1. บทนำ
Thank you for choosing the Hafele Orion 4720 Stainless Steel Double Bowl Kitchen Sink. This manual provides essential information for the safe installation, proper use, and effective maintenance of your new kitchen sink. Please read these instructions carefully before installation and retain them for future reference.
The Hafele Orion 4720 is designed for durability and functionality, featuring high-grade stainless steel and a practical double bowl with an integrated drainer board, suitable for modern kitchen environments.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- ควรสวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ที่เหมาะสม เช่น ถุงมือและแว่นตานิรภัยทุกครั้งในระหว่างการติดตั้ง
- Ensure the installation area is clear and well-lit.
- ควรใช้งานอ่างล้างหน้าอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันรอยขีดข่วนหรือความเสียหายต่อพื้นผิว
- If you are unsure about any part of the installation process, consult a qualified plumber or professional installer.
- ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนกับพื้นผิวอ่างล้างจาน เพราะอาจทำให้พื้นผิวสแตนเลสเสียหายได้
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดครบถ้วนและไม่เสียหายก่อนเริ่มการติดตั้ง:
- Hafele Orion 4720 Double Bowl Kitchen Sink with Drainer Board
- Drainage Coupling (for both bowls)
- ตะแกรงกรองสแตนเลส
- Durable Drainage Pipe
- Installation clips and sealing material (may vary by package)
4. ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์
| ยี่ห้อ | เฮเฟเล่ |
| หมายเลขรุ่น | 577.00.000 (Orion 4720) |
| วัสดุ | สแตนเลส (เกรด 304) |
| ประเภทการเสร็จสิ้น | เคลือบซาติน |
| ขนาดโดยรวม (ยาว x กว้าง) | 119.4 cm x 50.8 cm (47 x 20 Inches) |
| Bowl Size (each) | 360 mm x 390 mm (14 x 15 Inches) |
| ความลึกของชาม | 20.3 ซม. (8 นิ้ว) |
| น้ำหนักสินค้า | 8 กิโลกรัม |
| จำนวนหลุม | 2 (for faucet and accessories) |
| ประเภทท่อระบายน้ำ | Central Drain |
Figure 1: Detailed dimensions of the Hafele Orion 4720 kitchen sink, showing overall length, width, and individual bowl measurements.
5. การตั้งค่าและการติดตั้ง
The Hafele Orion 4720 sink is designed for standard countertop installation. Professional installation is recommended to ensure proper fit and sealing.
- เตรียมเคาน์เตอร์: Ensure the countertop opening matches the sink's dimensions. The sink is designed for an inset (top-mount) installation.
- การใช้ยาแนว: Apply a continuous bead of silicone sealant around the perimeter of the sink opening on the underside of the sink rim.
- ตำแหน่งอ่างล้างจาน: Carefully lower the sink into the countertop opening, ensuring it is properly aligned. Press down firmly to create a good seal.
- ยึดให้แน่นด้วยคลิปหนีบ: Attach and tighten the provided mounting clips (if included) to secure the sink to the countertop.
- ติดตั้งระบบระบายน้ำ: Assemble the drainage coupling, stainless steel strainer, and drainage pipe according to the diagram. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
รูปที่ 2 : ด้านหน้า view of the Hafele Orion 4720 Stainless Steel Double Bowl Kitchen Sink with integrated drainer board.
Figure 3: Illustration of the seamless drainage coupling components, designed for hygienic and clog-resistant waste management.
รูปที่ 4: ระยะใกล้ view highlighting the 1mm thick SS 304 stainless steel construction, ensuring superior durability.
6. การใช้งานและการใช้งาน
Your Hafele Orion 4720 sink is designed for efficient daily use in the kitchen.
- Dual Bowl Functionality: Utilize the two deep bowls for separate tasks, such as washing and rinsing, or for handling large pots and pans simultaneously. The deep bowl design (8 inches) accommodates substantial cookware.
- Drainer Board: The integrated drainer board provides a convenient area for drying dishes, fruits, or vegetables, keeping your countertop clear.
- การลดเสียงรบกวน: The sink features special padding and an anti-fungal coating to minimize noise during water flow and dishwashing, contributing to a quieter kitchen environment.
- Versatile Drain System: The drain outlet is compatible with most standard garbage disposal units.
รูปที่ 5: เกินview of key features including rounded bowl corners, deep bowl design, corrosion resistance, and sound dampening protection.
7. การบำรุงรักษา
Proper care will ensure the longevity and pristine appearance of your Hafele Orion 4720 sink.
- การทำความสะอาดรายวัน: After each use, rinse the sink thoroughly with water and wipe it dry with a soft cloth to prevent water spots and mineral buildup.
- การทำความสะอาดปกติ: For general cleaning, use a mild dish soap and a soft sponge or cloth. Wipe in the direction of the grain of the stainless steel.
- หลีกเลี่ยงการใช้สารกัดกร่อน: Do not use abrasive cleaners, steel wool, or scouring pads, as these can scratch the satin finish.
- สารเคมี: Avoid contact with strong acids, bleach, or harsh chemical cleaners, which can corrode the stainless steel.
- การขจัดคราบ: For stubborn stains, a paste of baking soda and water can be gently applied and then rinsed thoroughly.
- มุมโค้งมน: The rounded bowl corners facilitate easy cleaning and prevent residue accumulation.
Figure 6: Demonstrates the ease of cleaning the Hafele Orion 4720 sink due to its contemporary finish and gentle curves.
8 การแก้ไขปัญหา
- การระบายน้ำช้า: Check the strainer for food particles or debris. If using a garbage disposal, ensure it is functioning correctly. The seamless drainage coupling is designed for clog prevention, but regular clearing of debris is essential.
- จุดน้ำ: These are common with hard water. Wipe the sink dry after each use to prevent them. For existing spots, use a stainless steel cleaner or a solution of vinegar and water, followed by a thorough rinse.
- รอยขีดข่วน: While the satin finish offers protection, stainless steel can still scratch. Minor scratches can often be blended with a fine abrasive pad (like Scotch-Brite) by rubbing gently in the direction of the grain. For deeper scratches, professional repair may be required.
- จุดสนิม: Stainless steel is corrosion-resistant, but rust spots can occur if ferrous materials (like cast iron pans or steel wool) are left in contact with the surface, or if harsh chemicals are used. Remove rust spots immediately with a non-abrasive stainless steel cleaner.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
The Hafele Orion 4720 Stainless Steel Double Bowl Kitchen Sink comes with a รับประกัน 10 ปี covering manufacturing defects and workmanship from the date of invoice. Terms and conditions apply.
Figure 7: Visual representation of the 10-year warranty offered for the Hafele Orion 4720 sink.
For warranty claims, technical assistance, or any product-related inquiries, please contact Hafele India Pvt Ltd directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty validation.
ผู้ผลิต: Hafele India Pvt Ltd
ประเทศต้นกำเนิด: อินเดีย
