คู่มือการใช้งานเครื่องตัดหญ้าไร้สาย DEWALT DCST925 ระบบลิเธียม

คำจำกัดความ: สัญลักษณ์และคำแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย
คู่มือการใช้งานฉบับนี้ใช้สัญลักษณ์และคำเตือนด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เพื่อเตือนคุณถึงสถานการณ์อันตรายและความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน

อันตราย: บ่งชี้ถึงสถานการณ์อันตรายร้ายแรงซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้
คำเตือน: บ่งชี้ถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิดขึ้นซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้
คำเตือน: บ่งชี้ถึงสถานการณ์อันตรายที่อาจเกิดขึ้นซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลางได้
(ใช้โดยไม่ใช้คำ) ระบุข้อความเกี่ยวกับความปลอดภัย
สังเกต: ระบุถึงการปฏิบัติที่ไม่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บส่วนบุคคล ซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินได้

มะเดื่อ

1. ทริกเกอร์ความเร็วตัวแปร
2. ตัวล๊อค
3. ด้ามจับเสริม
4. ตัวเรือนมอเตอร์
5. เสาตัดแต่งกิ่งด้านบน
6. ด้ามเล็มหญ้าล่าง
7. ขายึดเสา

8. อารักขา
9. ตัวเรือนสปูล
10. ตัวเรือนแบตเตอรี่
11. แบตเตอรี่แพ็ค
12. ปุ่มปลดแบตเตอรี่
13. รับมือ

คำเตือน! อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือได้รับบาดเจ็บสาหัส
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ โปรดอ่านคู่มือการใช้งาน

If you have any questions or comments about this or any DeWALT tool, call us toll-free at: 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

คำเตือนด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ:

ก่อนใช้งานใด ๆ โปรดแน่ใจว่าทุกคนที่ใช้หน่วยนี้อ่านและเข้าใจคำแนะนำด้านความปลอดภัยและข้อมูลอื่น ๆ ทั้งหมดที่อยู่ในคู่มือนี้
บันทึกคำแนะนำเหล่านี้และอีกครั้งview บ่อย.

คำเตือน: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following.

อ่านคำแนะนำทั้งหมด

หลีกเลี่ยงสภาพแวดล้อมที่เป็นอันตราย – DO NOT use appliances in damp or wet locations. DO NOT operate portable electric appliances in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these appliances normally spark, and the sparks might ignite fumes.
ห้ามใช้ตอนฝนตก
Keep All Bystanders Away – at a safe distance from the work area, especially children.
แต่งกายสุภาพ – Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Gloves and substantial rubber-soled footwear are recommended when working outdoors. Wear a protective hair covering to contain long hair.
สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาเสมอ – Wear ANSI Z87.1-approved eye protection at all times when the battery is installed. Also, use a face or dust mask. Safety glasses are available at extra cost at your local DeWALT Service Center or authorized service facility.
Use the Right Appliance – Do not use the appliance for any job except that for which it is intended.
Avoid Accidentally Starting – ห้ามใช้นิ้วกดไกขณะติดตั้งแบตเตอรี่
อย่าบังคับอุปกรณ์ – จะทำงานได้ดีขึ้นและมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บน้อยลงตามอัตราที่ออกแบบไว้
อย่าเกินเลย – รักษาการวางเท้าและการทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา
อยู่ให้ระวัง – Watch what you are doing. Use common sense. DO NOT operate while under the influence of alcohol or drugs, or when you are tired or ill.
ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ – ถอดแบตเตอรี่ออกเมื่อไม่ใช้งาน ก่อนซ่อมบำรุง เมื่อเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม เช่น ใบมีด และอื่นๆ
เก็บอุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งานไว้ในร่ม – When not in use, appliances should be stored indoors in a dry, high, or locked-up place – out of reach of children.
ดูแลรักษาอุปกรณ์ด้วยความระมัดระวัง – Keep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect the appliance cord periodically, and if damaged, have it repaired by an authorized service facility. Inspect extension cords periodically and replace them if damaged. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
Check Damaged Parts – Before further use of the appliance, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual.
Damage to Unit – If you strike or become entangled with a foreign object, stop the appliance immediately, remove the battery, check for damage, and have any damage repaired before further operation is attempted.
อารักขา – Do not use this appliance without the guard attached. Keep guards in place and in working order.
อย่าทำ immerse the appliance in water or squirt it with a hose. DO NOT allow any liquid to get inside it. If the appliance does get wet, allow it to dry for a minimum of 48 hours.
อย่าทำ เก็บเครื่องไว้บนหรือติดกับปุ๋ยหรือสารเคมี
อย่าทำ ทำความสะอาดด้วยเครื่องฉีดน้ำแรงดัน
อย่าทำ charge the appliance in rain or in wet locations.

Specific Warnings for String Trimmers

คำเตือน: This product is not an edger and is not intended to be used for edging.

Don’t operate the appliance when barefoot or wearing open sandals.
Wear heavy long pants to protect your legs.
MAKE SURE that other persons and pets are at least 100 feet (30 m) away.
Keep face, hands, and feet clear of the rotating nylon line at all times.
The rotating line performs a cutting function. Use care when trimming around screens and desirable plantings.
To reduce the risk of rebound (ricochet) injury, work away from any nearby solid object, such as a wall, steps, large stone, tree, etc. Use great care when working close to solid objects, and where necessary, do trimming by hand.

คำเตือนด้านความปลอดภัยเพิ่มเติม
คำเตือน: ห้ามดัดแปลงเครื่องมือไฟฟ้าหรือส่วนใด ๆ ของเครื่องมือ เพราะอาจเกิดความเสียหายหรือทำให้ได้รับบาดเจ็บได้
คำเตือน: Use only DeWALT replacement spools and line. Using any other manufacturer’s line can reduce performance, damage the trimmer, or cause personal injury.
Your trimmer uses 0.080″ (2.0 mm) diameter line. Do not use other size lines. This can degrade performance, cause damage to the unit, or cause injury.

คำเตือน: Do not use the appliance if the switch trigger does not turn the appliance on or off.
Any appliance that can not be controlled with the switch trigger is dangerous and must be repaired.
คำเตือน: ฝุ่นบางชนิดที่เกิดจากผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยสารเคมีในรัฐแคลิฟอร์เนียที่ทราบกันว่าก่อให้เกิดมะเร็ง ความพิการแต่กำเนิด หรืออันตรายต่อระบบสืบพันธุ์อื่นๆ อดีตบางคนampสารเคมีเหล่านี้ได้แก่:

สารประกอบในปุ๋ย
สารประกอบในยาฆ่าแมลง สารกำจัดวัชพืช และยาฆ่าแมลง
arsenic, and chromium from chemically treated lumber

เพื่อลดการสัมผัสสารเคมีเหล่านี้ให้สวมอุปกรณ์ความปลอดภัยที่ผ่านการรับรองเช่นหน้ากากกันฝุ่นที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อกรองอนุภาคขนาดเล็ก
The label on your appliance may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows:

วี……………………. โวลต์
เฮิรตซ์ ………………….. เฮิรตซ์
นาที ………………… นาที

หรือ DC…… กระแสตรง

…………………. การก่อสร้างชั้น 1 (ติดดิน)
…/นาที…………..ต่อนาที
BPM ………………..จังหวะต่อนาที
IPM ………………… ผลกระทบต่อนาที
รอบต่อนาที ……………….. รอบต่อนาที
sfpm ………………. ฟุตผิวน้ำต่อนาที
SPM ………………..จังหวะต่อนาที
NS ……………………. ampเอเรส
W………… วัตต์

หรือ AC ……….. กระแสสลับ

หรือ AC/DC…. กระแสสลับหรือกระแสตรง

…………………. การก่อสร้างแบบ Class II (ฉนวนสองชั้น)
n_o………………….. ไม่มีความเร็วในการโหลด
น.……………………. ความเร็วที่กำหนด

…………………. ขั้วต่อสายดิน

………………… สัญลักษณ์เตือนความปลอดภัย

…………………รังสีที่มองเห็นได้

………………… สวมอุปกรณ์ป้องกันระบบทางเดินหายใจ

………………… สวมแว่นป้องกันดวงตา

………………… สวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน

………………… อ่านเอกสารทั้งหมด

แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ

แบตเตอรี่ออกจากกล่องไม่ได้ชาร์จจนเต็ม
ก่อนใช้ก้อนแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จ โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยด้านล่าง จากนั้นทำตามขั้นตอนการชาร์จที่สรุปไว้ เมื่อสั่งซื้อชุดแบตเตอรี่สำรอง อย่าลืมระบุหมายเลขแค็ตตาล็อกและเล่มที่tage.
เครื่องมือของคุณใช้เครื่องชาร์จ DeWALT อย่าลืมอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดก่อนใช้ที่ชาร์จของคุณ ดูตารางที่ส่วนท้ายของคู่มือนี้สำหรับความเข้ากันได้ของเครื่องชาร์จและชุดแบตเตอรี่

อ่านคำแนะนำทั้งหมด

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญสำหรับแบตเตอรี่ทุกชุด

คำเตือน: อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมดสำหรับชุดแบตเตอรี่ เครื่องชาร์จ และเครื่องมือไฟฟ้า การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือได้รับบาดเจ็บสาหัส

Do not charge or use the battery pack in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Inserting or removing the battery pack from the charger may ignite the dust or fumes.
NEVER force the battery pack into the charger. DO NOT modify the battery pack in any way to fit into a non-compatible charger, as the battery pack may rupture, causing serious personal injury. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of batteries and chargers.
ชาร์จแบตเตอรี่ในเครื่องชาร์จ DeWALT ที่กำหนดเท่านั้น
ห้ามสาดหรือแช่ในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
อย่าเก็บหรือใช้เครื่องมือและแบตเตอรี่ในสถานที่ที่อาจมีอุณหภูมิสูงถึงหรือเกิน 104 °F (40 °C) (เช่น โรงเก็บของภายนอกหรืออาคารที่เป็นโลหะในฤดูร้อน) เพื่ออายุการใช้งานที่ดีที่สุด ควรเก็บชุดแบตเตอรี่ไว้ในที่แห้งและเย็น
บันทึก: ห้ามเก็บชุดแบตเตอรี่ไว้ในเครื่องมือโดยที่สวิตช์ทริกเกอร์ล็อกอยู่ ห้ามปิดเทปสวิตช์ทริกเกอร์ในตำแหน่งเปิด
ห้ามเผาแบตเตอรี่แม้ว่าจะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงหรือสึกหรอจนหมดก็ตาม แบตเตอรี่อาจระเบิดได้เมื่อเกิดไฟไหม้ แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนจะปล่อยไอและวัสดุที่เป็นพิษออกมา
หากเนื้อหาในแบตเตอรี่สัมผัสกับผิวหนัง ให้ล้างบริเวณนั้นด้วยสบู่ชนิดอ่อนและน้ำทันที หากของเหลวในแบตเตอรี่เข้าตา ให้ล้างตาที่เปิดอยู่ด้วยน้ำเป็นเวลา 15 นาทีหรือจนกว่าการระคายเคืองจะหายไป หากต้องเข้ารับการรักษาทางการแพทย์ อิเล็กโทรไลต์ในแบตเตอรี่ประกอบด้วยส่วนผสมของคาร์บอเนตอินทรีย์เหลวและเกลือลิเธียม
เนื้อหาในเซลล์แบตเตอรี่ที่เปิดออกอาจทำให้เกิดการระคายเคืองทางเดินหายใจ ควรหาอากาศบริสุทธิ์ หากอาการยังคงอยู่ ให้ไปพบแพทย์

คำเตือน: อันตรายจากการไหม้ ของเหลวในแบตเตอรี่อาจติดไฟได้หากสัมผัสกับประกายไฟหรือเปลวไฟ
คำเตือน: Fire hazard. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the battery pack case is cracked or damaged, do not insert it into the charger. Do not crush, drop, or damage the battery pack. Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow, been dropped, run over, or damaged in any way (e.g., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on). Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling.

การขนส่ง

คำเตือน: อันตรายจากไฟไหม้ อย่าเก็บหรือพกพาแบตเตอรี่ไว้ในที่ที่วัตถุโลหะอาจสัมผัสกับขั้วแบตเตอรี่ที่เปิดอยู่ เช่นample, do not place the battery pack in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools, and the like. The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes in carry-on baggage UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting individual battery packs, make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit.
บันทึก: ไม่ควรใส่แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนในสัมภาระเช็คอิน

Shipping the DeWALT FlEXVOlT® Battery
The DeWALT FLEXVOLT® battery has two modes: Use and shipping.

โหมดการใช้งาน: When the FLEXVOLT® battery stands alone or is in a DeWALT 20V Max* product, it will operate as a 20V Max* battery. When the FLEXVOLT® battery is in a 60V Max* or a 120V Max* (two 60V Max* batteries) product, it will operate as a 60V Max* battery.

วิธีการจัดส่ง: When the cap is attached to the FLEXVOLT® battery, the battery is in Shipping Mode.

Strings of cells are electrically disconnected within the pack, resulting in three batteries with a lower watt-hour (Wh) rating as compared to one battery with a higher watt-hour rating. This increased quantity of three batteries with the lower watt-hour rating can exempt the pack from certain shipping regulations that are imposed upon the higher watt-hour batteries. The battery label indicates two watt-hour ratings (see example). Depending on how the battery is shipped, the appropriate watt-hour rating must be used to determine the applicable shipping requirements. If utilizing the shipping cap, the pack will be considered 3 batteries at the watt-hour rating indicated for “Shipping”. If shipping without the cap or in a tool, the pack will be considered one battery at the watt-hour rating indicated next to “Use”.

Exampการทำเครื่องหมายฉลากการใช้งานและการจัดส่ง
ใช้: 120 Wh การจัดส่ง: 3 x 40 Wh

เช่นample, Shipping Wh rating might indicate 3 x 40 Wh, meaning 3 batteries of 40 watt-hours each. The Use Wh rating might indicate 120 Wh (1 battery implied).

ชุดแบตเตอรี่มาตรวัดเชื้อเพลิง (รูป B)
ชุดแบตเตอรี่ DeWALT บางรุ่นมีมาตรวัดน้ำมันเชื้อเพลิง ซึ่งประกอบด้วยไฟ LED สีเขียวสามดวงที่แสดงระดับประจุที่เหลืออยู่ในชุดแบตเตอรี่
มาตรวัดน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นการบ่งชี้ระดับประจุโดยประมาณที่เหลืออยู่ในก้อนแบตเตอรี่ตามตัวบ่งชี้ต่อไปนี้:

	ชาร์จแล้ว 75–100%
	ชาร์จแล้ว 51–74%
	ชาร์จน้อยกว่า 50%
	ต้องชาร์จแพ็ค

To activate the fuel gauge, press and hold the fuel gauge button. A combination of the three green LED lights will illuminate, designating the level of charge left. When the level of charge in the battery is below the usable limit, the fuel gauge will not illuminate, and the battery will need to be recharged.

มะเดื่อ B

บันทึก: มาตรวัดน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นเพียงตัวบ่งชี้ถึงประจุที่เหลืออยู่บนก้อนแบตเตอรี่ ไม่ได้ระบุถึงฟังก์ชันการทำงานของเครื่องมือและอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ อุณหภูมิ และการใช้งานของผู้ใช้ปลายทาง
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชุดแบตเตอรี่มาตรวัดน้ำมันเชื้อเพลิง กรุณาโทร 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) หรือเยี่ยมชมของเรา webเว็บไซต์ www.dewalt.com.

ตราประทับ RBRC®
The RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the nickel cadmium, nickel metal hydride, or lithium-ion batteries (or battery packs) indicates that the costs to recycle these batteries (or battery packs) at the end of their useful life have already been paid by DeWALT. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium, nickel-metal hydride, or lithium-ion batteries in the trash or municipal solid waste stream, and the Call 2 Recycle® program provides an environmentally conscious alternative.

Call 2 Recycle, Inc., in cooperation with DeWALT and other battery users, has established the program in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-cadmium, nickel metal hydride, or lithium-ion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel-cadmium, nickel metal hydride, or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBRC® is a registered trademark of Call 2 Recycle, Inc.

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญสำหรับเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ทุกประเภท

อย่าพยายามชาร์จก้อนแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จอื่นนอกเหนือจากที่ในคู่มือนี้
ที่ชาร์จและก้อนแบตเตอรี่ได้รับการออกแบบมาให้ทำงานร่วมกันโดยเฉพาะ
ที่ชาร์จเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานอื่นใดนอกจากการชาร์จแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำได้ของ DeWALT
Any other uses may result in risk of fire, electric shock, or electrocution.
อย่าให้เครื่องชาร์จโดนฝนหรือหิมะ
เมื่อถอดเครื่องชาร์จออก ให้ดึงที่ปลั๊กแทนสายไฟ วิธีนี้จะช่วยลดความเสี่ยงที่ปลั๊กและสายไฟจะเสียหาย
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟอยู่ในตำแหน่งที่จะไม่ถูกเหยียบ สะดุด หรือได้รับความเสียหายหรือความเครียดอื่นๆ
Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of an improper extension cord could result in the risk of fire, electric shock, or electrocution.
เมื่อใช้งานเครื่องชาร์จกลางแจ้ง ควรจัดเตรียมสถานที่ให้แห้งเสมอ และใช้สายไฟต่อพ่วงที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge number of the wire, the greater the capacity of the cable; that is, 16 gauge has more capacity than 18 gauge. An undersized cord will cause a drop in line voltage, resulting in loss of power and overheating. When using more than one extension to make up the total length, be sure each individual extension contains at least the minimum wire size. The following table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampเรตติ้งนี้ หากไม่แน่ใจ ให้ใช้เรตติ้งที่หนักขึ้นกว่าเดิม ยิ่งเรตติ้งต่ำ สายก็ยิ่งหนักขึ้น

ขนาดขั้นต่ำสำหรับชุดสายไฟ

โวลต์		ความยาวรวมของสายไฟเป็นฟุต (เมตร)
120 โวลต์		25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
240 โวลต์		50 (15.2)	100 (30.5)	200 (61.0)	300 (91.4)
Ampก่อนเรตติ้ง		เกจวัดลวดแบบอเมริกัน
มากกว่า กว่า	ไม่ มากกว่า กว่า	เกจวัดลวดแบบอเมริกัน
0	6	18	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	ไม่แนะนำ

ห้ามวางสิ่งของใดๆ ไว้บนเครื่องชาร์จ หรือวางเครื่องชาร์จบนพื้นผิวที่อ่อนนุ่ม ซึ่งอาจปิดกั้นช่องระบายอากาศและทำให้เกิดความร้อนภายในมากเกินไป วางเครื่องชาร์จในตำแหน่งที่ห่างจากแหล่งความร้อนใดๆ เครื่องชาร์จจะได้รับการระบายอากาศผ่านช่องที่ด้านบนและด้านล่างของตัวเครื่อง
ห้ามใช้งานเครื่องชาร์จหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด
ห้ามใช้งานเครื่องชาร์จหากได้รับแรงกระแทกรุนแรง ตกหล่น หรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ ให้ส่งไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
อย่าถอดที่ชาร์จ; นำไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเมื่อจำเป็นต้องรับบริการหรือซ่อมแซม การประกอบกลับไม่ถูกต้องอาจส่งผลให้เกิดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ไฟฟ้าช็อต หรือไฟไหม้
ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้าเสียบก่อนทำความสะอาดใดๆ วิธีนี้จะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต การถอดชุดแบตเตอรี่ออกจะไม่ช่วยลดความเสี่ยงดังกล่าว
อย่าพยายามเชื่อมต่อเครื่องชาร์จ 2 เครื่องเข้าด้วยกัน
เครื่องชาร์จได้รับการออกแบบมาให้ทำงานกับไฟฟ้าบ้านมาตรฐาน 120V ห้ามใช้กับเครื่องอื่นtage. ข้อนี้ไม่ใช้กับเครื่องชาร์จยานพาหนะ

คำเตือน: อันตรายจากการกระแทก อย่าให้ของเหลวเข้าไปในเครื่องชาร์จ อาจเกิดไฟฟ้าช็อตได้
คำเตือน: Burn hazard. Do not submerge the battery pack in any liquid or allow any liquid to enter the battery pack. Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return it to a service center for recycling.
คำเตือน: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only DeWALT rechargeable battery packs. Other types of batteries may overheat and burst, resulting in personal injury and property damage.
สังเกต: ภายใต้เงื่อนไขบางประการ เมื่อเสียบเครื่องชาร์จเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ เครื่องชาร์จอาจลัดวงจรได้เนื่องจากวัสดุแปลกปลอม วัสดุแปลกปลอมที่มีลักษณะเป็นสื่อกระแสไฟฟ้า เช่น แต่ไม่จำกัดเพียง ฝุ่นเจียร เศษโลหะ ฝอยเหล็ก อะลูมิเนียม
foil, or any buildup of metallic particles, should be kept away from the charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug the charger before attempting to clean.

การชาร์จแบตเตอรี่ (รูปที่ C)

เสียบเครื่องชาร์จเข้ากับเต้ารับที่เหมาะสมก่อนที่จะใส่ชุดแบตเตอรี่
มะเดื่อค
ใส่ก้อนแบตเตอรี่ 11 into the charger, making sure the battery pack is fully seated in the charger. The red (charging) light will blink continuously, indicating that the charging process has started.
การชาร์จเสร็จสิ้นจะแสดงด้วยไฟสีแดงที่ค้างอยู่อย่างต่อเนื่อง ก้อนแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว และอาจใช้งานอยู่ในขณะนี้หรือปล่อยทิ้งไว้ในเครื่องชาร์จ ในการถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องชาร์จ ให้กดปุ่มปลดแบตเตอรี่ 12 บนก้อนแบตเตอรี่แล้วเลื่อนก้อนแบตเตอรี่ออกจากเครื่องชาร์จ

บันทึก: เพื่อให้มั่นใจถึงประสิทธิภาพและอายุการใช้งานสูงสุดของชุดแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ให้ชาร์จก้อนแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนใช้งานครั้งแรก

การทำงานของเครื่องชาร์จ
ดูสถานะการชาร์จของชุดแบตเตอรี่ได้จากตัวบ่งชี้ด้านล่างนี้

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132

การชาร์จไฟ
ชาร์จเต็มแล้ว
การเลื่อนการประคบร้อน/เย็น*

* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: ไฟสีแดงจะยังคงกะพริบต่อไป แต่ไฟแสดงสถานะสีเหลืองจะสว่างขึ้นระหว่างการทำงานนี้ เมื่อแบตเตอรี่มีอุณหภูมิถึงระดับที่เหมาะสม ไฟสีเหลืองจะดับลง และเครื่องชาร์จจะกลับสู่ขั้นตอนการชาร์จ
The compatible charger(s) will not charge a faulty battery pack. The charger will indicate a faulty battery pack by refusing to light.

บันทึก: นี่อาจหมายถึงปัญหาที่เครื่องชาร์จด้วย
หากเครื่องชาร์จระบุว่ามีปัญหา ให้นำเครื่องชาร์จและชุดแบตเตอรี่ไปทดสอบที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

การหน่วงเวลาการประคบร้อน/เย็น
เมื่อเครื่องชาร์จตรวจพบว่าแบตเตอรี่ร้อนหรือเย็นเกินไป เครื่องชาร์จจะเริ่มการหน่วงเวลาแบตเตอรี่ร้อน/เย็นโดยอัตโนมัติ โดยจะพักการชาร์จจนกว่าแบตเตอรี่จะถึงอุณหภูมิที่เหมาะสม จากนั้นเครื่องชาร์จจะเปลี่ยนเป็นโหมดการชาร์จแบตเตอรี่โดยอัตโนมัติ คุณสมบัตินี้ช่วยให้แบตเตอรี่มีอายุการใช้งานยาวนานที่สุด
A cold battery pack will charge at a slower rate than a warm battery pack. The battery pack will charge at that slower rate throughout the entire charging cycle and will not return to maximum charge rate even if the battery pack warms. The DCB118 charger is equipped with an internal fan designed to cool the battery pack. The fan will turn on automatically when the battery pack needs to be cooled. Never operate the charger if the fan does not operate properly or if the ventilation slots are blocked. Do not permit foreign objects to enter the interior of the charger.

ระบบป้องกันอิเล็คทรอนิกส์
เครื่องมือ Li-Ion ได้รับการออกแบบด้วยระบบป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ที่จะป้องกันชุดแบตเตอรี่จากการบรรทุกเกินพิกัด ความร้อนสูงเกินไป หรือการคายประจุลึก เครื่องมือจะปิดโดยอัตโนมัติหากระบบป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ทำงาน หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ให้วางก้อนแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนบนอุปกรณ์ชาร์จจนกว่าจะชาร์จจนเต็ม

ติดตั้งบนผนัง
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132
These chargers are designed to be wall-mountable or to sit upright on a table or work surface. If wall mounting, locate the charger within reach of an electrical outlet, and away from a corner or other obstructions that may impede air flow. Use the back of the charger as a template for the location of the mounting screws on the wall. Mount the charger securely using drywall screws (purchased separately) at least 1″ (25.4 mm) long, with a screw head diameter of 0.28–0.35″ (7–9 mm), screwed into wood to an optimal depth, leaving approximately 7/32″ (5.5 mm) of the screw exposed. Align the slots on the back of the charger with the exposed screws and fully engage them in the slots.

คำแนะนำในการทำความสะอาดเครื่องชาร์จ

คำเตือน: อันตรายจากการกระแทก ถอดอุปกรณ์ชาร์จออกจากเต้ารับ AC ก่อนทำความสะอาด อาจขจัดสิ่งสกปรกและไขมันออกจากด้านนอกของเครื่องชาร์จโดยใช้ผ้าหรือแปรงที่ไม่ใช่โลหะแบบนุ่ม ห้ามใช้น้ำหรือน้ำยาทำความสะอาดใดๆ

หมายเหตุการชาร์จที่สำคัญ

Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 65 °F and 75 °F (18 °C – 24 °C). DO NOT charge the battery pack below 40 °F (4.5 °C), or above +104 °F (40 °C). This is important and will prevent serious damage to the battery pack.
The charger and battery pack may become warm to the touch while charging. This is a normal condition, and does not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack in a warm environment, such as in a metal shed or an uninsulated trailer.
หากแบตเตอรี่ไม่ชาร์จอย่างถูกต้อง:
a. ตรวจสอบการทำงานของเต้ารับโดยการเสียบปลั๊กamp หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น ๆ;
b. ตรวจสอบดูว่าเต้ารับเชื่อมต่อกับสวิตช์ไฟที่จะปิดเครื่องเมื่อคุณปิดไฟหรือไม่
c. ย้ายที่ชาร์จและก้อนแบตเตอรี่ไปยังตำแหน่งที่อุณหภูมิอากาศโดยรอบอยู่ที่ประมาณ 65 °F – 75 °F (18 ° – 24 °C)
d. หากยังคงมีปัญหาในการชาร์จ ให้นำเครื่องมือ ชุดแบตเตอรี่ และอุปกรณ์ชาร์จไปที่ศูนย์บริการในพื้นที่ของคุณ
ควรชาร์จแบตเตอรี่เมื่อไม่สามารถผลิตพลังงานได้เพียงพอสำหรับงานที่เคยทำได้ง่ายก่อนหน้านี้ ห้ามใช้งานต่อไปภายใต้สภาวะเช่นนี้ โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนการชาร์จแบตเตอรี่ คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ที่ใช้ไปบางส่วนเมื่อใดก็ได้ตามต้องการ โดยไม่ส่งผลเสียต่อแบตเตอรี่
Foreign materials of a conductive nature, such as, but not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles, should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug the charger before attempting to clean.
ห้ามแช่แข็งหรือจุ่มเครื่องชาร์จลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

คำแนะนำในการเก็บรักษา

สถานที่จัดเก็บที่ดีที่สุดคือที่เย็นและแห้ง ปราศจากแสงแดดโดยตรงและความร้อนหรือความเย็นมากเกินไป
สำหรับการจัดเก็บที่ยาวนาน ขอแนะนำให้เก็บก้อนแบตเตอรี่ที่ชาร์จจนเต็มไว้ในที่แห้งและเย็นจากเครื่องชาร์จเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

บันทึก: ไม่ควรเก็บแบตเตอรี่ในขณะที่แบตเตอรี่หมดเกลี้ยง ต้องชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ก่อนใช้งาน
บันทึกคำแนะนำเหล่านี้ไว้เพื่อใช้ในอนาคต

วัตถุประสงค์การใช้

ที่กันจอนสายนี้ออกแบบมาสำหรับการตัดแต่งแบบมืออาชีพ ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่เครื่องกัดขอบและไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้สำหรับขอบ
อย่าทำ ใช้ภายใต้สภาวะเปียกหรือในที่ที่มีของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
This string trimmer is a professional appliance. DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision is required when inexperienced operators use this tool.

Assembly (Fig. A, D, E)
Assembling the Pole

To assemble the pole, line up the upper trimmer pole 5 and the lower trimmer pole 6 as shown in Fig. A and D. Press down the latching button 15 and slide the upper pole into the lower pole. Ensure the latching button engages the latch hole 14.
Secure the poles by tightening the middle bolt 16 with the supplied hex wrench 17 as shown in Fig. E.

Attaching Guard (Fig. F, G)

คำเตือน: อย่าถอดการ์ดออก
อาจส่งผลให้เกิดความเสียหายหรือบาดเจ็บส่วนบุคคล
คำเตือน: ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยปราศจากการป้องกันอย่างแน่นหนา
The guard must always be properly attached to the appliance to protect the user.

Assemble the guard 8 to the motor housing 4.
Using a cross-head screwdriver, insert the 2 guard screws 18 and tighten securely.

บันทึก: An extended coverage guard is available (sold separately) for extra coverage if desired. Use replacement guard Part Number N688823.

มะเดื่อ F	มะเดื่อ G

Attaching the Auxiliary Handle (Fig. A, H)

Place the auxiliary handle 3 on top of the handle base 19, so the upper trimmer pole 5 is between them.
Hold the auxiliary handle in place and slide the handle bolts 20 into the handle from the top, threading them into the handle base.
Tighten the handle bolts with the supplied hex wrench 17. Ensure the handle is securely attached.
ทำซ้ำกับอีกด้านหนึ่งของที่จับเสริม

มะเดื่อ H.

Adjustment (Fig. H, I)
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัส ให้ปิดเครื่องและถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับแต่งหรือถอด/ติดตั้งสิ่งที่แนบมาหรืออุปกรณ์เสริมใดๆ
คำเตือน: ห้ามถอดตัวป้องกันออกเด็ดขาด เพราะอาจเกิดความเสียหายหรือทำให้ได้รับบาดเจ็บได้
คำเตือน: ห้ามใช้งานอุปกรณ์โดยปราศจากการป้องกันอย่างแน่นหนา
The guard must always be properly attached to the appliance to protect the user.

ด้ามจับเสริม 3 is positioned to maximize balance.
However, if adjustment is necessary, loosen the four bolts 20 with a hex wrench 17 and slide the auxiliary handle 3 up or down the upper trimmer pole 5.

Fig. I

การดำเนินการ

คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัส ให้ปิดเครื่องและถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับแต่งหรือถอด/ติดตั้งสิ่งที่แนบมาหรืออุปกรณ์เสริมใดๆ
คำเตือน: Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this appliance.
คำเตือน: Remove the battery before making any assembly, adjustments, or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the TRIMMER accidentally.
คำเตือน: Before you begin trimming, only use the appropriate type of cutting line.
คำเตือน: ตรวจสอบพื้นที่ที่จะตัดแต่ง และนำสายไฟ สายไฟ หรือวัตถุคล้ายเชือกที่อาจพันเข้ากับเส้นหมุนหรือแกนม้วนออก ระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อหลีกเลี่ยงสายไฟที่อาจโค้งงอออกไปด้านนอกในเส้นทางของเครื่อง เช่น หนามที่ฐานของรั้วลิงค์โซ่

การติดตั้งและการถอดชุดแบตเตอรี่ (รูปที่ J, K)

คำเตือน: Make certain the lock-off lever is not engaged to prevent switch actuation before removing or installing a battery.

บันทึก: สำหรับผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ของคุณชาร์จจนเต็มแล้ว
ในการติดตั้งก้อนแบตเตอรี่: Align the battery pack 11 with the rails inside the battery housing 10 and slide it into the housing until the battery pack is firmly seated and ensure that it does not disengage.
การถอดชุดแบตเตอรี่: Depress the release button 12 and firmly pull the battery pack out of the battery housing. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual.

มะเดื่อ J	มะเดื่อ K

ตำแหน่งมือที่ถูกต้อง (รูปที่ L)

คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัส ควรใช้ตำแหน่งมือที่ถูกต้องตามที่แสดงไว้เสมอ
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่ร้ายแรง ควรถือให้มั่นคงเสมอเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นกะทันหัน
ตำแหน่งมือที่เหมาะสมต้องใช้มือข้างเดียวบนที่จับหลัก 13 และมือข้างหนึ่งบนที่จับเสริม 3.

มะเดื่อ L

การเปิดและปิดเครื่องตัดแต่ง (รูปที่ A)
To turn the appliance on, squeeze the lock-off lever 2 แล้วทริกเกอร์ความเร็วตัวแปร 1. To turn the appliance off, release the variable speed trigger and the lock-off lever.

คำเตือน: Never attempt to lock the trigger in the on position.

Trimming (Fig. M, N)
With the trimmer on, angle it and swing side to side as shown in Fig. M.
Maintain a minimum distance of 24″ (610 mm) between the guard and your feet as shown in Fig. N.

มะเดื่อม	มะเดื่อ N

คำเตือน: Keep the rotating string roughly parallel with the ground (tilted no more than 30 degrees). This trimmer is not an edger. DO NOT TILT the trimmer so that the string is spinning near a right angle to the ground. Flying debris can cause serious injury.

Bump Feed ทริมเมอร์ ไลน์ฟีด
Your trimmer uses 0.080″ (2.0 mm) diameter nylon line.
Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting is done along sidewalks or other abrasive surfaces, or heavier weeds are being cut.
As you use the trimmer, the string will get shorter due to wear. Gently bump the trimmer on the ground while running at normal speed, and the line will feed.
บันทึก: Extending the nylon line beyond the 13″ (330 mm) swath will negatively affect performance, runtime, and the life of the trimmer due to the potential of damaging the motor. Doing so may void the warranty.

อุปกรณ์เสริมสำหรับเปลี่ยน

คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัส ให้ปิดเครื่องและถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับแต่งหรือถอด/ติดตั้งสิ่งที่แนบมาหรืออุปกรณ์เสริมใดๆ
คำเตือน: The use of any accessory not recommended by DeWALT for use with this appliance could be hazardous.
คำเตือน: Do not use any blades, or any accessory or attachment other than those recommended by DeWALT on this trimmer. Serious injury or product damage may result.
Use DeWALT replacement line Model No. DWO1DT801 or DWO1DT802.

When replacing the line, use only 0.080″ (2.0 mm) diameter line (Model No. DWO1DT801 or DWO1DT802 are recommended). Other sizes may degrade performance or cause damage to the trimmer.

Replacing the Cutting Line (Fig. A, O–R)
คำเตือน: To reduce the risk of serious personal injury, turn the unit off and remove the battery pack. An accidental start-up can cause injury.
คำเตือน: เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายของเครื่องใช้ไฟฟ้า หากเส้นการตัดยื่นออกมาเกินใบมีดตัด ให้ตัดออกให้ถึงใบมีดเท่านั้น

ถอดแบตเตอรี่ออก
Turn spool 21 clockwise to unlock as shown in Fig. O.
The white nub 22 (Fig. R) inside the spool will rotate away from the spool window 23 (Fig. O) to indicate it is unlocked.
ดึงแกนม้วนออกตรงๆ เพื่อถอด
ขจัดสิ่งสกปรกและหญ้าออกจากแกนม้วนเก็บและตัวเรือน
First, wind a new line in the channel of the spool closest to the holding slots 24 as shown in Fig. P.
Place the end of the cutting line 25 into the retaining hole 26.
มะเดื่อ P
Wind the cutting line onto the spool in the direction of the arrow on the bottom of the spool. Make sure to wind the line neatly and in layers. Do not crisscross.
When the wound cutting line reaches the beginning of the holding slots 24, cut the line approximately 4″ (106 mm).
ดันเส้นในช่องยึดด้านหนึ่งของหลอดเก็บเส้นแรกในขณะที่คุณม้วนเส้นที่สอง
ทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นสำหรับเส้นตัดที่สองที่ส่วนล่างของหลอด
คำเตือน: Before you begin trimming, only use the appropriate type of cutting line. Ensure that the cutting line is present in both sections of the spool as shown in Fig. Q.
มะเดื่อ Q
เมื่อทั้งสองเส้นพันรอบหลอดแล้ว 21, place your thumb and finger on the holding slots to further secure the string and feed the end of each line through the two holes 27 on either side of the head in the spool housing 9, as shown in Fig. R.
เรียงเม็ดสีขาว 22 inside the spool housing with the recesses 28 of the spool. Align the holding slots 25 with the two holes 27 ให้ใกล้เคียงที่สุด
Push the spool into the spool housing and turn counterclockwise to lock the spool in place. Ensure the white nub 22 appears in the spool window 23. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเส้นไม่คลี่คลายและพันรอบแกนด้านล่างแกน
Pull both ends of the cutting line to release them from the holding slots. If the line extends past the cutting blade on the guard, cut the line so it just reaches the blade.

มะเดื่อ R

Replacing Spool Housing (Fig. A, S, T)

หมุนตัวเรือนสปูล 9 times until the hole 29 in the spindle lines up with notch 31 ในยาม 8. A third hole 32 in the motor housing 4 will be visible as shown in Fig. S. Insert the screwdriver through each of the three holes to prevent the spool housing from turning.
Turn the spool housing clockwise as shown in Fig. T.
Insert a screwdriver back through the three holes (29, 31, และ 32) and thread the new spool housing counterclockwise and securely tighten onto the bolt 33 protruding from the trimmer.

การซ่อมบำรุง

คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บสาหัส ให้ปิดเครื่องและถอดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับแต่งหรือถอด/ติดตั้งสิ่งที่แนบมาหรืออุปกรณ์เสริมใดๆ

เก็บช่องอากาศเข้า 34 clean to avoid overheating (Fig. U).
Your trimmer line can dry out over time. To keep your line in top condition, store spare line in a plastic, sealable bag with a tablespoon of water.
ชิ้นส่วนพลาสติกสามารถทำความสะอาดได้โดยใช้สบู่อ่อนๆ และน้ำยาamp ผ้าขี้ริ้ว.
The line cutter on the edge of the guard can dull over time. It is recommended that you periodically touch up the sharpness of the blade with a file.

การทำความสะอาด

คำเตือน: Blow dirt and dust out of all air vents with clean, dry air at least once a week. To minimize the risk of eye injury, always wear ANSI Z87.1-approved eye protection when performing this.
คำเตือน: ห้ามใช้ตัวทำละลายหรือสารเคมีรุนแรงอื่นๆ ในการทำความสะอาดชิ้นส่วนที่ไม่ใช่โลหะของเครื่องใช้ไฟฟ้า สารเคมีเหล่านี้อาจทำให้วัสดุพลาสติกที่ใช้ในชิ้นส่วนเหล่านี้อ่อนแอลง ใช้ผ้า งampened only with water and mild soap. Never let any liquid get inside the appliance; never immerse any part of the appliance in a liquid.

เครื่องประดับ

คำเตือน: Since accessories, other than those offered by DeWALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only DeWALT-recommended accessories should be used with this product.

Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact DeWALT, call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

Replacing Spool Assembly (Fig. A, V, W)

หมุนตัวเรือนสปูล 9 จนถึงหลุม 29 in the spindle plate aligns with the notch 31 in the guard. Insert a screwdriver through the notch and into the hole to prevent the spindle from turning.
Unscrew and remove the spool housing by turning the spool head 21 ตามเข็มนาฬิกา
บันทึก: Do not try to remove the spool housing by turning the spool cap 37.
Remove the spindle plate 35 before installing a new housing. Remove any dirt and grass from the motor housing and spindle plate.
Install spindle plate 35 onto the spindle 30, so the double D-shaped retaining nut 36 on the spindle sits inside the base of the spindle plate.
จัดแนวรูของแผ่นแกนหมุนและรอยบาก ใส่ไขควงกลับเข้าไปในรู และร้อยปลอกแกนหมุนทวนเข็มนาฬิกา ขันตัวเรือนหลอดด้ายใหม่เข้ากับสปินเดิล 30 ให้แน่น

มะเดื่อ W

การซ่อมแซม
เครื่องชาร์จและชุดแบตเตอรี่ไม่สามารถใช้งานได้

คำเตือน: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance, and adjustment (including brush inspection and replacement, when applicable) should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts.

การเปิดเผยข้อมูลของควิเบก
เราไม่รับประกันความพร้อมของชิ้นส่วนอะไหล่ บริการซ่อมแซม หรือข้อมูลที่จำเป็นในการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ที่อยู่ภายใต้และมีความหมายตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคแห่งรัฐควิเบก ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยร่างกฎหมายฉบับที่ 29

ลงทะเบียนออนไลน์
ขอขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณ ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณตอนนี้สำหรับ:

การรับประกันบริการ: การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณจะช่วยให้คุณได้รับบริการการรับประกันที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในกรณีที่เกิดปัญหากับผลิตภัณฑ์ของคุณ
การยืนยันความเป็นเจ้าของ: ในกรณีที่ประกันสูญหาย เช่น อัคคีภัย น้ำท่วม หรือการโจรกรรม การจดทะเบียนกรรมสิทธิ์ของคุณจะเป็นหลักฐานการซื้อ
เพื่อความปลอดภัยของคุณ: การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณจะช่วยให้เราติดต่อคุณได้ในกรณีที่ต้องมีการแจ้งเตือนด้านความปลอดภัยภายใต้กฎหมายว่าด้วยความปลอดภัยของผู้บริโภคแห่งสหพันธรัฐ

ลงทะเบียนออนไลน์ได้ที่ www.dewalt.com/register.

การรับประกันแบบจำกัดเงื่อนไขสามปี

สำหรับเงื่อนไขการรับประกัน โปรดไปที่ www.dewalt.com/support/warranty.
To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, or call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258).

ละตินอเมริกา: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see the country-specific warranty information contained in the packaging, call the local company, or see the webเว็บไซต์สำหรับข้อมูลการรับประกัน

FREE Warning Label Replacement: หากป้ายคำเตือนของคุณอ่านไม่ออกหรือหายไป โปรดโทรไปที่ 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) เพื่อเปลี่ยนใหม่ฟรี

ชุดแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จที่เข้ากันได้

20V Max* Li-ion	แบตเตอรี่แพ็ค	DCB200, DCB201, DCB203, DCB205, DCB204BT, DCB205, DCB205BT, DCB206, DCB208, DCB230, DCB240
20V Max* Li-ion	เครื่องชาร์จ	DCB101, DCB103, DCB104, DCB107, DCB1104, DCB112, DCB113, DCB118, DCB132
60V Max* Li-ion	แบตเตอรี่แพ็ค	DCB606, DCB609, DCB612
60V Max* Li-ion	เครื่องชาร์จ	DCB101, DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132

* ปริมาตรแบตเตอรี่เริ่มต้นสูงสุดtage (measured without a workload) is 12, 20, 60, or 120 volts. Nominal voltage is 10.8, 18, 54, or 108.
(120V Max* is based on using 2 DeWALT 60V Max* lithium-ion batteries combined.)

**BT – บลูทูธ®
บันทึก: เครื่องหมายคำและโลโก้ Bluetooth® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Bluetooth® SIG, Inc. และการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย DeWALT อยู่ภายใต้การอนุญาต เครื่องหมายการค้าและชื่อทางการค้าอื่นๆ เป็นของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

คำเตือน: การใช้แบตเตอรี่ชุดอื่นใดอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ได้

รายการต่อไปนี้เป็นเครื่องหมายการค้าของเครื่องมือไฟฟ้า DeWALT ตั้งแต่หนึ่งเครื่องขึ้นไป: รูปแบบสีเหลืองและสีดำ, ตะแกรงรับอากาศรูปตัว "D", อาร์เรย์ของปิรามิดบนด้ามจับ, การกำหนดค่ากล่องเครื่องมือ และอาร์เรย์ของโคกรูปทรงยาอมบน พื้นผิวของเครื่องมือ

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

DEWALT DCST925 Lithium String Trimmer [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน
DCST925, DCST925 Lithium String Trimmer, DCST925, Lithium String Trimmer, String Trimmer, Trimmer

อ้างอิง

คู่มือการใช้งาน

DCST925 Lithium String Trimmer