HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC Earbuds User Manual

การแนะนำ

Welcome to the user manual for your HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds. These excellent wireless earbuds are designed for daily immersion, offering true noise-canceling capabilities at an accessible price point. The adaptive hybrid active noise cancellation intelligently adjusts between three modes (Ultra, General, Light), effectively silencing up to 24 dB of ambient noise. They are ideal for various environments, including air travel, commuting, or busy offices.

Enjoy an impressive 50 hours of total playtime. With a quick 10-minute charge, you can get 4 hours of music playback, ensuring battery concerns are a thing of the past. The earbuds are lightweight, weighing only 4.3 grams each, and come with three sizes of hypoallergenic ear tips for all-day comfort and optimal noise isolation. Equipped with three-directional sound pickup microphones, your voice is clearly distinguished, and background noise is blocked, ensuring stable and clear calls. The earbuds also feature IP54 dust and splash resistance, applicable to the earbuds themselves, not the charging case. The HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC have undergone 26 rigorous tests to ensure durability and reliability.

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

Please read this safety information carefully before using your HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds to ensure proper and safe operation. Keep this manual for future reference.

• การป้องกันการได้ยิน: หลีกเลี่ยงการฟังในระดับเสียงสูงเป็นเวลานานเพื่อป้องกันความเสียหายต่อการได้ยิน
• ความปลอดภัยในการขับขี่: Do not use earbuds while driving or cycling, as this may distract you and cause accidents.
• อุปกรณ์ทางการแพทย์: If you have a pacemaker or other medical device, consult your physician before using the earbuds.
• อันตรายจากการสำลัก: Keep earbuds and small parts away from children and pets to prevent accidental ingestion.
• อุณหภูมิ: Do not expose the earbuds or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• การทำความสะอาด: ใช้ผ้าแห้งนุ่มๆ เช็ดทำความสะอาด หลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีรุนแรงหรือวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• ความต้านทานน้ำ: The earbuds are IP54 dust and splash resistant. This rating does not apply to the charging case. Avoid submerging the earbuds in water.

คู่มือการติดตั้ง

1. แกะกล่อง

Carefully remove the earbuds and charging case from the packaging. Check that all included components are present: earbuds, charging case, USB-C charging cable, and ear tips (various sizes).

2. การชาร์จหูฟังและเคส

Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Place the earbuds into the charging case and close the lid. Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a power adapter. The indicator light on the case will show charging status.

Image: The HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC charging case with earbuds, illustrating the 50-hour total listening time. A single charge can provide a full week of listening, and a 10-minute fast charge offers 4 hours of music playback.

A full charge provides up to 50 hours of total listening time. For quick power, a 10-minute charge can provide approximately 4 hours of music playback.

3. การจับคู่กับอุปกรณ์ของคุณ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังอยู่ในกล่องชาร์จและฝาเปิดอยู่
2. Press and hold the Function button on the charging case for 2 seconds until the indicator light flashes white, indicating pairing mode.
3. บนอุปกรณ์ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต แล็ปท็อป) ให้เปิดใช้งาน Bluetooth
4. ค้นหา available Bluetooth devices and select "HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC" from the list.
5. เมื่อเชื่อมต่อแล้ว ไฟแสดงสถานะบนเคสชาร์จจะดับลง

Image: Two HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds showcasing their robust Bluetooth 5.4 connection. This advanced Bluetooth version ensures stable and continuous connectivity for clear audio and calls.

The earbuds utilize robust Bluetooth 5.4 for a stable and reliable connection with compatible devices, including iOS, Android, and EMUI phones, as well as desktop computers, laptops, tablets, and car audio systems.

คำแนะนำการใช้งาน

1. การควบคุมแบบสัมผัส

The HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds feature intuitive touch controls. The specific actions can often be customized via the HUAWEI AI Life app.

2. โหมดตัดเสียงรบกวนแบบแอคทีฟ (ANC)

The earbuds offer Hybrid Active Noise Cancellation with three intelligent modes to adapt to your environment:

• โหมดอัลตร้า: For extremely noisy environments like airplanes or trains.
• โหมดทั่วไป: เหมาะสำหรับสถานที่ที่มีเสียงดังปานกลาง เช่น สำนักงานหรือร้านกาแฟ
• โหมดแสง: Best for quiet environments where you want a subtle reduction in background hum.

Image: A woman wearing HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds in a public transport setting, demonstrating the effectiveness of the multi-mode active noise cancellation feature in blocking ambient sounds.

You can switch between these modes by long-pressing the touch area on either earbud or through the HUAWEI AI Life app.

3. การโทรออกและรับสาย

The FreeBuds SE 4 ANC are equipped with three-directional sound pickup microphones that enhance your voice and suppress background noise, ensuring clear and stable calls even in noisy environments.

Image: A man using HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds for a phone call, highlighting the clear calling feature enabled by the 3-mic sound pickup technology that isolates voice from background noise.

• รับ/วางสาย: แตะสองครั้งที่หูฟังเอียร์บัดข้างใดข้างหนึ่ง
• ปฏิเสธสาย: กดที่หูฟังข้างใดข้างหนึ่งค้างไว้

การซ่อมบำรุง

1. การทำความสะอาด

การทำความสะอาดเป็นประจำช่วยรักษาประสิทธิภาพและสุขอนามัยที่เหมาะสมที่สุด:

• หูฟัง: Gently wipe the earbuds with a soft, dry, lint-free cloth. Remove ear tips and clean them with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching.
• เคสชาร์จ: Wipe the charging case with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid getting moisture into the charging port.
• หน้าสัมผัสการชาร์จ: If necessary, use a dry cotton swab to gently clean the charging contacts on both the earbuds and inside the case.

2. การจัดเก็บ

When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them from dust, scratches, and loss. Store the case in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

3. ความทนทานต่อน้ำและฝุ่นละออง

The HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds are rated IP54 for dust and splash resistance. This means they are protected against limited dust ingress and water splashes from any direction. This rating makes them suitable for daily workouts and light rain exposure.

Image: The HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds demonstrating their IP54 dust and splash resistance. This feature ensures durability against sweat and light water exposure, making them suitable for active use.

Important: The IP54 rating applies only to the earbuds themselves, not the charging case. Do not expose the charging case to water or excessive moisture.

การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC, try the following solutions:

• ไม่มีเสียง/คุณภาพเสียงไม่ดี:
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังมีการชาร์จแล้ว
  • ตรวจสอบการเชื่อมต่อบลูทูธ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกหูฟังเป็นอุปกรณ์ส่งสัญญาณเสียงแล้ว
  • ทำความสะอาดจุกหูฟังและตะแกรงลำโพง
  • ลองใช้จุกหูฟังขนาดต่างๆ เพื่อให้ได้การแนบสนิทที่ดีขึ้น
• เอียร์บัดไม่จับคู่:
  • Ensure earbuds are in pairing mode (white indicator light flashing).
  • ปิดใช้งานและเปิดใช้งานบลูทูธบนอุปกรณ์ของคุณอีกครั้ง
  • ลืมอุปกรณ์ในการตั้งค่าบลูทูธของคุณและลองจับคู่ใหม่อีกครั้ง
  • รีเซ็ตหูฟัง (ดูด้านล่าง)
• ระบบตัดเสียงรบกวนแบบแอคทีฟไม่ทำงาน:
  • Ensure ANC is enabled via touch control or the AI Life app.
  • Check for a proper seal with your ear canal; try different ear tip sizes.
• ปัญหาคุณภาพการโทร:
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไมโครโฟนไม่ถูกกีดขวาง
  • ย้ายไปยังสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบกว่าหากเป็นไปได้
• การรีเซ็ตเอียร์บัด:
  • วางหูฟังทั้งสองข้างลงในกล่องชาร์จและเปิดฝากล่องไว้
  • Press and hold the Function button on the case for 10 seconds until the indicator light flashes red, then white. This will reset the earbuds to factory settings and clear pairing information.

For further assistance, please refer to the official HUAWEI support resources or contact customer service.

ข้อมูลจำเพาะ

ข้อมูลการรับประกัน

Your HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC earbuds come with a standard manufacturer's warranty. Additionally, extended warranty options may be available from third-party providers, such as a one-year or two-year extended warranty from Boxy. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For specific warranty terms and conditions, refer to the warranty card included with your product or visit the official HUAWEI webไซต์ การรับประกันโดยทั่วไปครอบคลุมถึงข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติ

การสนับสนุนลูกค้า

For the best experience and to unlock all features of your HUAWEI FreeBuds SE 4 ANC, download the HUAWEI AI Life app from your device's app store. The app allows for customization of touch controls, ANC mode switching, firmware updates, and more.

If you require further assistance, have questions, or need to report an issue, please contact HUAWEI customer support through their official channels. You can also visit the official ร้านค้า HUAWEI บน Amazon สำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์และทรัพยากรสนับสนุน