FALLTECH 83662D D-Ring Extender Instruction Manual

FALLTECH 83662D D-Ring Extender

เกินview
The FallTech D-Ring Extender is used to facilitate connection to the dorsal D-ring of a full-body harness (FBH) and may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) (or restraint as described) in an approved system. It must be used only in accordance with the PFAS requirements and this manual, and inspected/sent out of service if it experiences fall arrest forces or fails inspection.

ข้อมูลจำเพาะ

• Equipment capacity: ปอนด์ 425 (193 กก. )
• To maintain ANSI Z359 compliance: limit total user weight (including tools, clothing, etc.) to ปอนด์ 310 (140.6 กก. )
• Maximum permissible free fall: 6 ฟุต
• Extender types described: ประเภทเอ, ประเภท บี, ประเภทซี (poly webbing) and ประเภท D (cable)
• Lengths (poly webbing): ประเภทเอ webbing in 14, 16, 18 และ 24 lengths; ประเภท บี และ ประเภทซี: 18 length; ประเภท D: 18 ความยาว
• Type D material: 1/4 diameter swaged galvanized steel cable with D-ring on anchorage end

Setup and Use (Quick Guide)

1. มี บุคคลที่มีความสามารถ supervise installation; do not use until fully installed, inspected, and approved.
2. Select an anchorage point that supports the required strength and minimizes free fall and swing.
3. Connect to the FBH dorsal D-ring:
   • ประเภทเอ และ ประเภท D: attach the snap hook on the extender to the dorsal D-ring of the FBH only; ensure it closes and locks completely.
   • ประเภท บี: route the web loop through the FBH dorsal D-ring, then route the extender D-ring through the web loop; secure so the extender remains positioned on the dorsal D-ring.
   • ประเภทซี: attach the snap hook to the dorsal D-ring of the FBH only; ensure it closes and locks completely.
4. At the work location, connect the extender to the appropriate connecting device (อีแอล or เอส อาร์ แอล) by connecting the attachment end connector to the D-ring at the end of the extender (follow the EAL/SRL manufacturer instructions).
5. During use, keep clear of hazards (sharp edges, abrasive surfaces, and thermal/electrical/chemical hazards) and do not exceed the 6 ฟุต free fall limit.
6. If the equipment is used for fall arrest or shows damage, remove from service immediately.

คำอธิบาย
The FallTech® D-Ring Extender consists of a length of polyester webbing with one or two D-rings on the anchorage end, and a snap hook or a web loop at the attachment end.
The FallTech® Cable D-Ring Extender consists of a swaged length of 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

• Type A: D-Ring Extender is a length of polyester webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end, and a self-closing, self-locking snap hook on the harness attachment end. Webbing is in four lengths: 14”, 16”, 18” and 24”.
• Type B: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end and a web loop at the harness attachment end.
• Type C: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a double D-ring on the anchorage end and a self-closing, self-locking snap hook on the harness attachment end.
• Type D: Cable D-Ring Extender is an 18” length of swaged 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

แอปพลิเคชัน
Purpose: D-Ring Extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-Ring of the Full Body Harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-Ring Extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) only if it is used in combination with other suitable fall arrest components. See Figure 2A and 2B.

คำเตือน

Do not attach an Energy Absorbing Lanyard (EAL) or other connector to the dorsal D-Ring of a Full Body Harness (FBH) when using a D-Ring extender.
Two active connectors on a single D-ring is not in compliance with ANSI requirements or OSHA regulations.
Type A, B, and D extenders are designed to allow access to the dorsal D-Ring of the FBH without removing the harness. By extending the D-ring,users can connect to an overhead SRL. Type B and C allow the transfer of anchorage connection between deceleration devices while maintaining100% tie-off.
DO NOT attach an EAL/SRL or other connectors to the user’s dorsal D-ring while this product is in use.

อุปกรณ์ป้องกันการตก: The D-ring extender, when installed by a Competent Person, may be used in restraint applications to prevent the user from reaching a fall hazard. No free fall is permitted.

D-Ring Extender for Fall Arrest Application: The D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS). A PFAS will typically include an anchorage, a Full Body Harness (FBH) and a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Lifeline (SRL), or a Vertical Lifeline (VLL) when used with a rope grab/EAL.
D-Ring Extenders can facilitate connection to an anchorage by providing some extra length to make it easier to connect the dorsal D-Ring of the FBH to the deceleration device and provide 100% tie-off while in transition between deceleration devices. Maximum permissible free fall is six feet.

ขีด จำกัด การสมัคร: Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.

ห้าม:

• Exceed the six-foot limit of free fall.
• Use the D-Ring Extender to hoist tools or materials.
• Use the D-Ring Extender to attach more than one user to an anchorage.
• Exceed the weight capacity of the extender. See Section 4.

Positioning, Suspension, Rescue: This equipment is not suitable for and is not to be used for positioning, suspension, or rescue applications.

ความต้องการของระบบ

1. ความจุ: The capacity of the equipment in Specifications is listed as 425 lbs. (193 kg). To maintain ANSI Z359 compliance, limit total user weight (including tools, clothing, etc.) to no more than 310 lbs. (140.6 kg).
   NOTE: Any use by any worker exceeding a total user weight of 310 lbs. (including tools and equipment) must utilize a PFAS designed for such weight. No more than one PFAS or extender may be connected to one anchorage at one time.
2. ความเข้ากันได้ของตัวเชื่อมต่อ: ขั้วต่อถือว่าเข้ากันได้กับองค์ประกอบการเชื่อมต่อเมื่อได้รับการออกแบบให้ทำงานร่วมกันโดยที่ขนาดและรูปร่างของขั้วต่อไม่ทำให้กลไกประตูเปิดออกโดยไม่ได้ตั้งใจไม่ว่าจะวางแนวอย่างไรก็ตาม โปรดติดต่อ FallTech หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับความเข้ากันได้ ขั้วต่อต้องเข้ากันได้กับจุดยึดหรือส่วนประกอบระบบอื่นๆ ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ไม่เข้ากันได้ ขั้วต่อที่ไม่เข้ากันได้อาจหลุดออกโดยไม่ได้ตั้งใจ ขั้วต่อต้องเข้ากันได้ในด้านขนาด รูปร่าง และความแข็งแรง ANSI และ OSHA กำหนดให้ใช้ขั้วต่อที่ปิดเองและล็อกเองได้
3. ความเข้ากันได้ของส่วนประกอบ: Equipment is designed for use with approved components and subsystems only. Substitutions orreplacements made with non-approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
4. การสร้างการเชื่อมต่อ: Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 3.
5. ระบบกันตกส่วนบุคคล: PFAS used with this equipment must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA regulations. An FBH must be worn when this equipment is used as a component of a PFAS. OSHA regulations require the PFAS to arrest the user’s fall with a maximum arresting force of 1,800 lbs. and limit the free fall to 6 feet or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the PFAS will function properly.
6. ความแข็งแกร่งของจุดยึดของ PFAS: An anchorage selected for PFAS must have a strength able to sustain a static load applied in the direction
   permitted by the PFAS of at least:
   1. สองเท่าของกำลังการจับกุมสูงสุดที่อนุญาตเมื่อมีใบรับรองหรือ
   2. 5,000 ปอนด์ (22.2 kN) ในกรณีที่ไม่มีการรับรอง
7. ระบบยับยั้งชั่งใจ: Restraint systems utilizing a D-ring extender must be designed by a Competent Person.

การติดตั้งและการใช้งาน

Installation of D-Ring Extenders must be under the supervision of a Competent Person trained in their design and use. NOTE: Approved fall protection may be required during installation of all extender units discussed in this manual.
DO NOT use any extender discussed in this manual until the system has been completely installed, inspected, and approved for use by a Competent
บุคคล.

1. สถานที่ตั้งของแองเคอเรจ: Select a suitable anchorage point that will support the strength requirement and minimize free fall and swing hazards. See Section 4.5.1 of this manual for anchorage strength requirements. DO NOT allow free fall to exceed six feet.
2. ระยะกวาดล้างฤดูใบไม้ร่วง: Take action to reduce the danger of falls. Ensure sufficient clearance in the fall area to arrest the fall before contact with the ground or other obstructions. The actual clearance required is dependent upon the type of connecting subsystem used
   (EAL, SRL). See Figure 4.

บันทึก: Use of an extender will increase the user’s potential fall distance. The user must be sure the increased total length of a lanyard is accounted for in calculating fall clearance distances, including swing fall. Be aware that when using an SRL, there may be additional fall clearance required depending on anchor point location. If unsure, consult a Competent Person.

แกว่งตก: Swing falls occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs. The total fall distance may be greatly increased during a swing fall. The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury. Minimize swing falls by installing anchors at least six feet from exposed edges and by working as directly below the anchorage point as possible. Consult the equipment manufacturer’s user instructions. See Figure 5.

General Installation Requirements: The Type A, B, C and D D-Ring Extenders are designed to enable easier connection to the FBH, or for attaching an EAL or SRL to an anchorage structure. See paragraph 4.5.1.
บันทึก: The requirement for approved fall protection during installation of this extender applies to all extender models covered in this manual.

Use ype th,e, A BTand endersC ensaiDosn- Rsi:n g Ext Ext
Type A and Type D: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. At the work location, attach the extender to the appropriate connecting device, either an EAL or SRL, by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 6.

ประเภท B: To attach to the FBH, pass the web loop through the dorsal D-Ring on the FBH, then pass the D-Ring on the extender through the web loop. Choke the extender down on the dorsal D-Ring. See Figure 7.

Attach an appropriate connecting device, either an EAL or SRL, by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 8.

ประเภท C: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. The twin D-Rings at the other end of the extender provide multiple connector attachment options. The user may connect a deceleration device to one D-Ring, leaving the other D-Ring free for attachment of another deceleration device during transitions, to maintain 100% tie-off. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 9.

อย่าทำ

• Connect more than one connector (i.e., snap hook or carabiner) to the back D-Ring of an FBH.
• Connect more than one device to the D-Ring of the extender.

After a Fall: Any equipment subjected to fall arrest forces or exhibiting damage consistent with the effect of a fall event must be removed from service immediately.

การบำรุงรักษา การบริการ และการจัดเก็บ
Keep the unit clean and free of a build-up of contaminants and corrosion.

พื้นที่จัดเก็บ: When not installed, store in a clean, dry area. Avoid direct sunlight and exposure to environmental elements. Do not place other equipment or objects on top of the extender. Do not store in a manner that would allow other equipment to bend, crack, contaminate, or otherwise damage the extender.
ลบออกจากบริการ: Remove the extender from service if it has been subjected to fall arrest forces or fails inspection.

การตรวจสอบ
Prior to each use, the user must inspect the extender for any physical damage, wear, corrosion or missing parts. If the extender has been subjected to fall arrest forces it must be removed from service.

1. Inspect the D-ring extension hardware (D-rings, snap hooks). These items must not be damaged, broken, distorted, or have any sharp edges, burrs, cracks, worn parts, or corrosion.
2. ตรวจสอบ webbing (Type A through C Extenders). The material must be free of frayed, cut, or broken fibers. Check for tears, abrasions, mold, burns, or discoloration. Inspect the stitching. Check for pulled or cut stitches. The webbing ต้องไม่มีปม สกปรกมากเกินไป มีสีสะสมมาก และมีคราบสนิม ตรวจสอบความเสียหายทางเคมีหรือความร้อน โดยระบุเป็นบริเวณสีน้ำตาล เปลี่ยนสี หรือเปราะ ตรวจสอบความเสียหายจากรังสีอัลตราไวโอเลต โดยระบุจากการเปลี่ยนสีและการปรากฏของเศษหรือเศษไม้บน webพื้นผิวปิง ปัจจัยทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นเป็นที่ทราบกันดีว่าช่วยลดการ webความแข็งแกร่งของปิง เสียหายหรือน่าสงสัย webbing should be removed from service.
3. Inspect the cable (Type D Cable Extender). Check the entire working length for damage caused by chemical corrosion or excessive heat as evident by discoloration, bird-caging, broken wire strands, kinks and bent strands.
4. ตรวจสอบฉลาก ป้ายกำกับทั้งหมดจะต้องมีอยู่และสามารถอ่านได้ชัดเจน
5. ตรวจสอบแต่ละองค์ประกอบของระบบหรือระบบย่อยตามคำแนะนำของผู้ผลิตที่เกี่ยวข้อง
6. The D-ring extension must be inspected by a Competent Person at least every six months.
7. Record inspection results on the Inspection Record provided on the next page or on a similar document.

คำจำกัดความ

ต่อไปนี้เป็นคำจำกัดความทั่วไปของเงื่อนไขการป้องกันการตกตามที่กำหนดโดย ANSI Z359.0-2012

• แองเคอเรจ
  จุดเชื่อมต่อที่ปลอดภัยหรือส่วนประกอบที่สิ้นสุดของระบบป้องกันการตกหรือระบบกู้ภัยที่สามารถรองรับแรงกระแทกจากระบบป้องกันการตกหล่นหรือระบบย่อยจุดยึดได้อย่างปลอดภัย
• ตัวเชื่อมต่อ Anchorage
  ส่วนประกอบหรือระบบย่อยที่ทำหน้าที่เป็นส่วนต่อประสานระหว่างจุดยึดกับตัวป้องกันการตก การวางตำแหน่งงาน ระบบการเข้าถึงเชือกหรือระบบกู้ภัย เพื่อวัตถุประสงค์ในการเชื่อมต่อระบบกับจุดยึด
• ระยะการจับกุม
   ระยะทางแนวตั้งทั้งหมดที่จำเป็นในการจับการหกล้ม ระยะการจับกุมรวมถึงระยะชะลอและระยะการเปิดใช้งาน
• ผู้มีอำนาจ
  บุคคลที่นายจ้างมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ในสถานที่ซึ่งบุคคลนั้นจะต้องตกอยู่ในอันตรายจากการตก (หรือเรียกว่า "ผู้ใช้" ตามวัตถุประสงค์ของคำแนะนำเหล่านี้)
• การกวาดล้างที่มีอยู่
  ระยะห่างจากจุดอ้างอิง เช่น แท่นทำงาน ไปจนถึงสิ่งกีดขวางที่ใกล้ที่สุดที่ผู้ได้รับอนุญาตอาจสัมผัสได้ระหว่างการตกหล่น ซึ่งหากถูกกระแทก อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บได้
• ความจุ
  น้ำหนักสูงสุดที่ส่วนประกอบ ระบบ หรือระบบย่อยได้รับการออกแบบมาให้รองรับ
• การรับรอง
  The act of attesting in writing that the criteria established by these standards or some other designated standard have been met. Certified Anchorage – An anchorage for fall arrest, positioning, restraint, or rescue systems that a qualified person certifies to be capable of supporting the potential fall forces that could be encountered during a fall or that meet the criteria for a certified anchorage prescribed in the standard.
• การเคลียร์
  ระยะห่างจากจุดอ้างอิงที่ระบุ เช่น แท่นทำงานหรือจุดยึดของระบบกันตก ไปจนถึงระดับล่างที่ผู้ปฏิบัติงานอาจพบระหว่างการหกล้ม
• ข้อกำหนดการกวาดล้าง
  ระยะห่างต่ำกว่าผู้มีอำนาจที่จะต้องไม่มีสิ่งกีดขวางเพื่อให้แน่ใจว่าผู้มีอำนาจจะไม่สัมผัสกับวัตถุใด ๆ ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บในกรณีที่หกล้ม
• ข้อกำหนดการกวาดล้าง
  ระยะห่างต่ำกว่าผู้มีอำนาจที่จะต้องไม่มีสิ่งกีดขวางเพื่อให้แน่ใจว่าผู้มีอำนาจจะไม่สัมผัสกับวัตถุใด ๆ ที่อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บในกรณีที่หกล้ม
• บุคคลที่มีความสามารถ
  ผู้ที่สามารถระบุอันตรายที่มีอยู่และคาดการณ์ได้ในสภาพแวดล้อมหรือสภาพการทำงานที่ไม่ถูกสุขลักษณะ เป็นอันตราย หรือเป็นอันตรายต่อพนักงาน และเป็นผู้ที่ได้รับมอบอำนาจให้ใช้มาตรการแก้ไขในทันทีเพื่อกำจัดสิ่งเหล่านั้น
• ส่วนประกอบ
  องค์ประกอบหรือส่วนประกอบสำคัญขององค์ประกอบที่เชื่อมต่อถึงกันซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อทำหน้าที่เดียวในระบบ
• การเชื่อมต่อระบบย่อย
  การประกอบ รวมทั้งตัวเชื่อมต่อที่จำเป็น ซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบทั้งหมด ระบบย่อย หรือทั้งสองอย่าง ระหว่างจุดยึดหรือขั้วต่อที่ยึดกับจุดยึดสายรัด
• ตัวเชื่อมต่อ
  ส่วนประกอบหรือองค์ประกอบที่ใช้เชื่อมส่วนต่างๆ ของระบบเข้าด้วยกัน
• ระยะการชะลอตัว
  ระยะห่างแนวตั้งระหว่างอุปกรณ์ยึดจับการตกของผู้ใช้เมื่อเริ่มมีแรงต้านการตกระหว่างการล้ม และหลังจากอุปกรณ์ยึดจับการตกจะหยุดโดยสมบูรณ์
• โช้คอัพพลังงาน (Shock)
  ส่วนประกอบที่มีหน้าที่หลักคือกระจายพลังงานและจำกัดแรงชะลอตัวที่ระบบใช้กับร่างกายระหว่างการหยุดนิ่ง
• การป้องกันการตก
  การกระทำหรือเหตุการณ์ของการหยุดการตกอย่างอิสระหรือทันทีที่การหยุดการตกอย่างอิสระได้หยุดลง
• อันตรายจากการตก
  สถานที่ใด ๆ ที่บุคคลสัมผัสกับการตกอย่างอิสระที่อาจเกิดขึ้น
• การตกฟรี
  การล้มก่อนระบบกันตกจะเริ่มใช้แรงจับการตก
• ระยะทางตกฟรี
  ระยะทางในแนวดิ่งที่เดินทางระหว่างการตก โดยวัดจากการเริ่มต้นของการหกล้มจากพื้นผิวการทำงานที่เดินจนถึงจุดที่ระบบป้องกันการตกเริ่มหยุดการตก
• สายรัดทั้งตัว
  อุปกรณ์พยุงร่างกายที่ออกแบบมาเพื่อรองรับลำตัวและกระจายแรงต้านการตกไปยังต้นขาด้านบน เชิงกราน หน้าอก และไหล่เป็นอย่างน้อย
• เส้นชีวิตแนวนอน
  ส่วนประกอบของระบบย่อยเส้นชีวิตแนวนอน ซึ่งประกอบด้วยสายยืดหยุ่นพร้อมขั้วต่อหรือข้อต่ออื่น ๆ หมายถึงปลายทั้งสองข้างสำหรับการยึดตามแนวนอนระหว่างจุดยึดหรือขั้วต่อจุดยึดสองจุด
• ระบบย่อยเส้นชีวิตแนวนอน
  แอสเซมบลี ซึ่งรวมถึงคอนเนคเตอร์ที่จำเป็น ซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบไลน์ไลน์แนวนอน และ ทางเลือกของ:
  • a) An energy absorbing component or,
  • b) A lifeline tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.- One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them.
• สายคล้องคอ
  ส่วนประกอบที่ประกอบด้วยเชือกยืดหยุ่น เชือกลวด หรือสายรัด ซึ่งโดยทั่วไปจะมีขั้วต่อที่ปลายแต่ละด้านสำหรับเชื่อมต่อกับส่วนรองรับร่างกายและกับอุปกรณ์กันตก ตัวดูดซับพลังงาน ขั้วต่อจุดยึดหรือจุดยึด
• Lanyard เชื่อมต่อระบบย่อย
  An assembly, including the necessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber. Personal Fall Arrest System (PFAS) – An assembly of components and subsystems used to arrest a person in a free fall.
• การวางตำแหน่ง
  การพยุงร่างกายด้วยระบบกำหนดตำแหน่งเพื่อการทำงานแบบแฮนด์ฟรี
• การวางตำแหน่งเชือกเส้นเล็ก
  เชือกเส้นเล็กที่ใช้ในการถ่ายโอนแรงจากส่วนรองรับร่างกายไปยังจุดยึดหรือจุดยึดในระบบกำหนดตำแหน่ง
• ผู้มีคุณสมบัติ
  บุคคลที่มีปริญญาหรือใบรับรองจากวิชาชีพที่เป็นที่ยอมรับ และมีความรู้ การฝึกอบรม และประสบการณ์ที่กว้างขวางในด้านการป้องกันการตกจากที่สูงและการกู้ภัย ซึ่งมีความสามารถในการออกแบบ วิเคราะห์ ประเมิน และกำหนดระบบป้องกันการตกจากที่สูงและการกู้ภัยได้ในขอบเขตที่มาตรฐานกำหนด
• ผู้ช่วยชีวิต
  บุคคลหรือบุคคลอื่นนอกเหนือจากอาสาสมัครกู้ภัยซึ่งทำหน้าที่ดำเนินการช่วยเหลือโดยใช้ระบบกู้ภัย
• Self-Retracting Lifeline (SRL)
  A device that contains a drum-wound line that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal movement of the person to whom the line is attached.
• สแน็ปฮุค
  ตัวเชื่อมต่อที่ประกอบด้วยตัวรูปตะขอที่มีประตูปิดตามปกติหรือการจัดวางที่คล้ายกันที่อาจเปิดออกได้เพื่อให้ขอเกี่ยวรับวัตถุ และเมื่อปล่อยออก จะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อเก็บวัตถุไว้
  Swing Fall – A pendulum-like motion that occurs during and/or after a vertical fall. A swing fall results when an authorized person begins a fall from a position that is located horizontally away from a fixed anchorage.

ภาคผนวก A