BRAYER BR2701 เครื่องทำขนมปัง
BREAD MAKER BR2701
The home bread maker is intended for bread and cake baking and dough kneading, making jam and yoghurt.
คำอธิบาย
- ร่างกาย
- แผงควบคุม
- แบบฟอร์มการอบ
- พายนวด
- ฝา
- Viewอิงหน้าต่าง
- ช่องลมร้อน
- Handle of the baking form Control panel
- ปุ่มเลือกโปรแกรม
- Weight selection button «
» - Delayed start/operation cycle time setting buttons «
» - Crust color selection/fast baking mode on button «O »
- Start/stop/pause button «
»
จอแสดงผลและสัญลักษณ์ - Baking program operation cycle symbols
- Baking programs 1-16 / user programs 1-8 digital symbols
- Crust color symbol — light «
- Crust color symbol — medium «
- Crust color symbol — dark «
- Fast baking mode symbol «
» - Ingredient adding option symbol «ADD»
- Weight symbols «900 g — 1 150 g — 1 350 g»
- 10 minute pause symbol «RMV»
- Digital symbols of the program operation time/delayed start time
- Separating dots
เครื่องประดับ - ถ้วยตวง
- ตะขอสำหรับดึงไม้พายออก
- ช้อนตวง
ความสนใจ!
เพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม ควรติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันไฟรั่ว (RCD) ที่มีกระแสไฟฟ้าทำงานไม่เกิน 30 mA ลงในสายไฟหลัก หากต้องการติดตั้ง RCD โปรดติดต่อผู้เชี่ยวชาญ
มาตรการด้านความปลอดภัยและคำแนะนำการใช้งาน
อ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องทำขนมปัง และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
- ใช้เครื่องทำขนมปังตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้เท่านั้น ดังที่ระบุไว้ในคู่มือนี้
- การจัดการเครื่องทำขนมปังในทางที่ผิดสามารถนำไปสู่การแตกหักและก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้ใช้หรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ใช้ และไม่ครอบคลุมอยู่ในการรับประกัน
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปริมาณการทำงานtage ของเครื่องทำขนมปังที่ระบุบนฉลากตรงกับปริมาณไฟหลักในบ้านของคุณtage.
- ปลั๊กไฟมีหน้าสัมผัสกราวด์ เสียบเข้ากับเต้ารับที่มีหน้าสัมผัสกราวด์ที่เชื่อถือได้ ในกรณีที่เกิดไฟฟ้าลัดวงจร การต่อสายดินจะช่วยลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
- โปรดติดต่อช่างไฟฟ้า หากคุณไม่แน่ใจว่าปลั๊กของคุณได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้องและต่อลงดินหรือไม่
- เพื่อป้องกันไฟไหม้ ห้ามใช้ตัวแปลงที่ออกแบบมาเพื่อเชื่อมต่อปลั๊กเข้ากับเต้ารับหลักโดยไม่ต้องต่อสายดิน
- ในกรณีเกิดประกายไฟในปลั๊กไฟหลักและมีกลิ่นไหม้ ให้ถอดปลั๊กออกและติดต่อองค์กรที่ดูแลสายไฟหลักในบ้านของคุณ
- หากมีควันออกมาจากตัวเครื่องเครื่องทำขนมปัง ให้ถอดปลั๊กออกและดำเนินมาตรการเพื่อป้องกันไฟลุกลาม
- อย่าใช้เครื่องทำขนมปังกลางแจ้ง
- ไม่แนะนำให้ใช้งานเครื่องในระหว่างที่มีพายุฝนฟ้าคะนอง
- ปกป้องตัวเครื่องจากแรงกระแทก การตก การสั่นสะเทือน และความเครียดทางกลอื่นๆ
- อย่าวางเครื่องทำขนมปังไว้ติดกับผนังหรือใกล้กับเฟอร์นิเจอร์ในครัว
- วางเครื่องทำขนมปังโดยให้มีช่องว่างระหว่างตัวเครื่องกับผนังอย่างน้อย 20 ซม. และอยู่เหนือเครื่องทำขนมปังอย่างน้อย 50 ซม.
- อย่าปล่อยเครื่องทำขนมปังที่เสียบปลั๊กทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล
- อย่าใช้เครื่องทำขนมปังใกล้กับอ่างล้างจาน ในห้องน้ำ ใกล้สระว่ายน้ำ หรือภาชนะอื่นๆ ที่บรรจุน้ำ
- อย่าใช้เครื่องทำขนมปังใกล้กับเครื่องทำความร้อน แหล่งความร้อน หรือเปลวไฟ
- อย่าใช้เครื่องทำขนมปังในสถานที่ที่มีการใช้หรือฉีดพ่นละอองลอย และใกล้กับของเหลวที่ติดไฟได้
- วางเครื่องทำขนมปังบนพื้นผิวเรียบที่มั่นคง อย่าวางไว้บนขอบโต๊ะ อย่าให้สายไฟห้อยจากขอบโต๊ะ และระวังอย่าให้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อนหรือขอบเฟอร์นิเจอร์มีคม
- ระหว่างการทำงาน ห้ามสัมผัสพื้นผิวที่ร้อนของเครื่องทำขนมปัง
- Do not close the ventilation openings on the bread maker lid.
- ในระหว่างการทำงานของเครื่องทำขนมปัง อย่าเปิดฝาทิ้งไว้
- เมื่อนำขนมปังที่เตรียมไว้ออกมา ให้จับที่จับของแม่พิมพ์อบ และใช้ที่วางหม้อในครัวที่ทนความร้อน
- เพื่อป้องกันความเสียหายของแบบฟอร์มการอบที่เคลือบสารกันติด เมื่อนำขนมปังออกมา อย่าใช้วัตถุที่เป็นโลหะ พลิกแบบฟอร์มกลับด้านแล้วเขย่าขนมปังที่เตรียมไว้ออกมา
- ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำในการอบ อาจเกิดอาการไหม้ขนมปังและเกิดควันได้
- ก่อนทำความสะอาดเครื่องทำขนมปัง ให้นำแบบฟอร์มการอบออกและปล่อยให้เครื่องเย็นลงโดยสมบูรณ์
- ถอดปลั๊กเครื่องทำขนมปังก่อนทำความสะอาดหรือเมื่อคุณไม่ได้ใช้งาน เมื่อถอดปลั๊กเครื่องทำขนมปัง ให้จับเฉพาะปลั๊กสายไฟและค่อยๆ ถอดออกจากเต้ารับหลัก อย่าดึงสายไฟ เพราะอาจทำให้สายไฟหรือเต้ารับเสียหาย หรือทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรได้
- เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้าช็อต อย่าจุ่มเครื่องทำขนมปังลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- อย่าล้างเครื่องทำขนมปังด้วยเครื่องล้างจาน
- เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัยของเด็ก ไม่ควรทิ้งถุงพลาสติกที่ใช้เป็นบรรจุภัณฑ์ไว้โดยไม่มีใครดูแล
ความสนใจ!
ห้ามให้เด็กเล่นถุงพลาสติกหรือฟิล์มบรรจุภัณฑ์ ระวังขาดอากาศหายใจ!
- เครื่องทำขนมปังไม่ได้มีไว้สำหรับเด็ก
- ห้ามทิ้งเด็กไว้โดยไม่มีใครดูแล เพื่อป้องกันการใช้เครื่องเป็นของเล่น
- อย่าให้เด็กสัมผัสตัวเครื่องและสายไฟระหว่างการทำงานของเครื่องทำขนมปัง
- วางเครื่องให้พ้นมือเด็กในระหว่างการทำงานและการระบายความร้อน
- This unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons (including children) or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit.
- ตรวจสอบความสมบูรณ์ของสายไฟ ปลั๊กไฟ และตัวเครื่องเครื่องทำขนมปังเป็นระยะๆ
- หากสายไฟชำรุด ควรเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ผู้ให้บริการบำรุงรักษา หรือบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
- หากสายไฟชำรุด ควรเปลี่ยนสายไฟที่ได้รับจากการผลิตหรือบริการ
- ขนส่งเครื่องทำขนมปังในบรรจุภัณฑ์เดิม
- เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็กและคนพิการ
BREAD MAKER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY, DO NOT USE THE COFFEE MAKER FOR COMMERCIAL OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE USING THE BREAD MAKER
หลังจากขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิต่ำ ให้เก็บไว้อย่างน้อย 3 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้องก่อนเปิดเครื่อง
- แกะเครื่องทำขนมปังออกจากบรรจุภัณฑ์และนำวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออก
- เก็บบรรจุภัณฑ์เดิมไว้
- อ่านมาตรการด้านความปลอดภัยและคำแนะนำในการใช้งาน
- ตรวจสอบชุดการจัดส่ง
- ตรวจสอบความเสียหายของเครื่องทำขนมปัง ในกรณีที่เกิดความเสียหาย ห้ามเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟหลัก
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลจำเพาะของแหล่งจ่ายไฟtage ที่ระบุบนฉลากสอดคล้องกับข้อกำหนดของแหล่งจ่ายไฟหลักของคุณ
- เช็ดพื้นผิวด้านนอกของตัวเครื่อง (1) ด้วย d . ที่สะอาดเล็กน้อยamp ผ้าเช็ดฝุ่น
- เปิดฝา (5).
- Take the handle (8) of the baking form (3) and lift it slightly, pull the handle (8) upwards and take the form (3) out.
- Wash the form (3), the paddles (4), the measuring cup (25), the hook (26), the measuring spoon (27) with warm water using neutral detergent, rinse and dry them.
- Install the baking form (3) back to its place, press on it until clicking and make sure that the form (3) is fixed properly.
- Install the kneading paddles (4) on the driving axes in the baking form (3).
- ปิดฝา (5)
- วางเครื่องทำขนมปังโดยให้ระยะห่างระหว่างเครื่องทำขนมปังกับผนังหรือเฟอร์นิเจอร์อย่างน้อย 20 ซม. และพื้นที่ว่างเหนือเครื่องทำขนมปังอย่างน้อย 50 ซม.
- Note: — the bread maker is intended for operation within a wide range of temperatures, however, excessively high or low temperature in the room affects the dough rise process and consequently the size and density of bread. The optimal room temperature shall be from +15 to +34°C.
การเปิดสวิตช์ครั้งแรกของเครื่องทำขนมปัง
- เพื่อขจัดกลิ่นแปลกปลอม แนะนำให้เปิดเครื่องทำขนมปังเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องใส่ส่วนผสมและเปิดฝาไว้ (5)
- Insert the power plug into the mains socket, you will hear a sound signal and digital symbols (15) of the baking program -1- will be shown on the display, digital symbols of the program operation time (23) «3:05» and the separating dots (24) will be glowing constantly.
- Crust color indication (17): «MEDIUM» «
- Weight indication (13): «1000 g».
- การตั้งค่าเหล่านี้ถูกกำหนดไว้ตามค่าเริ่มต้น
- By pressing the button (9) , select program -15- “Baking”, the program number will be displayed on the display in digital symbols (15), the operating time “1:00” will be displayed in digital symbols (23).
- Press the button (13) to switch the default baking program on, the separating dots (24) will be flashing on the display.
- Press the button (13) again in 10 minutes to switch the baking program off, press and hold the button (13) one more time to switch the bread maker off, unplug the unit, open the lid (5) and allow complete cooling down of the bread maker.
- Note: — when switching the bread maker on for the first time, a foreign smell or some smoke from the heating element can appear — this is acceptable and it is not covered by warranty.
- Open the lid (5), take the handle (8) of the baking form (3) and lift it slightly, pull the handle (8) upwards and take the form (3) out.
- Wash the form (3) and the paddles (4) with warm water using neutral detergent, rinse and dry them.
- Install the baking form (3) back to its place, press on it until clicking and make sure that the form (3) is fixed properly.
- Install the kneading paddles (4) on the driving axes in the baking form (3).
- ปิดฝา (5)
- เครื่องทำขนมปังพร้อมใช้งานแล้ว
แผงควบคุม
ก่อนที่จะใช้เครื่องทำขนมปัง โปรดทำความคุ้นเคยกับปุ่มบนแผงควบคุม (2) โปรแกรมอบ และคำแนะนำในการเลือกส่วนผสมสำหรับการอบ
- Press the buttons on the control panel (2) to select the necessary program for baking bread or cakes, kneading dough, making jam and yoghurt, to set the delayed start time, to set the baking program operation time and to control the whole process of baking via the display.
- การกดปุ่มแอคทีฟทุกครั้งจะมีสัญญาณเสียงตามมาด้วย
- During the baking program operation time all the buttons on the control panel (2) are blocked, except the « button (13).
PROGRAM SELECTION BUTTON (9) «
- By pressing the « » button (9), you can select one of 12 programs, the program number is shown on the display by digital symbols (15).
- To improve flavor of the ready baking you can add the necessary ingredients (nuts, dried fruits etc.)
พื้นฐาน
- You can add the necessary ingredients (nuts, dried fruits etc.) during the second dough kneading, you will hear sound signals at the right moment. When the symbol (20) «ADD» appears on the display, open the lid (5), add the necessary ingredients, close the lid (5).
- Note: — you can add ingredients in the programs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10 and 16. Chop the nuts or fruit before adding.
ภาษาฝรั่งเศส
การทำขนมปังใช้เวลานานกว่า ขนมปังมีเศษรูพรุนขนาดใหญ่และเปลือกกรอบ
ขนมปังโฮลวีท
Bake healthy bread of fine and crude flour. This baking program provides for a longer time of preheating so that crude flour absorbs liquid better and swells better. It is not recommended to use the delay function when making this bread as that may cause undesirable results.
หวาน
- เพิ่มเชื้อหรือโซดาลงในแป้งหวานแล้วทำขนมอบรสเผ็ด
- Note: — you can use the fast baking mode in the programs -1-2-3-4-.
FAST BAKING MODE IN THE PROGRAMS
- Press the program selection buttons (9) « » to select one of the four programs provided with the fast baking mode 1-2-3-4 , the number of the program will be shown on the display with the symbols (15).
- กดปุ่ม (12) «
» to select the crust color, select the fast baking mode which is shown with the symbol (19) « 
». The digital symbols (23) will indicate the fast baking mode operation time (see the table of programs operation time).
อาหาร
ใช้โปรแกรมนี้อบขนมปังคาร์โบไฮเดรตต่ำ
ปราศจากกลูเตน
อบขนมปังที่ทำด้วยแป้งปลอดกลูเตน โปรแกรมการอบนี้ช่วยให้อุ่นเครื่องได้นานขึ้น เพื่อให้แป้งดูดซับของเหลวได้ดีขึ้นและพองตัวได้ดีขึ้น ไม่แนะนำให้ใช้ฟังก์ชันหน่วงเวลาเมื่อทำขนมปังชนิดนี้ เนื่องจากอาจทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ได้
Fast baking
Bread baking takes less time than in the «Classic» program, but the bread is usually smaller in size and has denser texture.
ความสนใจ!
When selecting program7, pour water with the temperature of 48-50°C into the baking form (3) (use cooking thermometer for measuring water temperature precision). Water temperature plays a crucial role in fastbread making: too low water temperature will not allow the dough to rise in time, and excessively high temperature will result in yeast destruction.
แป้งยีสต์
The bread maker kneads dough and lets it rise. Use dough for further making of home-baked pastry (pies, pizza, etc.).
แป้งพาสต้า
- Use this program to make dough for pasta.
- The operation time for this program is 15 minutes and it includes only dough kneading.
แป้งพิซซ่า
Program for making the pizza dough. The operation time for this program is 45 minutes and it includes two cycles of dough kneading and dough rise.
โยเกิร์ต
โปรแกรมทำโยเกิร์ต (ดูตำราอาหาร)
แยม
ใช้โปรแกรมนี้เพื่อทำแยม คอนฟิเจอร์ มาร์มาเลด หรือเยลลี่ผลไม้
นวดแป้ง
The bread maker kneads dough and lets it rise. Use dough for further making of home-baked pastry (pies, pizza, etc.).
Manual setting»
The »Manual setting” program is intended for experienced users who are familiar with the process of making dough and baking bread. In accordance with your own ideas, you can set the operation time cycles of the bread baking program. As you learn the bread maker better, you will be able to set up and save 8 of your own bread baking programs.
- Press the program selection button (9) « select the program -16-.
- Press the button (12) the crust color selection « » to select the user menu of the programs 1- 8, the programs are shown on the display with the digital symbols (15).
- To select a user program, press the program selection button (9) « » , select the desired user program 1-8.
- By pressing the weight selection button (10) « », select the program operation cycle (14) in which it is necessary to change the time of its operation, the arrow on the display shows the cycle of operation: preheating «
— kneading 1 « 
— rise 1 — kneading 2 «
» — kneading 3 « — baking « — heating « 
- After selecting the desired program operation cycle, press the buttons (11) time setting « » to set the operation time of each program cycle (see the table).
- After setting the operating time of the program cycle, by pressing the weight selection button (10) « » proceed to setting the operating time of the next cycle (14) of the baking program.
- Press the start/stop/pause button (13) « » to confirm the set user program.
- In the »Manual setting” program the settings for the operating time of each cycle are stored in memory, the settings do not change until the next change in the operating time of the program cycle or until the default factory settings are restored.
- To reset user programs, simultaneously press and hold for 1 second the program selection button (9) « » and the weight selection button (10) « », all user settings will be reset and the default factory settings will be restored.
Table for setting the operating time of the cycles in the «Manual setting» program:
WEIGHT SELECTION» button ( )
- You can select the pastry weigh — 700 g or 1000 g with the button (10) « » depending on the amount of loaded ingredients. Pastry weight is shown by indication (13) «700g — 1000g»
- Note: — the programs 9-10-11-12-13-14-15 do not provide the weight selection option.
- Crust color selection button (12) « » and the fast baking mode (19) « »
- Press the button (12) to select the desired crust color, the selected crust color is displayed by the symbols: — light (16) « » — medium (17) « ». The symbol (19) « » means the fast baking mode in the baking programs 1-2-3-4 (see the chapter FAST BAKING MODE
- Note: — the programs 6-7-11 do not provide the crust color selection option.
ปุ่ม (13)
- The selected baking program is switched on by pressing the» button (13), separating dots (24) will be flashing on the display.
- The «pause» mode is switched on by the repeated pressing the «button (13), digital symbols of remaining time (23) of operation will be flashing on the display. To continue the baking program operation, press the « » button (13) one more time.
- To switch the baking program off, press and hold the « button (13), you will hear a sound signal, and the set program will be switched off.
ปุ่มตั้งเวลา 
- If you want the bread maker not to start operating immediately, you can use buttons (11) « »
- «TIME ADJUSTMENT» to set the time of delay of start of operation of the baking program.
- โปรดทราบว่าเวลาหน่วงจะรวมเวลาการทำงานของโปรแกรมอบด้วย (ดูตาราง) เช่น เมื่อหมดเวลาหน่วง โปรแกรมการอบจะเปิดขึ้น
- Select the necessary program by the « » (9), the program will be shown on the display by digital symbols (15).
- Set the weight «700g or 1000 g» (13) by the «WEIGHT SELECTION» button (10) . Select the crust color with the crust color selection button (12) « » — light (16) « » — medium
- Set the delay time by the «TIME ADJUSTMENT» buttons (11) « » (please note that during setting the delay time you should take into account the baking program operation time), setting step is 10 minutes.
- เวลาล่าช้าสูงสุดคือ 13 ชั่วโมง
- The delay time will be shown on the display with digital indications (23).
Exampเลอ:
it is 8:00 AM, and you want the bread to be ready in 7 hours, at 15:00 PM.
- Select a baking program, for example, -1-, the loaf weight is 900 g, the crust color is medium, the program runs for 3 hours, by pressing the buttons » , set the delay time 7:00 on the display.
- กด " » button (13) to switch the delay function on, separating dots (24) will be flashing on the display.
- To cancel the delay function, press and hold the button (13), you will hear a sound signal, and the delay program will be switched off.
- เมื่อหมดเวลาหน่วง โปรแกรมการอบที่ตั้งไว้จะเปิดขึ้น
- หากคุณไม่นำขนมปังที่พร้อมรับประทานทันที ฟังก์ชั่นอุ่นจะเปิดทำงาน ฟังก์ชั่นอุ่นอาหารจะใช้เวลา 60 นาที
- การอบแบบหน่วงเวลาห้ามใช้ส่วนผสมที่เน่าเสียง่าย เช่น ไข่ นมสด ผลไม้ หัวหอม เป็นต้น
- Note: — the delay function is not available for the programs: 9-11-13-14-15.
Table of program operation time:
| №program | รายการโครงการ | Color crust | น้ำหนัก | เวลาทำงาน | เวลาหน่วง | ส่วนผสมเพิ่มเติม |
| 1 | พื้นฐาน | แสงสว่าง | 900 กรัม | 3:00 น. | 15:00 น. | + |
| กลาง | 1150г g | 3:05 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 3:15 น. | 15:00 น. | |||
| เร็ว | 900 กรัม | 2:15 น. | 15:00 น. | + | ||
| 1150 กรัม | 2:20 น. | 15:00 น. | ||||
| 1350 กรัม | 2:25 น. | 15:00 น. |
| 2 | ภาษาฝรั่งเศส | แสงสว่าง | 900 กรัม | 3:10 น. | 15:00 น. | + |
| กลาง | 1150 กรัม | 3:15 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 3:25 น. | 15:00 น. | |||
| เร็ว | 900 กรัม | 2:20 น. | 15:00 น. | + | ||
| 1150 กรัม | 2:25 น. | 15:00 น. | ||||
| 1350 กรัม | 2:30 น. | 15:00 น. | ||||
| 3 | ทั้งหมด | แสงสว่าง | 900 กรัม | 3:20 น. | 15:00 น. | + |
| กลาง | 1150 กรัม | 3:25 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 3:35 น. | 15:00 น. | |||
| เร็ว | 900 กรัม | 2:25 น. | 15:00 น. | + | ||
| 1150 กรัม | 2:30 น. | 15:00 น. | ||||
| 1350 กรัม | 2:35 น. | 15:00 น. | ||||
| 4 | หวาน | แสงสว่าง | 900 กรัม | 2:55 น. | 15:00 น. | + |
| กลาง | 1150 กรัม | 3:00 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 3:10 น. | 15:00 น. | |||
| เร็ว | 900 กรัม | 2:10 น. | 15:00 น. | + | ||
| 1150 กรัม | 2:15 น. | 15:00 น. | ||||
| 1350 กรัม | 2:20 น. | 15:00 น. | ||||
| 5 | อาหาร | แสงสว่าง | 900 กรัม | 3:09 น. | 15:00 น. | + |
| กลาง | 1150 กรัม | 3:21 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 3:33 น. | 15:00 น. |
|
6 |
ปราศจากกลูเตน | แสงสว่าง | 900 กรัม | 3:40 น. | 15:00 น. | + |
| กลาง | 1150 กรัม | 3:45 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 3:55 น. | 15:00 น. | |||
| 7 | Fast baking | แสงสว่าง | 900 กรัม | 1:15 น. | 15:00 น. | - |
| กลาง | 1150 กรัม | 1:18 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 1:20 น. | 15:00 น. | |||
| 8 | เค้ก | แสงสว่าง | 900 กรัม | 1:30 น. | 15:00 น. | - |
| กลาง | 1150 กรัม | 1:35 น. | 15:00 น. | |||
| มืด | 1350 กรัม | 1:40 น. | 15:00 น. | |||
| 9 | นวด | - | - | 0:10 น. | - | - |
| 10 | แป้งยีสต์ | - | - | 1:40 น. | 15:00 น. | + |
| 11 | แป้งพาสต้า | - | - | 0:15 น. | - | - |
| 12 | แป้งพิซซ่า | - | - | 0:45 น. | 15:00 น. | - |
| 13 | โยเกิร์ต | - | - | 8 — 00 น. | - | - |
| 14 | แยม | - | - | 1:20 น. | - | - |
| 15 | อบ | แสงสว่าง | - | 1:00 น. | - | - |
| กลาง | ||||||
| มืด | ||||||
| 16 | การตั้งค่าด้วยตนเอง | By default 3:05Time of cycles sets by user | 15:00 น. | + |
ฟังก์ชั่นรักษาความอุ่น
- Upon the expiry of the baking program operation time, the keep warm function will switch on, the keep warm function operation time is 60 minutes.
- If you want to remove the bread, switch the keep warm function off by pressing the button (13).
ฟังก์ชั่นหน่วยความจำ
- ในกรณีที่ไฟฟ้าดับฉุกเฉินระหว่างการทำงานของเครื่องทำขนมปัง ฟังก์ชั่นหน่วยความจำที่มีระยะเวลาสูงสุด 10 นาทีจะถูกเปิดใช้งาน
- หากแหล่งจ่ายไฟกลับคืนมาภายใน 10 นาที เครื่องทำขนมปังจะยังคงดำเนินโปรแกรมที่ตั้งไว้ล่วงหน้านับตั้งแต่วินาทีที่การทำงานของโปรแกรมหยุดลง
- ในกรณีที่ไม่มีแหล่งจ่ายไฟเกิน 10 นาที จำเป็นต้องโหลดส่วนผสมอีกครั้ง เพื่อตั้งโปรแกรม และเปิดเครื่องทำขนมปัง
BREAD MAKER OPERATION CYCLES
The operation cycles are shown with the symbols (14): 
REMOVING THE KNEADING PADDLES (4)
- This function is optional, but it is related to easier removing of the ready bread from the baking form (3), in the absence of paddles (4) there will be only small holes from the drive axes on the ready bread. During the second kneading cycle « you will hear sound signals and the flashing symbol (22) »RMV” will appear on the display, press the start/stop/pause button (13) « » to pause the baking program for 10 minutes, while the operation time digital symbols (23) will be flashing.
- Open the lid (5), remove the form (3), remove the dough from the form (3), take out the paddles (4), put the dough back into the form (3), put the form (3) back to its place, close the lid (5).
- To resume the baking program operation press the start/stop/pause button (13) « », the program will switch on after 10 minute pause.
- Note: — the paddles (4) removing function is not available in the programs -7-8-9-11-12-13-14-15-.
คำแนะนำที่สำคัญเกี่ยวกับส่วนผสมสำหรับการอบ
แป้ง
- แป้งเป็นส่วนประกอบที่สำคัญที่สุดในการทำขนมปัง
- ลักษณะของแป้งไม่ได้ถูกกำหนดเฉพาะตามประเภทเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของการเพาะปลูกเมล็ดพืช วิธีการแปรรูป และการเก็บรักษาด้วย พยายามอบขนมปังจากแป้งของผู้ผลิตและยี่ห้อต่างๆ แล้วค้นหาสิ่งที่ตรงกับความต้องการของคุณ
- แป้งขนมปังประเภทพื้นฐานคือแป้งสาลีและแป้งไรย์
- แป้งสาลีมีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากมีลักษณะความอร่อยที่ดีและมีคุณค่าทางโภชนาการสูงของผลิตภัณฑ์แป้งสาลี
แป้งขนมปัง
- แป้งขนมปัง (ขัดสี) ที่ทำจากส่วนในของเมล็ดพืชเท่านั้น มีปริมาณกลูเตนสูงสุดที่ให้ความยืดหยุ่นของเศษขนมปังและป้องกันไม่ให้ขนมปังหล่น
- ขนมที่ทำจากแป้งขนมปังจะพองตัวมากขึ้น
แป้งโฮลเกรน (โฮลมีล)
- แป้งโฮลเกรน (โฮลวีต) ได้มาจากการบดเมล็ดข้าวสาลีทั้งเมล็ดร่วมกับเมมเบรน แป้งประเภทนี้มีความโดดเด่นในด้านคุณค่าทางโภชนาการที่เพิ่มขึ้น
- Whole-grain bread is usually smaller in size. To improve the consumer properties of bread, whole-wheat flour is often mixed with bread flour.
แป้งข้าวโพดและข้าวโอ๊ต
หากต้องการปรับปรุงเนื้อสัมผัสของขนมปังและเพิ่มรสชาติ ให้ผสมข้าวสาลีหรือแป้งข้าวไรย์กับข้าวโพดหรือข้าวโอ๊ต
น้ำตาล
- น้ำตาลช่วยเพิ่มรสชาติให้กับขนมและทำให้ขนมปังมีสีทอง
- น้ำตาลเป็นสารอาหารสำหรับการเจริญเติบโตของยีสต์ เพิ่มลงในขนมที่ไม่เพียงแต่ขัดสีแล้ว แต่ยังใส่น้ำตาลทรายแดงและผงน้ำตาลด้วย
ยีสต์
- การเจริญเติบโตของยีสต์จะมาพร้อมกับการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งก่อให้เกิดการก่อตัวของเศษที่มีรูพรุน
- Flour and sugar are a nutritional medium for yeast growth. Add fresh compressed yeast or fast-acting yeast powder. Dissolve fresh compressed yeast in warm liquid (water, milk, etc.), add fast-acting yeast to the flour (it does not require preliminary activation, i. e. adding of water).
- Follow the recommendations on the packing or observe the following proportions: 1 tea spoon of fast-acting yeast powder is equal to 1.5 of tea spoon of fresh compressed yeast.
- เก็บยีสต์สดไว้ในตู้เย็น ยีสต์ถูกทำลายที่อุณหภูมิสูง และในกรณีนี้แป้งจะขึ้นฟูได้ไม่ดี
เกลือ
- เกลือช่วยให้ขนมปังมีรสชาติและสีเพิ่มขึ้น แต่จะทำให้ยีสต์เติบโตช้าลง
- Do not use excessive quantities of salt. Always use fine salt (coarse salt can damage the baking form’s non-stick coating).
ไข่
- ไข่ปรับปรุงโครงสร้างและปริมาตรของขนม เพิ่มรสชาติ
- ก่อนใส่ไข่ลงในแป้งแนะนำให้ตีให้ละเอียดก่อน
ไขมันสัตว์และพืช
- ไขมันสัตว์และผักทำให้ขนมนุ่มขึ้นและยืดอายุการเก็บรักษา
- ก่อนใส่เนยควรหั่นเป็นก้อนเล็ก ๆ แล้วอุ่นให้ได้อุณหภูมิห้อง
ผงฟูและโซดา
- โซดาและผงฟู (เชื้อจุลินทรีย์) ช่วยลดระยะเวลาที่จำเป็นสำหรับการขึ้นแป้ง
- Use leaven or soda when using programs «SUPERFAST 1 and 2».
- จำเป็นต้องผสมโซดากับกรดซิตริกและแป้งเล็กน้อยล่วงหน้า (เบกกิ้งโซดา 5 กรัม, กรดซิตริก 3 กรัม และแป้ง 12 กรัม) ผงปริมาณนี้ (20 กรัม) เท่ากับแป้ง 500 กรัม
- อย่าใช้น้ำส้มสายชูสำหรับโซดา เพราะการใช้น้ำส้มสายชูจะทำให้เศษอาหารแตกampเอ้อและเป็นเนื้อเดียวกันน้อยลง
- Baking powder (leaven) is just to be poured into the form following recipe instructions.
น้ำ
- อุณหภูมิของน้ำมีบทบาทสำคัญในการอบขนมปัง
- Optimal water temperature is from 20 to 25°C, and for «SUPERFAST 1, 2» program is from 45 to 50°C.
- คุณอาจใช้นมแทนน้ำหรือเพิ่มรสชาติขนมปังโดยเติมน้ำผลไม้ธรรมชาติลงไป
ผลิตภัณฑ์จากนม
- ผลิตภัณฑ์จากนมช่วยเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการและรสชาติของขนมปัง เกล็ดขนมปังจะสวยงามและน่ารับประทานยิ่งขึ้น
- Use fresh dairy products or powdered milk. Weight of ingredients
- เงื่อนไขสำคัญประการหนึ่งสำหรับการทำขนมปังคือการใช้ส่วนผสมในปริมาณที่แน่นอน
- ขอแนะนำให้ใช้เครื่องชั่งในครัว ถ้วยตวง (25) และช้อนตวง (27) เพื่อตวงส่วนผสมในปริมาณที่แม่นยำ ไม่เช่นนั้นขนมปังที่พร้อมรับประทานอาจไม่ตรงตามความต้องการของคุณ
- เติมของเหลวลงในถ้วยตวง (25) จนถึงเครื่องหมายที่เหมาะสม ตรวจสอบปริมาณโดยการวางถ้วย (25) บนพื้นผิวเรียบ
- ทำความสะอาดถ้วยตวง (25) ให้สะอาดจากส่วนผสมที่เหลือก่อนหน้านี้
- อย่าบดอัดส่วนผสมที่แห้งเมื่อใส่ลงในถ้วยตวง (25)
- สิ่งสำคัญคือต้องกรองแป้งผ่านกระชอนก่อนนำไปใช้เพื่อทำให้แป้งเปียกโชกด้วยอากาศ ซึ่งจะทำให้ได้ผลลัพธ์การอบที่ดีที่สุด
ขั้นตอนการบรรจุส่วนผสมในรูปแบบการอบ (ภาพที่ 1)
- จำเป็นต้องสังเกตลำดับการโหลดส่วนผสมในรูปแบบการอบ (3)
- The following sequence is recommended: flour; flour should not be completely damped with liquid ingredients; yeast may be put only on dry flour, yeast should not be in contact with salt; liquid ingredients, eggs, salt, vegetable oil or butter, milk powder etc.; make a small cavity in the flour and put the yeast in the cavity.
การเพิ่มส่วนผสม
- You can add the necessary ingredients (nuts, dried fruits etc.) during the second dough kneading, you will hear sound signals at the right moment, open the lid (5), add the necessary ingredients, close the lid (5).
- หากคุณใช้ฟังก์ชันหน่วงเวลาเป็นเวลานาน ห้ามใส่ส่วนผสมที่เน่าเสียง่าย เช่น ไข่ ส่วนผสมผลไม้
การอบขนมปัง
- ก่อนที่จะเสียบปลั๊กเครื่องทำขนมปัง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับการทำงานtage ของหน่วยสอดคล้องกับปริมาตรtagอี ของเมนหลักของคุณ
- Open the lid (5) and take out the baking form (3).
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งไม้พาย (4) เข้าที่แล้ว
- Note: — before installing the paddle (4) it is desirable to grease it with butter, margarine or vegetable oil, it will facilitate its removal from the fresh bread.
- ใส่ส่วนผสมลงในแบบฟอร์ม (3) ตามลำดับที่อธิบายไว้ในสูตร โดยปกติแล้วส่วนผสมจะเรียงตามลำดับต่อไปนี้ (ภาพที่ 1):
- ส่วนผสมที่เป็นของเหลว
- แป้ง ส่วนผสมแห้ง (น้ำตาล เกลือ)
- ยีสต์และเชื้อ ทำช่องเล็กๆ ในแป้ง แล้วใส่ยีสต์หรือเชื้อจุลินทรีย์ลงในช่อง
- นำผลิตภัณฑ์ที่บี้หรือของเหลวที่หกรั่วไหลออกจากพื้นผิวด้านนอกของแบบฟอร์ม (3)
- Install the form (3) back to its place and turn it clockwise as far as it will go. Close the lid (5).
- Insert the power plug into the mains socket, you will hear a sound signal and digital symbols (15) of the baking program -1- will be shown on the display, digital symbols of the program operation time (23) «3:05» and the separating dots (22) will be glowing constantly.
- Crust color indication (17) — medium «
- Weight indication (21) «1150 g».
- การตั้งค่าเหล่านี้ถูกกำหนดไว้ตามค่าเริ่มต้น
- By pressing the « » button (9) you can select one of 12 programs, the program number is shown on the display by digital symbols (15).
- You can select the pastry weight — 700 g or 1000 g with the button (10) « » depending on the amount of loaded ingredients. Pastry weight is shown by indication (13) «700g — 1000g».
- The symbol (19) means the fast baking mode in the baking programs 1-2-3-4 (see the chapter FAST BAKING MODE
- Set the cooking delay time by pressings of buttons (11) « O» «TIME ADJUSTMENT» (see description in the section «CONTROL PANEL»).
- Note: — if you want to start the preset baking program performing immediately, skip delay time setting.
- Press the button (13) to switch the baking program on, separating dots (24) will be flashing on the display, the time remaining to the end of the baking program operation will be shown with digital symbols (23).
- The bread maker operation cycles are shown by indication (14).
- Recommendation: — after 5-minute dough kneading, it is recommended to check its consistency. The dough should form a soft glutinous lump, if the dough lump is very dry, add some liquid to it, if the dough lump is too damp, add some flour (from 1/2 to 1 teaspoon or as necessary).
- คุณสามารถควบคุมกระบวนการอบขนมปังได้ผ่านทาง viewหน้าต่าง (6) ในฝา (5)
ความสนใจ!
ในระหว่างการทำงานของโปรแกรมอบ ห้ามเปิดฝา (5) เด็ดขาด ในกรณีที่อุณหภูมิเปลี่ยนแปลงกะทันหัน แป้งอาจหล่นลงมาและจะไม่ขึ้นอีก
- หลังจากเสร็จสิ้นโปรแกรมการอบ คุณจะได้ยินเสียงสัญญาณเสียง และฟังก์ชันอุ่นจะเปิดขึ้น โดยฟังก์ชันอุ่นจะใช้เวลา 60 นาที
- To cancel the keep warm function and to switch the bread maker off, press and hold the « » button (13) within 3 seconds.
- ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบไฟหลัก
- Open the lid (5) using the heat-resistant potholders, take the handle (8) of the baking form (3) and lift it slightly, pull the handle (8) upwards and take the form (3) out of the bread maker. Leave the form to cool, for approximately 10-15 minutes.
- แยกแป้งออกจากผนังแบบฟอร์ม (3) โดยใช้ไม้พายพลาสติกในครัว
- Do not use metal objects that can damage the non-stick coating of the form (3).
- หากต้องการเอาแป้งออก ให้คว่ำแบบฟอร์ม (3) คว่ำลงแล้วเขย่า
- ก่อนตัดขนมปัง ให้ถอดไม้พาย (4) ด้วยตะขอ (26) ออก
- ตัดขนมปังด้วยมีดหั่นขนมปังที่คม
- หลังการใช้งาน ให้ล้างแบบฟอร์ม (3) และไม้พาย (4) ด้วยน้ำอุ่นโดยใช้ผงซักฟอกที่เป็นกลาง แล้วล้างออกและเช็ดให้แห้ง ติดตั้งไม้พาย (4) ในรูปแบบ (3) ติดตั้งแบบฟอร์ม (3) ในเครื่องทำขนมปัง ปิดฝา (5)
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
- ปิดสวิตช์เครื่องทำขนมปัง ถอดปลั๊ก เปิดฝา (5) และปล่อยให้เครื่องทำขนมปังเย็นลง
- Remove the baking form (3).
- ทำความสะอาดร่างกาย (1) และฝา (5) ด้วย d . เล็กน้อยamp ผ้าแล้วเช็ดให้แห้ง
- Wash the baking form (3), the paddle (4), the measuring cup (25), the hook (26) and the spoon (27)(27) with warm water with neutral detergent, and dry them.
- Note: — if the paddle (4) can not be removed from the axle, fill the form (3) with warm water and wait for about 20-30 minutes.
- Do not use metal objects or scourers, abrasive Before applying to the service center detergents and solvents for cleaning the bread maker and the baking form (3).
- อบแบบฟอร์มการอบ (3) และไม้พาย (4) ให้แห้งอย่างทั่วถึงก่อนติดตั้งลงในเครื่องทำขนมปัง
- หากพื้นผิวด้านในของเครื่องทำขนมปังสกปรก ให้ขจัดสิ่งสกปรกออกแล้วเช็ดพื้นผิวเล็กน้อยamp ผ้าแล้วเช็ดให้แห้ง
- อย่าจุ่มตัวเครื่องเครื่องทำขนมปัง สายไฟ และปลั๊กไฟลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
- แหล่งจ่ายไฟ 220-240 V, ~ 50-60 Hz
- กำลังไฟฟ้าเข้าที่ได้รับการจัดอันดับ: 850
พื้นที่จัดเก็บ
- ทำความสะอาดเครื่องทำขนมปังก่อนนำไปจัดเก็บ
- เก็บเครื่องไว้ในสถานที่แห้งและเย็น ห่างจากมือเด็กและผู้พิการ
Before applying to the service center.
| ความผิดปกติ | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีการแก้ไขปัญหา |
| The bread maker cannot be switched on. The symbols« HHH» appear on the display. | เครื่องทำขนมปังยังไม่เย็นลงหลังจากการอบครั้งก่อน | ปิดเครื่องทำขนมปังแล้วถอดปลั๊กออก นำแบบฟอร์มการอบออกและปล่อยให้เครื่องทำขนมปังเย็นลงจนถึงอุณหภูมิห้อง |
| หากสัญลักษณ์ «LLL» ปรากฏบนจอแสดงผลเมื่อคุณเปิดเครื่องทำขนมปัง | อุณหภูมิภายในเครื่องทำขนมปังต่ำเกินไป | ปิดเครื่องทำขนมปังแล้วถอดปลั๊กออก เปิดฝาเครื่องทำขนมปัง นำแบบฟอร์มการอบออก และปล่อยให้เครื่องร้อนจนถึงอุณหภูมิห้องเป็นเวลา 10-20 นาที |
| If the symbols « EE0» are shown on the display when you switch the bread maker on. | ทำงานผิดปกติ | Switch the bread maker off and unplug it. Wait for some time and then switch the bread maker on again. If the symbols «EE0» still glow, apply to the authorized service center. |
ตารางการทำงานผิดปกติและข้อบกพร่องระหว่างการอบขนมปังและคำแนะนำในการแก้ไขปัญหาเพิ่มเติม
| ความผิดปกติ/ข้อบกพร่อง | สาเหตุที่เป็นไปได้ | วิธีการแก้ไขปัญหา |
| ควันจากช่องเปิดบนฝาระหว่างการอบขนมปัง | During the first use of the bread maker, the surface of the heating element burns. Getting of ingredients on the heating element. | Before the first use of the bread maker, switch it on for10-15 minutes with the open lid .Switch the bread maker off, allow its cooling, clean the heating element. |
| เปลือกขนมปังหนา | ขนมปังที่เตรียมไว้ถูกทิ้งไว้ในรูปแบบการอบและสูญเสียความชื้นไปมาก | นำขนมปังที่เตรียมไว้ออกจากแบบฟอร์มทันทีหลังอบ |
| ไม่สามารถเอาไม้พายนวดออกจากแบบฟอร์มอบได้ | แป้งอยู่ในช่องว่างระหว่างเพลาขับกับไม้พายนวดแป้ง | หลังจากที่คุณนำขนมปังออกจากแบบฟอร์มแล้ว ให้เติมน้ำอุ่นลงในแบบฟอร์มการอบ ถอดไม้พายออกภายใน 20-30 นาที |
| ส่วนผสมผสมไม่สม่ำเสมอและอบได้ไม่ดี | The preset program does not suit for this set of ingredients .During the baking program operation the bread maker lid opened several times, the dough dropped and did not rise any more. Small quantity of liquid ingredients, the kneading paddle is not capable to knead dough for pastry. | Select the baking program that corresponds to the ingredients loaded in the baking form. Do not open the bread maker lid. Check the conformity of loaded ingredients. Remove the baking form and try to rotate the baking paddle with your hand, if it does not work, contact the authorized service center. |
| ได้ยินเสียงการทำงานของมอเตอร์ไฟฟ้าแต่ไม่สามารถผสมแป้งได้ | The baking form is installed improperly .A great deal of flour was added to the dough. | ตรวจสอบการติดตั้งแบบฟอร์มการอบที่ถูกต้องและสูตรการอบที่ถูกต้อง วัดปริมาณส่วนผสมอย่างแม่นยำเสมอโดยใช้ตาชั่งในครัวและถ้วยตวง |
| During baking the bread overfills the baking form. | สัดส่วนปริมาณยีสต์ แป้ง และส่วนผสมของเหลวที่ไม่เหมาะสม อุณหภูมิของส่วนผสมที่เป็นของเหลวหรือสภาพแวดล้อมสูงเกินไป | Always check the proper proportion of ingredients, their temperature and the room temperature. Use the bread maker at ambient temperature in the range from +15 to +34°C. |
| ขนาดของขนมปังเล็กเกินไปหรือขนมปังไม่ขึ้น | Absence of yeast or insufficient quantity thereof. Poor quality of yeast, high temperature of liquid ingredients. Yeast came into contact with salt. Low temperature in the room. | Do not use expired yeast. Measure precise amount of yeast using the measuring spoon .Do not allow contact of yeast with salt. Use the bread maker at ambient temperature in the range from +15 to +34°C. |
| ขนมปังจะแตกมากเวลาอบ | The used flour contains very little gluten. Very high speed of yeast growth or high temperature of liquid ingredients. | Use the reliable brand of bread flour. Use the reliable yeast brand and observe temperature of liquid ingredients. |
| โครงสร้างของขนมปังอบมีความหนาแน่นมาก | Improper proportion of flour and liquating gradients Too much whole wheat flour was used. | Get the right proportion of flour and liquid ingredients. Reduce the amount of whole flour and increase the amount of yeast. |
| มีช่องขนาดใหญ่มากอยู่ภายในขนมปังที่เตรียมไว้ | Surplus of liquid ingredients, water or salt is not added .High temperature of liquid ingredients. | Choose the right proportion of ingredients. Always check the temperature of liquid ingredients. |
| A lot of dry flour is on the bread crust. | Flour with increased amount of gluten and insufficient quantity of butter was used. Small quantity of liquid ingredients. | Use flour with correct amount of gluten and add butter. Add precise amount of liquid ingredients in accordance with recipe. |
| ขนมปังหรือเค้กเปลือกสีเข้มมาก | เปลือกขนมปังหรือเค้กอาจไหม้ได้เนื่องจากมีน้ำตาลมากเกินไป | Add precise amount of sugar in accordance with recipe .If you noticed that bread or cake starts burning, it is recommended to stop the baking program 5-10 minutes before its end. Before removing the ready product, it is recommended to leave it in the bread maker for 15-20 minutes with the closed lid. |
ชุดจัดส่ง
- เครื่องทำขนมปัง — 1 ชิ้น
- สายไฟ — 1 ชิ้น
- คู่มือ — 1 ชิ้น
รีไซเคิล
เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมหรืออันตรายต่อสุขภาพของผู้คนจากการกำจัดขยะที่ไม่มีการควบคุม เมื่อเครื่องหรือแบตเตอรี่ (หากมีอยู่) หมดอายุการใช้งานแล้ว อย่าทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป ให้เอาเครื่องและแบตเตอรี่ไปยังสถานีเฉพาะทางเพื่อรีไซเคิลต่อไป- ของเสียที่เกิดขึ้นระหว่างการกำจัดผลิตภัณฑ์จะต้องได้รับการรวบรวมและกำจัดตามวิธีการที่กำหนด
- สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อฝ่ายบริหารเทศบาลในพื้นที่ บริการกำจัดขยะในครัวเรือน หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้
- ผู้ผลิตขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ โครงสร้าง และข้อมูลจำเพาะที่ไม่ส่งผลกระทบต่อหลักการทำงานทั่วไปของเครื่อง โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ผู้ผลิตขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ โครงสร้าง และข้อมูลจำเพาะที่ไม่ส่งผลกระทบต่อหลักการทำงานทั่วไปของเครื่อง โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
เอกสาร / แหล่งข้อมูล
 | BR2701 เครื่องทำขนมปัง |
อ้างอิง
- brayer.rubrayer.ru
- คู่มือการใช้งานmanual.tools
Published: July 8, 2026
ปรับปรุงล่าสุด : 9 กรกฎาคม 2026