เนื้อหา ซ่อน

2.2 สินค้าเกินview

2.3 เคล็ดลับความปลอดภัย

2.4 ตำแหน่งและการติดตั้ง

2.5 คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

2.5.1 ถาม: ฉันสามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เพื่อเก็บอาหารได้หรือไม่?

2.5.2 ถาม: ฉันควรทำอย่างไรหากสายไฟเสียหาย

2.5.3 ถาม: ฉันควรทำความสะอาดเครื่องอย่างไร?

2.5.4 เอกสาร / แหล่งข้อมูล

2.5.4.1 อ้างอิง

ตู้โชว์ P2M032STD

ข้อมูลสินค้า

ข้อมูลจำเพาะ

รุ่น: P2M032STD-Ver1.0
วัตถุประสงค์การใช้งาน: การทำความเย็นและจัดเก็บเครื่องดื่มเพื่อการพาณิชย์
วัตถุประสงค์

ชั้นภูมิอากาศ:
- ระดับ 3: อุณหภูมิแวดล้อมสูงสุด 25°C ความชื้นสัมพัทธ์
  60%
- ระดับ 4: อุณหภูมิแวดล้อมสูงสุด 30°C ความชื้นสัมพัทธ์
  55%
- ระดับ 5: อุณหภูมิแวดล้อมสูงสุด 40°C ความชื้นสัมพัทธ์
  40%

สินค้าเกินview

สินค้ามีให้เลือก 2 รุ่น: Mechanical Controller
ตู้โชว์และตู้โชว์คอนโทรลเลอร์แบบดิจิตอล

เคล็ดลับความปลอดภัย

การปฏิบัติตามเคล็ดลับด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เป็นสิ่งสำคัญ:

อ่านคู่มืออย่างละเอียดก่อนติดตั้งหรือใช้งาน
ผลิตภัณฑ์
ปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านสุขภาพและความปลอดภัย
หลีกเลี่ยงการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ชำรุดเสียหาย
ห้ามเก็บอุปกรณ์ทางการแพทย์หรือใช้เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง
ทำความสะอาดเครื่อง

ห้ามให้เด็กเล่นกับวัสดุบรรจุภัณฑ์
ปิดสวิตช์และถอดปลั๊กไฟทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
ใช้อุปกรณ์ตั้งตรงและยึดไว้จากฐานเมื่อ
การเคลื่อนย้าย

ตำแหน่งและการติดตั้ง

ลอกฟิล์มป้องกันและสารเคลือบทั้งหมดออกจากเครื่องใช้
พื้นผิว

แกะกล่องและติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยความช่วยเหลือของคนสองคน
ป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหาย
รักษาระยะห่างระหว่างเครื่องใช้ 20 ซม. (7 นิ้ว)
และผนังระบายอากาศ

วางอุปกรณ์ไว้บนพื้นแข็ง เรียบ และมั่นคงเพื่อ
ลดเสียงและการสั่นสะเทือน
หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงหรือแหล่งความร้อน เช่น เตาอบหรือ
หม้อน้ำ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เหมาะสมสำหรับเครื่องใช้
ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟและระดับเสียงtage รายละเอียดบนแผ่นป้ายทะเบียน
เสียบและถอดปลั๊กให้ถูกต้อง หลีกเลี่ยงการเสียบโดยตรง
การดึงสายไฟ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ถาม: ฉันสามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เพื่อเก็บอาหารได้หรือไม่?

A: ไม่ อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับการทำความเย็นและจัดเก็บเท่านั้น
ของเครื่องดื่มเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์

ถาม: ฉันควรทำอย่างไรหากสายไฟเสียหาย

ตอบ: หากสายไฟเสียหาย จะต้องเปลี่ยนใหม่โดย
ผู้ผลิต ตัวแทนให้บริการ หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกัน
หลีกเลี่ยงอันตราย

ถาม: ฉันควรทำความสะอาดเครื่องอย่างไร?

ก. ปิดและถอดปลั๊กไฟออกก่อนเสมอ
ทำความสะอาด ใช้โฆษณาamp ผ้าที่มีผงซักฟอกอ่อนเพื่อทำความสะอาด
พื้นผิว

View Fullscreen

GB คู่มือการใช้งาน DE Bedienungsanleitung FR Manuel d'utilisation ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções IT Istruzioni d'uso

P2M032STD-Ver1.0

เรียนลูกค้าที่เคารพ ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์นี้ โปรดใช้เวลาสักครู่ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าและอ่านคำแนะนำการใช้งานต่อไปนี้
สารบัญ
สินค้าเกินview…………………………………………………………………………………………….. 3 คำแนะนำด้านความปลอดภัย……………………………………………………………………………………………………………. 4 การใช้งานที่ตั้งใจไว้………………………………………………………………………………………………… 5 ตำแหน่งและการติดตั้ง………………………………………………………………… 6 การทำงาน………………………………………………………………………………………………………………….. 7 การทำความสะอาด การดูแล และการบำรุงรักษา……………………………………………………………………………. 10 การแก้ไขปัญหา…………………………………………………………………………………………….. 11 การกำจัด……………………………………………………………………………………………………………………….. 12 ข้อมูลทางเทคนิค………………………………………………………………………………………………….. 13 การรับประกัน………………………………………………………………………………………………………………………. 13

P2M032STD-Ver1.0

สินค้าเกินview
คำอธิบายบทความ Showcase – ตัวควบคุมเชิงกล Showcase – ตัวควบคุมแบบดิจิตอล

P2M032STD-Ver1.0

เคล็ดลับความปลอดภัย
สำคัญ: เพื่อความปลอดภัยของคุณ โปรดอ่านคู่มืออย่างละเอียดก่อนติดตั้งหรือใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ บันทึกคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในอนาคต
ปรึกษามาตรฐานระดับท้องถิ่นและระดับประเทศเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้: 1. กฎหมายด้านสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน 2. มาตรการป้องกันอัคคีภัย 3. ข้อบังคับเกี่ยวกับสายไฟของ IEE 4. ข้อบังคับเกี่ยวกับอาคาร 5. ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าภายนอกอาคาร 6. ห้ามพยายามซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตนเอง 7. ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ชำรุด หากมีข้อสงสัยใดๆ โปรดปรึกษาฝ่ายบริการ
8. ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในเครื่อง (เช่น เครื่องทำความร้อน เครื่องทำน้ำแข็ง
ผู้ผลิตครีม ฯลฯ) เว้นแต่จะเป็นประเภทที่ผู้ผลิตแนะนำ 9. อย่าให้ช่องระบายอากาศภายในตู้หรือในโครงสร้างแบบบิวท์อินมีสิ่งกีดขวาง 10. ห้ามใช้เครื่องมือกลหรือวิธีการอื่นเพื่อเร่งกระบวนการละลายน้ำแข็ง ยกเว้นที่ผู้ผลิตแนะนำ 11. ห้ามทำให้วงจรสารทำความเย็นเสียหาย 12. ห้ามยืนหรือวางตัวบนฐาน ลิ้นชัก หรือประตู 13. ห้ามให้น้ำมันหรือไขมันสัมผัสกับชิ้นส่วนพลาสติกหรือซีลประตู ให้ทำความสะอาดทันทีหากสัมผัส 14. เด็กอายุ 8 ปีขึ้นไปและบุคคลที่มีความสามารถทางกายภาพ ประสาทสัมผัส หรือจิตใจต่ำ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ที่อยู่ภายใต้การดูแลหรือปฏิบัติตามคำแนะนำของอุปกรณ์และเข้าใจถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น (สำหรับตลาดยุโรป) สามารถใช้เครื่องนี้ได้ 15. ห้ามปล่อยให้เด็กเล่นเครื่อง 16. ห้ามให้เด็กทำความสะอาดและบำรุงรักษาผู้ใช้โดยไม่ได้รับการดูแล 17. ห้ามวางวัตถุไวไฟ วัตถุระเบิด หรือวัตถุระเหยได้ กรดกัดกร่อน ด่าง หรือของเหลวใดๆ ไว้ในเครื่องใช้ไฟฟ้า

P2M032STD-Ver1.0

เคล็ดลับความปลอดภัย
18. ห้ามใช้อุปกรณ์นี้เพื่อจัดเก็บอุปกรณ์ทางการแพทย์ 19. ห้ามใช้เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูงเพื่อทำความสะอาดอุปกรณ์ 20. ห้ามให้เด็กเล่นกับบรรจุภัณฑ์และทิ้งพลาสติก
ถุงอย่างปลอดภัย 21.ขวดที่บรรจุสารที่มีเปอร์เซ็นต์สูงtagอีของแอลกอฮอล์จะต้องปิดผนึกและ
วางในแนวตั้งในตู้เย็น 22. ควรพกพา จัดเก็บ และจัดการเครื่องใช้ไฟฟ้าในแนวตั้งเสมอ
เคลื่อนย้ายโดยจับฐานเครื่อง 23. ปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟออกจากเครื่องก่อนเสมอ
การทำความสะอาด 24.หากสายไฟชำรุด จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต
ตัวแทนบริการหรือบุคลากรที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย 25.เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้โดยบุคคล (รวมทั้งเด็ก) ที่มี
ความสามารถทางกายภาพ ประสาทสัมผัส หรือจิตใจที่ลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยบุคคลที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัย (สำหรับตลาดนอกยุโรป) 26.ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้า 27.สำหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น ไม่เหมาะสำหรับการติดตั้งในบริเวณที่อาจใช้เครื่องฉีดน้ำ ไม่ควรทำความสะอาดด้วยเครื่องฉีดน้ำ 28.เพื่อรับประกันการทำงานที่ปลอดภัย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งและเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าตามที่อธิบายไว้ในคู่มือการใช้งาน 29.การซ่อมแซมและการทำงานใดๆ กับเครื่องใช้ไฟฟ้าควรดำเนินการโดยแผนกบริการลูกค้า/ช่างที่มีคุณสมบัติเท่านั้น 30.ควรเก็บกุญแจตู้ไฟฟ้าให้พ้นจากมือเด็กและผู้ใช้ 31.ห้ามเก็บวัตถุระเบิด เช่น กระป๋องสเปรย์ที่มีเชื้อเพลิงไวไฟไว้ในเครื่องใช้ไฟฟ้านี้
วัตถุประสงค์การใช้
ใช้อุปกรณ์นี้เพื่อทำความเย็นและเก็บเครื่องดื่มเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์เท่านั้น

P2M032STD-Ver1.0

ตำแหน่งและการติดตั้ง

นำเครื่องใช้ออกจากบรรจุภัณฑ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดฟิล์มพลาสติกและสารเคลือบป้องกันทั้งหมดแล้ว

ถอดออกจากพื้นผิวทั้งหมดอย่างทั่วถึง เพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อตัวเครื่อง เราขอแนะนำให้

ควรมีคนสองคนในการแกะกล่องและติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้า

ระดับภูมิอากาศสามารถดูได้จากแผ่นป้ายแสดงค่า ซึ่งจะระบุอุณหภูมิแวดล้อมที่เครื่องทำความร้อน

เครื่องใช้ไฟฟ้าสามารถใช้งานได้ โดยสามารถดูแผ่นป้ายแสดงระดับได้ภายในเครื่องใช้ไฟฟ้า

ระดับภูมิอากาศ

สูงสุด อุณหภูมิโดยรอบ

ความชื้นสัมพัทธ์

60%

55%

40%

รักษาระยะห่างระหว่างเครื่องใช้กับผนังหรือวัตถุอื่น ๆ ไว้ที่ 20 ซม. (7 นิ้ว)

การระบายอากาศ ให้เพิ่มระยะห่างนี้หากสิ่งกีดขวางเป็นแหล่งความร้อน

ควรวางเครื่องใช้ไฟฟ้าไว้บนพื้นเรียบแข็งและมั่นคงเพื่อลดเสียงและการสั่นสะเทือน ให้ปรับระดับ

เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยการปรับขาตั้ง

หลีกเลี่ยงการวางเครื่องในที่ที่โดนแสงแดดโดยตรงหรือใกล้แหล่งความร้อน เช่น เตาอบหรือหม้อน้ำ

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ระบายอากาศได้อย่างเหมาะสม

ตรวจสอบว่าแหล่งจ่ายไฟและปริมาตรtage ใช้ตามรายละเอียดบนแผ่นป้ายแสดงค่าปลั๊ก

จะต้องสามารถเข้าถึงได้หลังการติดตั้ง

เสียบและถอดปลั๊กให้ถูกต้อง เมื่อเสียบปลั๊กเข้าไป ให้แน่ใจว่าปลั๊กเข้าที่แล้ว

การถอดปลั๊ก ให้จับที่ตัวปลั๊ก อย่าดึงสายไฟโดยตรง

หากต้องปิดเครื่องเป็นเวลานาน ให้ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้า

ทำความสะอาดเครื่องและเปิดประตูทิ้งไว้เพื่อป้องกันกลิ่น

สำคัญ! เพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณ เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ต้องต่อสายดินอย่างถูกต้อง

เครื่องใช้ไฟฟ้ามีสายไฟที่มีสายดินพร้อมปลั๊กต่อสายดิน ปลั๊กจะต้อง

เสียบเข้ากับเต้ารับที่ต่อสายดินและติดตั้งอย่างถูกต้อง ปรึกษาช่างไฟฟ้าหรือผู้ให้บริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

ศูนย์หากคุณไม่เข้าใจคำแนะนำการต่อสายดินอย่างสมบูรณ์ หากมีข้อสงสัยว่า

เครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับการต่อสายดินอย่างถูกต้อง ให้ช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติตรวจสอบวงจรเพื่อให้แน่ใจว่าเต้ารับไฟอยู่

ต่อสายดินอย่างเหมาะสม

หากสายไฟไม่ถึงช่องเสียบที่ใกล้ที่สุด ให้จัดวางตำแหน่งร้านใหม่หรือสอบถามผู้เชี่ยวชาญ

ช่างไฟฟ้ามาซ่อมปลั๊กใหม่

หากไฟฟ้าดับ ให้รออย่างน้อย 3 นาทีก่อนเปิดเครื่องใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย

คอมเพรสเซอร์.

เลื่อนชั้นวาง/ลิ้นชักให้เข้าที่

หมายเหตุ: หากไม่ได้เก็บหรือเคลื่อนย้ายเครื่องในตำแหน่งตั้งตรง ให้ตั้งทิ้งไว้ประมาณ 12 ชั่วโมงก่อนใช้งาน หมายเหตุ: ก่อนใช้งานเครื่องเป็นครั้งแรก ให้ทำความสะอาดชั้นวางและภายในเครื่องด้วยน้ำสบู่

P2M032STD-Ver1.0

การดำเนินการ
Turn on Close the door of the appliance. Ensure the power switch is set to [O] then connect to the power outlet. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. The on the control panel will flash to indicate a delay to compressor start. (Digital Thermostat)

P2M032STD-Ver1.0

การดำเนินการ
Temperature Setting and Control (Mechanical Thermostat) The front panel of the thermostat display:
How to change the set point Turn the mechanical knob (1) to adjust the Temperature. Turn clockwise to lower the temperature Turn anti clockwise to increase the temperature Manual Defrost Unplug the unit from the Powersupply
(สวิตซ์สีดำ) ไฟเปิด/ปิด
(ไฟเขียว) เครื่องใช้ไฟฟ้ากำลังทำงาน

P2M032STD-Ver1.0

การดำเนินการ
การตั้งค่าและควบคุมอุณหภูมิ (CAREL) แผงด้านหน้าของเทอร์โมสตัท
1. เครื่องเปิด/สแตนด์บาย (กดค้างไว้) 2. กุญแจสำหรับตั้งโปรแกรม (เฉพาะตัวแทนบริการ) 3. ระบบละลายน้ำแข็งแบบแมนนวล (กดค้างไว้) 4. ไฟแสดงการละลายน้ำแข็ง 5. ไฟแสดงการทำงานของคอมเพรสเซอร์

วิธีเปิดเครื่องจากสถานะ ON / STAND -BY กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที เครื่องจะเปลี่ยนจากสถานะ ON เป็นสถานะ STAND -BY และในทางกลับกัน

วิธีปลดล็อคคีย์บอร์ด (ข้อความ»ล็อค»)

ดัน

กดปุ่มค้างไว้เกิน 3 วินาที ข้อความ «PS» จะปรากฏขึ้น และแป้นพิมพ์จะถูกปลดล็อค

หมายเหตุ: เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย แป้นพิมพ์จะล็อคอัตโนมัติหลังจากไม่ได้ใช้งานปุ่มใดๆ เป็นเวลา 60 วินาที

หากต้องการดำเนินการใดๆ โปรดปลดล็อกแป้นพิมพ์ก่อน

วิธีดูและแก้ไขจุดกำหนด

ดันและปล่อย .ทันที

ปุ่มนี้จะแสดงจุดที่ตั้งไว้และเริ่มกะพริบ

หากต้องการเปลี่ยนค่าที่ตั้งไว้ ให้กดหรือลูกศรภายใน 20 วินาที

หากต้องการจดจำค่าเซ็ตพอยต์ใหม่ ให้กด

คีย์อีกครั้งหรือรอ 20 วินาที

ระบบละลายน้ำแข็งอัตโนมัติ

เครื่องจะทำงานตามรอบการละลายน้ำแข็งโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: รอบการทำงานจะเริ่มตั้งแต่เวลาที่เปิดเครื่องครั้งแรก

Manual Defrost: Press and hold the and button for 3s; The defrost cycle will start immediately and the Defrost LED illuminates. Note: Starting a manual defrost also resets the automatic defrost timer.

P2M032STD-Ver1.0

การทำความสะอาด การดูแล และการบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาตามปกติ ปิดเครื่องและตัดการเชื่อมต่อจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาด
Clean the enclosure and interior of the appliance as often as possible. Clean the unit with moist cloth. Never allow the switch, control panel, cable or plug to get wet. Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. Use only mild soapy water. Clean the door seal with water only. Ensure that no cleaning water penetrates into the electrical components. Must not be cleaned by a water jet. Always wipe dry after cleaning with soft cloth. Do not allow water used in cleaning to run through the drain hole into the evaporation pan. Take care when cleaning the rear of the appliance. An agent or technician must carry out repairs if required. If the appliance is to be left inactive for long periods, unplug the appliance after having turned the
สลับไปที่ตำแหน่งปิด ล้างช่องแช่เย็นและทำความสะอาดให้ทั่วถึง
การบำรุงรักษาพิเศษ คำแนะนำที่ระบุไว้ในย่อหน้าต่อไปนี้สามารถปฏิบัติตามได้จากช่างผู้มีคุณสมบัติ
การทำความสะอาดคอนเดนเซอร์เป็นระยะโดยใช้เครื่องมือที่เหมาะสม (เครื่องดูดฝุ่นหรือแปรงขนอ่อน) สามารถยืดอายุการใช้งานของเครื่องได้
Check that the electrical connections are not loose. Check that the thermostat and the sensor are in proper working order.

P2M032STD-Ver1.0

การแก้ไขปัญหา

ความผิดปกติ เครื่องไม่ทำงาน
เปิดเครื่องแต่อุณหภูมิสูง/ต่ำเกินไป
เครื่องใช้ไฟฟ้ามีเสียงดังผิดปกติ เครื่องใช้ไฟฟ้ามีน้ำรั่ว

ความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้น เครื่องไม่ได้เปิดอยู่
ปลั๊กและ/หรือสายไฟชำรุด ฟิวส์ในปลั๊กขาด แหล่งจ่ายไฟ มีน้ำแข็งเกาะบนคอยล์เย็นมากเกินไป คอนเดนเซอร์อุดตันด้วยฝุ่น ประตูไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง
เครื่องใช้ไฟฟ้าตั้งอยู่ใกล้แหล่งความร้อนหรือการไหลเวียนของอากาศไปยังคอนเดนเซอร์ถูกขัดจังหวะ อุณหภูมิโดยรอบสูงเกินไป
มีการเก็บอาหารที่ไม่เหมาะสมไว้ในเครื่องใช้ไฟฟ้า เครื่องใช้ไฟฟ้ามีภาระมากเกินไป
น็อต/สกรูหลวม เครื่องใช้ไม่ได้รับการติดตั้งในตำแหน่งที่เสมอกันหรือมั่นคง เครื่องใช้ไม่ได้อยู่ในระดับที่เหมาะสม
ท่อระบายน้ำอุดตัน การเคลื่อนที่ของน้ำไปยังท่อระบายน้ำถูกขัดขวาง ภาชนะใส่น้ำเสียหาย ถาดรองน้ำล้น

การแก้ไขปัญหา ตรวจสอบว่าเสียบปลั๊กเครื่องอย่างถูกต้องและเปิดเครื่องแล้ว โทรหาตัวแทนหรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติ เปลี่ยนฟิวส์ (ปลั๊กอังกฤษ) ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟ ละลายน้ำแข็งเครื่อง โทรหาตัวแทนหรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติ ตรวจสอบว่าประตูปิดอยู่และซีลไม่ได้รับความเสียหาย ย้ายตู้เย็นไปยังตำแหน่งที่เหมาะสมกว่า
เพิ่มการระบายอากาศหรือย้ายเครื่องใช้ไปที่ตำแหน่งที่เย็นกว่า นำอาหารร้อนมากเกินไปหรือสิ่งอุดตันในพัดลมออก ลดปริมาณอาหารที่เก็บไว้ในเครื่องใช้ ตรวจสอบและขันน็อตและสกรูทั้งหมดให้แน่น ตรวจสอบตำแหน่งการติดตั้งและเปลี่ยนหากจำเป็น ปรับฐานสกรูเพื่อปรับระดับเครื่องใช้ (ถ้ามี) ทำความสะอาดช่องระบายน้ำ ทำความสะอาดพื้นเครื่องใช้ (ถ้ามี) โทรหาตัวแทนหรือช่างผู้ชำนาญการ ล้างถาดรองน้ำหยด (ถ้ามี)

P2M032STD-Ver1.0

การกำจัด
หากไม่ใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าอีกต่อไปและคุณต้องการกำจัดทิ้ง ให้ถอดประตูออกเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กเล็กติดอยู่ข้างใน จากนั้นโปรดดำเนินการด้วยวิธีที่ถูกต้องต่อสิ่งแวดล้อม ติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติ:
1. เพื่อกู้คืนฟรีออน/สารทำความเย็นทั้งหมด 2. เพื่อถอดคอมเพรสเซอร์หรือเอาน้ำมันออกจากคอมเพรสเซอร์ 3. เพื่อเอาแก๊สฉนวนที่ติดไฟได้เป่าออกมา จากนั้นผู้จัดจำหน่าย/ผู้ค้าปลีกสามารถติดต่อศูนย์รีไซเคิลโลหะในพื้นที่ของตนเพื่อไปรับตู้ ชั้นวาง ฯลฯ ที่เหลือ

อาจมีข้อกำหนดหรือเงื่อนไขพิเศษ คุณสามารถรับข้อมูลเกี่ยวกับการกำจัดอุปกรณ์ทำความเย็นได้จาก:
ซัพพลายเออร์ของคุณ หน่วยงานภาครัฐ (สภาท้องถิ่น กระทรวงสิ่งแวดล้อม ฯลฯ) ตามกฎหมาย การกำจัดขยะอันตรายอาจมีโทษปรับหรือจำคุกตามบทบัญญัติของระเบียบข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อม

1. The refrigerant of this unit is a hydrocarbon refrigerant and is covered by the Kyoto Protocol. 2. Releasing the refrigerant to the atmosphere will harm the environment by contributing to the
ภาวะโลกร้อน ศักยภาพในการทำให้โลกร้อน (GWP) ของ R134a อยู่ที่ 1430 ของ R404a อยู่ที่ 3922 และของ R600a/R290 อยู่ที่ 3

การกำจัด

เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ถูกทิ้งสามารถนำไปรีไซเคิลได้และไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน โปรดสนับสนุนเราอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์ทรัพยากรและปกป้องสิ่งแวดล้อมโดยส่งคืนเครื่องใช้ไฟฟ้าเหล่านี้ไปยังศูนย์รวบรวม (หากมี)

ทิ้งบรรจุภัณฑ์ตามข้อบังคับทางกฎหมายที่บังคับใช้

P2M032STD-Ver1.0

ข้อมูลทางเทคนิค
รุ่น ระดับภูมิอากาศ สารทำความเย็นแบบก๊าซ ช่วงอุณหภูมิในการชาร์จสารทำความเย็น (°C) กำลังไฟฟ้าเข้า ความถี่ที่กำหนด ปริมาตรที่กำหนดtage ปริมาตรภายใน น้ำหนักสุทธิ น้ำหนักรวม สารก่อฟอง ขนาดภายนอก (มม.)

ตู้โชว์
โปรดดูข้อมูลที่ระบุบนผลิตภัณฑ์ คุณจะพบข้อมูลบนฉลากค่าพิกัดที่ด้านหลังของตัวเครื่องและภายในช่องทำความเย็น แผนผังวงจรจะแสดงบน
ด้านหลังตัวเครื่องรวมถึงภายในช่องทำความเย็นด้วย

ข้อควรระวัง: มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้และการระเบิดจากสารทำความเย็นไวไฟ R600a/R290

การรับประกัน
การรับประกันตามกฎหมายมีผลกับผลิตภัณฑ์นี้ ความเสียหายที่เกิดจากการปฏิบัติหรือการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง โดยการจัดวางหรือจัดเก็บที่ผิดพลาด การเชื่อมต่อหรือการติดตั้งที่ไม่เหมาะสม ตลอดจนแรงหรืออิทธิพลภายนอกอื่นๆ จะไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกันนี้ เราแนะนำให้อ่านคู่มือการใช้งานอย่างระมัดระวังเนื่องจากมีข้อมูลสำคัญ
หมายเหตุ: 1. ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ทำงานอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบก่อนว่ามีสาเหตุอื่นหรือไม่ เช่น
เครื่องใช้ไฟฟ้าอาจเกิดการขัดข้องของแหล่งจ่ายไฟหรือการจัดการที่ไม่ถูกต้องโดยทั่วไป 2. โปรดทราบว่าหากเป็นไปได้ ควรจัดเตรียมเอกสารหรือข้อมูลต่อไปนี้
พร้อมระบุสินค้าที่มีข้อบกพร่องของคุณ: ใบเสร็จรับเงิน คำอธิบายรุ่น/ ประเภท/ ยี่ห้อ อธิบายข้อบกพร่องและปัญหาให้ละเอียดที่สุด
ในกรณีเรียกร้องการรับประกันหรือข้อบกพร่องโปรดติดต่อผู้ขาย
GWL 8/14 อังกฤษ

P2M032STD-Ver1.0

เรียนลูกค้าลูกค้าที่รัก

Übersetzung der ต้นตำรับเบทริเอบซานเลตุง

herzlichen Glückwunsch zum Kauf เสียชีวิตจากผลิตภัณฑ์ Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät ใน Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.

ใบรับรอง
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด…………………………………………………………………………………. 17 ซิเชอร์ไฮต์ชินไวส์………………………………………………………………………………………………… 18 ดีที่สุด ภูมิคุ้มกันวิทยาเกเบราช์……………………………………………………………………… 20 Platzierung และการติดตั้ง ……………………………………………………………………… 21 Funktion และ Handhabung ……………………………………………………………………… 22 ไรนิกุง เปลเลจ อุนด์ วาร์ตุง ……………………………………………………………………… 25 เฟห์เลอร์เบเฮบุง …………………………………………………………………………………….. 26 เอนต์ซอร์กุง……………………………………………………………………………………………………. 27 เทคนิคดาเทน …………………………………………………………………………………… 28 Gewährleistung …………………………………………………………………………………… 28

P2M032STD-Ver1.0

ข้อมูลผลิตภัณฑ์
คําอธิบายบทความ Glastürkühlschrank กลไกเทอร์โมสแตท Glastürkühlschrank Digitales Thermostat

P2M032STD-Ver1.0

ไซเชอร์ไฮท์ชินไวส์
วิชทิก: Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer persönlichen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie ตาย Anleitung gut auf, อืม jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
ในถ้ำใต้ดิน Punkten muss das Gerät die landesüblichen Vorschriften erfüllen: 1. Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2. Brandschutzbestimmungen 3. IEE-Vorschriften für elektrische Leitungen 4. Bauordnung 5. Verwenden Sie das Gerät NIEMALS im ไฟรเอน. 6. Führen Sie NIEMALS eigenhändig Wartungsarbeiten และ diesem Gerät
เดอร์ช 7. Verwenden Sie das Gerät NICHT, เวนน์ เอส เบชอาดิกุงเกน ออฟไวสต์
เวนเดน ซี เป็น ซไวเฟล และ อิห์เรน คุนเดนเดียนส์ 8. Verwenden Sie unter keinen Umständen weitere elektrische Geräte im
Inneren เสียชีวิต Gerätes (zB Heizgeräte, Eismaschinen – es sei denn, diese sind vom Hersteller ausdrücklich erlaubt) 9. Halten Sie ตาย Ventilationsöffnungen im Inneren des Geräts หรือใน der eingebauten Struktur frei und vermeiden Sie Blockierungen des Luftstroms 10.Sie unter keinen Umständen, mechanisch oder mit einem anderen Hilfsmittel den Abtauvorgang zu beschleunigen (es sei denn, es wurde vom Hersteller ausdrücklich genehmigt) 11.Beschädigen Sie NIEMALS den Kältekreislauf des Gerätes. 12.Stellen Sie sich NICHT auf das Gerät, die Regale oder die Türen des Gerätes และหยุด Sie sich NICHT daran fest 13.Achten Sie darauf, dass Kunststoffkomponenten oder die Türdichtungen NICHT mit Öl oder Fett ใน Kontakt kommt. Sollte เสียชีวิต เดนนอช พาสซิเรน, reinigen Sie เสียชีวิต Dichtung umgehend

P2M032STD-Ver1.0

ไซเชอร์ไฮท์ชินไวส์
14.Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder minden Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes Unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
15.Lassen Sie Kindern nicht mit dem Gerät spielen. 16.Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, ตาย
บาปที่ไม่สวยงาม 17.Platzieren Sie NIEMALS brennbare, ระเบิดหรือ leicht verdampแฟบ
Gegenstände, Åtzmittel, อัลคาไลหรืออื่นๆ Flüssigkeiten ใน das Gerät 18.Lagern Sie ใน diesem Gerät unter keinen Umständen medizinische
ซูสแตนเซน 19.Reinigen Sie das Gerät NIEMALS mit einem Hochdruckreiniger. 20.Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. เอนทซอร์เก้น ซี
Plastikbeutel vorschriftsgemäß. 21.Flaschen mit hochprozentigem Alkohol müssen verschlossen sein คาดไม่ถึง
เอาเฟรชท์ในดาสเกเรท เกสเตลท์ เวอร์เดน 22.Tragen, lagern und betreiben Sie das Gerät แช่อยู่ในตำแหน่ง aufrechter
Fassen Sie das Gerät immer am Sockel an, wenn sie es bewegen wollen. 23.เบเวอร์ Sie das Gerät reinigen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten
และเดน เนทซสเตกเกอร์ ซีเฮน 24.Wenn das Stromkabel เสียชีวิต Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 25.Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder minden Fähigkeiten, Personen mit fehlender Erfahrung und Wissen sowie nicht von Minderjährigen Betrieben werden, es sei denn diese stehen unter Aufsicht หรือ erhalten Anweisungen von einer für deren Sicherheit verantwortlichen บุคคล 26. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 27.ดาส เกราต์ อิสท์ นูร์ ฟูร์ เดน อินเน็นเกราช คอนซีเปียร์ต Nicht geiignet zur การติดตั้งใน einem Bereich ใน dem ein Hochdruckreiniger verwendet werden könnte

P2M032STD-Ver1.0

ไซเชอร์ไฮท์ชินไวส์
28.Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, muss dieses wie in dieser Anleitung beschrieben aufgestellt und angeschlossen werden.
29.การซ่อมแซมและ Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst/ qualifizierten Technikern ausgeführt werden.
30.Der Schlüssel zum Schaltschrank muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Benutzern aufbewahrt werden.
31.ใน Diesem Gerät keine Explorationsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich für das Kühlen und Lagern Getränken im Gewerbe konzipiert.

P2M032STD-Ver1.0

แพลตฟอร์มและการติดตั้ง

Packen Sie das Gerät aus. Achten Sie darauf, dass Kunststoffschutzfolien และ Schutzschichten

โฟลล์สเตนดิก ฟอน อัลเลน โอเบอร์เฟลเชน เข้าสู่แวร์เดน อืม แวร์เลทซุงเกน ซู เวอร์ไมเดน und

Beschädigungen des Gerätes vorzubeugen, wird empfohlen, dass das Gerät von zwei Personen

แพคเกจและการติดตั้ง

Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, ช่างเชื่อมคนชั้นใน Raumtemperaturen das Gerät

เบทรีเบน เวอร์เดน คานน์ Das Typenschild ค้นพบ Sie im Inneren des Gerätes

ระดับสภาพภูมิอากาศ

อุณหภูมิสูงสุด

ญาติ Luftfeuchtigkeit

60%

55%

40%

Achten Sie darauf, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand von 20 cm (7 Zoll) von einer Wand oder

von anderen Gegenständen เข้าสู่ aufgestellt wird, um ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten. Vergrößern Sie den Sicherheitsabstand, น้ำตก der angrenzende Gegenstand eine

Wärmequelle ist คือ

Das Gerät muss auf einem festen, ebenen Untergrund platziert werden, อืม Geräeuschpegel und

Vibrationen zu verringern. จัสติเรน ซี ดี ชเราบฟือสเซอ อูเนเบนไฮเทน ออสซูบาลานเซียเรน

ดาส เกเรท ดาร์ฟ นิชท์ ไดเรกเตอร์ ซอนเนนสตราห์ลุง เอาส์เกเซตซ์ เซน ในผู้อำนวยการ Nähe sollten sich keine

Wärmequellen wie Öfen หรือ Heizgeräte befinden.

Achten Sie darauf, dass die Belüftung des Gerätes sichergestellt ist.

Stromzufuhr และ Spannungsversorgung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimmen Der Netzstecker muss nach der Installation frei zugänglich sein.

Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß ein und aus. Der Netzstecker muss fest ใน Die Steckdose

gesteckt เวอร์เดน Ziehen Sie den Netzstecker ติดตาม Ziehen am Steckergehäuse aus. ซีเฮน ซี เดน

สเตกเกอร์ นีมัลส์ และ คาเบล เฮโรส์

เวนน์ ดาส เกเรท อูเบอร์ ไอเนน แลงเกอเรน ไซทราอุม นิช เบนุตซ์ วิร์ด, ชาลเตน Sie es aus und ziehen Sie

เดน เนทซสเตกเกอร์ Reinigen Sie das Gerät และ öffnen Sie Türen และ Deckel zur Vermeidung von

การศึกษาของครู

วิชทิก! Achten Sie zu Ihrer Sicherheit darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist! ดาส คาเบล

Dieses Gerätes besitzt eine Erdungsleitung sowie einen Schukostecker. สเต็คเกน ซี เดน เนทซสเตกเกอร์

eine ordnungsgemäß geerdete และ installierte Steckdose. Ziehen Sie einen ผ่านการคัดเลือก Elektriker หรืออื่นๆ

Kundendienst zu Rate, น้ำตก bei den Erdungsanweisungen Unklarheiten bestehen. ซอลเตน ซไวเฟล ซูร์

ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes bestehen, lassen Sie den Stromkreislauf von einem qualifizierten

Elektriker prüfen, อืม sicherzustellen, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

Sollte das Netzkabel nicht bis zur nächstgelegenen Steckdose reichen, verändern Sie entweder den

Aufstellort หรือ lassen Sie von einem Elektriker eine Steckdose ในการติดตั้ง der Nähe des Gerätes

Warten Sie bei einem Stromausfall mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, อืม

eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

Schieben Sie ตาย Regalplatten / Schubladen ein

Hinweis: Sollte das Gerät nicht in aufrechter Position gelagert oder Transportiert worden sein, lassen Sie es vor der Inbetriebnahme ca. 12 สตั้นเดน ออเฟรช สตีเฟน. Hinweis: Reinigen Sie ตาย Einlegeplatten และ das Innere des Gerätes vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifenwasser

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชั่นและแฮนด์ฮาบัง
Das Gerät einschalten Schließen Sie ตาย Tür des Gerätes Der Netzschalter muss sich ในตำแหน่ง der [O] befinden Stecken Sie den Netzstecker ใน eine geiignete Steckdose. Schalten Sie den Netzschalter auf die ตำแหน่ง [I] Die gegenwärtige Temperatur im Geräteinneren wird angezeigt. Das auf dem Bedienfeld กระพริบตา อืม Verzögerung des Kompressorเริ่ม anzuzeigen

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชั่นและแฮนด์ฮาบัง
Temperatureinstellung und Bedienpanel (Mechanischer Thermostat) Das Bedienpanel des Thermostats:
Eingestellte Temperatur verändern Drehen Sie den Regler des Mechanischen Thermostats, um die Temperatur zu verändern Drehen Sie im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern Drehen Sie entgegen des Uhrzeigersinns um die Temperatur zu erhöhen Manuelles Abtauen Entfernen Sie das Gerät von der Stromversorgung
(SCHWARZER SCHALTER) เปิด/ปิดไฟ
(กรีน แอลAMPง) เบ็ทริเอ็บสคอนโทรล

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชั่นและแฮนด์ฮาบัง
การวัดอุณหภูมิและแผงเบเดียน (CAREL) Die Vorderseite des Thermostates

1. Maschine /Stand -by (gedrückt halten) 2. Programmiertaste (nur Kundendienst) 3. Manuelle s Abtauen (gedrückt halten) Sperren / Entriegeln der Tastatur (ข้อความ»Loc) 4. LED Abtauen 5. LED Kompressor

โหมดสแตนด์บาย
Die Taste สำหรับ 3 วินาที gedrückt หยุด. Das Gerät wird aus dem ON- Modus ins STAND-BY-Modus wechseln und umgekehrt.

ล็อคกุญแจ

กด

beliebige Taste ยาวกว่า 3 วินาที Sekunden und die Meldung “PS” wird angezeigt, um die Tastatur

ไปยังส่วนหน้า n.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die Tastatur automatisch nach 60s ohne Betätigung der Tasten

เกสเปิร์ต Für Ausführung aller Operationen entsperren Sie zuerst ตาย Tastatur

ไอน์สเทลลุงและอันเดิร์นเดส์เซ็ตพอยต์

ผัดและทอดให้นุ่มขึ้น

ลอสลาสเซ่น Der Sollwert เริ่มต้นด้วย angezeigt และเริ่มต้น zu กระพริบตา

Um den eingestellten Wert zu ändern, drücken oder innerhalb 20 วินาที.

Zum Speichern der neuen Sollwerte, กัด Nochmal

drücken oder abwarten 20 วินาที

อัตโนมัติ Abtauen Das Gerät führt automatische Abtauvorgänge durch ฮินไวส์: Der Zyklus beginningt von der Zeit an, zu der das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wurde.

Manuelles Abtauen: Drücken und halten die taste und für 3 sek; Der Abtauvorgang beginnt umgehend und die Abtauungs leuchtet auf. Hinweis: Beim manuellen Abtauen wird die Abtau -Zeitschaltung automatisch zurückgesetzt

P2M032STD-Ver1.0

ไรนิกุง, Pflege und Wartung
กิจวัตรประจำวัน Wartung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Gerätes มักจะเป็นเช่น möglich วิสเชน เซีย ดาส เจราท มิต ไอเนม เฟอชเทน ทูช อับ. อัคเทน ซี ดาราอุฟ, ดาส ชาลเตอร์, เบเดียนเฟลด์, คาเบล
และ Netzstecker nicht nass werden เวอร์เวนเดน Sie zur Reinigung keine ก้าวร้าว Reinigungsmittel Diese könnten schädliche Rückstände
หลังหลัง เวอร์เวนเดน ซี ออสชลีสลิช ไมลด์ ไซเฟนวาสเซอร์ Reinigen Sie เสียชีวิตที่ Türdichtung nur mit Wasser Achten Sie darauf, dass Reinigungswasser niemals ใน elektrische Gerätekomponenten dringt. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Lappen trocken. Reinigen Sie ตาย Geräterückseite vorsichtig การซ่อมแซม müssen von einem Kundendienst หรือ einem qualifizierten Fachmann durchgeführt
เวอร์เดน Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, stellen Sie den Netzschalter ในความตาย
ตำแหน่ง AUS และ ziehen Sie den Netzstecker Leeren Sie alle Kühlfächer und reinigen Sie das Gerät gründlich. Lassen Sie ตาย Tür auf um Geruchs- และ Schimmelbildung zu vermeiden.
Spezielle Wartung Die folgenden Anweisungen müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden Reinigen Sie den Kondensator regelmäßig mit einem geiigneten Hilfsmittel, (ชเตาซอเกอร์ หรือ ไวช์
Bürste) อืม ตายแล้ว Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Elektrische Verbindungen dürfen nicht locker sein. Prüfen Sie, dass Thermostat และ Sensor ordnungsgemäß funktionieren

P2M032STD-Ver1.0

เฟลเลอร์เบเฮบุง

Störung Der Gerät funktioniert nicht.
Der Kühlschrank lässt sich einschalten, doch die Temperatur ist zu niedrig/hoch.
Der Kühlschrank ist ungewöhnlich laut. ดาส เกราต์ แวร์ลิเยร์ต วัสเซอร์

โมกลิเชอ อูร์ซาเช่ ดาส เกราต์ อิสท์ นิกท์ ไอน์เกชลเทต
Stecker หรือ Kabel ทำตามคำสั่ง.
Sicherung im Stecker beschädigt
Energieversorgung Zu viel Eis im Verdampเฟอร์ แดร์ คอนเดนซาตอร์ เวิร์ด ดูร์ช ชเตาบ บล็อกเยร์ต ดี เทอร์ อิสท์ นิช ริชทิก เกชลอสเซน
Das Gerät befindet sich nahe einem Wärme erzeugenden Gerät oder die Luftzufuhr zum Kondensator ist unterbrochen. Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
Ungeeignete Nahrungsmittel อยู่ใน Gerät gelagert. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel หรือ Blockierungen zum Lüfter Der Kühlschrank ist überladen.
มุตเทิร์น/ชราเบน แพ้
ดาส เกเรท อิสท์ นิชท์ เอเนอร์ดิก ออฟเกสเตลท์ ดาส เกเรท อิสท์ นิช เอเนอร์ดิก ออฟเกสเตลท์
Der Abfluss เป็นตัวบล็อก Der Wasserbehälter พ่ายแพ้
เดอร์ วัสเซอร์เบเฮลเทอร์ อิสท์ โวลล์

Fehlerbehebung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet ist Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter หรือ einen qualifizierten Techniker Überprüfen Sie ตาย Energieversorgung Tauen Sie den Kühlschrank ab. ซอเบิร์น ซี เดน คอนเดนเซเตอร์
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen und dass die Dichtung nicht beschädigt ist. Finden Sie einen geiigneteren Aufstellungsort für den Kühlschrank.
Erhöhen Sie ตาย Belüftung หรือคนอื่น ๆ Sie den Kühlschrank an einem kühleren Ort auf. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel หรือ Blockierungen zum Lüfter.
Reduzieren Sie ตายเจลาเกอร์เทน Nahrungsmittel im Gerät. Überprüfen Sie alle Muttern และ Schrauben และ ziehen Sie diese fest Prüfen Sie den Standort und ändern Sie diesen, wenn notwendig Passen Sie die Schraubfüße des Kühlschranks so an, dass das Gerät waagerecht steht. Reinigen Sie ตาย Abflussöffnung Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter หรือ einen qualifizierten Techniker Leeren Sie den Wasserbehälter

P2M032STD-Ver1.0

การกำจัด
Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird und Sie es entsorgen möchten, entfernen Sie die Türen, um zu verhindern, dass kleine Kinder im Innern eingesperrt werden. Entsorgen Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise. ติดต่อ Sie einen qualifizierten Service- Techniker 1. Um das gesamte Freon/Kühlmittel ordnungsgemäß abzulassen 2. Um den Kompressor zu entfernen, oder um das Öl aus dem Kompressor zu entfernen 3. Um die Treibmittel der brennbaren Isolierung zu entfernen. Dann kann der Großhändler/Händler das örtliche Entsorgungszentrum kontaktieren, um das Gerät, ตาย Regalteile usw. อับซูโฮเลน

Möglicherweise gibt es spezielle Anforderungen หรือ Bestimmungen zur Entsorgung von Kühlgeräten. ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง Sie von: – Ihrem Lieferanten – Regierungsbehörden (Gemeinderat, Umweltministerium usw.)

Per Gesetz kann die ordnungswidrige Entsorgung von Sondermüll mit Geld- und Freiheitsstrafen gemäß den Bestimmungen der Umweltauflagen geahndet werden.

1. Das Kühlmittel เสียชีวิตจาก Geräts ist ein Kohlenwasserstoff Kältemittel ซึ่งเป็นชาวเกียวโต-Protokoll เสียชีวิต
2. Gelangt das Kältemittel ใน die Atmosphäre, schadet dies der Umwelt, indem die Erderwärmung gefördert wird ข้อผิดพลาด Erderwärmungspotential (GWP) von R134a ist 1430, von R404a ist 3922 und von R600a/R290 is 3.

การกำจัด

Alt-Elektrogeräte อยู่ใน Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher กัด, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den -falls vorhanden- eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Entsorgen Sie ตาย Verpackung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

P2M032STD-Ver1.0

วันที่ทางเทคนิค
Modell Klimaklasse Kühlmittel Kühlmittelmenge Temperaturbereich(°C) Nennleistung Nennfrequenz Nennspannung Innere Kapazität Nettogewicht Bruttogewicht Schäumungsmittel Außenabmessung (มม.)

โรงกลาสเติร์กึลชรังค์
Die genauen technischen Daten Ihres Geräts finden Sie auf dem Typenschild. Dieses พบ Sie auf der Rückseite Ihres Geräts เข้ามาที่ Inneren des Geräts Der Schaltplan อยู่ที่น้ำตก Rückseite และ Sowie
อินเรน เดส์ เกรัตส์ แองเกรบราคท์

VORSICHT: FEUER- UND การระเบิดGEFAHR MIT BRENNBAREM KÜHLMITTEL R600a/R290

รับประกัน
Für ตาย Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung Schäden, ตาย durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, ตกต่ำภายใต้ Gewährleistung. ผลิตภัณฑ์น้ำตก Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten.
ภาษาอังกฤษ: 1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z.
B. eine unterbrochene Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt) หรือ generell eine falsche Handhabung, die Ursache sein könnten. 2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten ผลิตภัณฑ์ nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. ข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง: Kaufquittung Gerätebezeichnung/ Typ/ Marke Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen หรือ Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.
GWL 8/14 ดีอี

P2M032STD-Ver1.0

Traduction du mode d'emploi d'origine Cher Client, Félicitations pour l'achat de ce produit. Veuillez prendre quelques นาที pour lire les Instruction d'utilisation suivantes avant de commencer à utiliser l'appareil
ตารางวัสดุ
Aperçu du produit ………………………………………………………………………………………………….. 31 ความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับความลับ…………………………………………………………………………….. 32 การใช้ประโยชน์ prévue …………………………………………………………………………………… 34 การว่าจ้างและการติดตั้ง…………………………………………………………………………….. 34 การเดินทางระหว่างทาง………………………………………………………………………………………………… 35 Nettoyage, soin et เอนเทรเทียน…………………………………………………………………………………….. 38 เดปันนาจ……………………………………………………………………………………………………. 39 Mise au โต้แย้ง………………………………………………………………………………………………… 40 เทคนิคการทำโดเน่…………………………………………………………………………………… 41 การรับประกัน ……………………………………………………………………………………………………….. 41

P2M032STD-Ver1.0

Apercu du produit
คำอธิบายผลิตภัณฑ์ Vitrines frigorifique – Controle mécanique Vitrines frigorifique – Controle digital

P2M032STD-Ver1.0

Conseils relatifs à la sécurité
สิ่งสำคัญ: เท votre sécurité, veuillez lire le manuel ใส่ใจ avant d'installer ou d'utiliser ce produit Conservez ce manuel ให้คำปรึกษาขั้นสูงสุด
Consultez les normes locales et nationales suivantes และผู้ปฏิบัติตาม:
1. กฎหมายสัมพันธ์ à la santé et à la sécurité au travail 2. วัดการต่อต้านการก่อความไม่สงบ 3. Normes de câblage IEE 4. Normes de construction 5. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur 6. NE PAS tenter de réparer l'appareil par soi-même 7. NE PAS utiliser d'appareils endommagés. En cas de doute, เวยเลซ
ที่ปรึกษา des réparateurs agreés 8. NE PAS utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (หน้า เช่น des.
appareils de chauffage, des sorbetières ฯลฯ) à moins que ceux-ci ne soient du type recommandé par le fabricant 9. Évitez d'obstruer les orifices de Ventilation de l'enceinte de l'appareil ou de la โครงสร้างintégrée 10.NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques ou tous autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 11.NE PAS endommager วงจรทำความเย็น 12.NE PAS vous tenir debout ou prendre appui sur la base, les tiroirs ou la porte 13.NE PAS laisser de l'huile ou de la graisse entrer en contact avec les éléments en plastique ou le joint de la porte. โปรดติดต่อ nettoyez ทันที 14.Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mindes réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la การเฝ้าระวัง d'une personne ou aient reçu des Instruction ที่เกี่ยวข้อง l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les อันตราย que l'appareil présente (เท le Marché européen) 15. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. 16.Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans การเฝ้าระวัง

P2M032STD-Ver1.0

Conseils relatifs à la sécurité
17.NE placez AUCUNE สารที่ติดไฟได้, ระเบิดได้หรือระเหยได้, ni aucun
fluide agressif, acide และ alcalin และ l'appareil 18.NE PAS utiliser cet appareil pour stocker des fournitures médicales.
19.NE PAS utiliser de nettoyeurs à jet/haute pression pour nettoyer l'appareil. 20.NE PAS laisser les enfants jouer avec l'emballage, et détruisez tous sacs en
plastique de manière sécurisée
21.Les bouteilles contenant un pourcentage élevé d'alcool doivent être fermées hermétiquement et placées à la แนวตั้ง dans le réfrigérateur
22.Transportez, rangez et manipulez toujours l'appareil en lepositionnant à la แนวตั้ง et déplacez-le en tenant la base de l'appareil.
23.Mettez toujours l'appareil hors ความตึงเครียด, puis débranchez-le de la Prize de
Courant avant de procéder à son nettoyage
24.Si le cordon d'alimentation est endommagé, ลูกชายทดแทน doit être
confié au fabricant, à son service de réparation ou à une personne
คุณสมบัติ possédant les mêmes, afin de prévenir tout risque
25.L'utilisation de cet appareil n'est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mindes réduites
ou à celles manquant d'expérience et de savoir-faire, à moins qu'elles ne soient sous la การเฝ้าระวัง ou reçoivent des Instruction d'une personne รับผิดชอบ de leur sécurité (เท le Marché en dehors de l'Europe) 26. Surveillez vos enfants afin de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec
เครื่องแต่งกาย 27.Utilisation réservée Exclusivement à l'intérieur. เสื้อผ้าก็ไม่มีหมด
conçu pour être utilisé dans un endroit où des jets d'eau peuvent être utilisés L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau 28.Afin garantir une utilization en toute sécurité, assurez-vous que l'appareil est installé et branché allowanceément aux description données dans le
การใช้มานูเอล 29.Toutes réparations et tous travaux sur l'appareil doivent être effectués
สิทธิพิเศษสำหรับลูกค้า/ช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติพิเศษ
30.La clé du meuble électrique doit être conservée hors de la portée des
เด็กและผู้ใช้งาน
31.Ne gardez pa de สารวัตถุระเบิด, notamment des contenants
d'aérosol avec des gaz propulseurs วัตถุไวไฟ และเครื่องแต่งกาย

P2M032STD-Ver1.0

การใช้ประโยชน์เบื้องต้น
ใช้เครื่องแต่งกายพิเศษเฉพาะสำหรับ réfrigération และ stockage de boissons à des fins เชิงพาณิชย์

การจัดวางและการติดตั้ง

เกษียณอายุ เลมบอลลาจ เดอ ลัปปาเรล Assurez-vous de retirer de toutes les surfaces l'intégralité des films et revêtements de Protection en plastique. Afin de prévenir tous risques de blessures et

d'endommagement de l'appareil, nous recommandons que l'appareil soit déballé et installé par deux personnes

La catégorie climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique à quelles อุณหภูมิ

แอมเบียนเตส ลาอัปปาเรล เปอต์ ฟังก์ชันเนอร์ ลาแผ่นsignalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil

ชั้นภูมิอากาศ

สูงสุด อุณหภูมิบรรยากาศความชื้นสัมพัทธ์ของอากาศ

60%

55%

40%

รักษาระยะห่าง 20 ซม. (7 ซอง) entre l'appareil et les murs ou tout autre objet, เทเปอร์เมตเตอร์และปรับการระบายอากาศให้เหมาะสม Augmentez cette ระยะทาง si l'obstacle est une source de chaleur

L'appareil doit être posé sur un sol solide, nivelé และ stable afin de réduire au ขั้นต่ำสุดและการสั่นสะเทือน Mettez l'appareil à niveau en réglant les pieds.

Évitez d'installer l'appareil en l'exposant aux rayons du Soleil ou à proximité แหล่งที่มาของความร้อน, notamment des fours ou des radiateurs

Veuillez vous assurer que l'appareil est แก้ไขventilé.
Vérifiez si l'alimentation électrique สอดคล้องกับ à la Tension indiquée sur la plaque signalétique La fiche doit être สามารถติดตั้ง après ได้

Branchez และdébranchez la fiche de manière appropriée Lorsque vous insérez la fiche dans une prise, assurez-vous que la fiche est entièrement insérée. Lorsque vous débranchez l'appareil, faites-le en
ผู้เช่า เลอ คอร์ปส์ เดอ ลา ฟิช Ne tyrez jamais le cordon d'alimentation ทิศทาง Si vous envisagez de mettre l'appareil hors บริการจี้ une période prolongée, mettez-le hors
tension, puis débranchez-le de la prise de courant. Nettoyez l’appareil et laissez la porte ouverte afin d’éviter les mauvaises odeurs dans l’appareil. Important! Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre de manière appropriée.

Cet appareil est muni d'un cordon électrique comportant un conducteur de terre et une Prize de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une Prize mise à la terre et installée de manière appropriée
Consultez un électricien qualifié ou un center de réparation si vous ne comprenez pas parfaitement les

คำแนะนำ de mise à la terre En cas de doute กังวล la mise à la terre adéquate de l'appareil, faites contrôler le circuit par un électricien qualifié afin de vous assurer que la รางวัล de courant est mise à la
แตร์ เดอ มาเนียร์ เหมาะสม

Si le cordon d’alimentation n’atteint pas la prise de courant la plus proche, réorganisez l’agencement du magasin ou demandez à un électricien qualifié d’installer une nouvelle prise.

En cas de coupure de courant, Patientez au moins 3 นาที avant de redémarrer l'appareil, afin d'éviter d'endommager le compresseur
เฟตส์ กลิสเซอร์ เลtagère/le tiroir เท ลา/เลอ เมตเตร ออง เพลส หมายเหตุ: Si l'unité n'a pas été stockée ou déplacée dans une ตำแหน่งแนวตั้ง,posez-la

จี้แนวตั้ง สภาพแวดล้อม 12 heures avant de l'utiliser

กล่าวถึง: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez les étagères et l'intérieur à l'eau

ซาวอนเนิซ

P2M032STD-Ver1.0

เริ่มต้นใช้งาน
Mise en Marche
Fermez la porte de l’appareil. Assurez-vous que le commutateur d’alimentation est positionné sur [O], puis branchez l’appareil à la
prise de courant. Mettez sous tension [I]. La température actuelle à l’intérieur de l’appareil s’affiche. Le voyant qui se trouve sur le panneau de commande clignote pour indiquer un retard de démarrage
เครื่องอัดอากาศ

P2M032STD-Ver1.0

เริ่มต้นใช้งาน
Réglage et commande de la temperatura (Thermostat mécanique) Le panneau avant de l’écran du thermostat:
Comment modifier la limite définie Tourner le bouton mécanique (1) pour régler la température. Tourner dans le sens horaire pour abaisser la temperature Touner dans le sens inverse des aiguilles pour augmenter la temperature Dégivrage manuel : Débrancher l’unité de la source de courant
(ผู้ขัดขวางนัวร์) เปิด/ปิด LUMIÈRE
(Voyant Vert) ควบคุมการทำงาน

P2M032STD-Ver1.0

เริ่มต้นใช้งาน
Guide D'Utilisation Et RÉGlage Du Point De Consigne Du Thermostat (CAREL) ลาฟาซาด ดู เทอร์โมสตัท
1. Touche On/Stand-by (ผู้บำรุงรักษา) 2. การตั้งโปรแกรม Touche
(seulement pour les utilisateurs autorisés) 3. Touche dégivrage manuel (ผู้ดูแลรักษา) 4. Led Dégivrage 5. Led fonctionnement Compresseur

ความคิดเห็น mettre l'appareil dans l'état ON / STAND -BY Appuyez et maintenez la touché pendant 3s, l'appareil va passer de l'état ON à STAND-BY e vis-
ในทางกลับกัน

ความคิดเห็น déverrouiller le clavier (ข้อความ»Loc»)

อัปปูเยซบนรองเท้า

จี้บวก 3 วินาที ข้อความ "PS" apparaîtra et le clavier sera

ปลดล็อค

หมายเหตุ: pour des r aisons de sécurité le clavier se verrouille automatiquement après 60s d'inactivité sur les

สัมผัส Pour executer toute opération, il faut d'abord déverrouiller le clavier.

เครื่องมือแสดงความคิดเห็นและตัวแก้ไขจุดส่ง

Appuyer et relâcher ทันที ment la touché , le point de consigne sera Visualisé et commence

ที่คลิกแล้ว

เทตัวเปลี่ยน la valeur appuyer sur la touché ou dans les 20 วินาที

เท memoriser la nouvelle valeur du point de consigne appuyer sur la touche

ผู้เข้าร่วม 20 คน

วินาที

Dégivrage automatique Les appareils ดำเนินการอัตโนมัติและวงจร de dégivrage หมายเหตุ: le วงจรเริ่มต้น partir du ช่วงเวลา où l'appareil est mis ความตึงเครียด.

เท faire un dégivrage manuel: Appuyez et maintenez la touché et pendant 3 วินาที Le Cycle de dégivrage commencera immédiatement et l'indicateur lumineux de dégivrage s
อัลลูเมร่า หมายเหตุ: lors du dégivrage automatique, la minutesrie du dégivrage se remet automatiqueme nt à zéro Le prochain Cycle de dégivrage automatique เริ่มต้น après le dégivrage manuel

P2M032STD-Ver1.0

Nettoyage เพื่อความบันเทิง
เอนเตอร์เทนเดอรูทีน
Mettez l'appareil hors ความตึงเครียด puis débranchez la fiche d'alimentation de la รางวัล de courant avant de
procéder au nettoyage
Nettoyez l'enceinte et l'intérieur de l'appareil aussi souvent que เป็นไปได้ Nettoyez l'appareil à l'aide d'un ชิฟฟ่อน ฮูด Ne laissez jamais เลอ คอมมิวเทเตอร์ เลอ ปานโน เดอ
commande, le cordon et la fiche d'alimentation trempé N'utilisez aucun ผลิตภัณฑ์ขัดผิวแบบ nettoyage Ceux-ci risquent de laisser des résidus nocifs ใช้ประโยชน์
เอ็กซ์คลูซีฟเมนท์ เดอ โล ซาวอนเนซ ดูซ Nettoyez le joint de la porte à l'eau เอกสิทธิ์เฉพาะบุคคล Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau de nettoyage ne s'infiltre dans les composants électriques L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau Après nettoyage, essuyez toujours à l'aide d'un ชีฟอง doux et sec. Ne laissez pas l'eau utilisée pour le nettoyage passer dans l'orifice d'évacuation กับ le ventilateur
การระเหย Prenez garde lorsque vous procédez au nettoyage du dos de l'appareil En cas de besoin, toutes réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil จี้ une période prolongée, débranchez l'appareil après
ตำแหน่ง du Commateteur sur OFF, videz le compartiment de refroidissement, puis nettoyez-le entièrement
ความบันเทิงพิเศษ
Les Instruction données dans le allowancee suivant peuvent être suivies par des techniciens qualifiés
Le nettoyage périodique du condensateur à l'aide d'outils adaptés (aspirateur ou brosses Souples) peut ยืดเยื้อ la durée de vie de l'appareil
Assurez-vous que les raccordements électriques ne sont pas desserrés. Assurez-vous que le thermostat และ le capteur sont en bon état de fonctionnement

P2M032STD-Ver1.0

ช่วย

ปานเน่
L'appareil ne fonctionne ผ่านการแก้ไข

Défaillance éventuelle L'appareil n'est pas mis ความตึงเครียด
Fiche et/ou เคเบิล endommagés

L'appareil se พบความตึงเครียดแบบซูส, mais la
อุณหภูมิ est trop élevée/เบส

Un fusible dans la fiche a sauté Alimentation
Trop de glace sur l'évaporateur Condensateur obstrué par la poussière Les portes ne se ferment pas แก้ไข L'appareil est placé à proximité d'une source de chaleur ou le flux d'air vers le condensateur est interrompu Température ambiante trop élevée

Des produits alimentaires non adaptés sont stockés dans l'appareil

เครื่องแต่งกายมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

L'appareil est particulièrement bruyant
เครื่องแต่งกายอันไร้ขอบเขต

ของหวาน
L'appareil n'a pas été installé dans une ตำแหน่งมั่นคง et à niveau L'appareil n'est pas mis à niveau แก้ไข L'orifice de décharge est bouché Le mouvement d'eau vers l'évacuation est obstrué Le réservoir d'eau เป็น endommagé

เลอแบค รีเซ็ปเตอร์ เดอบอร์ด

Gestes de résolution des problèmes Vérifiez que l'unité soit แก้ไขสาขาée et sous Tension Contactez votre agent ou technicien qualifié Remplacez le fusible (fiche Royaume-Uni) Vérifiez la source d'alimentation Dégivrez l'appareil Contactez votre agent ou technicien qualifié Vérifiez que les พอร์ต se หมัก bien et que les ข้อต่อ ne sont pas endommagés Déplacez le réfrigérateur vers un emplacement plus approprié
Augmentez l'aération ou déplacez l'appareil vers une ตำแหน่ง moins chaude Retirez tous produits alimentaires en excès ou toutes obstructions du ventilateur Réduisez la quantité d'aliments stockés dans l'appareil Contrôlez et serrez l'ensemble des écrous et vis Vérifiez la ตำแหน่ง d'การติดตั้ง et changez-la, au besoin Ajustez la hauteur des pieds réglables et mettez l'appareil à niveau (le cas échéant) Nettoyez l'orifice de décharge Nettoyez le sol de l'appareil (le cas échéant) Contactez votre ตัวแทนของช่างเทคนิคมีคุณสมบัติ Videz le bac ผู้รับ (คุณเป็นคนนั้น)

P2M032STD-Ver1.0

Mise au โต้แย้ง
Si l'appareil ne sert plus et que vous souhaitez le mettre au rebut, retirez-en les portes afin d'empêcher tout enfant en bas âge de s'y retrouver piégé Veuillez en conséquence le mettre au rebut d'une manière ดี à la การคุ้มครอง de l'environnement
Contactez un technicien d'entretien qualifié: 1. Pour récupérer tout le fréon/réfrigérant 2. Pour retirer le compresseur ou retirer l'huile du compresseur 3. Pour retirer les gaz propulseurs d'isolant inflammables Ensuite, le distributionur/revendeur peut contacter le center local de recyclage de métaux pour le ramassage des éléments restants du meuble, des étagแอร์ ฯลฯ
Des exigences ou conditions particulières peuvent être en vigueur. Vous pouvez obtenir des information relatives à la mise au rebut des appareils de froid auprès de: Votre fournisseur Les autorités publiques (le conseil municipal, le Ministère de l’Environnement, etc.) En vertu de la loi, la mise au rebut de déchets dangereux peut faire l’objet d’amendes et d’emprisonnement aux termes des dispositions des règles applicables en matière d’environnement.
1. Le réfrigérant de cet appareil est un réfrigérant à base d'hydrocarbures และ couvert par le Protocole de Kyoto
2. Le relâchement du réfrigérant dans l'atmosphère risque de nuire à l'environnement en contribuant au réchauffement de la planète. เลอ โพเทนเทียล เดอ เรโชฟเมนท์ เดอ ลา พลาแนต (GWP) เดอ R134a est 1430, เดอ R404a est 3922, เดอ R600a/R290 est 3
Mise au rebut Les appareils électriques usagés sont recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Veuillez nous soutenir activement dans notre ความพยายามในการอนุรักษ์และการป้องกัน de l'environnement en retournant cet appareil aux centers de collecte (le cas échéant)
Mettez les matériaux d'emballage au โต้แย้งกับผู้นับถือ les réglementations légales en vigueur

P2M032STD-Ver1.0

เทคนิคการโดเน่

Modèle Classe ภูมิอากาศ Gaz frigorigène Charge de réfrigérant Gamme de températures (°C)
Puissance d'entrée Fréquence nominale Tension nominale Volume interne Poids net Poids brut Agent moussant Dimensions extérieures (มม.)

ตู้โชว์กระจก
Veuillez vous référer aux informations indiquées sur le produit. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique apposée au dos de l'appareil ainsi qu'à l'intérieur du compartiment de réfrigération.
Le schéma des circuits est apposé au dos de l'appareil ainsi qu'à l'intérieur du compartiment de réfrigération.

ข้อควรระวัง: RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION LIÉ AU สารทำความเย็น สารไวไฟ R600a/ R290

การรับประกัน
Une garantie légale s'applique au présent ผลิตภัณฑ์ Cette garantie ne couvre par les dommages résultant d'une mauvaise utilization ou d'un abus, d'unposition ou d'un Branchement inapproprié, d'une การอนุรักษ์ ou d'une การติดตั้งไม่ถูกต้อง, ou encore de l'usage de la force ou d'une สาเหตุภายนอก คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับความเอาใจใส่ของโหมดการใช้งานรถยนต์และข้อมูลที่สำคัญ หมายเหตุ: 1. Si ce produit ne fonctionne pas convenablement, veuillez en premier lieu vérifier qu'il ne s'agit pas d'un
ความผิดปกติ คอนโทรเลซ พี. อดีต. qu'une coupure de courant, ou qu'une mauvaise การจัดการ n'en est pas la สาเหตุ 2. Veuillez noter que, lorsque cela est possible, les document suivants ou les informations doivent être joints avec le produit défectueux : Reçu de caisse Description/type/marque du modèle Décrivez la panne et le problème avec autant de détails que possible. En cas de réclamation pour défaut ou pour faire jouer la garantie, veuillez contacter le vendeur
GWL 7/08 อ/ฟ

P2M032STD-Ver1.0

Traducción de las instrucciones เป็นต้นฉบับของลูกค้า Estimado, ลูกค้า Estimada แสดงความยินดีกับผลิตภัณฑ์ของคุณ Como todos los productos, también este producto ha sido desarrollado de acuerdo con la tecnología más moderna, y utilizando elementes eléctricos confiables y modernos.
โปรดปราน, tomese unos minutos antes de iniciar la operación del aparato, para leer con detenimiento las siguientes instrucciones de operación.
ตารางเนื้อหา
ภาพพาโนรามาของผลิตภัณฑ์…………………………………………………………………………………… 45 ตัวชี้วัด ……………………………………………………………………….. 46 จุดหมายปลายทาง …………………………………………………………………………………………. 48 Colocación y alineación …………………………………………………………………………………… 49 Función ………………………………………………………………………………………………… 50 Limpeza y mantenimiento ……………………………………………………………………….. 53 การแก้ปัญหา ………………………………………………………………………… 54 การกำจัด …………………………………………………………………………………………………… 55 Datos Técnicos ……………………………………………………………………………………… 56 การันเทีย ……………………………………………………………………………………………………………….. 56

P2M032STD-Ver1.0

พาโนรามาของผลิตภัณฑ์
คำอธิบายเกี่ยวกับ artigo Vitrinas refrigeradas – Termostato mecánico Vitrinas refrigeradas – Termostato digital

P2M032STD-Ver1.0

ตัวชี้วัด seguridad
สิ่งสำคัญ: antes de poner el expositor en funcionamiento, para mayor seguridad lea estas instrucciones con cuidado. คำแนะนำของ Guarde estas สำหรับที่ปรึกษา Poderlas en caso de necesidad
ตรวจสอบ que el cumpla con los puntos que se detallan a continuación, relativos al país en donde se utilice: 1. Normativa de salud y seguridad ocupacional en el lugar de trabajo. 2. เฉพาะ caciones de protección antillama. 3. IEE Normativa สำหรับการติดตั้งระบบไฟฟ้า 4. คอนสตรัคติวิสต์ของ Ordenanzas 5. Nunca utilice el al aire libre. 6. Nunca realice trabajos de mantenimiento และ este artefacto. 7. ไม่มียูทิลิตี้ el si exhibe daños. En caso de duda, diríjase al servicio al cliente. 8. En ningún caso utilice otros aparatos electricos en el interior de este
(como por ejemplo, calentadores, máquinas para hielo ฯลฯ) ยกเว้น que los mismos estén expresamente autorizados por el fabricante 9. Cuide de no tapar los orifi cios para ventilación en la carcasa del artefacto หรือ sus partes. 10.En ningún caso intente acelerar el proceso de descongelamiento por medios mecánicos หรือสิ่งที่คล้ายกัน, ยกเว้น que el fabricante lo autorice expresamente. 11.Nunca dañe el Circuito frigorífi co del artefacto. 12.NO apoyarse en el aparato, en la puerta o en los soportes. 13.Asegúrese de que los partes de plástico NO entren en contacto con aceites ni grasas. Límpielos inmediatamente si esto เกิดขึ้น. 14.Este product puede ser usado por niños Mayors de 8años, personas con capacidades mentales o sensoriales reducidas y sin experiencia o conocimientos en el uso del product single si lo hacen bajo การกำกับดูแล o instrucción acerca del usodel product de manera segura, comprendiendo los riesgos involucrados . Los niños no deben jugar con el aparato; la limpieza y el mantenimiento de parte del usuario no debe realizarse por parte de niños บาป การกำกับดูแล

P2M032STD-Ver1.0

ตัวชี้วัด seguridad
15. ไม่มีเดเจ เก ลอส นีโญส จูเกวน เอล อปาราโต 16.Limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser llevadas a cabo por
การกำกับดูแลบาปของ los niños 17.Nunca coloque en el interior del artefacto objetos วัตถุไวไฟ วัตถุระเบิด
o สารระเหย, sustancias corrosivas, alcalis u otros líquidos 18.En ninguna circunstancia guarde sustancias de uso médico en el artefacto. 19.Nunca limpie el artefacto con un hidrolavador a presión. 20.Nunca อนุญาต que los niños jueguen con el วัสดุ de embalaje. กำจัด
แก้ไข las bolsas plásticas 21.Las botellas con elevado porcentaje de Alcohol deben guardarse
แนวตั้งและตู้เย็น 22.Transporte, almacene y opere el aparato siempre en posición แนวตั้ง.
Agarre el aparato por la base สำหรับการขนส่ง 23.Antes de limpiar el artefacto, deberá desconectarlo por สมบูรณ์
เดเซนชูฟาร์โล 24.En caso de dañarse la clavija de enchufe, la misma deberá ser
reemplazada de inmediato por el fabricante, por un técnico cualifi cado หรือ por parte de un servicio técnico. 25. สิ่งประดิษฐ์ไม่มี puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mindes Limitadas, ni por personas con escasa experiencia e información, ni por menores de edad, ยกเว้น que los mismos estén bajo la estricta observación o sean debidamente instruidos por las personas รับผิดชอบ de su seguridad 26.Los niños siempre deberán estar vigilados para que no jueguen con el expositor. 27.El expositor está concebido sólo para su uso doméstico. ไม่มี puede colocarse cerca de un chorro de agua, y en ningún caso se puede limpiar con un hidrolavador a presión. 28.Para garantizar una operación segura del expositor, el mismo se deberá montar y conectar tal como se อธิบายและนำเสนอคู่มือ 29.Los trabajos de reparación y mantenimiento sólo pueden ser llevados a cabo por un técnico cualifi cado, หรือ por parte de un servicio técnico.

P2M032STD-Ver1.0

ตัวชี้วัด seguridad
30.El acceso a la nevera/congeladora deberá mantenerse fuera del alcance de los niños.
31.No insertar en este aparato material explosivo, por ejemplo depósitos de aerosol con gas inflamable.
จุดหมายปลายทางของการใช้
Este aparato está destinado únicamente a la conservación de bebidas.

P2M032STD-Ver1.0

การจัดเรียงและการจัดเรียง

Desembalar el aparato. Comprobar que todos los plásticosprotectivos y las protecciones se eliminen

por completo de todas las superficies. Para evitar อุบัติเหตุหรือ daños, el aparato debe desembalarse y

มองดูบุคคลต่างๆ

La clase climática se encuentra en la placa de características. Especifica las temperaturas ล้อมรอบ

las que se puede accionar el aparato. ลา placa de características se encuentra dentro del aparato.

คลาส climática

อุณหภูมิสูงสุดโดยรอบ

ความสัมพันธ์ของฮูเมดาดเดลแอร์

60%

55%

40%

ติดตั้ง el Aparato con una separación mínima de 20 cm (7 pulgadas) เคารพ la pared o de otros

objetos, สำหรับ garantizar sufi ciente ventilación. Aumente la distancia si el objeto vecino รวม una

น้ำพุแห่งความร้อน

Para reducir los ruidos y las vibraciones, colocar el aparato en una superficie estable. อะลิเนียร์ เอล อปาราโต

อาจัสตันโด ลอส พายส์

ไม่มี podrá haber fuentes de calor directas, como por ejemplo un Horno o un calefactor.

Asegúrese de que la ventilación del expositor funcione adecuadamente.

Comprobar que el voltaje y la tensión utilizados sean Compatibles con las características puestas en la

มารยาท El enchufe debe ขัดแย้งกับ mano tras la instalación

Conectar และ desconectar แก้ไข el enchufe อัลอินทาร์, อาเซกูราร์เซ เก เอล enchufe está bien

ตำแหน่ง อัล desconectar, mantener la toma de corriente con una mano y separar el enchufe con la

โอตร้า ไม่มี tirar nunca de la cuerda

ไม่ว่าคุณจะใช้อะไรก็ตามดูรันเตมูโยติมโป, เดเซนชูฟาร์และอาปาการ์เติมเต็มเอลอะปาราโต ลิมปี

เอล aparato และ deje la puerta abierta สำหรับ prevenir el mal olor

¡สำคัญ! Asegurarse que el aparato esté Corramente conectado con la puesta a tierra. สายเอล

del aparato y el enchufe son aptos para puesta a tierra เชื่อมต่อ el enchufe a una toma de corriente

อีควิปาดา คอน ปูเอสต้า อา เทียร์รา En caso de no entender bien las instrucciones de puesta a tierra, llamar al

บริการด้านเทคนิคหรือคุณสมบัติส่วนบุคคล En caso de dudas sobre la correta puesta a tierra, dejar

comprobar la instalación electrica por un técnico cualificado.

เคเบิลไม่มี alcanza la toma de corriente más cercana, cambiar la colocación del aparato o preguntar a

un técnico de instalar una nueva toma de corriente.

En caso de corte de corriente, Esperar al menos 3 นาที antes de reencender el aparato, para evitar

มีคอมเพรสเซอร์อยู่

Deslice el estante / cajón en su lugar.

หมายเหตุ: Si el aparato no se ha colocado en posición Corrato o se ha desplazado, dejarlo en la misma

ตำแหน่งอัลเมนอส 12 ชั่วโมงอันเตสเดอโปเนอร์โลและมาร์ชา

หมายเหตุ: ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการใช้งานเบื้องต้นโดยเบื้องต้น, ลิมเปียร์ลอสเอสเตนเตสและการตกแต่งภายในพร้อมอากัวจาโบโนซา

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
Encender el aparato Cerrar la puerta del apparato. El interruptor principal debe encontrarse en la posición [O]. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Llevar el interruptor en la posición [I]. Se mostrará la temperatura actual en el interior del aparato. Switch on the Power [I]. The current temperature within the appliance is displayed. El en pantalla parpadeará para indicar el tiempo entre el motor compresor que se ha bloqueado y luego reencendido.

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
Regulación y control de la temperatura (Termostato mecánico) El termostato
Modificación de la temperature Gire la perilla mecánica para ajustar la temperatura. Gire hacia la derecha para bajar la temperatura Gire hacia la izquierda para aumentar la temperatura Para descongelar manualmente el aparato, siga estos pasos: Desconecte la unidad de la fuente de alimentaciión
(ผู้ขัดขวางนิโกร) เปิด/ปิด LUZ
(สีเขียว) ควบคุมโดย USO

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
Regulación y control de la temperatura (CAREL) แผงหน้าผาก del termostato
1. Equipo ON (encendido)/Stand-by (mantener presionado) 2. Tecla de programación (mantenimiento solamente) 3. Deshielo manual (mantener presionado) 4. Luz deshielo activo 5. Luz de compresor activo

Cambia rel estado dele quip oentre ON (encendido)/STAND- BY

หมุดย้ำ tecla durante 3″; elequipo pasará desde el estado ON (encendido) สำหรับ STAND-BY และในทางกลับกัน

Desbloquear el teclado (เมนู »Loc»)

กดขวดยาพิษ

durante másde 2,” aparecerá el mensaje “ป.ล.” y sed esbloqueará el

เทคลาโด

หมายเหตุ: โดย motivos de seguridad, el teclado se bloquea automáticamente después de 60″ de inactividad de

คลาสสุดท้าย พาราดีดออก การดำเนินการ Cualquier, Primero desbloquear el teclado.

Visualizar และ modificar และจุดที่ตั้งไว้

กดแป้นพิมพ์ให้สั้นลง

, se Visualizará el set point ty empezará a parpadear

Para modificar el valor, presionar la fleche o dentro de. 20″

Para memorizar el nuevo set point, presionar nuevamente la tecla

หรือขยาย 20″

ละลายน้ำแข็งอัตโนมัติ El aparato llevará a cabo un deshielo automático หมายเหตุ: el ciclo empieza desde el encendido inicial delequipo

Para efectuar el deshielo manual: Mantener presionada la tecla y por 3 “. El proceso de deshielo empieza y el indicador LED se enc iende. Nota: empezar un defrost manual signifi ca también resetar el temporizador de defrost automático. El próximo defrost automatic empezará después que el defrost automático haya terminado.

P2M032STD-Ver1.0

ลิมเปซ่าและแมนเทนมิเอนโต
Mantenimiento rutinario Antes de desenchufar, apagar siempre el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente. Limpiar el interior หรือ el ภายนอก del aparato cuantas más veces posible. Limpiar el aparato con un paño ligeramente húmedo. Asegurarse ไม่มี mojar el ผู้ขัดขวาง, el cuadro de
มันโดส เอลเคเบิล และเอลเอนชูเฟ ไม่มีการใช้ limpiadores abrasivos o agresivos Estos pueden daños el aparato. ใช้ประโยชน์เฉพาะ
limpiadores อ่อนโยน Limpiar la junta de la puerta únicamente con agua. Asegurarse que el agua ไม่มี entre nunca en contacto con los ส่วนประกอบไฟฟ้า. Para limpiar el aparato, NO utilizar limpiadores de presión Tras la limpieza, secar con un paño suave. ไม่มีใบอนุญาต que el agua utilizada en la limpieza pase a través del agujero de drenaje en el tanque de
การระเหย Limpiar cuidadosamente la parte posterior del aparato. Las reparaciones deben llevarse a cabo por el Personal cualificado หรือ el servicio de atención al cliente. ไม่มีการใช้งาน el aparato durante Mucho Tiempo, llevar el Interruptor en la posición OFF y desconectarlo
เดลาโตมาเดอกอร์เรียนเต Vaciar todos los estantes y limpiar el aparato a fondo. Dejar la puerta abierta para evotar olores y formación de moho.
Mantenimiento โดยเฉพาะ Las siguientes instrucciones son para el Personal cualificado Limpiar periódicamente el condensador con un medio adecuado (aspiradora หรือ cepillo suave) ลา
ลิมเปียซา เดล คอนเดนซาดอร์ อะลาร์กา ลา วิดา อูติล เดล อปาราโต Las conexiones eléctricas no deben estar cerradas con llave. Comprobar que el termostato และ el เซ็นเซอร์ funcionan การแก้ไข

P2M032STD-Ver1.0

การแก้ไขปัญหา

Problemas El aparato no funciona.
El aparato se enciende pero la temperatura es demasiado elevada o baja.
El aparato genera ruidos excesivos.
อ่างน้ำวน

สาเหตุที่เป็นไปได้ El aparato está apagado.
El enchufe หรือ el cable están dañados
ข้อบกพร่องภายในสายเคเบิล
ซูมินิสโตรเดพลังงาน หญ้าแห้ง demasiado hielo en el evaporador. เอลคอนเดนซาดอร์ se bloquea หรือเอลโปลโว La puerta no está bien cerrada
El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor o el Circuito de aireación hacia el condensador está dañado. La temperatura Ambiente es demasiado elevada
Alimentos inadecuados se han colocado en el aparato. El aparato está sobrecargado.
ปล่อยลงสู่พื้นดิน/พายุฝนฟ้าคะนอง
El aparato se ha instalado en una superficie poco estable. El aparato no está nivelado de manera adecuada. El Circuito de descarga está bloqueado. เอล คอนเตเนดอร์ เดล อากัว está dañado.
El contenedor del agua está desbordando

Medidas Asegurarse que el aparato esté conectado a la red electrica y encendido. ติดต่อตัวแทน o técnicos cualificados ติดต่อตัวแทน o técnicos cualificados การทดสอบ el suministro de energía Proceder al deshielo del aparato.
ปิดผนึกด้วยเครื่องควบแน่น
Comprobar que la puerta esté cerrada y que la junta no esté dañada Desplazar el aparato en una posición más adecuada.
Aumentar la aireación y colocar el aparato en una posición más fría. Eliminar los alimentos calientes หรือในที่สุด bloqueos de los ventiladores ลดปริมาณอาหารและอาหาร Asegurar และ apretar todas las tuercas และ los tornillos. Verificar la posición de la instalación y modificarla si necesario. Ajustar los pies del aparato de manera que esté perfectamente estable. Limpiar el Circuito de Descarga.
ติดต่อตัวแทน o técnicos cualificados วาเซียร์ เอล เดโปซิโต เด อากัว

P2M032STD-Ver1.0

การกำจัด
Si el gabinete ya no se utilizará más y desea deshacerse del mismo, sáquelo hacia el external para evitar que los niños queden atrapados en su อุบัติเหตุภายใน. Desech el aparato de manera adecuada.
ติดต่อ e un técnico de servicio calificado: 1. Para recuperar todo el refrigerante/ freón 2. Para sacar el compressor o el aceite del compressor 3. Para sacar los gases de aislamiento inflamables
Luego, el distribuidor/ Representativeante de ventas puede contactar a su centro de reciclaje local para recoger el gabinete,estantes ฯลฯ
Puede obtener información de aparatos de refrigeración mediante: Su พิสูจน์หรือซัพพลายเออร์ของคุณ Autoridades de gubernamentales (concejo local, Ministerio del medioambiente ฯลฯ)
Por ley, la eliminación de desechos peligrosos puede estar sujeta a multas y penas de cárcel bajo las aristas de las regulaciones medioambientales.
1. El refrigerante de esta unidad es un refrigerante de hidrocarburo y está cubierto por el Protocolo de Kyoto.
2. La liberación del refrigerante a la atmósfera va a dañar el medio Ambiente, มีส่วนช่วยในระดับโลก ศักยภาพของ Calentamiento Global (GWP) R134a es 1430, R404a es 3922, R600a/R290 es 3
การกำจัด adecuada de este producto ¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no son parte de la basura doméstica! Por ello pedimos para que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio Ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida exentes.
Eliminación de estos materiales de acuerdo a las normas legales aplicables.

P2M032STD-Ver1.0

Datos Tecnicos
Modelo Clase climática Líquido refrigerante Carga de refrigerante Rango de temperatura (°C) Línea de entrada Frecuencia nominal Tensión de alimentación Volumen Neto (ลิตร) เปโซเนโต (กก.) เปโซบรูโต (กก.) Espumante ขนาด (ก x ยาว x ยาว) (มม.)

ตู้เย็น Vitrinas
โปรดตรวจสอบ a la información indicada en el producto. Se encontraran las informaciónes en la etiqueta en la parte posterior
de la unidad, así como el interior del compartimiento de refrigeración. El diagrama electrico se muestra en la parte posterior de la unidad, así como en el interior del compartimento
การทำความเย็น

คำเตือน: AL UTILIZAR EL REFRIGERANTE COMBUSTIBLE R600a/R290, Existe RIESGO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN.

การรับประกัน
ความน่าเชื่อถือของผลิตภัณฑ์เป็นไปตามกฎหมาย Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo, por conexión o instalación inadecuada, o por causa de fuerza นายกเทศมนตรี u otras infl uencias ภายนอก, ไม่มี quedan incluidos en la garantía. ข้อเสนอแนะ ให้ดูที่ Manual del Usuario, pues el mismo contiene ตัวบ่งชี้ที่สำคัญ
El comprador deberá justifi car su derecho a garantía Presentando la factura de compra.
โฆษณา: 1. Si su producto ya no funciona Corramente, entonces verifi que primeramente todos los motivos
เป็นไปได้, como por ejemplo la interrupción de corriente หรือ manipulación errónea. 2. จัดซื้อจัดหาผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่อง vaya acompañado de los siguientes documentos contactientes
a cada caso: Factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía) Designación / tipo / marca del aparato Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible
En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase Personalmente a su distribuidor.
GWL 7/08 อี/อีเอส

P2M032STD-Ver1.0

ลูกค้าคาโร

Tradução das instruções originais

Parabéns pela aquisição deste produto. Dedique alguns minutos antes de iniciar o funcionamento do aparelho para ler as seguintes instruções de funcionamento.

อินเดีย
ภาพพาโนรามาของผลิตภัณฑ์…………………………………………………………………………………… 59 Conselhos de Segurança………………………………………………………………………….. 60 การใช้ประโยชน์ Prevista …………………………………………………………………………….. 61 Localização e Instalação ………………………………………………………………………….. 62 Funcionamento ……………………………………………………………………………………… 63 Limpeza, Cuidados e Manutenção …………………………………………………………….. 66 วิธีแก้ปัญหา …………………………………………………………………………. 67 การกำจัด…………………………………………………………………………………………………….. 68 Dados Técnicos ………………………………………………………………………………………………… 69 การันเทีย ……………………………………………………………………………………………………….. 69

P2M032STD-Ver1.0

พาโนรามาของผลิตภัณฑ์
คำอธิบายเกี่ยวกับ Artigo Vitrinas refrigeradas – Mecânico Controlador Vitrinas refrigeradas – Digital Controlador

P2M032STD-Ver1.0

ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย
สิ่งสำคัญ: Para sua segurança, leia o manual atentamente antes de instalar ou utilizar este produto. คู่มือ Guarde este สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
ปรึกษาเป็น Normas Nacionais และ Locais para cumprir com seguinte:
1. Legislação de Saúde e Segurança no Trabalho 2. ข้อควรระวังที่ขัดแย้งกัน 3. Regulamentações de Cablagem IEE 4. Regulamentações de Construção 5. NÃO ใช้ o aparelho ไม่มีภายนอก 6. NÃO เต็นท์ซ่อมแซมหรือผลิตภัณฑ์ sozinho. 7. NÃO ใช้ aparelhos danificados Em caso de dúvida, ให้คำปรึกษาหรือบริการ
ความช่วยเหลือ 8. NÃO ใช้ aparelhos elétricos ไม่มีการตกแต่งภายใน do aparelho (เช่น
aquecedores, máquinas de fabricar gelados ฯลฯ) menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante 9. Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura interna, livres de obstruções. 10.NÃO ใช้ dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar หรือ processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante. 11.NÃO danifique หรือวงจรทำความเย็น 12.NÃO suba nem se apoie na base, ให้ตา ou portas 13.NÃO อนุญาต que óleos ou gorduras entrem em contacto com os ส่วนประกอบ de plástico ou a vedação da porta. Limpe imediatamente em caso de contacto. 14.Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conhecimentos desde que sejam การกำกับดูแลadas ou recebam instruções para a utilização do dispositivo e compreendam os riscos inerentes (para o mercado Europeu). 15.Não deixe que as crianças brinquem com o aparelho. 16.A limpeza ea manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. 17.NÃO coloque artigos combustíveis, explosivos ou voláteis, ácidos corrosivos ou alcalinos ou líquidos dentro do aparelho.

P2M032STD-Ver1.0

ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย
18.NÃO ใช้ este aparelho สำหรับ armmazenar fornecimentos de medicamentos 19.NÃO ใช้ lavadoras a jato/pressão para limpar o aparelho. 20.NÃO อนุญาต que as crianças brinquem com a embalagem e elimine os
ซาคอสเดพลาสติกเดฟอร์มาเซกูรา 21.ดังที่การ์ราฟาส เก คอนเทนแฮม อูมา เอเลวาดา เปอร์เซ็นต์tagเอ็ม เดอ อัลคูล ดีเวม
estar vedadas e ser colocadas Verticalmente no frigorífico. 22.O aparelho deve ser semper Transportado, armazenado e manuseado
numa orientação แนวตั้ง e ser movido segurando pela ฐาน aparelho 23.Desligue semper o aparelho e เกษียณ ficha da tomada de corrente antes
เดอโอลิมปาร์ 24.Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo
fabricante, pelo serviço de assistência ou um técnico qualificado, de modo a evitar perigos. 25.Este aparelho não pode ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem allowanceadas ou se receberem instruções relativas à utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança (พารา o mercado não Europeu) 26.As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. 27.Apenas para utilização ไม่มีการตกแต่งภายใน Não é adequado para instalação em áreas onde possam ser usados jatos de água. Não deve ser limpo com jato de água. 28.Para garantir um funcionamento seguro, certifique-se de que o aparelho está configurado e ligado tal como é descrito no manual de instruções. 29.Quaisquer reparações e intervenções no aparelho só devem ser realizadas pelo departmento de assistência ao cliente/ técnico qualificado. 30.A chave do armário elétrico deve ser guardada fora do alcance das crianças e dos utilizadores. 31.Não guarde Neste aparelho substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável.
การใช้ประโยชน์เบื้องต้น
ใช้ este aparelho apenas สำหรับ o arrefecimento และ armazenagem de bebidas สำหรับ fins comerciais

P2M032STD-Ver1.0

ตำแหน่งที่ตั้งและการติดตั้ง

ออกจากตำแหน่ง Certifique-se de que todas as películas de plástico e os revestimentos de proteção são retirados de todas เป็น superfícies. Para evitar lesões pessoais ou danos no aparelho,

ข้อเสนอแนะ que o aparelho seja desembalado และ montado pelo menos por duas pessoas.

A classificação climática podem ser encontrados na placa de identificação. Os níveis das temperaturas oferecidas podem ser verificadas e allowanceadas na Tabela informativa que se encontra no interior do

อาปาเรลโฮ:

คลาสภูมิอากาศ

อุณหภูมิสูงสุด

ความสัมพันธ์กับความชื้น

แอมเบียนเต้

ญาติพี่น้อง

60%

55%

40%

Mantenha uma distância de 20 cm entre o aparelho e as paredes ou outros objetos, para manter uma ventilação adequada. Aumente essa distância se o obstáculo สำหรับ uma Fonte de calor

ขอให้คุณโชคดี, ขอให้คุณโชคดี, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ที่รัก, ทุกๆ คน, ทุกๆ คน, ที่รัก, ทุกๆ คน" Nivelar หรือ aparelho ajustando os pés.

ออกไปข้างนอกหรือร้องไห้สะอึกสะอื้นและร้องไห้ออกมา

Certifique-se de que o aparelho tem uma ventilação adequada.

ยืนยันการรับประทานอาหาร elétrica ea tensão utilizadas estão em allowanceidade com os detalhes da placa identificadora. Tomada de corrente deverá ficar acessível depois da instalação.

Ligue e desligue corretamente และ ficha da tomada Quando a inserir, certifique-se de que a ficha fica bem colocada. Quando และ desligar, แยก pelo corpo da ficha. Nunca puxe หรือ cabo de alimentação diretamente.

Se o aparelho ficar desligado durante um longo período, desligue-o e desligue a ficha da tomada. Limpe o aparelho e deixe a porta aberta para prevenir กลิ่น

สำคัญ! Para sua segurança pessoal, este aparelho deve ter uma ligação à terra adequada (ligação à terra) O aparelho ติดตั้งอุปกรณ์ com um cabo que tem um fio de ligação à terra e com uma tomada

เดอ เทอร์รา A ficha deverá ser inserida numa tomada que esteja devidamente instalada e ligada à terra.

ปรึกษาคุณเกี่ยวกับคุณสมบัติด้านไฟฟ้า ou o serviço de assistência se não conseguir compreender

สมบูรณ์เป็น instruções สำหรับ ligação à terra Em caso de dúvida sobre se o aparelho está

devidamente ligado à terra, chame um eletricista qualificado para verificar o Circuito de modo a garantir

que a tomada está devidamente ligada à terra.

Se o cabo não chegar à tomada mais próxima, จัดระเบียบ disposição da loja ou chame um eletricista qualificado สำหรับ instalar uma nova tomada.

ใช้เวลาประมาณ 3 นาที หรือใช้คอมเพรสเซอร์

Faça deslizar a prateleira/gaveta para o lugar. หมายเหตุ: Se o aparelho não tiver sido armazenado ou movido na posição แนวตั้ง, deixe-o ficar na แนวตั้ง

ดูรันเตประมาณ 12 ชั่วโมงก่อนกลับมาหรือฟังชั่น

หมายเหตุ: การใช้งานอื่น ๆ หรือการใช้ภายนอกเพียงอย่างเดียว, limpe as prateleiras eo interior com água e sabão.

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
ลิการ์ เฟเช่ และพอร์ตา โด อะปาเรลโญ่ Assegure-se de que o ผู้ขัดขวางการเลี้ยงดู está ajustado para [O] e depois ligue-o à tomada de
แก้ไข ลีกเอิงและอาหาร [I] Temperatura atual dentro do aparelho é exibida. O ไม่มีความเจ็บปวดหรือการควบคุมใดๆ

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
Configuração e Controlo da Temperatura (Mecânico Termostato) Painel frontal do visor do termostato:
Como alterar o ponto predefinido Gire o botão mecânico para ajustar a temperatura. Gire no sentido horário para baixar a temperatura Gire anti-horário para aumentar a temperatura Descongelação Manual: Desconecte a unidade da fonte de alimentação
(ผู้ขัดขวางพรีโต) เปิด/ปิด LUZ
(LÂMPADA VERDE) การควบคุมการทำงาน

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
การกำหนดค่า e Controlo da Temperatura (CAREL) Painel frontal do controlador

1. Equipamento Ligado/Stand-by (Manter pressionado) 2. Tecla de programação (somente agente de manutenção) 3. คู่มือ Degelo (Manter pressionado) 4. LED de degelo ativo 5. LED de คอมเพรสเซอร์ ativo

Como ligar ou colocar eequipamento em STAND-BY

Mantenha pressionada a tecla por 3s, oequipamento passará do estado ligado para o estado de STAND-BY e vice-versa.

Como desbloquear o teclad o (»Loc» บุรุษ)

ปุ่มกด qualquer tecla

por mais de 3s, บุรุษ "PS" aparecerá no display eo teclado

บล็อคเซอร์ราวด์ ทำ

หมายเหตุ: por razão de segurança o teclado é bloqueado automaticamente após 60 segundos de inatividade.

Para executar qualquer operação, por favor, desbloqueie หรือ teclado antes

Como visualizar e modificar o set point Pressione e solte rapidamente a tecla , o set point será mostrado no display e o LED ficará
piscando; Para alterar o valor do set point pressione ou dentro de 20s. Para gravar o novo set point pressione a tecla novamente ou aguarde 20s.
Descongelação automática aparelho ดำเนินการโดยอัตโนมัติ um ciclo de descongelar. หมายเหตุ: os ciclos iniciarão no Momento em que oequipamento for energizado.

การถอดความคู่มือ:
Mantenha pressionada a tecla e por 3s; ciclo de descongelar começa imediatamente e o LED descongelar acende-se. Nota: Iniciar um descongelamento manual também reinicia o temporizador automático de descongelamento. A descongelação automática seguinte começa após o final do descongelamento manual.

P2M032STD-Ver1.0

ลิมเปซา, กุยดาโดส และ มานูเทนเซา
Manutenção de rotina Desligue o aparelho และเกษียณอายุ ficha da tomada antes da limpeza
Limpe o interior e o revestimento do aparelho com a maior frequência possível. Limpe a unidade com um pano húmido. Nunca deixe que o interruptor, o painel de controlo, o cabo ou
ฟิชา เซ มอลเฮม Não ใช้สารกัดกร่อน agentes de limpeza Estes podem deixar resíduos perigosos. ใช้ Apenas água
morna com sabão. Limpe o vedante da porta apenas com água. Certifique-se de que nenhuma água da limpeza penetra nos componentes elétricos. Não pode ser limpo com jato de água. Seque sempre depois da limpeza com um pano suave. Não deixe que a água utilizada na limpeza corra pelo orifício de drenagem para o tanque de evaporação. Tenha cuidado ao limpar a parte traseira do aparelho. Deve ser um agente ou um técnico a realizar as reparações quando necessário. Se o aparelho ficar inativo durante longos períodos, desligue a ficha da tomada depois de colocar o
ผู้ขัดขวางและปิดตำแหน่ง, despeje o compartimento de refrigeração และ limpe bem
Manutenção especial As instruções dadas no parágrafo seguinte podem ser seguidas por técnicos qualificados
A limpeza periódica do condensador utilizando ferramentas adequadas (aspirador ou escovas macias) ยืนยาว a vida útil do aparelho.
Verifique se as ligações elétricas não estão soltas. Verifique se o termostato e o sensor estão a funcionar corretamente.

P2M032STD-Ver1.0

การแก้ไขปัญหา

Falha O aparelho não funciona

ศักยภาพของ Falha O aparelho não está ligado
Ficha e/ou cabo estão danificados

O dispositivo liga-se mas a temperatura é demasiado alta/baixa

O fusível da ficha queimou Alimentação elétrica Demasiado gelo no evaporador Condensador bloqueado com pó
เช่นเดียวกับ portas não fecham corretamente

O aparelho está localizado perto de uma Fonte de calor ou o fluxo de ar para o condensador está a ser interrompido Temperatura Ambiente muito alta

อาหารไม่เพียงพอ estão a ser armazenados no frigorífico O aparelho está sobrecarregado

O aparelho faz um ruído anormalmente alto
โอปาเรลโฮ่บนน้ำ

หมู/หมูย่างเกลือ
O aparelho não foi instalado numa posição estável e/ou nivelada O dispositivo não está devidamente nivelado A saída de descarga está bloqueada O movimento da água para a drenagem está obstruído O depósito de água está danificado

A bandeja de gotejamento está transbordar

Ação para resolução de problems Verifique se o aparelho está ligado ea ficha ligada à tomada Contacte o seu agente ou um técnico qualificado. Substitua o fusível (Ficha do Reino Unido) ตรวจสอบรายการอาหาร elétrica Descongele หรือ aparelho ติดต่อหรือติดต่อตัวแทน ou um técnico qualificado. ตรวจสอบ se as portas estão fechadas e se os vedantes não estão danificados Coloque o frigorífico num local mais adequado
Aumente a ventilação ou mude o aparelho para um local mais fresco เกษียณอายุ quaisquer alimentos quentes em ส่วนเกิน ou bloqueios do ventilador Reduza a quantidade de alimentos armazenados no aparelho. Verifique e aperte todas as porcas e parafusos Verifique a posição de instalação e altere se necessário Ajuste os pés para nivelar o aparelho (se aplicável) Limpe a saída de descarga Limpe o chão do dispositivo (se aplicável)
ติดต่อ o seu agente ou um técnico qualificado Despeje a bandeja de gotejamento (se aplicável)

P2M032STD-Ver1.0

กำจัด
Se o aparelho já não estiver a ser usado e comparisoner eliminá-lo, ยางเป็น portas para evitar que qualquer criança pequena possa ficar presa ไม่มีการตกแต่งภายใน. Depois descarte-o de uma forma สภาพแวดล้อมโดยรอบ.

ติดต่อคุณเกี่ยวกับคุณสมบัติการบริการ:
1. Para recuperar todo o gás Freon/refrigerante 2. Para recuperar o คอมเพรสเซอร์ ou remover o óleo do คอมเพรสเซอร์ 3. Para recuperar to do o gás de isolamento inflamáveis Depois o distribuidor/revendedor pode contactar o centro de reciclagem de metais mais perto para recolher
os restos do armário, prateleiras ฯลฯ

ความต้องการมีข้อกำหนดเฉพาะ Pode obter informações sobre a eliminação de eletrodomésticos de refrigeração de:
O seu fornecedor Autoridades governamentais (conselho municipal, Ministério do Ambiente, etc.) Por lei, a eliminação de resíduos perigosos poderá estar sujeita a multas e prisão tendo em conta as cláusulas das regulamentações ambientais.

1. สารทำความเย็น desta unidade é um fluido refrigerante com hidrocarbonetos e está coberto pelo Protocolo de Kyoto.
2. Soltar หรือสารทำความเย็นสำหรับบรรยากาศหรือบรรยากาศหรือบรรยากาศโดยรอบ, มีส่วนช่วยสำหรับน้ำทั่วโลก O ศักยภาพของ Aquecimento Global (GWP) de R134a é 1430, de R404a é 3922, de R600a/R290 é 3.

กำจัด

Os aparelhos elétricos eliminados são recicláveis e não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos! Apoie-nos ativamente na conservação dos recursos e na proteção o Ambiente, entregando este aparelho num dos centros de recolha (se disponível).

Descarte เป็น embalagens de acordo com os regulamentos legais aplicáveis

P2M032STD-Ver1.0

Dados Tecnicos
Modelo Classe Climática Gás de refrigeração Carga Refrigerante Faixa de temperatura (°C) Potência de Entrada Frequência Atribuída Tensão Atribuída Volume Interno Peso Líquido Peso Bruto Agente formador de espuma Dimensões ภายนอก (มม.)

ตู้เย็น Vitrinas
ปรึกษาตามข้อมูลบ่งชี้ว่าไม่มีผลิตภัณฑ์ Vai encontrar as informações na etiqueta de classificação na parte de trás do aparelho,
assim como ไม่มีการตกแต่งภายใน ทำ compartimento de refrigeração O diagrama do Circuito é apresentado na parte traseira do aparelho,
assim como ไม่มีการตกแต่งภายใน ทำ compartimento de refrigeração

CUIDADO: RISCO DE INCÍNDIO E EXPLOSÃO COM สารทำความเย็น INFLAMÁVEL R600a/R290

การรับประกัน
Uma duração da garantia legal aplica-se a este produto. Os danos causados pelo tratamento ou operação errados, por colocação ou armazenagem indevida, ligação ou instalação incorreta, assim como força ou outras influências externas, não são cobertos por esta garantia แนะนำให้รู้จักกับคำแนะนำและคำแนะนำเกี่ยวกับข้อมูลที่สำคัญ
หมายเหตุ: 1. No caso de este produto não funcionar corretamente, em primeiro lugar deve verificar se há outras
razões, por ex., a interrupção elétrica da fonte de alimentação nos aparelhos ou um manuseio incorreto são geralmente uma causa. 2. Tenha emพิจารณา que, semper que possível, os seguintes documentos ou informações devem ser fornecidos juntamente com o seu produto defeituoso: Recibo da compra Descrição do modelo / Tipo / Marca Descreva a falha eo problemsa o mais detalhadamente possível Em caso de reclamação ou defeitos duranta a garantia, entre em contacto com o vendedor.
GWL 7/08 ตะวันออก/ตะวันออก

P2M032STD-Ver1.0

Traduzione delle istruzioni originali ลูกค้าชาวต่างชาติ ขอแสดงความยินดีกับลูกค้าทุกคน Prenditi qualche minuto prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio e leggi le seguenti istruzioni operative.
เนื้อหา
Panoramica Prodotto ……………………………………………………………………………………… 73 Suggerimenti di sicurezza …………………………………………………………………………………… 74 Uso Previsto ………………………………………………………………………………………….. 75 Luogo e installazione ………………………………………………………………………………………. 76 ฟุนซิโอนาเมนโต …………………………………………………………………………………… 77 พูลิเซีย, แอสซิสเตนซา เอ มานูเทนซิโอเน ……………………………………………………………………… 80 ปัญหาริโซลูซิโอเน เดย …………………………………………………………………………………….. 81 สมัลติเมนโต ………………………………………………………………………………………………… 82 ดาติ เทคนิซิ ………………………………………………………………………………………………… 83 การันเซีย………………………………………………………………………………………………….. 83

P2M032STD-Ver1.0

ผลิตภัณฑ์พาโนรามา
อธิบายบทความ Vetrina refrigerata – Controllore meccanico Vetrina refrigerata – Controllore digitale

P2M032STD-Ver1.0

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
สิ่งสำคัญ: หากต้องการทราบรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดำเนินการตามขั้นตอนด้านล่าง อนุรักษ์และนำเสนอคู่มือสำหรับอนาคต
Consultare gli Standard locali e nazionali per garantire la allowanceità con
จนกว่าจะมีการติดตาม:
1. Legislazione sulla salute e sicurezza sul posto di lavoro 2. Precauzioni antincendio 3. Regole cablaggio IEE 4. Regole sugli edifici 5. NON usare l'apparecchio all'esterno. 6. NON tentare di riparare l'apparecchio da soli. 7. ไม่ใช่ ใช้ apparecchi danneggiati. ใน caso di dubbi, Consultare il servizio
ดิแอสซิสเตนซา 8. ไม่ใช่ usare dispositivi elettrici all'interno dell'apparecchio (pe riscaldatori,
gelatiere ecc..), fatto salvo il caso ใน cui siano del tipo raccomandato dal fabbricante 9. Tenere le Aperture di ventilazione, nell'alloggiamento dell'apparecchio หรือ nella sua struttura integrata, libere da ostruzioni 10.ไม่ใช่การใช้ dispositivi meccanici หรือ altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, Diversi da quelli raccomandati dal fabbricante 11.NON danneggiare เป็นสารทำความเย็นวงจร 12.ไม่จ้องในฐาน piedi o appoggiarsi sulla, cassetti o porte 13. ไม่ยินยอมให้ Grasso od olio di entrare ใน contatto con i parti ใน plastica o la guarnizione della porta Pulire ทันทีใน caso di contatto 14.Questa unità può essere usato da un bambino di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mindi Ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che queste ultime sia stata fornita la comparisone o le istruzioniความกังวลenti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano และ pericoli coinvolti (ต่อ il mercato Europeo) 15. ไม่ใช่ lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio 16.La pulizia e la manutenzione utente non devono essere realizzate da bambini senza กำกับดูแล 17.NON posizioni articoli combustibili, esplosivi หรือ volatili, acidi corrosivi หรือ alcali หรือ liquidi all'interno dell'apparecchio 18.NON ใช้ questo apparecchio ต่อการอนุรักษ์ยา

P2M032STD-Ver1.0

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
19.NON usare dispositivi di lavaggio a getto/pressione ต่อ pulire l'apparecchio 20.ไม่ยินยอม ai bambini di giocare con l'imballaggio e smaltire และ sacchetti
ดิพลาติกาในโมโดซิคูโร 21.Le bottiglie che contengono una centuale di alcol devono essere sigillate
ตำแหน่งแนวตั้งและแนวนอน 22. Trasportare อนุรักษ์ e manipolare semper l'apparecchio ในตำแหน่ง
แนวดิ่งและสปอตาร์โล utilizzando la base dell'apparecchio 23.สเปนเนเร อี สคอลเลกาเร เซมแปร์ ลิเมนตาซิโอน ดาล'อูนิตา พรีมา เดลลา พูลิเซีย 24.Se danneggiato, il cavo deve essere sostituito dal produttore, ดา อุน ซูโอ
addetto all'assistenza หรือ da Personale parimenti qualificato, al fine di evitare pericoli 25. ฉันนำเสนอ apparecchio non è concepito per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentaliridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, fatto salvo il caso in cui sia loro fornita la กำกับดูแล o le istruzioniความกังวลติ l'uso dell'apparecchio da una persona รับผิดชอบ della loro sicurezza (ต่อ il mercato Europeo) 26.ฉัน bambini devono essere กำกับดูแล da un adulto ต่อ evitare che giochino con l'apparecchio 27.Esclusivamente ต่อการใช้งานภายใน ไม่ใช่ idoneo per l'installazione ใน un'area ใน cui potrebbe essere raggiunto da un getto d'acqua ไม่ต้องทำอะไรเลย pulito con un getto d'acqua. 28.ต่อ garantire il funzionamento sicuro, accertarsi che l'apparecchio sia configurato e collegato come descritto nel manuale d'uso. 29.คุณสมบัติ riparazione และ lavoro sull'apparecchio deve essere realizzato dal dipartimento Assistenza cliente/tecnico qualificato. 30.La chiave del quadro elettrico deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini e degli utenti. 31.ไม่อนุรักษ์ oggetti esplosivi, come Bombolette spray contenenti propellente infiammabile, all'interno del dispositivo.
อุโซ เปรวิสโต
Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente ต่อ il raffreddamento e la conservazione di bevande ต่อ fini เชิงพาณิชย์

P2M032STD-Ver1.0

การดาวน์โหลดและการติดตั้ง

ริมูโอเวเร ลัปปาเรคคิโอ ดัลลิมบาลาจิโอ. Assicurarsi che tutte le pellicole protettive di plastica ei

rivestimenti vengano สมบูรณ์กำจัด da tutte le superfici ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทุกประการ, si consiglia di disimballare ed installare l'apparecchio in presenza di Due persone.

La classe climatica è indicata sulla targhetta d'identificazione. Essa indica เข้าสู่ขอบเขตจำกัดดิ

อุณหภูมิ Ambiente l'apparecchio può essere usato La targhetta d'identificazione si trova all'interno dell'apparecchio.

ชั้นภูมิอากาศ 3

อุณหภูมิสูงสุดโดยรอบ 25

ความชื้นสัมพัทธ์ 60%

55%

40%

Mantenere una distanza di 20 cm (7 pollici) tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti per garantire una

คอร์เร็ตตา เวนติลาซิโอน Aumentare questa distanza se l'ostacolo è una Fonte di calore.

Questo apparecchio deve essere posizionato su un pavimento Piano e solido ต่อปริศนาและข่าวลือ e la

การสั่นสะเทือน ลิเวลลาเร ลัปปาเรคคิโอ เรโกลันโด ลาเบส ดิ อัพปอจโจ

Evitare di posizionare l'unità alla luce diretta del Sole o vicino a Fonti di calore มา forni หรือหม้อน้ำ

Accertarsi che l'apparecchio sia correttamente ventilato.

ตรวจสอบ che l'alimentazione e la Tensione ใช้ sianoconformi ai dati riportati sulla targhetta โดโป

l'installazione, la spina deve essere accessibile

วิทยาลัยและ staccare correttamente la spina Quando si inserisce la spina, assicurarsi che sia

สมบูรณ์ innestata Quando si scollega trattenere และ corpo della spina. ไม่ใช่ tirare mai direttamente

il cavo di alimentazione.

Se l'unità deve essere useda per un periodo di tempo prolungato, spegnerla e scollegare la spina dalla

เตรียมปาเรเต Pulire l'apparecchio และ lasciare la porta aperta ต่อ prevenire cattivi odori

สำคัญ! Per la vostra sicurezza Personale, questo apparecchio deve essere correttamente เมสโซ

เทอร์รา Questo apparecchio è dotato di un cavo con un filo และ una spina di messa a terra ลาสปินา วา อินเซริตา

ใน una presa correttamente installata e Messa a terra Se le istruzioni di Messa a terra non fossero

สมบูรณ์ chiare, ให้คำปรึกษา un elettricista หรือ un centro di Assistenza qualificato. Se esiste il dubbio

che l'apparecchio non sia correttamente collegato a Massa, ควบคุมค่าโดยสาร il Circuito da un elettricista

คุณสมบัติตามคุณสมบัติ che la presa sia correttamente messa a terra

Se il cavo non raggiunge la presa elettrica più vicina, riorganizzare la disposizione dell'arredamento oppure rivolgersi a un elettricista per l'installazione di una nuova presa elettrica.

Se l'alimentazione viene interrotta ผู้เข้าร่วม almeno 3 นาที prima di riavviare l'apparecchio ต่อ

ถอดคอมเพรสเซอร์ออก

คะแนนค่าโดยสาร lo scaffale/cassetto ในตำแหน่ง

หมายเหตุ: Se l'unità non è stata conservata o spostata ใน posizione แนวตั้ง, lasciarla ใน posizione แนวตั้งต่อประมาณ 12 ore prima dell'uso หมายเหตุ: Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, pulire gli scaffali e l'interno con acqua saponata

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
Accensione Chiudere la porta dell’apparecchio. Accertarsi che l’interruttore di alimentazione sia posizionato su [O] quindi collegare alla presa elettrica. Impostare l’interruttore su [I]. Viene visualizzata la temperatura corrente all’interno dell’apparecchio. La ” ” sul pannello di controllo lampเอเกีย ต่อ อินดิคาเร อู ริทาร์โด เนลลาฟวิโอ เดล คอมเพรสเร

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
Impostazione e controllo della temperatura (Termostato meccanico) Il pannello anteriore del termostato mostra:
Come cambiare il set point Ruotare la manopola meccanica per regolare la temperatura. Ruotare in senso orario per abbassare la temperatura Ruotare in senso antiorario per aumentare la temperatura Sbrinamento manuale:
สคอลเลกาเร ลอนนิตา เดลลา พรีซา ดิ คอร์เรนเต
(อินเตอร์รัตโตเร เนโร) เปิด/ปิด LUCE
(SPIA VERDE) การควบคุมเดล FUNZIONAMENTO

P2M032STD-Ver1.0

ฟังก์ชัน
Impostazione e controllo della temperatura (CAREL) Il pannello ก่อนหน้า del termostato mostra:

1. Macchina accesa / Stand-by (tenere premuto) 2. Tasto di programmazione (solo per l'addetto all'assistenza) 3. Sbrinamento manuale (เทเนเร พรีมูโต)
4. สเปีย ดิ สบรินาเมนโต 5. สเปีย ดิ ฟันซิโอนาเมนโต เดล คอมเพรสเร

มาไกล passare la macchina dallo stato บน STAND-BY

Tenere premuto il tasto ต่อ 3 วินาที, la macchina passa dallo stato บน STAND-BY และในทางกลับกัน

มา sbloccare la tastiera (ข้อความ “Loc”)

พรีเมียร์ อิล เทสโต

ต่อpiù di 3 วินาที, viene Visualizzato il Messaggio «PS» e la tastiera verrà

ปิดกั้น

หมายเหตุ: ต่อ motivi di sicurezza, la tastiera si blocca automaticamente dopo 60 Secondi di inattività dei tasti.

ตามขั้นตอนข้างต้น, si prega di sbloccare prima la tastiera.

มาแก้ไขจุดที่ตั้งไว้กันเถอะ

ล่วงหน้า และ rilasciare immediatamente il tasto , viene mostrato il set point che inizia a

lampไข่;

ต่อการปรับเปลี่ยน il valore impostato premere le frecce หรือเข้าสู่ 20 วินาที

ตามบันทึกที่กำหนดไว้ จุดเริ่มต้น การเริ่มต้น ของ il tasto o

ใช้เวลา 20 วินาที

Sbrinamento อัตโนมัติ
L'apparecchio esegue อัตโนมัติและ ciclo di sbrinamento หมายเหตุ: Il ciclo inizia dal Momento in cui il dispositivo viene acceso inizialmente.

Per sbrinare manualmente l’apparecchio: Tenere premuto il tasto e per 3 secondi; Il ciclo di sbrinamento si avvia immediatamente e il LED si accende. Nota: l’avvio di uno sbrinamento manuale azzera anche il timer di sbrinamento automatico.

P2M032STD-Ver1.0

พูลิเซีย, แอสซิสเตนซา และ มานูเทนซิโอเน
สเปนและโปรตุเกส
Pulire l’esterno e l’interno dell’apparecchio più frequentemente possibile. Pulire l’unità con un panno umido. Non permettere mai all’interruttore, al pannello di controllo, al cavo
o alla spina di bagnarsi. Non utilizzare detergenti abrasivi. Questi possono lasciare residui nocivi. Utilizzare solo acqua e sapone
neutro. Pulire la guarnizione della porta solo con acqua. Assicurarsi che l’acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici. Vietato pulire con un getto d’acqua. Pulire e asciugare sempre dopo la pulizia con un panno morbido. Non consentire all’acqua usata per la pulizia di attraversare il fori di scarico per entrare nella coppa di
evaporazione. Fare attenzione quando si pulisce la parte posteriore dell’apparecchio. Un rappresentante o un tecnico devono eseguire le riparazioni ove necessario. Se l’apparecchio deve rimanere fermo per lunghi periodi, staccare la spina dopo aver impostato
l'interruttore ในตำแหน่ง OFF, vuotare lo scomparto frigorifero e pulire accuratamente.
Manutenzione พิเศษ Le istruzioni fornite nel seguente paragrafo possono essere seguite da tecnici qualificati
Pulire periodicamente il condensatore usando utensili idonei (เครื่องช่วยหายใจหรือ spazzole และ setole morbide) può allungare il ciclo di vita utile dell'apparecchio
Controllare che i collegamenti elettrici non siano allentati. Verificare che il termostato e il sensore siano in buono stato di funzionamento.

P2M032STD-Ver1.0

ริโซลูซิโอเน่เดอิพรูฟเม้น

ปัญหา L'apparecchio ไม่ใช่ funziona
L'apparecchio si accende, ma la temperatura è troppo alta / บาสซา
L'apparecchio fa un ข่าวลือไม่สุภาพ forte L'apparecchio perde acqua

ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น L'unità non è accesa
La spina e / o il cavo sono danneggiati Il fusibile nella spina è bruciato Alimentatore Troppo ghiaccio sull'evaporatore Condensatore bloccato da polvere
Gli sportelli non si chiudono correttamente L'apparecchio è situato vicino a una Fonte di calore o il flusso d'aria al condensatore è stato interrotto Temperatura Ambiente troppo elevata Nell'apparecchio vengono conservati alimenti non idonei L'apparecchio è ใน sovraccarico
Dado / vite allentata L'apparecchio non è stato installato ใน una posizione piana o คงตัว L'apparecchio non si trova ใน posizione livellata L'uscita di scarico è bloccata Lo spostamento dell'acqua verso lo scarico è ostruito Il serbatoio dell'acqua è danneggiato
อิลคาสเซตโต ดิ สกอคซิโอลาเมนโต และทรอปโป ปิเอโน

Azione per risolvere il problemsa Controllare che l'unità sia collegata correttamente e accesa Contattare il proprio rappresentante o un tecnico qualificato Sostituire il fusibile (Spina UK) Controllare l'alimentazione Sbrinare l'apparecchio Contattare il proprio rappresentante o un tecnico qualificato ควบคุม che gli sportelli siano chiusi e non siano danneggiati Spostare il frigorifero ใน un luogo più adatto
Aumentare la ventilazione หรือ spostare apparecchio ใน una posizione più fresca Rimuovere eventuali prodotti alimentari caldi o blocchi eccessivi al ventilatore Ridurre la quantità di alimenti conservati nell'apparecchio Controllare e serrare tutti i dadi e le viti Controllare la posizione di installazione e, se necessario, cambiarla Regolare la base a vite per livellare l'apparecchio (se applicabile) Sgombrare l'uscita di scarico Pulire il pavimento dell'apparecchio (se applicabile) ติดต่อ il proprio rappresentante o un tecnico qualificato Svuotare il cassetto di สกอชโชลาเมนโต (se ใช้ได้)

P2M032STD-Ver1.0

สมอลติเมนโต
Se l'apparecchio non viene più utilizzato e si desidera smaltirlo, rimuovere gli sportelli per evitare che bambini piccoli rimangano intrappolati all'interno. Quindi si prega di farlo ใน modo ecocompatibile
คุณสมบัติการติดต่อ: 1. Per recuperare tutto il freon / refrigerante 2. Per rimuovere il compressore o l'olio dal compressore 3. Per rimuovere i gas infiambili di soffiatura dell'isolamento Il vendore / rivenditore potrà contattare il proprio centro locale di riciclaggio di โลหะสำหรับการเตรียมอุปกรณ์เคลื่อนที่, สกาฟฟาลี, ฯลฯ
Ci possono essere requisiti o condizioni particolari. È possibile ottenere informazioni sullo smaltimento degli apparecchi refrigeranti da: Il vostro fornitore Le autorità di governo (il Comune, il Ministero dell’Ambiente, ecc.) Per legge, lo smaltimento dei rifiuti pericolosi può essere soggetto a multe e reclusione in base alle disposizioni delle normative ambientali.
1. Il refrigerante di questa unità è un refrigerante a base di idrocarburo ed è coperto dal protocollo di Kyoto. 2. Rilasciare il refrigerante nell'atmosfera metterà ใน pericolo l'ambiente contribuendo al surriscaldamento
โกลบอล ศักยภาพการใช้งาน: R134a è 1430, R404a è 3922, R600a/R290 è 3
Smaltimento Le apparecchiature elettriche smaltite sono riciclabili และ non devono essere gettate insieme ai Normali rifiuti domestici! Vi preghiamo di supportarci attivamente nella conservazione delle risorse e nella protezione dell'ambiente portando l'apparecchio presso un centro di raccolta (ใช้งานได้)
Smaltire l'imballaggioตามมาตรฐานการบังคับใช้ทั้งหมด

P2M032STD-Ver1.0

ดาติเทคนิค
Modello Classe climatica ก๊าซทำความเย็น Carica del refrigerante Range di temperatura (°C) Alimentazione in entrata Frequenza nominale Tensione nominale Volume interno Peso netto Peso lordo Agente schiumogeno Dimensione esterna (มม.)

เวตริน่า รีฟริเจอราต้า
ค่าโดยสาร riferimento alle informazioni ระบุ sul prodotto Troverete le informazioni sull'etichetta informativa sul retro dell'unità così มา
ออลอินเทอร์โน เดล คอมปาร์ติเมนโต ดิ ราฟเฟรดดาเมนโต Il diagramma di Circuito è mostrato sul retro dell'unità così มาเลย
ออลอินเทอร์โน เดล คอมปาร์ติเมนโต ดิ ราฟเฟรดดาเมนโต

ผู้เข้าร่วม: RISCHIO DI INCENDIO ED ESPLOSIONE CON REFRIGERANTE INFIAMMABILE R600a/ R290

การันเซีย
คำถามที่ถามบ่อยเกี่ยวกับการใช้งาน una garanzia di legge ฉัน danni causati da un trattamento หรือ funzionamento sbagliato, da posizionamento หรือ conservazione errata, collegamento หรือ installazione imppropria, così come da forze o altre influenze esterne non sono coperti dalla garanzia. Si consiglia un'attenta lettura delle istruzioni per l'uso ในเชิงปริมาณ contengono ข้อมูลสำคัญ
หมายเหตุ: 1. Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente, verificare in primo luogo se ci sono altri motivi, ad
esempio, per gli elettrodomestici, la causa è generalmente l’interruzione dell’alimentazione elettrica o la manipolazione scorretta. 2. Si prega di notare che, quando possibile, insieme al prodotto difettoso dovrebbero essere prodotti i seguenti documenti o informazioni: Ricevuta di acquisto Descrizione modello / Tipo / Marca Descrivere il guasto e il problema nel modo più dettagliato เป็นไปได้ Nel caso di una richiesta di garanzia o di difetti, si prega di contattare il venditore.
GWL 7/08 อี/ไอที

P2M032STD-Ver1.0

เชฟไลน์
Viale dell'industria, 23 – 35023 – BAGNOLI DI SOPRA (PD) โทร. +39.049.5342967 – Whatsapp +39.366.8630408
อีเมล: info@chefline.it web เว็บไซต์: www.chefline.it

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

ตู้โชว์ CHEF P2M032STD [พีดีเอฟ] คู่มือการใช้งาน
CHVP400B, ตู้โชว์ P2M032STD, P2M032STD, ตู้โชว์

อ้างอิง

คู่มือการใช้งาน

ตู้โชว์ P2M032STD

ข้อมูลสินค้า

ข้อมูลจำเพาะ

สินค้าเกินview

เคล็ดลับความปลอดภัย

ตำแหน่งและการติดตั้ง

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ถาม: ฉันสามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้เพื่อเก็บอาหารได้หรือไม่?

ถาม: ฉันควรทำอย่างไรหากสายไฟเสียหาย

ถาม: ฉันควรทำความสะอาดเครื่องอย่างไร?

เอกสาร / แหล่งข้อมูล

อ้างอิง

ฝากความคิดเห็น

ยกเลิกการตอบ