คู่มือการใช้งานเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซอัตโนมัติ Catler ES 721

1. บทนำ

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Catler ES 721 Automatic Espresso Machine. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.

1.1 ผลิตภัณฑ์เกินview

The Catler ES 721 is a compact automatic espresso machine designed for convenient preparation of various coffee beverages using compatible capsules. It features a 15-bar pressure system, a 0.8-liter water tank, and one-touch operation with automatic stop functionality.

1.2 ข้อมูลด้านความปลอดภัย

• ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าวางเครื่องไว้บนพื้นผิวที่มั่นคงและระดับเสมอ
• ห้ามจุ่มเครื่อง สายไฟ หรือเสียบปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็ก
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้าเสียบไฟก่อนทำความสะอาดและเมื่อไม่ใช้งาน
• ห้ามใช้งานเครื่องหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด
• Use only cold, fresh drinking water in the water tank.
• โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อต้องสัมผัสกับของเหลวร้อนและไอน้ำ

2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีสิ่งของทั้งหมดอยู่ครบเมื่อแกะกล่อง:

• Catler ES 721 Automatic Espresso Machine
• ถังน้ำสามารถถอดออกได้
• ถาดรองน้ำหยดและตะแกรง
• ที่วางแคปซูล
• Storage Box for capsules
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

3. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์

ทำความคุ้นเคยกับส่วนประกอบหลักๆ ของเครื่องชงเอสเปรสโซของคุณ:

รูปที่ 3.1: ด้านหน้า view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine with a cup of espresso.

รูปที่ 3.2: ด้านหน้า view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, showing the capsule insertion area and drip tray.

รูปที่ 3.3: ด้านข้าง view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, highlighting the transparent water tank.

รูปที่ 3.4: กลับ view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine.

รูปที่ 3.5: Disassembled drip tray and grid components of the Catler ES 721.

รูปที่ 3.6: Illustration of capsule insertion into the Catler ES 721 machine.

รูปที่ 3.7: Close-up of the control panel on the Catler ES 721, showing beverage selection buttons.

ส่วนประกอบหลัก:

• ถังเก็บน้ำ: Located at the back, removable for easy filling and cleaning.
• ช่องแคปซูล: Area where coffee capsules are inserted.
• คันโยกสำหรับชงกาแฟ: Used to open and close the capsule compartment.
• แผงควบคุม: Buttons for power and beverage selection.
• ร้านกาแฟ: จุดจำหน่ายกาแฟที่ชงแล้ว
• ถาดรองน้ำหยด: ช่วยรองรับของเหลวส่วนเกินและรองรับถ้วยกาแฟ
• ภาชนะบรรจุแคปซูลที่ใช้แล้ว: Integrated within the machine to store used capsules.

4. การตั้งค่า

4.1 การใช้งานเบื้องต้นและการล้าง

1. Remove all packaging materials and stickers from the machine.
2. Clean the water tank, drip tray, and capsule holder with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. วางเครื่องบนพื้นผิวเรียบและมั่นคงใกล้กับเต้าเสียบไฟฟ้า
4. เติมน้ำดื่มสะอาดลงในถังเก็บน้ำจนถึงระดับ MAX
5. Place an empty cup under the coffee outlet.
6. เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน
7. Press any beverage button to start the rinsing cycle. Allow the machine to dispense water until the tank is empty. Repeat this process 2-3 times to ensure the internal system is clean.

4.2 การติดตั้งถังเก็บน้ำ

รูปที่ 4.1: Illustration of the water tank being removed from the Catler ES 721.

• The water tank is located at the back of the machine.
• To remove, gently pull it upwards.
• To install, align it with the base and push down firmly until it is securely in place.

5. การใช้งานเครื่อง

5.1 การเติมถังเก็บน้ำ

• Ensure the machine is unplugged or turned off.
• ถอดถังเก็บน้ำออกจากเครื่อง
• Fill the tank with fresh, cold drinking water up to the MAX indicator.
• เปลี่ยนถังน้ำให้แน่น

5.2 Inserting a Capsule

รูปที่ 5.1: Correct method for inserting a coffee capsule.

• Lift the brewing lever to open the capsule compartment.
• Insert a compatible coffee capsule (Dolce Gusto, Nespresso Original, Nespresso Vertuo, or Tchibo Cafissimo) into the capsule holder.
• Close the brewing lever firmly until it clicks into place.

5.3 การชงกาแฟ

รูปที่ 5.2: Pressing a beverage button on the control panel.

• Place a cup on the drip tray under the coffee outlet.
• Press the desired beverage button on the control panel. The machine will begin brewing.
• เครื่องจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อถึงระดับเสียงที่ตั้งโปรแกรมไว้
• After brewing, lift the brewing lever to eject the used capsule into the internal container.
• Close the brewing lever.

6. การบำรุงรักษา

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซของคุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและมีอายุการใช้งานยาวนาน

6.1 การทำความสะอาดรายวัน

• ถาดรองน้ำหยดและตะแกรง: Empty and rinse the drip tray and grid after each use or when full. Clean with warm, soapy water and dry thoroughly.
• ภาชนะบรรจุแคปซูลที่ใช้แล้ว: Empty the used capsule container regularly. Wash it with warm, soapy water and dry.
• ถังเก็บน้ำ: Rinse the water tank daily and refill with fresh water. Clean it thoroughly with warm, soapy water weekly.
• ภายนอก: เช็ดด้านนอกของตัวเครื่องด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย

6.2 การขจัดตะกรัน

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine every 3-6 months, depending on water hardness and usage.

1. Consult your descaling solution's instructions for proper dilution.
2. เทน้ำในถังเก็บน้ำออก แล้วเติมน้ำยาขจัดคราบตะกรันลงไปแทน
3. วางภาชนะขนาดใหญ่ไว้ใต้ร้านกาแฟ
4. ทำการชงกาแฟหลายรอบโดยไม่ต้องใส่แคปซูล จนกว่าน้ำในถังจะหมด
5. ล้างถังน้ำให้สะอาดแล้วเติมน้ำสะอาดลงไป
6. Run several rinsing cycles with fresh water to remove any descaling solution residue.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Catler ES 721, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Catler customer support.

8. ข้อมูลจำเพาะ

Technical details for the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine:

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Catler webเว็บไซต์หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของพวกเขา