Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine User Manual

การแนะนำ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This front-loading washing machine features a 6 kg capacity, 1200 rpm spin speed, and Inverter technology for efficient performance. It is designed for free-standing installation and boasts an energy efficiency class A rating.

รูปที่ 1: ด้านหน้า view of the Candy EY 26SB7-S Slim Washing Machine. The appliance is white with a black door and a black LED touch control panel.

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บต่อบุคคล

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
• อย่าให้เด็กเล่นบนหรือในเครื่อง
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก
• ห้ามติดตั้งหรือเก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าในที่ที่อาจมีสภาพอากาศหรืออุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
• อย่าทำampเอ่อ พร้อมการควบคุม
• ห้ามซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ ของเครื่องใช้ไฟฟ้า หรือพยายามบริการใดๆ เว้นแต่จะมีคำแนะนำโดยเฉพาะในคู่มือนี้หรือคำแนะนำการซ่อมแซมสำหรับผู้ใช้ที่เผยแพร่ซึ่งคุณเข้าใจและมีทักษะในการดำเนินการ
• ถอดปลั๊กเครื่องซักผ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายยางจ่ายน้ำเชื่อมต่อแน่นสนิทเพื่อป้องกันการรั่วซึม
• This appliance is equipped with a child lock function for added safety.

การติดตั้งและการตั้งค่า

การแกะกล่อง

• ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออก รวมถึงฐานโพลีสไตรีนและฟิล์มป้องกัน
• Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Keep them for future transport.
• ใส่ฝาพลาสติกที่ให้มาลงในรูที่เหลือจากการยึดด้วยสลักขนส่ง

การวางตำแหน่งและการปรับระดับ

• วางเครื่องซักผ้าบนพื้นแข็งและเรียบ
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. Use a spirit level to verify. Proper leveling prevents excessive vibration and noise during operation.

การเชื่อมต่อท่อน้ำและท่อระบายน้ำ

• ต่อท่อน้ำเข้าเข้ากับก๊อกน้ำเย็นที่มีเกลียว 3/4 นิ้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อต่อแน่นเพื่อป้องกันการรั่วซึม
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during drainage. The drain hose should be positioned at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.

การเชื่อมต่อไฟฟ้า

• Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240 V AC).
• ห้ามใช้สายต่อพ่วงหรืออะแดปเตอร์หลายตัว

คำแนะนำการใช้งาน

แผงควบคุมโอเวอร์view

The washing machine features a touch control panel with an LED display. This panel allows you to select programs, adjust settings, and monitor the wash cycle.

กำลังโหลดซักรีด

• เปิดประตูและใส่ผ้าลงในถังซัก อย่าใส่ผ้ามากเกินไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่เพียงพอให้ผ้าหมุนได้อย่างอิสระ ความจุสูงสุดคือ 6 กิโลกรัม
• ปิดประตูให้แน่นจนกระทั่งปิดสนิท

การเติมผงซักฟอกและสารเติมแต่ง

• ดึงลิ้นชักผงซักฟอกออกมา
• เติมผงซักฟอกในปริมาณที่เหมาะสมลงในช่องซักหลัก
• If using fabric softener or other additives, add them to the designated compartments.
• ดันช่องใส่ผงซักฟอกกลับเข้าไปให้สุด

การเลือกโปรแกรม

Turn the program selector knob or use the touch controls to choose one of the 16 available wash programs. Common programs include:

• ฝ้าย (Cotone): For normally soiled cotton items.
• Cotone 20 °C (Cotton 20 °C): Energy-saving program for cotton.
• Delicati/Seta (Delicates/Silk): For delicate fabrics and silk.
• ประหยัดพลังงาน 40-60°C: Standard program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C.
• Rapido (Quick): สำหรับผ้าที่สกปรกเล็กน้อย ควรใช้โปรแกรมซักสั้น
• Risciacquo (ล้างออก): Extra rinse cycle.
• Centrifuga/scarico (Spin/Drain): ระบายน้ำออกและทำการปั่นแห้ง
• Vapore (Steam): Steam treatment for refreshing clothes.
• Sintetico (Synthetics): สำหรับผ้าสังเคราะห์และผ้าผสม

เริ่มรอบการซัก

• After selecting the program, you can adjust additional options like spin speed or delayed start (up to 24 hours) using the touch controls.
• Press the "Start/Pause" button to begin the cycle. The LED display will show the remaining time.
• หากต้องการหยุดรอบการทำงานชั่วคราว ให้กดปุ่ม "เริ่ม/หยุดชั่วคราว" อีกครั้ง กดอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ

ฟังก์ชั่นล็อคเด็ก

To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (refer to your control panel diagram) for a few seconds. An indicator will light up. This prevents accidental changes to settings during a cycle. To deactivate, repeat the process.

การบำรุงรักษาและการดูแล

การทำความสะอาดช่องใส่ผงซักฟอก

• Periodically remove the detergent drawer by pressing the release lever and pulling it out.
• ล้างออกใต้น้ำไหลเพื่อขจัดคราบผงซักฟอกที่เหลืออยู่
• ทำความสะอาดตัวลิ้นชักด้วยแปรง
• ใส่ลิ้นชักกลับเข้าไปอีกครั้ง

การทำความสะอาดกลอง

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry and with a descaling agent) every few months to prevent limescale and odors.
• Wipe the inside of the drum and the door seal with a damp cloth after each wash to remove any lint or residue.

การทำความสะอาดตัวกรอง

• ค้นหาฝาครอบตัวกรองที่ด้านล่างด้านหน้าของเครื่อง
• วางภาชนะตื้นๆ ไว้ข้างใต้เพื่อรองน้ำที่เหลือ
• Carefully open the cover and unscrew the filter by turning it counter-clockwise.
• นำเศษฝุ่น เหรียญ หรือสิ่งแปลกปลอมใดๆ ออกจากตัวกรองให้หมด
• Rinse the filter under running water and screw it back in securely. Close the cover.

การทำความสะอาดภายนอก

• เช็ดภายนอกเครื่องซักผ้าด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย

การแก้ไขปัญหา

ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดตรวจสอบปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้:

ข้อมูลจำเพาะ

การรับประกันและการสนับสนุน

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy website. In case of technical issues or for customer support, please contact the authorized service center in your region. Always provide the model number (EY 26SB7-S) and serial number of your appliance when seeking assistance.