not be serviced or repaired
• Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 5panner Tool.
• SRD unit repla cement shall only be performed by a Competent Person or an Auth orized FallTech
• Repair Center. Read and followthe Spanner Tool User Instruction Manual(448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death. SRL must be inspected by a Competent Person before returning to service. To request a 5049 Spanner Tool, contact FallTech. Note: Only 8 length FT-X Edge Cores are field serviceable.

พื้นที่จัดเก็บ:
Store the FT-X Edge Core in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. Position the SRL so excess water can drain out. Avoid exposure to chemical or caustic vapors. Thoroughly inspect the SRL after any period of extended storage.

การตรวจสอบ

การตรวจสอบผู้ใช้ก่อนใช้งาน:
ทำการตรวจสอบก่อนการใช้งานแต่ละครั้งตามคำแนะนำในตารางที่ 1 ด้านล่าง

ความถี่ในการตรวจสอบ:
Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person willuse the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.

รายการตรวจสอบการตรวจสอบ:
ใช้ตารางที่ 1: แนวทางสำหรับการตรวจสอบ Cable SRL เพื่อตรวจสอบ SRL

ผลการตรวจสอบ:
หากการตรวจสอบพบข้อบกพร่องหรือความเสียหายต่ออุปกรณ์ การบำรุงรักษาที่ไม่เพียงพอ หรือสัญญาณบ่งชี้การตกที่เปิดใช้งาน ให้ถอดอุปกรณ์ออกจากบริการ

 เอกสารการตรวจสอบ:
บันทึกผลการตรวจสอบในบันทึกการตรวจสอบด้านล่างหรือในเอกสารที่คล้ายกัน

ฉลาก

ฉลากผลิตภัณฑ์ต้องมีและอ่านง่าย

คำจำกัดความ

ต่อไปนี้เป็นคำจำกัดความทั่วไปของเงื่อนไขการป้องกันการตกตามที่กำหนดโดย ANSI Z359.0-2012

• Anchorage: A secure conne cting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
• ตัวเชื่อมต่อจุดยึด: ส่วนประกอบหรือระบบย่อยที่ทำหน้าที่เป็นส่วนเชื่อมต่อระหว่างจุดยึดและอุปกรณ์ป้องกันการตก ตำแหน่งการทำงาน การเข้าถึงเชือก หรือระบบช่วยเหลือเพื่อจุดประสงค์ในการต่อระบบเข้ากับจุดยึด
• ระยะการจับกุม: ระยะทางแนวตั้งทั้งหมดที่จำเป็นในการยับยั้งการตก ระยะหยุดนิ่งรวมถึงระยะชะลอความเร็วและระยะการเปิดใช้งาน
• ผู้มีอำนาจ: บุคคลที่นายจ้างมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ ณ สถานที่ซึ่งบุคคลนั้นจะตกอยู่ในอันตรายจากการล้ม
• ระยะห่างที่มี: ระยะห่างจากจุดอ้างอิง เช่น แท่นทำงาน ไปยังสิ่งกีดขวางที่ใกล้ที่สุดซึ่งบุคคลที่ได้รับอนุญาตอาจสัมผัสระหว่างการตก ซึ่งหากกระแทกอาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บได้
• ความจุ: น้ำหนักสูงสุดที่ส่วนประกอบ ระบบ หรือระบบย่อยได้รับการออกแบบให้รองรับ
• การรับรอง: การดำเนินการรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรว่าเป็นไปตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยมาตรฐานเหล่านี้หรือมาตรฐานอื่นที่กำหนด
• จุดยึดที่ได้รับการรับรอง: จุดยึดสำหรับระบบยับยั้งการตก การวางตำแหน่ง อุปกรณ์ยึดเหนี่ยว หรือการช่วยเหลือที่บุคคลที่มีคุณสมบัติรับรองว่าสามารถรองรับแรงตกที่อาจเผชิญได้ในระหว่างการล้ม
• Clearance: The distance froma specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.
• ข้อกำหนดในการกวาดล้าง: ระยะห่างต่ำกว่าบุคคลที่ได้รับอนุญาตซึ่งจะต้องอยู่ห่างจากสิ่งกีดขวางเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคลที่ได้รับอนุญาตจะไม่สัมผัสกับวัตถุใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บในกรณีที่เกิดการล้ม
• Competent Person: An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation and monitoring of the employer’s managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating and addressing existing and potential fall hazards, and who has the employer’s authority to take prompt corrective a ction with regard to such hazards.
• ส่วนประกอบ: องค์ประกอบหรือชุดประกอบหนึ่งขององค์ประกอบที่เชื่อมต่อถึงกันซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อทำหน้าที่เดียวในระบบ
• การเชื่อมต่อระบบย่อย: ส่วนประกอบ รวมถึงตัวเชื่อมต่อที่จำเป็น ประกอบด้วยส่วนประกอบ ระบบย่อย หรือทั้งสองอย่างทั้งหมด ระหว่างจุดยึดหรือตัวเชื่อมต่อจุดยึดและจุดยึดชุดสายไฟ
• ตัวเชื่อมต่อ: ส่วนประกอบหรือองค์ประกอบที่ใช้เชื่อมต่อส่วนของระบบเข้าด้วยกัน
• ระยะชะลอความเร็ว: ระยะห่างในแนวตั้งระหว่างอุปกรณ์ยับยั้งการตกของผู้ใช้ ณ จุดเริ่มต้นของแรงยับยั้งการตกระหว่างการตก และหลังจากอุปกรณ์ยับยั้งการตกจะหยุดลงโดยสมบูรณ์
• Energy (5hock) Absorber: A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.
• Fall Arrest: การกระทำหรือเหตุการณ์ของการหยุดการตกอย่างอิสระหรือทันทีที่การล้มอย่างอิสระลดลง
• อันตรายจากการล้ม: สถานที่ใดก็ตามที่บุคคลต้องเผชิญกับการล้มอย่างอิสระ
• Free Fall: The act offalling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.
• Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall prote ction system begins to arrest the fall.
• สายรัด ทั้งตัว: อุปกรณ์พยุงร่างกายที่ออกแบบมาเพื่อรองรับลำตัวและกระจายแรงต้านการตกไปที่ต้นขาส่วนบน เชิงกราน หน้าอก และไหล่เป็นอย่างน้อย
• Horízontal Lifeline: A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a fle xible line with connectors or other coupling means at both ends for se curing it horizontally betwe en two anchorages or anchorage connectors.
• Horizontal Lifeline Subsystem: An assembly, including the necessary connectors, comprised ofa horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A life line tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.
• เชือกเส้นเล็ก: ส่วนประกอบที่ประกอบด้วยเชือกยืดหยุ่น เชือกลวด หรือสายรัด ซึ่งโดยทั่วไปจะมีขั้วต่อที่ปลายแต่ละด้านสำหรับเชื่อมต่อกับส่วนรองรับลำตัวและกับอุปกรณ์ป้องกันการตก ตัวดูดซับพลังงาน ขั้วต่อจุดยึด หรือจุดยึด
• Lanyard Connecting Subsystem: An assembly, includingthe ne cessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.
• Personal Fall Arrest System (PFAS): การประกอบส่วนประกอบและระบบย่อยที่ใช้ในการจับกุมบุคคลในการตกอย่างอิสระ
• Positio ning: The act of supporting the body with a positioning system for the purpose ofworking with hands free.
• Positio ning Lanyard: A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector ina positioning system.
• บุคคลที่มีคุณสมบัติ: บุคคลที่มีวุฒิการศึกษาหรือใบรับรองวิชาชีพที่เป็นที่ยอมรับ และมีความรู้ การฝึกอบรม และประสบการณ์อย่างกว้างขวางในสาขาการป้องกันและการกู้ภัยจากการตก ซึ่งสามารถออกแบบ วิเคราะห์ ประเมิน และระบุระบบป้องกันการตกและกู้ภัยได้
• Self-Retracting Device (5RD): A device that contains a drum wound lin e that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal move ment ofthe person to whom the line is attached.
• Snaphook: A connector comprised of a hook-shaped body with a normally closed gate or similar Narrangement that may be opened to permit the hook to receive an object and, when released, automatically closes to retain the object.
• Swing Fall: การเคลื่อนไหวคล้ายลูกตุ้มที่เกิดขึ้นระหว่างและ/หรือหลังการตกในแนวดิ่ง การสวิงฟอลส์เกิดขึ้นเมื่อบุคคลที่ได้รับอนุญาตเริ่มพลัดตกจากตำแหน่งที่อยู่ในแนวนอนห่างจากจุดยึดที่ตายตัว

ภาคผนวก A