FALLTECH 836616 D-Ring Extender Instruction Manual

ตัวขยายแหวนดี

คู่มือการใช้งาน

คู่มือนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เป็นไปตามคำแนะนำของผู้ผลิตตามที่กำหนดโดย American National Standards Institute (ANSI) Z359 และ Canadian Standards Association (CSA) Z259 และควรใช้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการฝึกอบรมพนักงานตามที่กำหนดโดย Occupational Safety and Health Administration ( อสส.).

FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613

For purposes of this manual, the D-Ring Extender may be referred to as the extender, the equipment, or the unit. The Leading Edge D-Ring Extender may be referred to as the LE D-Ring Extender.

ตลอดคู่มือนี้ ANSI Z359.0-2012 ใช้คำ เฟส และคำศัพท์ป้องกันการตกจากที่สูง ข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมดกำหนดไว้อย่างเป็นทางการในหัวข้อ 9 ของคู่มือนี้

1.0 คำเตือนและข้อมูลสำคัญ

 คำเตือน

• หลีกเลี่ยงการเคลื่อนย้ายเครื่องจักร อันตรายจากความร้อน ไฟฟ้า และ/หรือสารเคมี เนื่องจากการสัมผัสอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้
• หลีกเลี่ยงการตกสวิง
• ปฏิบัติตามข้อจำกัดด้านน้ำหนักและคำแนะนำในคู่มือนี้
• ถอดอุปกรณ์ใด ๆ ที่อยู่ภายใต้กองกำลังป้องกันการตกจากบริการ
• ถอดอุปกรณ์ที่ไม่ผ่านการตรวจสอบออกจากบริการ
• ห้ามดัดแปลงหรือใช้อุปกรณ์นี้ในทางที่ผิด
• ปรึกษา FallTech เมื่อใช้อุปกรณ์นี้ร่วมกับส่วนประกอบหรือระบบย่อยอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้
• อย่าเชื่อมต่อขอเกี่ยวเหล็กเส้น คาราไบเนอร์ขนาดใหญ่ หรือขอเกี่ยวขนาดใหญ่กับ D-ring ที่ด้านหลังของ FBH เนื่องจากอาจก่อให้เกิดสภาพการม้วนออกและ/หรือการปลดออกโดยไม่ได้ตั้งใจ
• หลีกเลี่ยงพื้นผิวและขอบที่คมและ/หรือมีฤทธิ์กัดกร่อน
• ใช้ความระมัดระวังเมื่อทำการเชื่อมอาร์ค อาร์กแฟลชจากการเชื่อมอาร์ก ซึ่งรวมถึงอาร์กโดยไม่ได้ตั้งใจจากอุปกรณ์ไฟฟ้า สามารถสร้างความเสียหายให้กับอุปกรณ์และอาจถึงแก่ชีวิตได้
• ตรวจสอบพื้นที่ทำงาน ตระหนักถึงสภาพแวดล้อมและอันตรายในสถานที่ทำงานที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัย การรักษาความปลอดภัย และการทำงานของระบบและส่วนประกอบกันตก
• อันตรายอาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงอันตรายจากการสะดุดของสายไฟหรือเศษวัสดุ อุปกรณ์ขัดข้อง ความผิดพลาดของบุคลากร อุปกรณ์เคลื่อนที่ เช่น เกวียน รถเข็น รถยก เครน หรือตุ๊กตา อย่าให้วัสดุ เครื่องมือ หรืออุปกรณ์ระหว่างทางสัมผัสกับส่วนใดส่วนหนึ่งของระบบกันตก
• อย่าทำงานภายใต้โหลดที่ถูกระงับ

 สำคัญ

This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Energy Absorbing Lanyard (EAL), or a Self-Retracting Lifeline (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.

ต้องจัดเตรียมคำแนะนำเหล่านี้ให้กับพนักงานที่ใช้อุปกรณ์นี้ ผู้ปฏิบัติงานต้องอ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำของผู้ผลิตสำหรับแต่ละส่วนประกอบหรือบางส่วนของระบบทั้งหมด ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ผลิตเพื่อการใช้งาน การดูแล และบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์นี้อย่างเหมาะสม ต้องเก็บรักษาคำแนะนำเหล่านี้และเก็บไว้เป็นข้อมูลอ้างอิงของผู้ปฏิบัติงานตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงหรือการใช้ผลิตภัณฑ์นี้ในทางที่ผิด หรือการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ อาจส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต

ต้องเปิดแผนป้องกันการตก file และพร้อมสำหรับ review โดยคนงานทุกคน เป็นความรับผิดชอบของผู้ปฏิบัติงานและผู้ซื้ออุปกรณ์นี้ในการรับรองว่าผู้ใช้อุปกรณ์นี้ได้รับการฝึกอบรมอย่างเหมาะสมในการใช้งาน การบำรุงรักษา และการจัดเก็บ ต้องฝึกซ้ำเป็นระยะ การฝึกอบรมต้องไม่ตกเป็นเหยื่อของผู้เข้ารับการฝึกอบรม

ปรึกษาแพทย์หากมีเหตุให้สงสัยว่าคุณแข็งแรงพอที่จะรับแรงกระแทกจากการหกล้มได้อย่างปลอดภัย อายุและความสมบูรณ์ของร่างกายส่งผลอย่างมากต่อความสามารถในการทนต่อการหกล้มของคนงาน สตรีมีครรภ์หรือผู้เยาว์ต้องไม่ใช้อุปกรณ์นี้

ANSI จำกัดน้ำหนักของผู้ใช้อุปกรณ์ป้องกันการตกไว้ที่น้ำหนักสูงสุด 310 ปอนด์ ผลิตภัณฑ์ในคู่มือนี้อาจมีพิกัดความจุเกินขีดจำกัดความจุของ ANSI ผู้ใช้ที่มีน้ำหนักมากมีความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตเนื่องจากการล้มมากขึ้น เนื่องจากมีแรงยับยั้งการตกเพิ่มขึ้นบนร่างกายของผู้ใช้ นอกจากนี้ การบาดเจ็บจากการถูกกันสะเทือนหลังการล้มอาจเกิดขึ้นเร็วขึ้นสำหรับผู้ใช้ที่มีน้ำหนักมาก

ผู้ใช้อุปกรณ์ที่กล่าวถึงในคู่มือนี้ต้องอ่านและทำความเข้าใจคู่มือทั้งหมดก่อนเริ่มงาน

หมายเหตุ: สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเนื้อหามาตรฐาน ANSI Z359

 IMPORTANT INFORMATION ON LEADING EDGE APPLICATIONS

D-ring extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-ring of a full body harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS).

While working at height exposes users to inherent hazards, the use of any D-ring extender in a leading edge environment exposes users to specific risks associated with extended free-fall, increased fall-forces, and potential contact with sharp or abrasive edges. It should be understood that connecting directly to the dorsal D-ring mitigates the aforementioned specific risks. As previously discussed, this product should only be used with in an approved PFAS and in accordance with the user instruction manual.

It is ultimately the duty of the Competent Person to weigh the associated risks of using a D-ring Extender against the benefit of the convenient attachment point it offers. The risk associated with any part of the energy absorbing element making contact with a sharp edge during a fall-event exists with or without the presence of a D-ring Extender.

2.0 คำอธิบาย

The FallTech® D-Ring Extender consists of a length of polyester webbing with one or two D-rings on the anchorage end, and a snap hook or a web loop at the attachment end.

The FallTech® Cable D-Ring Extender consists of a swaged length of 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

• ประเภท ก: D-Ring Extender is a length of polyester webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end, and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end. Webbing is in four lengths: 14”, 16”, 18” and 24”.
• ประเภท B: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a single D-ring on the anchorage end and a web loop at the harness attachment end.
• ประเภท C: D-Ring Extender is an 18” length of poly webbing equipped with a double D-ring on the anchorage end and a self-closing self-locking snap hook on the harness attachment end.
• ประเภท D: Cable D-Ring Extender is an 18” length of swaged 1/4” diameter galvanized steel cable with a D-Ring on the anchorage end and a snap hook at the harness attachment end.

Figure 1 – About FallTech® D-Ring Extenders

พิมพ์	รูปภาพสินค้า
A
B
C
D

3.0 การสมัคร

3.1 วัตถุประสงค์:

D-Ring Extenders are designed to facilitate connecting to the dorsal D-Ring of the Full Body Harness (FBH). When used in conjunction with an FBH, the D-Ring Extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS) only if it is used in combination with other suitable fall arrest components. See Figure 2A and 2B.

Figure 2A: Typical PFAS Application with D-Ring Extender

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type A)
C	User Option with an Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

Figure 2B: Fall Arrest and Restraint with D-Ring Extenders

A	แองเคอเรจ
B	Self Retracting Lifeline (SRL)
C	เชือกเส้นเล็กยับยั้งชั่งใจ
D	Dorsal D-Ring of Full Body Harness (FBH)
E	D-Ring Extender (Type A) used in Fall Arrest Application
F	D-Ring Extender (Type A) used in Fall Restraint Application

 คำเตือน

Do not attach an Energy Absorbing Lanyard (EAL) or other connector to the dorsal D-Ring of a Full Body Harness (FBH) when using a D-Ring extender. Two active connectors on a single D-ring is not in compliance with ANSI requirements or OSHA regulations.

Type A, B and D extenders are designed to allow access to the dorsal D-Ring of the FBH without removing the harness. By extending the D-ring, users can connect to an overhead SRL. Type B and C allow the transfer of anchorage connection between deceleration devices while maintaining 100% tie-off.

อย่าทำ attach a EAL/SRL or other connectors to the user’s dorsal D-ring while this product is in use.

3.1.1 Fall Restraint:

The D-ring extender, when installed by a Competent Person, may be used in restraint applications, to prevent the user from reaching a fall hazard. No free fall is permitted.

3.1.2 D-Ring Extender for Fall Arrest Application:

The D-ring extender may be used as part of a Personal Fall Arrest System (PFAS). A PFAS will typically include an anchorage, a Full Body Harness (FBH) and a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Lifeline (SRL), or a Vertical Lifeline (VLL) when used with a rope grab/EAL.

D-Ring Extenders can facilitate connection to an anchorage by providing some extra length to make it easier to connect the dorsal D-Ring of the FBH to the deceleration device and provide 100% tie-off while in transition between deceleration devices. Maximum permissible free fall is six feet.

3.2 ข้อจำกัดการสมัคร:

ดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงขอบคม พื้นผิวที่มีฤทธิ์กัดกร่อน และอันตรายจากความร้อน ไฟฟ้า และสารเคมี

ห้าม:

• Exceed the six-foot limit of free fall.
• Use the D-Ring Extender to hoist tools or materials.
• Use the D-Ring Extender to attach more than one user to an anchorage.
• Exceed the weight capacity of the extender. See Section 4.

3.2.1 Positioning, Suspension, Rescue:

This equipment is not suitable for and is not to be used for positioning, suspension, or rescue applications.

4.0 ข้อกำหนดของระบบ

4.1 ความจุ:

The capacity of the equipment in Specifications is listed as 425 lbs. (193 kg). To maintain ANSI Z359 compliance, limit total user weight (including tools, clothing, etc.) to no more than 310 lbs. (140.6 kg).

บันทึก: Any use by any worker exceeding a total user weight of 310 lbs. (including tools and equipment) must utilize a PFAS designed for such weight. No more than one PFAS or extender may be connected to one anchorage at one time.

4.2 ความเข้ากันได้ของตัวเชื่อมต่อ:

ขั้วต่อถือว่าเข้ากันได้กับองค์ประกอบการเชื่อมต่อเมื่อได้รับการออกแบบให้ทำงานร่วมกันโดยที่ขนาดและรูปร่างของขั้วต่อไม่ทำให้กลไกประตูเปิดออกโดยไม่ได้ตั้งใจไม่ว่าจะวางแนวอย่างไรก็ตาม โปรดติดต่อ FallTech หากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับความเข้ากันได้ ขั้วต่อต้องเข้ากันได้กับจุดยึดหรือส่วนประกอบระบบอื่นๆ ห้ามใช้อุปกรณ์ที่ไม่เข้ากันได้ ขั้วต่อที่ไม่เข้ากันได้อาจหลุดออกโดยไม่ได้ตั้งใจ ขั้วต่อต้องเข้ากันได้ในด้านขนาด รูปร่าง และความแข็งแรง ANSI และ OSHA กำหนดให้ใช้ขั้วต่อที่ปิดเองและล็อกเองได้

4.3 ความเข้ากันได้ของส่วนประกอบ:

อุปกรณ์ได้รับการออกแบบสำหรับใช้กับส่วนประกอบและระบบย่อยที่ผ่านการรับรองเท่านั้น การทดแทนหรือการเปลี่ยนด้วยส่วนประกอบหรือระบบย่อยที่ไม่ผ่านการรับรอง อาจเป็นอันตรายต่อความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ และอาจส่งผลต่อความปลอดภัยและความน่าเชื่อถือของระบบทั้งหมด

4.4 การสร้างการเชื่อมต่อ:

Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. See Figure 3.

Figure 3 – Incorrect Connections

A	อย่าเชื่อมต่อส่วนประกอบที่ใช้งานอยู่สองชิ้น (ตะขอเกี่ยวหรือคาราบิเนอร์) เข้าด้วยกัน
B	อย่าเชื่อมต่อส่วนประกอบที่ใช้งานอยู่สองชิ้น (ตะขอเกี่ยวหรือคาราบิเนอร์) เข้ากับ D-ring อันเดียวพร้อมกัน
C	อย่าเชื่อมต่อในลักษณะที่จะก่อให้เกิดเงื่อนไขของการโหลดบนประตู
D	ห้ามยึดติดกับวัตถุในลักษณะที่ประตู (ของตะขอ snap หรือ carabiner) จะถูกป้องกันไม่ให้ปิดและล็อคจนสุด ป้องกันการเชื่อมต่อที่ผิดพลาดเสมอโดยการตรวจสอบการปิดและล็อคด้วยสายตา
E	อย่ายึดติดกับองค์ประกอบย่อยอย่างชัดเจน (webbing, สายเคเบิลหรือเชือก) เว้นแต่จะกำหนดไว้โดยเฉพาะโดยคำแนะนำของผู้ผลิตสำหรับส่วนประกอบย่อยทั้งสอง (snap hook หรือ carabiner และ webbing, สายเคเบิลหรือเชือก)
F	ห้ามติดในลักษณะที่ส่วนประกอบของคอนเนคเตอร์ (เกทหรือคันปลด) อาจติดเข้ากับจุดยึดได้ ซึ่งจะทำให้เกิดความเสี่ยงเพิ่มเติมในการติดที่ผิดพลาด
G	ห้ามติดตะขอเกี่ยวของตัวกระจายเข้ากับแหวนรูปตัว D สองข้าง/ตำแหน่งในลักษณะที่แหวนรูปตัว D จะยึดเข้ากับประตู ประตูบนเครื่องกระจายต้องหันหน้าออกจากวงแหวนรูปตัว D เสมอระหว่างการวางตำแหน่งการทำงาน

4.5 ระบบป้องกันการตกส่วนบุคคล:

PFAS used with this equipment must meet ANSI Z359 requirements and applicable OSHA regulations. An FBH must be worn when this equipment is used as a component of a PFAS. OSHA regulations require the PFAS to arrest the user’s fall with a maximum arresting force of 1,800 lbs. and limit the free fall to 6 feet or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the PFAS will function properly.

4.5.1 PFAS Anchorage Strength:

จุดยึดที่เลือกสำหรับ PFAS ต้องมีความแข็งแรงที่สามารถรับภาระคงที่ที่ใช้ในทิศทางที่อนุญาตโดย PFAS อย่างน้อย:

• สองเท่าของกำลังการจับกุมสูงสุดที่อนุญาตเมื่อมีใบรับรองหรือ
• 5,000 ปอนด์ (22.2 kN) ในกรณีที่ไม่มีการรับรอง

4.6 Restraint System:

Restraint systems utilizing a D-ring extender must be designed by a Competent Person.

5.0 การติดตั้งและการใช้งาน

Installation of D-Ring Extenders must be under the supervision of a Competent Person trained in their design and use.

บันทึก: Approved fall protection may be required during installation of all extender units discussed in this manual.

อย่าทำ use any extender discussed in this manual until the system has been completely installed, inspected, and approved for use by a Competent Person.

5.1 Anchorage Location:

Select a suitable anchorage point that will support the strength requirement and minimize free fall and swing hazards. See Section 4.5.1 of this manual for anchorage strength requirements.

อย่าทำ allow free fall to exceed six feet.

5.2 Fall Clearance Distance:

Take action to reduce the danger of falls. Ensure sufficient clearance in the fall area to arrest the fall before contact with the ground or other obstructions. The actual clearance required is dependent upon the type of connecting subsystem used (EAL, SRL). See Figure 4.

Figure 4: Minimum Required Fall Clearance:
D-Ring Extender and 6ft Energy Absorbing Lanyard

A	6 ฟุต	ความยาวของเชือกเส้นเล็กดูดซับแรงกระแทก ระยะเวลาการทำงานเดิมก่อนเกิดเหตุการณ์การตก/ก่อนการเปิดใช้งานตัวดูดซับพลังงาน
B	4 ฟุต	ระยะการยืด/ลดความเร็ว ปริมาณการยืดออกสูงสุดที่อนุญาตซึ่งอาจจ่ายออกจากตัวดูดซับพลังงานเมื่อเปิดใช้งานระหว่างเหตุการณ์การตก
C	11/2 ฟุต	Length of D-Ring Extender (18”)
D	1 ฟุต	Harness Stretch และ D-Ring Shift หลัง จำนวนสายรัดรวมกัน webการยืดตัวของบิงและการเคลื่อนขึ้นของวงแหวน D ของหลังตลอดกิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง
E	5 ฟุต	ความสูงของ D-ring หลัง ความสูงเฉลี่ยโดยทั่วไปของ D-Ring ที่ด้านหลังบนสายรัดตัวแบบเต็มตัวของผู้ใช้ โดยวัดจากพื้นผิวการเดิน/ทำงานขึ้นไป
F	1 1/2 ฟุต	ปัจจัยด้านความปลอดภัย เพิ่มความยาวเพื่อรองรับปัจจัยอื่นๆ เช่น สายรัดที่ปรับไม่ถูกต้อง ส่วนสูงจริงของคนงาน หรือน้ำหนักของคนงาน
G	19 ฟุต	ระยะการตกต่ำสุดรวมที่จำเป็น
1. จุดยึดเหนือศีรษะ 2. พื้นผิวสำหรับเดิน/ทำงาน 3. ระดับล่างหรือสิ่งกีดขวางที่ใกล้ที่สุด

NOTE: Use of an extender will increase the users potential fall distance. The user must be sure the increased total length of a lanyard is accounted for in calculating fall clearance distances, including swing fall. Be aware that when using an SRL, there may be additional fall clearance required depending on anchor point location. If unsure, consult a Competent Person.

5.3 Swing Fall:

Swing falls occur when the anchorage point is not directly above the point where a fall occurs. The total fall distance may be greatly increased during a swing fall. The force of striking an object in a swing fall may cause serious injury. Minimize swing falls by installing anchors at least six feet from exposed edges and by working as directly below the anchorage point as possible. Consult the equipment manufacturer’s user instructions. See Figure 5.

Figure 5 – Swing Fall Hazards: Overhead

A	แองเคอเรจ
B	เส้นชีวิตหดตัวเอง
C	พื้นผิวการเดิน / การทำงาน
D	ผลกระทบจากการแกว่งของฤดูใบไม้ร่วงหลังเหตุการณ์ฤดูใบไม้ร่วง
E	ระดับล่างหรือสิ่งกีดขวางถัดไป

5.4 General Installation Requirements:

The Type A, B, C and D D-Ring Extenders are designed to enable easier connection to the FBH, or for attaching an EAL or SRL to an anchorage structure. See paragraph 4.5.1.

บันทึก: The requirement for approved fall protection during installation of this extender applies to all extender models covered in this manual.

5.5 Use the Type A, B, and C D-Ring Extenders as Extensions:

Type A and Type D: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. At the work location, attach the extender to the appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use.
ดูรูปที่ 6

Figure 6: Suitable Use of D-Ring Extender Type A and Type D

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type A or Type D)
C	User Option with Shock Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline(SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

ประเภท B: To attach to the FBH, pass the web loop through the dorsal D-Ring on the FBH, then pass the D-Ring on the extender through the web loop. Choke the extender down on the dorsal D-Ring. See Figure 7.

Figure 7: Attaching Choke Loop Extender Type B to Dorsal D-Ring

A	Place Extender Loop Through the Dorsal D-Ring on the Full Body Harness (FBH)
B	Push D-Ring Extender Through Loop
C	Pull Extender D-RIng Completely into Choked Position on Dorsal D-Ring

Attach an appropriate connecting device, either an EAL or SRL by connecting the attachment end connector to the D-Ring at the end of the extender. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 8.

Figure 8: Suitable Use of D-Ring Extender Type B

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type B)
C	User Option with Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

ประเภท C: Attach the snap hook on the D-Ring extender to the dorsal D-Ring of the FBH only. Ensure the snap hook closes and locks completely. The twin D-Rings at the other end of the extender provide multiple connector attachment options. The user may connect a deceleration device to one D-Ring, leaving the other D-Ring free for attachment of another deceleration device during transitions, to maintain 100% tie-off. Consult the EAL or SRL manufacturer’s instructions for proper use. See Figure 9.

Figure 9: Suitable Use of D-Ring Extender Type C

A	Dorsal D-Ring on Full Body Harness (FBH)
B	D-Ring Extender with Snap Hook (Type C)
C	User Option with Energy Absorbing Lanyard (EAL)
or	Only one active Connector may be used with a D-Ring Extender per application
D	User Option with Self-Retracting Lifeline (SRL)
B (extender) must be connected to A (dorsal D-ring): either C (EAL) or D (SRL) may be connected to B (extender)

อย่าทำ

• Connect more than one connector (i.e. snap hook or carabiner) to the back D-Ring of an FBH.
• Connect more than one device to the D-Ring of the extender.

5.6 After a Fall:

Any equipment subjected to fall arrest forces or exhibiting damage consistent with the effect of a fall event must be removed from service immediately.

6.0 การบำรุงรักษา การบริการ และการจัดเก็บ

Keep the unit clean and free of a build-up of contaminants and corrosion.

6.1 การจัดเก็บ:

When not installed, store in a clean, dry area. Avoid direct sunlight and exposure to environmental elements. Do not place other equipment or objects on top of the extender. Do not store in a manner that would allow other equipment to bend, crack, contaminate or otherwise damage the extender.

6.2 Remove From Service:

Remove the extender from service if it has been subjected to fall arrest forces or fails inspection.

7.0 การตรวจสอบ

Prior to each use, the user must inspect the extender for any physical damage, wear, corrosion or missing parts. If the extender has been subjected to fall arrest forces it must be removed from service.

1. Inspect the D-ring extension hardware (D-rings, snap hooks). These items must not be damaged, broken, distorted, or have any sharp edges, burrs, cracks, worn parts, or corrosion.
2. ตรวจสอบ webbing (Type A through C Extenders). The material must be free of frayed, cut, or broken fibers. Check for tears, abrasions, mold, burns, or discoloration. Inspect the stitching. Check for pulled or cut stitches. The webbing ต้องไม่มีปม สกปรกมากเกินไป มีสีสะสมมาก และมีคราบสนิม ตรวจสอบความเสียหายทางเคมีหรือความร้อน โดยระบุเป็นบริเวณสีน้ำตาล เปลี่ยนสี หรือเปราะ ตรวจสอบความเสียหายจากรังสีอัลตราไวโอเลต โดยระบุจากการเปลี่ยนสีและการปรากฏของเศษหรือเศษไม้บน webพื้นผิวปิง ปัจจัยทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นเป็นที่ทราบกันดีว่าช่วยลดการ webความแข็งแกร่งของปิง เสียหายหรือน่าสงสัย webbing should be removed from service.
3. Inspect the cable (Type D Cable Extender). Check the entire working length for damage caused by chemical corrosion or excessive heat as evident by discoloration, bird-caging, broken wire strands, kinks and bent strands.
4. ตรวจสอบฉลาก ป้ายกำกับทั้งหมดจะต้องมีอยู่และสามารถอ่านได้ชัดเจน
5. ตรวจสอบแต่ละองค์ประกอบของระบบหรือระบบย่อยตามคำแนะนำของผู้ผลิตที่เกี่ยวข้อง
6. The D-ring extension must be inspected by a Competent Person at least every six months.
7. Record inspection results on the Inspection Record provided on the next page or on a similar document.

บันทึกการตรวจสอบ

Model #:____________________ Serial #:____________________ Date of Manufacture:____________________
วันที่ตรวจสอบ	INSPECTOR	ความคิดเห็น	ผ่าน/ล้มเหลว	จำเป็นต้องดำเนินการแก้ไข	ได้รับการอนุมัติโดย

8.0 ป้ายกำกับ

ฉลากจะต้องปรากฏและชัดเจน

Type A through C Labels:

Type D Labels:

9.0 คำจำกัดความ

ต่อไปนี้เป็นคำจำกัดความทั่วไปของเงื่อนไขการป้องกันการตกตามที่กำหนดโดย ANSI Z359.0-2012

แองเคอเรจ – A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.

ตัวเชื่อมต่อ Anchorage – A component or subsystem that functions as an interface between the anchorage and a fall protection, work positioning, rope access or rescue system for the purpose of coupling the system to the anchorage.

ระยะการจับกุม – ระยะทางแนวตั้งทั้งหมดที่จำเป็นในการหยุดการตก ระยะหยุดนิ่งรวมถึงระยะชะลอความเร็วและระยะการเปิดใช้งาน

ผู้มีอำนาจ – : A person assigned by the employer to perform duties at a location where the person will be exposed to a fall hazard (otherwise referred to as “user” for the purpose of these instructions).

การกวาดล้างที่มีอยู่ – The distance from a reference point, such as the working platform, to the nearest obstruction that an authorized person might contact during a fall which, if struck, could cause injury.

ความจุ – The maximum weight that a component, system or subsystem is designed to hold.

การรับรอง – The act of attesting in writing that the criteria established by these standards or some other designated standard have been met.

แองเคอเรจที่ผ่านการรับรอง – An anchorage for fall arrest, positioning, restraint, or rescue systems that a qualified person certifies to be capable of supporting the potential fall forces that could be encountered during a fall or that meet the criteria for a certified anchorage prescribed in the standard.

การเคลียร์ – The distance from a specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.

ข้อกำหนดการกวาดล้าง – The distance below an authorized person that must remain clear of obstructions in order to ensure that the authorized person does not make contact with any objects that would cause injury in the event of a fall.

บุคคลที่มีความสามารถ – One who is capable of identifying existing and predictable hazards in the surroundings or working conditions which are unsanitary, hazardous, or dangerous to employees, and who has authorization to take prompt corrective measures to eliminate them.

ส่วนประกอบ – An element or integral assembly of interconnected elements intended to perform one function in the system.

การเชื่อมต่อระบบย่อย – An assembly, including the necessary connectors, comprised of all components, subsystems, or both, between the anchor age or anchorage connector and the harness attachment point.

ตัวเชื่อมต่อ – A component or element that is used to couple parts of the system together.

ระยะการชะลอตัว – The vertical distance between the user’s fall arrest attachment at the onset of fall arrest forces during a fall, and after the fall arrest attachment comes to a complete stop.

โช้คอัพพลังงาน (Shock) – A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.

การป้องกันการตก – The action or event of stopping a free fall or the instant where the downward free fall has been stopped.

อันตรายจากการตก – สถานที่ใดๆ ที่บุคคลต้องเผชิญกับการตกอย่างอิสระที่อาจเกิดขึ้น

การตกฟรี – The act of falling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.

ระยะทางตกฟรี – The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall protection system begins to arrest the fall.

สายรัดทั้งตัว – A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest and shoulders.

เส้นชีวิตแนวนอน – A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a flexible line with connectors or other coupling means at both ends for securing it horizontally between two anchorages or anchorage connectors.

ระบบย่อยเส้นชีวิตแนวนอน – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a horizontal lifeline component and, optionally, of:
ก) ส่วนประกอบดูดซับพลังงานหรือ ข) ส่วนประกอบตัวปรับความตึงของสายช่วยชีวิต หรือทั้งสองอย่าง โดยปกติระบบย่อยนี้จะต่อเข้ากับจุดยึดหรือจุดยึดที่ปลายแต่ละด้าน จุดยึดท้ายมีระดับความสูงเท่ากัน

เส้นชีวิตแนวนอน – A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a flexible line with connectors or other coupling means at both ends for securing it horizontally between two anchorages or anchorage connectors.

ระบบย่อยเส้นชีวิตแนวนอน – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a horizontal lifeline component and, optionally, of:
ก) ส่วนประกอบดูดซับพลังงานหรือ ข) ส่วนประกอบตัวปรับความตึงของสายช่วยชีวิต หรือทั้งสองอย่าง โดยปกติระบบย่อยนี้จะต่อเข้ากับจุดยึดหรือจุดยึดที่ปลายแต่ละด้าน จุดยึดท้ายมีระดับความสูงเท่ากัน

สายคล้องคอ – A component consisting of a flexible rope, wire rope or strap, which typically has a connector at each end for connecting to the body support and to a fall arrester, energy absorber, anchorage connector or anchorage.

Lanyard เชื่อมต่อระบบย่อย – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.

ระบบป้องกันการตกส่วนบุคคล (PFAS) – An assembly of components and subsystems used to arrest a person in a free fall.

การวางตำแหน่ง – The act of supporting the body with a positioning system for the purpose of working with hands free.

การวางตำแหน่งเชือกเส้นเล็ก – A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector in a positioning system.

ผู้มีคุณสมบัติ – A person with a recognized degree or professional certificate and with extensive knowledge, training, and experience in the fall protection and rescue field who is capable of designing, analyzing, evaluating and specifying fall protection and rescue systems to the extent required by the standard.

ผู้ช่วยชีวิต – บุคคลหรือบุคคลอื่นนอกเหนือจากผู้ได้รับการช่วยเหลือที่ทำหน้าที่ช่วยเหลือโดยการทำงานของระบบกู้ภัย

Self-Retracting Lifeline (SRL) – A device that contains a drum wound line that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal movement of the person to whom the line is attached.

สแน็ปฮุค - ขั้วต่อประกอบด้วยตัวคล้ายตะขอซึ่งมีประตูปิดตามปกติหรือการจัดวางที่คล้ายกันซึ่งอาจเปิดเพื่อให้ขอเกี่ยวรับวัตถุได้ และเมื่อปล่อยออก ก็จะปิดโดยอัตโนมัติเพื่อกักวัตถุนั้นไว้

สวิงตก – การเคลื่อนไหวคล้ายลูกตุ้มที่เกิดขึ้นระหว่างและ/หรือหลังการตกในแนวดิ่ง การสวิงฟอลส์เกิดขึ้นเมื่อบุคคลที่ได้รับอนุญาตเริ่มพลัดตกจากตำแหน่งที่อยู่ในแนวนอนห่างจากจุดยึดที่ตายตัว

ภาคผนวก A

Table 1A: Specifications for DuraTech Leading Edge SRL-LE

Designation Type and Item #	คำอธิบายและขนาด	Minimum Material Tensile Strength	ความจุและมาตรฐาน	ภาพ
ประเภทเอ 8366 8202 836616 836624	18” with 2” D-Ring 14” with 2” D-Ring 16” with 2” D-Ring 24” with 2” D-Ring	Alloy Steel Snap Hook: 5,000 lbs Min with 3,600 lbs Gate StrengthAlloy Steel D-Ring: 5,000 lbs MinPolyester Webปิง: ขั้นต่ำ 5,000 ปอนด์	ความจุผู้ใช้คนเดียว: 130 ถึง 310 ปอนด์ โอเอสเอ 1926.502 ANSI Z359.11-2014 CSA User Capacity: 54-159 กก. (120-350 ปอนด์) กฎ CSA Z259.11-17
ประเภท บี 8366ลิตร	18” with Choking Loop and 2” D-Ring (no snap hook)
ประเภทซี 83662ดี	18” with Two D-Rings
ประเภท D 8366 องศาเซลเซียส	18” with 2” O-Ring	Alloy Steel Snap Hook: 5,000 lbs Min with 3,600 lbs Gate StrengthAlloy Steel O-Ring: 5,000 lbs Min1/4” Diameter สายเคเบิลเหล็กอาบสังกะสี ขั้นต่ำ 5000 ปอนด์	ความจุผู้ใช้คนเดียว: 130 ถึง 310 ปอนด์ โอเอสเอ 1926.502 ANSI Z359.3-2017 ANSI Z359.11-2.14

MDRE01 Rev E                                      061919