Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: RCOMPUETV125P
• การเชื่อมต่อ: เปิดใช้งาน Wi-Fi
• รีโมทคอนโทรล: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• ผู้ผลิต: Chilli Pool Heater
• Webเว็บไซต์: chillipoolheater.com.au

คำเตือนและคำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือนทั่วไป
คำแนะนำนี้มีข้อมูลข้อควรระวังทั่วไปสำหรับใช้ในการติดตั้งปั๊มสระว่ายน้ำและสปา ควรดูฟังก์ชันของปั๊มรุ่นที่ระบุในคู่มือเฉพาะ ส่วนประกอบต่างๆ เช่น ระบบกรอง ปั๊มและเครื่องทำความร้อนจะต้องวางตำแหน่งให้ป้องกันไม่ให้เด็กเล็กใช้อุปกรณ์เหล่านี้เข้าถึงสระว่ายน้ำได้

ความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
อุปกรณ์นี้ควรได้รับการติดตั้งโดยช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติเหมาะสมตาม National Electrical Code และรหัสท้องถิ่นและข้อบัญญัติที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เล่มอันตรายtagอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และทำให้เสียชีวิตหรือทรัพย์สินเสียหายร้ายแรงได้ อย่าใช้สายไฟต่อเพื่อเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟเพื่อลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต

1. ควรต่อปั๊มเข้ากับเบรกเกอร์แต่ละตัวอย่างถาวร
2. ปั๊มจะต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์กระแสตกค้าง (RCD) ที่มีกระแสคงเหลือในการทำงานที่กำหนด ไม่เกิน 30 mA หรือเต้ารับที่มีการขัดจังหวะวงจรความผิดปกติของกราวด์ (GCFI)
3. ต้องต่อสายดินไฟฟ้าก่อนเชื่อมต่อกับพลังงานไฟฟ้า การไม่ต่อสายดินของอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตอย่างรุนแรงหรือถึงแก่ชีวิตได้
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. อย่าเปิดด้านในของกล่องหุ้มมอเตอร์ไดรฟ์ มีธนาคารคาปาซิเตอร์ที่เก็บแหล่งจ่ายไฟหลักtage ชาร์จแม้ในขณะที่ไม่มีไฟเข้าเครื่อง ฉบับที่tage ควรอ้างอิงถึงปริมาตรการทำงานของปั๊มแต่ละตัวtage.
6. ปั๊มมีอัตราการไหลสูง ใช้ความระมัดระวังในการติดตั้งและตั้งโปรแกรมเพื่อจำกัดประสิทธิภาพของปั๊มเท่านั้น
7. ปิดเครื่องสูบน้ำก่อนซ่อมบำรุงและถอดวงจรหลักออกจากเครื่องสูบน้ำ
8. ห้ามเปลี่ยนตำแหน่งวาล์วควบคุมตัวกรองขณะปั๊มทำงาน

อันตรายจากการบีบอัดอากาศ
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

ไฮเปอร์เทอร์เมีย
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

อันตรายจากการดูดติด
ปั๊มนี้ผลิตแรงดูดในระดับสูงและสร้างสุญญากาศแรงที่ท่อระบายน้ำหลักที่ด้านล่างของสระและสปาของคุณ การดูดนี้แรงมากจนสามารถดักจับผู้ใหญ่หรือเด็กไว้ใต้น้ำได้ หากพวกเขาอยู่ใกล้ท่อระบายน้ำในสระว่ายน้ำหรือสปา หรือฝาปิดท่อระบายน้ำหรือตะแกรงที่หลวมหรือแตกหัก พระราชบัญญัติความปลอดภัยสระว่ายน้ำและสปาแห่งเวอร์จิเนีย แกรม เบเกอร์ (VGB) สร้างข้อกำหนดใหม่สำหรับเจ้าของและผู้ปฏิบัติงานสระว่ายน้ำและสปาเชิงพาณิชย์

สระว่ายน้ำเชิงพาณิชย์หรือสปาที่สร้างขึ้นในหรือหลังวันที่ 19 ธันวาคม 2008 จะใช้:

1. ระบบระบายน้ำหลักหลายระบบที่ไม่มีความสามารถในการแยกเดี่ยวพร้อมฝาปิดช่องดูดที่เป็นไปตามมาตรฐาน ASME/ANS A112.19.8a อุปกรณ์ดูดสำหรับใช้ในสระว่ายน้ำ สระน้ำลุยน้ำ สปา และอ่างน้ำร้อน และอย่างใดอย่างหนึ่ง:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. ระบบระบายอากาศจำกัดการดูดที่ออกแบบและทดสอบอย่างเหมาะสมหรือ
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

คำเตือน:

เพื่อลดความเสี่ยงอันตรายจากการถูกกักขัง
ต้องติดตั้งช่องดูดสองฟังก์ชันต่อปั๊มเพื่อป้องกันการติดอยู่ ระยะห่างขั้นต่ำของการดูดบนแผ่นเดียวกันต้องมีการวัดแบบจุดต่อจุดอย่างน้อย 1 เมตร (3 ฟุต) ใช้เพื่อหลีกเลี่ยง "การอุดตันสองครั้ง" โดยผู้อาบน้ำ หากพบว่าระบบดูดเสียหาย แตก ร้าว หายไป หรือติดไม่แน่นในระหว่างการตรวจสอบตามปกติ ให้แยกสระออกและเปลี่ยนใหม่ทันที แนะนำให้ติดตั้งระบบปล่อยหรือระบายอากาศแบบสุญญากาศเพื่อปล่อยสิ่งดักจับทางดูด

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

ข้อมูลสินค้า

ขนาดผลิตภัณฑ์

ข้อมูลทางเทคนิค

Model: ETV 125P

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

คำเตือน:
สำคัญ: คู่มือการใช้งานที่คุณถืออยู่มีข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับมาตรการด้านความปลอดภัยสำหรับการติดตั้งและการเริ่มต้นใช้งานอุปกรณ์นี้ ดังนั้นผู้ติดตั้งและผู้ใช้จะต้องอ่านคำแนะนำก่อนเริ่มการติดตั้งและเริ่มต้นระบบ เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

1. ต้องติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันในการเดินสายไฟแบบตายตัว
2. เด็กไม่สามารถใช้อุปกรณ์นี้ (8 ปีหรือต่ำกว่า) ห้ามเด็กเล่นกับเครื่องนี้ เด็กจะต้องไม่ทำการทำความสะอาดและบำรุงรักษาผู้ใช้โดยไม่ได้รับการดูแล
3. อุปกรณ์นี้ไม่สามารถใช้โดยบุคคลที่มีความสามารถทางกายภาพ ประสาทสัมผัส หรือทางจิตลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์โดยบุคคลที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัย
4. ต้องติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าตามระเบียบการเดินสายไฟภายในประเทศ และต้องมีวิธีตัดการเชื่อมต่อในการเดินสายแบบตายตัวตามกฎการเดินสายไฟ ระบบที่ตัดการเชื่อมต่อจะต้องรวมอยู่ในระบบคงที่
5. ต้องจ่ายปั๊มผ่านอุปกรณ์กระแสตกค้าง (RCD) หรือกราวด์ฟอลต์เซอร์กิตอินเตอร์รัปต์ (GFCI) ที่มีพิกัดกระแสเหลือในการทำงานไม่เกิน 30mA

การกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกต้อง
สัญลักษณ์นี้บนผลิตภัณฑ์หรือในบรรจุภัณฑ์ระบุว่าผลิตภัณฑ์นี้อาจไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนขยะในครัวเรือน แต่ควรนำไปยังจุดรวบรวมขยะที่เหมาะสมสำหรับการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์แทน การดูแลให้มั่นใจว่าผลิตภัณฑ์นี้ถูกกำจัดอย่างถูกต้อง คุณจะช่วยป้องกันผลกระทบด้านลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ซึ่งอาจเกิดจากการจัดการขยะที่ไม่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์นี้ สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อสภาในพื้นที่ของคุณ บริการกำจัดขยะในครัวเรือนของคุณ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้

การติดตั้ง

1. ติดตั้งปั๊มให้ใกล้กับสระน้ำมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณที่แห้งและมีอากาศถ่ายเทสะดวก ห่างไกลจากแสงแดดโดยตรง ปกป้องปั๊มจากความชื้นที่มากเกินไป
2. วางปั๊มให้ใกล้กับแหล่งน้ำมากที่สุด เพื่อให้ท่อดูดสั้น ตรง และตรง เพื่อลดการสูญเสียแรงเสียดทาน อย่าติดตั้งปั๊มที่ความสูงทางเรขาคณิตมากกว่า 10 ฟุต (3 เมตร) จากระดับน้ำ เวลารองพื้นปั๊มสำหรับ 3 ม. (10 ฟุต) ควรเป็นเวลาอย่างน้อย 7 นาที ที่ 2900 RPM
3. ก่อนทำการติดตั้งปั๊ม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นผิวนั้นมั่นคง ยกระดับ แข็งและปราศจากการสั่นสะเทือน
4. ยึดปั๊มกับฐานด้วยสกรูหรือสลักเกลียวเพื่อจำกัดการสั่นสะเทือนและความเค้นบนท่อหรือข้อต่อ
5. เว้นที่ว่างเพียงพอสำหรับวาล์วประตูในท่อดูดและท่อระบาย ถ้าจำเป็น
6. ต่อท่อดูดและระบายเข้ากับเต้าเสียบและทางเข้าของสระว่ายน้ำ
7. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการระบายน้ำจากพื้นเพียงพอเพื่อป้องกันน้ำท่วม
8. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเข้าถึงปั๊มและท่อเพื่อเข้ารับบริการได้

ฐาน
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

ฐาน การกำหนดค่า	การดูด ความสูง (มม.)	ปั๊ม ความสูง (มม.)
ไม่มีฐาน	210	286
พร้อมฐาน AV ข้าง	225	301
พร้อมฐานข้าง ES	246	322

ติดต่อตัวแทนจำหน่ายเพื่อสั่งซื้อฐาน ETV (รหัส 4201210356)

บันทึก:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

งานเดินสายไฟฟ้า
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• ตรวจสอบระบบปริมาตรtage ตรงกับปริมาณการใช้งานtage บนแผ่นพิกัดของปั๊ม
• ตัดการเชื่อมต่อพลังงานกับปั๊ม
• เปิดฝาครอบด้านบนของมอเตอร์
• เชื่อมต่อสายดินเข้ากับสกรูที่มีป้ายกำกับ

การเชื่อมต่อ RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

เริ่มต้น

• ตรวจสอบเพลาปั๊มหมุนได้อย่างอิสระ
• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟหลักtage กระแสและความถี่สอดคล้องกับป้ายชื่อ
• อย่าปล่อยให้ปั๊มแห้ง! การทำงานปั๊มให้แห้งอาจทำให้ซีลเชิงกลเสียหาย ทำให้เกิดการรั่วไหลและน้ำท่วม
• เติมน้ำลงในตัวกรองขั้นต้นก่อนสตาร์ทมอเตอร์
• ก่อนถอดฝาตัวกรองขั้นต้น ให้หยุดปั๊ม ปิดวาล์วประตูในท่อดูดและระบาย
• หยุดปั๊มทุกครั้งก่อนรีลีASING แรงดันทั้งหมดจากปั๊มและระบบท่อ
• ห้ามขันหรือคลายสกรูในขณะที่ปั๊มกำลังทำงาน
• ท่อดูดและช่องดูดน้ำในสระต้องไม่มีสิ่งกีดขวาง

คำเตือน: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

ปั๊มรองพื้น 

1. ปิดปั๊ม
2. ปิดวาล์วทั้งหมดในท่อดูดและท่อระบาย
3. ปล่อยแรงดันอากาศออกจากระบบกรองและท่อ (จากวาล์วระบายลมกรอง)
4. ถอดฝาปั๊มออกแล้วเติมน้ำลงในหม้อกรองปั๊ม
5. การเปลี่ยนและขันฝาให้แน่น (ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโอริงของฝาอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง)
6. เปิดวาล์วระบายลมของตัวกรอง เปิดวาล์วทั้งหมดและข้อต่อปั๊มแน่น
7. เปิดเครื่องปั๊ม ปั๊มจะเริ่มทำการรองพื้น
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

หมายเหตุ: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

การติดตั้งแอพพลิเคชั่น
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

การตั้งค่าแอพ
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web เว็บไซต์.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. ป้อนรหัสยืนยันที่ส่งคืนเพื่อไปยังหน้าการตั้งค่ารหัสผ่าน ตั้งรหัสผ่านตามต้องการแล้วแตะเสร็จสิ้น
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

บันทึก: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

อินเทอร์เฟซผู้ใช้

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

แผงควบคุมและจอแสดงผล

เกินVIEW
สามารถควบคุมและตั้งโปรแกรมปั๊มได้จากแผงปุ่ม คุณสมบัติที่สำคัญคือ:

1. นาฬิกา: การแสดงนาฬิกาตามเวลาจริง
2. สถานะการทำงาน: การแสดงความเร็วในการวิ่งและระดับพลังงาน
3. ความเร็วที่ตั้งไว้ล่วงหน้า: ความเร็วการทำงานที่ตั้งไว้ล่วงหน้า 4 ระดับ
4. การตั้งค่าฟังก์ชัน: นาฬิกาเรียลไทม์, ความเร็วที่ตั้งไว้ล่วงหน้า 3 ระดับ, 2 ตารางเวลา, ไม่มีการไหลและตั้งเวลาเอง
5. การแสดงข้อผิดพลาด: กระแสเกิน, กระแสเกินtage, ต่ำกว่า voltage, รหัสข้อผิดพลาดความร้อนสูงเกินไป
6. การกู้คืนอัตโนมัติ: คุณสมบัติการกู้คืนอัตโนมัติจะคืนค่าการตั้งค่าเหมือนก่อนเกิดข้อผิดพลาด (เช่น กระแสเกิน, กระแสเกินtage, ต่ำกว่า voltage, ร้อนเกินไปหรือไฟฟ้าขัดข้อง)
7. การกู้คืนไฟฟ้าขัดข้อง: หากไฟฟ้าถูกขัดจังหวะ ปั๊มจะกลับมาเหมือนเดิมเมื่อไฟฟ้ากลับมาทำงานอีกครั้ง
8. Wi-Fi: สัญญาณบ่งชี้ว่า Wi-Fi พร้อมใช้งานหลังจากเริ่มต้นระบบ
9. การเชื่อมต่อ RS485: การควบคุมอัตโนมัติภายนอกผ่าน MODBUS

CONTROLLER

ผังงานโปรแกรม

การเลือกโหมด 

การตั้งค่า:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

โปรแกรม:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

บริการ:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

ขั้นตอนการดำเนินการ

เพิ่มพลัง

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

การตั้งค่า

นาฬิกา
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

ภาษา
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

การรองพื้น
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• ระยะเวลา – เวลารองพื้น
• ความเร็ว – ความเร็วการรองพื้น
• กด. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

ไม่มีการไหล
ตรวจไม่พบการไหลหากการไหลเวียนถูกปิดกั้น แม้ว่าปั๊มจะทำงาน และไม่มีน้ำไหลในท่อผ่านปั๊มก็ตาม สภาวะการโหลดอาจอยู่ภายใต้ค่าสูงสุดอย่างต่อเนื่อง นี่เป็นการป้องกันหากการไหลถูกปิดกั้นในช่วงเวลาหนึ่ง ให้หยุดปั๊ม

• เปิด/ปิด – เปิด/ปิดฟังก์ชัน
• ระยะเวลา – เวลาเปิดใช้งาน (หยุดปั๊ม)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• กด .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

แช่แข็ง
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• เปิด/ปิด – เปิด/ปิดฟังก์ชัน
• ระยะเวลา – เวลาเปิดใช้งาน (การทำงานของปั๊ม)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• กด. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

อาร์เอส485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

ไวไฟ
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• ปริมาณข้อมูล 300Mbits

หน่วย
จอแสดงผลสามารถเปลี่ยนหน่วยระหว่างหน่วยเมตริกหรือจักรวรรดิได้

• กด . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  ส่วนขยาย
  นี่คือการเปิดใช้งานฟังก์ชันพิเศษ (0000-9999) ป้อนรหัส 1234 เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน SVRS ป้อนรหัสอื่นเพื่อปิดใช้งานฟังก์ชัน SVRS
• กด . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

รายการโปรแกรม

ความเร็ว
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• กด . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

กำหนดการ
ตารางนี้เป็นคุณสมบัติโปรแกรมจับเวลาและความเร็วสำหรับปั๊ม เมื่อตั้งค่าฟังก์ชันกำหนดเวลาแล้ว ปั๊มจะเริ่มและหยุดเพื่อให้ทำงานตามการตั้งค่า มีความเร็วที่ตั้งโปรแกรมได้ทั้งหมดสี่ระดับพร้อมตัวจับเวลาที่ตั้งโปรแกรมไว้สี่ตัวที่ผู้ใช้สามารถตั้งโปรแกรมได้ ผู้ใช้สามารถตั้งโปรแกรมได้ 4 ตารางเวลา

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• กด Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

นโยบายกำหนดการ

• ลำดับความสำคัญของกำหนดการที่ตั้งโปรแกรมไว้ กำหนดการ 1 > กำหนดการ 2 > กำหนดการ 3 > กำหนดการ 4
• หากมีการเปิดใช้งานมากกว่า 1 กำหนดการในช่วงเวลาเดียวกัน ตัวควบคุมจะทำงานเฉพาะกับกำหนดการและความเร็วที่มีลำดับความสำคัญสูงสุดเท่านั้น ไฟแสดงสถานะที่เกี่ยวข้องจะเปิดขึ้น
• หากกำหนดการทั้งหมดเสร็จสิ้นตามเวลาที่ตั้งไว้ ผู้ควบคุมจะกลับสู่สภาพเดิมก่อนจะตั้งเวลา
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• การตั้งค่าที่กำหนดเวลาไว้และการกู้คืนอัตโนมัติไม่สามารถขัดแย้งกัน เมื่อมีข้อผิดพลาด ไดรเวอร์ความเร็วตัวแปรจะคืนค่าการตั้งค่าก่อนหน้าข้อผิดพลาด (การตั้งค่าลำดับความสำคัญยังคงมีผลอยู่)

คุณสมบัติ
ความเร็วตัวแปรสามารถปรับประสิทธิภาพเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงความต้องการของระบบ เช่น อัตราการไหลหรือความต้องการแรงดันที่แตกต่างกัน ความยืดหยุ่นนี้ทำให้เหมาะสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย

• On/off — activate/ deactivate the function
• OnTime—กำหนดเวลาในการเปิดปั๊ม
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• ความเร็วสูงสุด – ความเร็วสูงสุดของปั๊มที่กำหนดไว้
• ความเร็วต่ำสุด – ความเร็วปั๊มต่ำสุดที่กำหนดไว้
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

บริการ

เวอร์ชันต่างๆ
เป็นการอ้างอิงเวอร์ชันภายในของปั๊มซึ่งรวมถึงการควบคุม ผลิตภัณฑ์ และ Wi-Fi

รีเซ็ตเป็นค่าโรงงาน
คุณสมบัตินี้จะรีเซ็ตปั๊มเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน (โปรดดูแผนภูมิการไหลของโปรแกรม) การตั้งค่าทั้งหมดในปั๊มจะชัดเจน

ข้อผิดพลาด

เมื่อปั๊มตรวจพบความล้มเหลวในการทำงาน ปั๊มจะหยุดและแสดงรหัสข้อผิดพลาดบนแผงควบคุม ไฟ LED ทั้งหมดบนแผงจะกะพริบ

คำอธิบายข้อผิดพลาด

ข้อผิดพลาดในการดำเนินการ
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

ข้อผิดพลาด	คำอธิบาย	เหตุผล
QC	กระแสเกิน: คนขับรถ ปัจจุบัน เอาท์พุต เกินกว่า เดอะ เกณฑ์เกณฑ์	-  ความล้มเหลวของเอาต์พุตไดรเวอร์ – Driver 1PM module is damaged.
ov	โอเวอร์โวลtage: the main circuit DC เล่มtage เกินกว่า เกณฑ์เกณฑ์	– Exceeded power from the power supply. -  พลัง supply voltage exceeds the control settings.
UV	ภายใต้ฉบับtage: the main electric current is too low.	-  อุณหภูมิแวดล้อมสูงเกินไป –  Supply voltagความผันผวนของอีมากเกินไป
OH	ความร้อนสูงเกินไป: แผงระบายความร้อนของมอเตอร์ร้อนเกินไป	-  อุณหภูมิแวดล้อมสูงเกินไป -  มอเตอร์คูลลิ่ง พัดลม ไม่ งาน.
NF	ไม่มีการไหล: ตรวจไม่พบการไหลของน้ำ	– ซีลเชิงกลอาจเสียหายได้หากไม่มีน้ำไหล
สวีอาร์เอส	ความปลอดภัย เครื่องดูดฝุ่น ปล่อย ระบบ.	- To prevent entrapment or injury in การว่ายน้ำ สระว่ายน้ำ
LR	ล็อค Rotor: A locked rotor condition occurs เมื่อไร the motor’s rotor.	- มอเตอร์มีสต็อก

เมื่อพบข้อผิดพลาด ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาของข้อผิดพลาดโดยอ้างอิงถึง "เหตุผล" แก้ไขและดำเนินการรีเซ็ตด้วยตนเองโดยกดปุ่ม "เริ่ม/หยุด" หรือดำเนินการรีเซ็ตเครื่องโดยถอดปลั๊กออกและรออย่างน้อย 60 วินาที หากข้อผิดพลาดยังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการด้านเทคนิคของ Emaux

การบำรุงรักษารูทีน

การบำรุงรักษาตามปกติเพียงอย่างเดียวที่จำเป็นคือการตรวจสอบ/ทำความสะอาดตะกร้าดัก เศษหรือขยะที่เก็บอยู่ในตะกร้าจะทำให้น้ำไหลผ่านปั๊มไม่ได้ ทำตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อทำความสะอาดกับดัก:

1. หยุดปั๊ม ปิดวาล์วประตูในการดูดและระบาย และปล่อยแรงดันทั้งหมดออกจากระบบก่อนดำเนินการต่อ
2. คลายเกลียวฝาปิดกับดัก (หมุนทวนเข็มนาฬิกา)
3. ถอดตะกร้ากรองออกและทำความสะอาด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกรูในตะกร้าใส ล้างตะกร้าด้วยน้ำ และใส่ลงในกับดักโดยมีช่องเปิดขนาดใหญ่ที่ช่องต่อท่อ (ระหว่างโครงที่ให้มา) หากเปลี่ยนตะกร้าไปด้านหลัง ฝาครอบจะไม่พอดีกับตัวกับดัก
4. ทำความสะอาดและตรวจสอบวงแหวนฝา ติดตั้งใหม่บนฝาปิดกับดัก
5. ทำความสะอาดร่องวงแหวนบนตัวกับดักและปิดฝาใหม่ เพื่อช่วยไม่ให้ฝาติด ให้ขันให้แน่นด้วยมือเท่านั้น
6. รองพื้นปั๊ม (ดูคำแนะนำในการรองพื้นด้านบน)

บริการหลังการขาย

แจ้งความต้องการด้านบริการทั้งหมดแก่ตัวแทนหรือตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ของคุณ เนื่องจากความรู้เกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณทำให้เขาเป็นแหล่งข้อมูลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด สั่งซื้อชิ้นส่วนซ่อมทั้งหมดผ่านตัวแทนจำหน่ายของคุณ ระบุข้อมูลต่อไปนี้เมื่อสั่งซื้อชิ้นส่วนซ่อม

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. คำอธิบายของส่วน

ชิ้นส่วนอะไหล่

หมายเลขคีย์	หมายเลขชิ้นส่วน/คำอธิบาย		จำนวน
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	ฝาใส
	111010057	โอริงสำหรับฝา
4	4202310050	ตะกร้า
5-ล.เอ	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1บี	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2ก	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2บี	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2″ ยูเนี่ยน	2
6	4200510707	ตัวปั้ม
7	89021307	ปลั๊กท่อระบายน้ำพร้อมโอริง	2
8	111002592	โอริงสำหรับดิฟฟิวเซอร์
9	4202199S4	เครื่องกระจายกลิ่น
10	89020719	สกรู for impeller กับ โอริง

1.1	01311057	ใบพัด ETV125
11	01311058	ใบพัด ETV165
12	E020001	3/4″แมคคานิคอลซีล
13	111990019	โอริงสำหรับหน้าแปลน
14	4202010050	หน้าแปลน
15	112000069	M8*35 สกรู	6
16	112000065	M8*25 สกรู	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	ฐาน
19	4201710050	ฝาครอบพัดลม
20	4201510050	ฝาครอบมอเตอร์
21	E020401	โปรแกรมควบคุม
21	51006100ซล	ฝาปิดสำหรับตัวควบคุมแบบตั้งโปรแกรมได้

การแก้ไขปัญหา

คำอธิบายปัญหา                              I สาเหตุที่เป็นไปได้
มอเตอร์ไม่ เริ่ม	1.     ตัดการเชื่อมต่อ สวิตช์หรือวงจร breaker in ปิด ตำแหน่ง 2.     Fuses blow nor thermal เกิน โหลด เปิด 3.     Locked motor shaft 4.     มอเตอร์ windings หมดไฟ 5.     มีข้อบกพร่อง การเริ่มต้น สวิตช์ inside เดี่ยว เฟส มอเตอร์ 6.     ถูกตัดการเชื่อมต่อ or มีข้อบกพร่อง การเดินสายไฟ 7. ปริมาณต่ำtage

ปั๊มไม่เต็มความเร็ว	1. ปริมาณเสียงต่ำtage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heatส (protect or trips)	1. ปริมาณเสียงต่ำtage 2.    มอเตอร์ windings connected to the wหรง voltagอีบนคู่ voltage รุ่น
ปั๊ม เดลี่vers เลขที่ น้ำ	1.     ปั๊ม is ไม่ รองพื้น 2.     ปิด valvอีใน suction or discharge line 3.     Leakage or air เข้าไปข้างใน sการประมูล ระบบเทม 4.     Impeller clogged
การรั่วไหลของน้ำที่เพลา	ต้องมีการเปลี่ยนซีลเพลา
ความจุปั๊มต่ำ	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     สายดูดหรือท่อระบายเล็กเกินไป 4.     Plugged basket in skimmer or hair and ผ้าสำลี ตะแกรงกรอง S.       Dirty filter 6.ใบพัดอุดตัน
ปั๊มแรงดันสูง	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     กลับ เส้นs ด้วย sห้างสรรพสินค้า 3.     Dirty filters
น้อยsy pump anดี มอเตอร์	l.        พลูgged basket in skinner or hair in ผ้าสำลี ตะแกรงกรอง 2.     Worn motor bearings 3.     วาลฟ์e in suction line partly ปิด 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
ฟองอากาศที่ข้อต่อขาเข้า	l. Leakage of air into เดอะ การดูด เส้น in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and ผ้าสำลี strainer needs การทำความสะอาด 3.  Low water level in the pool

บันทึก: หากคำแนะนำข้างต้นของคู่มือนี้ไม่สามารถแก้ปัญหาเฉพาะของคุณได้ โปรดติดต่อตัวแทนบริการในพื้นที่ของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม

เงื่อนไขการรับประกัน

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. อันเป็นผลมาจากอุบัติเหตุ การใช้งานในทางที่ผิดหรือในทางที่ผิด;
2. อันเป็นผลมาจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ
3. โดยการดำเนินการนอกพารามิเตอร์การใช้งานที่ระบุไว้ในที่นี้
4. โดยการใช้ชิ้นส่วนที่ไม่ได้ผลิตหรือจำหน่ายโดย Emaux;
5. โดยการดัดแปลงผลิตภัณฑ์
6. อันเป็นผลมาจากสงครามหรือการโจมตีของผู้ก่อการร้าย หรือ
7. อันเป็นผลมาจากการบริการโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของ Emaux หรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาต

ยกเว้นโดยชัดแจ้งไม่มีการรับประกันอื่นใดโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงการรับประกันโดยนัยใดๆ หรือความสามารถในการขายและความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ EMAUX ปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดโดยชัดแจ้งที่ไม่ได้ระบุไว้ในการรับประกันแบบจำกัดนี้ การรับประกันโดยนัยใด ๆ ที่อาจบังคับใช้โดยกฎหมายจะจำกัดอยู่ในเงื่อนไขของการรับประกันอย่างจำกัดโดยชัดแจ้งนี้

การสนับสนุนลูกค้า

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au