1. บทนำ
Thank you for choosing the Candy EY4061DW4/1-S Front Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and reliable laundry care for your home. This user manual contains important information on the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your washing machine. Please read it carefully before using the appliance and keep it for future reference.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บต่อบุคคล
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
- อย่าให้เด็กเล่นบนหรือในเครื่อง
- ถอดปลั๊กเครื่องก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาด
- ห้ามติดตั้งหรือเก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าในบริเวณที่มีอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็งหรือสัมผัสกับสภาพอากาศ
- ห้ามใช้สายต่อพ่วงหรืออะแดปเตอร์กับเครื่องใช้ไฟฟ้านี้
- The appliance is equipped with an Aquastop safety system to prevent water overflow.
- This model includes a child lock feature for added safety.
3. การติดตั้งและการตั้งค่า
The Candy EY4061DW4/1-S is a freestanding front-load washing machine. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
3.1 การแกะกล่อง
Carefully remove all packaging materials. Check for any transport damage. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 การถอดสลักขนส่ง
Before use, remove all transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Store them for future transport if needed.
3.3 การวางตำแหน่งเครื่อง
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level. This helps to reduce vibration and noise during operation.
รูปที่ 1: มุม view of the washing machine, showing its compact design suitable for freestanding installation.
3.4 การเชื่อมต่อน้ำ
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
3.5 การเชื่อมต่อไฟฟ้า
Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220-240V). Do not use extension cords or multi-plugs. Ensure the power cord is not trapped or crushed by the appliance.
4. คู่มือการใช้งาน
This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.
รูปที่ 2 : ด้านหน้า view of the washing machine, highlighting the control panel and door.
4.1 การโหลดผ้าซัก
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 6 kg. Close the door firmly until it clicks shut.
Figure 3: The washing machine with its door open, revealing the stainless steel drum.
4.2 การเติมผงซักฟอก
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.
4.3 การเลือกโปรแกรม
Turn the program selector knob to choose your desired wash program. The machine offers 15 wash programs, including:
- 20 องศาเซลเซียส
- ฝ้าย
- ผ้าฝ้าย 40°C
- ขนม/ผ้าไหม
- ประหยัด 40-60°C
- มือ/ขนสัตว์
- สุขอนามัย/การดูแลผู้แพ้อาหาร
- กางเกงยีนส์/เดนิม
- ล้าง
- Quick 30min
- ล้าง
- หมุน / ระบาย
- สารสังเคราะห์
4.4 การปรับการตั้งค่า
Use the control buttons to adjust settings such as spin speed (up to 1000 rpm) and temperature, if available for the selected program. This model features adjustable spin speed and temperature.
4.5 ฟังก์ชันหน่วงเวลาเริ่มต้น
The machine supports a delay start function of up to 9 hours. Press the delay start button repeatedly to set the desired delay time.
4.6 การเริ่มรอบการซัก
Press the Start/Pause button to begin the wash cycle. The LED program indicator will illuminate to show the current stagอีของวงจร
4.7 Add Garment (Pause) Function
If you need to add forgotten garments during a cycle, press the Start/Pause button. Wait for the door to unlock (this may take a few minutes depending on water level and temperature), add the garments, and then close the door and press Start/Pause again to resume.
5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องซักผ้าของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและมีประสิทธิภาพ
5.1 การทำความสะอาดภายนอก
เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
5.2 การทำความสะอาดช่องใส่ผงซักฟอก
ควรนำช่องใส่ผงซักฟอกออกมาล้างใต้น้ำไหลเป็นระยะ เพื่อป้องกันคราบผงซักฟอกสะสม
5.3 Drum Cleaning (Autoclean Function)
This model features an autoclean function for the drum. Run this program regularly (e.g., once a month) to remove detergent residues and prevent odors. Consult the control panel for how to activate the drum clean cycle.
5.4 การทำความสะอาดตัวกรอง
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's specific instructions for accessing and cleaning the filter, usually located at the bottom front of the machine.
6 การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ให้ลองใช้วิธีแก้ไขปัญหาทั่วไปดังต่อไปนี้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องไม่เริ่มทำงาน | สายไฟไม่ได้เสียบปลั๊ก ประตูไม่ปิดสนิท ไม่ได้เลือกโปรแกรม ไม่ได้กดปุ่มเริ่ม | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program; Press Start/Pause button. |
| ไม่มีการบริโภคน้ำ | Water tap closed; Water inlet hose kinked; Water supply interrupted. | เปิดก๊อกน้ำ; ยืดท่อ; ตรวจสอบแหล่งจ่ายน้ำ |
| เครื่องสั่นมากเกินไป | สลักยึดสำหรับขนส่งไม่ได้ถอดออก; เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่อยู่ในระดับที่เหมาะสม; น้ำหนักบรรทุกไม่สมดุล | ถอดสลักยึดสำหรับขนส่งออก ปรับขาตั้งปรับระดับ และจัดเรียงผ้าในถังซักใหม่ |
| การรั่วซึมของน้ำ | Hose connections loose; Detergent drawer clogged; Drain hose improperly positioned. | Tighten hose connections; Clean detergent drawer; Secure drain hose. |
| โฟมมากเกินไป | ใช้ผงซักฟอกมากเกินไป | Reduce detergent quantity. The machine has a foam control system. |
7. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| ตำแหน่งเครื่องใช้ | อิสระ |
| ประเภทการโหลด | ด้านหน้าโหลด |
| สีของผลิตภัณฑ์ | สีขาว |
| จอแสดงผลในตัว | เลขที่ |
| ประเภทการควบคุม | Buttons, Rotary knob |
| บานพับประตู | ซ้าย |
| เทคโนโลยีอินเวอร์เตอร์ | เลขที่ |
| วัสดุของกลอง | สแตนเลส |
| ระดับเสียงกลอง | 48 ลิตร |
| ความจุตะกร้า | 6 กก. |
| ความเร็วการหมุนสูงสุด | 1000 รอบต่อนาที |
| ระดับประสิทธิภาพการปั่นแห้ง | C |
| จำนวนโปรแกรมการซัก | 15 |
| ระดับการปล่อยเสียงรบกวน | C |
| ระดับเสียงรบกวน (ปั่น) | 77 เดซิเบล |
| การหน่วงเวลาเริ่มต้น | ใช่ (สูงสุด 9 ชั่วโมง) |
| Water Overflow Protection System | ใช่ |
| ระบบปรับสมดุลโหลด | ใช่ |
| ระบบความปลอดภัย Aquastop | ใช่ |
| ระบบควบคุมฟอง | ใช่ |
| Cycle Duration (max) | 198 นาที |
| ฟังก์ชั่นการล้าง | ใช่ |
| ความเร็วในการหมุนปรับได้ | ใช่ |
| ปรับอุณหภูมิได้ | ใช่ |
| Add Garment (Pause) Function | ใช่ |
| Remote Smartphone Support | เลขที่ |
| Wi-Fi Controlled | เลขที่ |
| การคุ้มครองเด็ก | ใช่ |
| Self-cleaning (Autoclean) | ใช่ |
| ตัวระบุเวลาที่เหลือ | เลขที่ |
| LED Program Indicator | ใช่ |
| ระดับประสิทธิภาพการใช้พลังงาน | บี (ระดับ A ถึง G) |
| การใช้พลังงาน (100 รอบ) | 49 กิโลวัตต์ชั่วโมง |
| ปริมาณการใช้น้ำ (ต่อรอบ) | 40 ลิตร |
| อินพุต AC Voltage | 220-240 โวลต์ |
| ความกว้าง | 600 มม. |
| ความลึก | 480 มม. |
| ความสูง | 850 มม. |
| น้ำหนัก | 60 กก. |
Figure 4: Energy efficiency label, indicating Class B rating.
8. การรับประกันและการสนับสนุน
8.1 ข้อมูลการรับประกัน
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Candy webไซต์นี้ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ยืนยันการรับประกัน
8.2 การสนับสนุนลูกค้า
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require technical assistance, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's webไซต์หรือในเอกสารที่มาพร้อมกับเครื่องใช้ของคุณ
For returns or issues related to your purchase from Amazon, please refer to Amazon's return policy. If you received a defective or damaged product, consult Amazon's help page on returns and refunds. For specific information on purchases made through the Marketplace, consult the relevant help page.
