คู่มือการใช้งานเครื่องล้างจานแบบตั้งพื้น Heinner HDW-FSM45710AWD+++

1. บทนำ

Thank you for choosing the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.

This dishwasher is designed for household use, offering a 10 place setting capacity, 7 wash programs, and features like Auto-Door Opening and an intuitive LED display. With an Energy Class D rating, it combines efficiency with powerful cleaning.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ความปลอดภัยทั่วไป:

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งาน
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
• ห้ามใช้งานเครื่องล้างจานหากเครื่องชำรุดเสียหาย
• Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or the door is open. This model includes a child lock for added safety.
• ใช้เฉพาะผงซักฟอกและน้ำยาช่วยล้างที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องล้างจานอัตโนมัติโดยเฉพาะเท่านั้น
• ควรวางสิ่งของมีคมโดยให้ปลายแหลมคว่ำลงเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ

Water and Electrical Safety:

• The dishwasher is equipped with an AquaStop system to prevent water leaks and overflow. In case of a leak, the water supply will be automatically shut off.
• ห้ามจุ่มอุปกรณ์ สายไฟ หรือปลั๊กในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ถอดแหล่งจ่ายไฟออกก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา

3. สินค้าหมดview

The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ is a freestanding dishwasher designed for convenience and efficiency.

รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher.

คุณสมบัติหลัก:

• ความจุ 10 ที่: Accommodates a full meal service for 4-6 people, ideal for daily use or small gatherings.
• โปรแกรมซัก 7 โปรแกรม: Includes Eco, Intensive, Quick, Auto, Delicate, Pre-wash, and a special Glass program for versatile cleaning.
• Auto-Door Opening: The door automatically opens a few centimeters at the end of the cycle to allow steam to escape, promoting faster and more natural drying with reduced energy consumption.
• LED Display with Electronic Control: An illuminated panel shows program status, remaining time, and allows for easy selection and adjustment.
• AquaStop & Safety: Equipped with overflow and leakage protection to prevent water damage, plus a child lock.
• การทำงานที่เงียบ: Operates at approximately 49 dB(A), comparable to a quiet conversation.
• Slim 45 cm Wide Design: Compact enough for smaller kitchens and apartments, yet spacious for a full load.

Figure 2: Control Panel with LED Display.

รูปที่ 3 : ภายใน view with dish racks.

Figure 4: 360-degree Rotating Spray Arms.

4. การตั้งค่า

4.1 การแกะกล่อง:

• ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกทั้งหมดอย่างระมัดระวัง
• Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.

4.2 การวางตำแหน่ง:

• Place the dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure stability and proper door alignment.
• Position the appliance near a water supply, drain, and electrical outlet.

4.3 การเชื่อมต่อน้ำ:

• ต่อท่อน้ำเข้าเข้ากับก๊อกน้ำเย็นที่มีเกลียวขนาด 3/4 นิ้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อแน่นหนาเพื่อป้องกันการรั่วซึม
• Insert the drain hose into a drain pipe or sink, ensuring it is securely fastened and positioned to prevent backflow.

4.4 การเชื่อมต่อไฟฟ้า:

• เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีระบบสายดินอย่างถูกต้อง
• ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage and frequency match the specifications on the rating plate of the dishwasher.

4.5 First Use Preparations:

• Adding Dishwasher Salt: Fill the salt dispenser with dishwasher salt to soften hard water, preventing limescale buildup. Refer to the water hardness test strip (if included) to determine the correct setting.
• การเติมน้ำยาช่วยล้าง: เติมน้ำยาเคลือบลงในช่องใส่น้ำยาเคลือบ น้ำยาเคลือบจะช่วยให้น้ำยาแห้งและป้องกันคราบน้ำ

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 แผงควบคุม:

The control panel (Figure 2) features an LED display and various buttons for program selection and settings. Familiarize yourself with the icons and their functions.

5.2 Selecting a Wash Program:

Your dishwasher offers 7 wash programs to suit different types of loads and soil levels:

• สิ่งแวดล้อม: โปรแกรมประหยัดพลังงานสำหรับจานที่สกปรกปกติ
• เร่งรัด: สำหรับจาน หม้อ กระทะ ที่สกปรกมาก
• เร็ว: A shorter program for lightly soiled dishes without drying.
• อัตโนมัติ: Automatically adjusts wash cycle based on soil level detected by sensors.
• ละเอียดอ่อน: ล้างอย่างเบามือสำหรับของที่บอบบาง เช่น เครื่องแก้ว
• ซักล่วงหน้า: A short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if you're not running a full wash immediately.
• กระจก: Specifically designed for delicate glassware, ensuring sparkling results.

Use the program selection buttons on the control panel to choose your desired program. The LED display will show the selected program and estimated remaining time.

5.3 การเริ่มต้นวงจร:

• Load the dishwasher (see Section 6).
• เพิ่มผงซักฟอกลงในเครื่องจ่าย
• เลือกโปรแกรมที่ต้องการ
• ปิดประตูเครื่องล้างจานให้แน่น
• กดปุ่ม Start เพื่อเริ่มโปรแกรม

5.4 Auto-Door Opening Feature:

At the end of most wash cycles, the dishwasher door will automatically open slightly. This feature facilitates natural air drying, reducing energy consumption and improving drying performance. Do not force the door closed immediately after it opens, as this may interrupt the drying process.

Figure 5: Auto-Door Opening in action.

6. การใส่เครื่องล้างจาน

Proper loading is crucial for optimal cleaning and drying results. The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ has a capacity for 10 place settings.

Figure 6: Loading dishes into the dishwasher.

General Loading Tips:

• ขูดเศษอาหารขนาดใหญ่ทิ้งก่อนโหลด
• Place larger, more heavily soiled items in the lower rack.
• Place delicate items, glasses, and cups in the upper rack.
• Ensure items do not block the spray arms (Figure 4).
• Load cutlery into the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives to ensure safety and better cleaning.

Figure 7: Dishwasher Capacity Breakdown.

7. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องล้างจานของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและมีประสิทธิภาพเหมาะสมที่สุด

7.1 Cleaning Filters:

• The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Check and clean the filters regularly (e.g., weekly).
• Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter. Rinse them under running water to remove any debris.
• Reassemble and replace the filters securely.

7.2 Cleaning Spray Arms:

• ตรวจสอบหัวฉีดสเปรย์เป็นระยะเพื่อดูว่ามีสิ่งอุดตันหรือไม่
• If necessary, remove the spray arms and clear any clogged holes with a thin object like a toothpick.

7.3 การทำความสะอาดภายนอกและภายใน:

• เช็ดภายนอกด้วยโฆษณาamp ผ้าและผงซักฟอกสูตรอ่อนโยน หลีกเลี่ยงน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove odors and mineral deposits.

7.4 Winterization (if applicable):

• หากต้องวางเครื่องล้างจานไว้ในบริเวณที่ไม่มีเครื่องทำความร้อนในช่วงฤดูหนาว ควรระบายน้ำทั้งหมดออกจากเครื่องเพื่อป้องกันการแข็งตัวและความเสียหาย

8 การแก้ไขปัญหา

ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูปัญหาทั่วไปต่อไปนี้และวิธีแก้ไข:

9. ข้อมูลจำเพาะ

10. การรับประกันและการสนับสนุน

Your Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher is covered by a การรับประกันจากผู้ผลิต 5 ปี on parts and service. This warranty is valid provided the appliance is installed and used correctly according to the instructions in this manual.

For warranty claims, technical support, or service requests, please contact your retailer or the authorized Heinner service center. Ensure you have your purchase receipt and the model number (HDW-FSM45710AWD+++) available when contacting support.