1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your BESTHERM TANIN 1000W Ceramic Dry Inertia Electric Radiator. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
The BESTHERM TANIN electric radiator features a ceramic heating core, designed to provide optimal heating comfort. Its dry inertia technology ensures consistent warmth and contributes to energy savings. With pre-recorded weekly programs and a customizable option, the radiator adapts to your lifestyle, delivering precisely adjusted heat.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ความปลอดภัยทั่วไป:
- Ensure the radiator is installed by a qualified professional in accordance with local electrical regulations.
- Do not cover the radiator, as this can lead to overheating and fire hazards.
- Keep flammable materials, curtains, and furniture at a safe distance from the appliance.
- ห้ามสอดสิ่งของเข้าไปในช่องเปิดของหม้อน้ำ
- เครื่องใช้ไฟฟ้าตัวนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บุคคล (รวมทั้งเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ทางประสาทสัมผัส หรือทางจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ ใช้งาน เว้นแต่จะมีการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยบุคคลที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของบุคคลดังกล่าว
- ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว
- หากสายไฟชำรุดเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนบริการ หรือบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
ความปลอดภัยทางไฟฟ้า:
- Before any installation or maintenance, ensure the power supply to the radiator is disconnected at the main circuit breaker.
- The radiator must be connected to an electrical circuit with appropriate overcurrent protection.
- Do not use the radiator if the power cord or plug is damaged.
- This appliance is rated IP24, meaning it is protected against solid objects over 12.5mm and splashing water from any direction. It is suitable for bathroom use in specific zones as per electrical regulations.
3. สินค้าหมดview
The BESTHERM TANIN 1000W electric radiator is designed for efficient and comfortable heating. Key features include:
- Ceramic Heating Core: Provides rapid temperature rise and prolonged heat diffusion even after the unit is switched off.
- Intuitive Programming: Offers 3 pre-recorded weekly programs (P1/P2/P3) and 1 customizable program.
- หน้าจอสัมผัส LCD: For easy navigation and setting adjustments.
- Fil Pilote 6-Order Compatibility: Supports various modes including Comfort, Comfort -1°C, Comfort -2°C, Eco, Frost Protection, and Off.
- คุณลักษณะด้านความปลอดภัยที่ได้รับการปรับปรุง: Includes an open window detector, child safety lock, and overheat protection.
4. การติดตั้ง
การติดตั้ง:
- The radiator is designed for wall mounting. Ensure the wall surface is capable of supporting the appliance's weight (approximately 7.3 kg).
- Use the included fixings for secure installation.
- Maintain adequate clearance around the radiator for proper heat circulation and safety.
การเชื่อมต่อไฟฟ้า:
- This appliance is designed for single-phase connection.
- Always connect the Blue wire to Neutral and the Brown (or Red) wire to Phase.
- Do not connect the Black wire to ground. The Black wire is exclusively for control via a central thermostat (Fil Pilote).
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อทั้งหมดมีความปลอดภัยและเป็นไปตามกฎไฟฟ้าในท้องถิ่น
For detailed visual instructions on installation and programming, scan the QR code below or visit the Bestherm YouTube channel.
5. การดำเนินการ
The radiator features an intuitive LCD screen and touch controls for easy operation and programming.
โหมดการทำงาน:
You can select from 6 modes via the Fil Pilote (pilot wire) system, if connected:
- ปลอบโยน: Maintains the set comfort temperature.
- ความสบาย -1°C: Maintains a temperature 1°C below the set comfort temperature.
- ความสบาย -2°C: Maintains a temperature 2°C below the set comfort temperature.
- สิ่งแวดล้อม: Maintains a reduced temperature for energy saving.
- การป้องกันน้ำค้างแข็ง: รักษาอุณหภูมิต่ำสุด (เช่น 7°C) เพื่อป้องกันการแข็งตัว
- ปิด: ปิดระบบทำความร้อน
การเขียนโปรแกรม:
The radiator offers flexible programming options:
- รายการที่บันทึกไว้ล่วงหน้า (P1/P2/P3): Choose from three factory-set weekly programs designed for common usage patterns.
- Customizable Program: Create your own weekly heating schedule to perfectly match your needs.
Refer to the on-screen menu for detailed instructions on selecting modes and customizing programs. The intuitive interface allows for easy modification of settings.
เปิดหน้าต่างการตรวจจับ:
The radiator is equipped with an automatic open window detector. If a sudden drop in temperature is detected, indicating an open window, the radiator will temporarily stop heating to conserve energy. Heating will resume once the window is closed or after a set period.
ล็อคความปลอดภัยของเด็ก:
Activate the child safety lock feature to prevent accidental changes to settings by children. Consult the on-screen menu for activation and deactivation procedures.
6. การบำรุงรักษา
การทำความสะอาด:
- Before cleaning, always disconnect the radiator from the main power supply.
- Allow the radiator to cool down completely.
- เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ตัวทำละลาย หรือสารเคมีรุนแรง เพราะอาจทำให้พื้นผิวเสียหายได้
- Ensure no water enters the internal components of the radiator.
- Regularly remove dust from the air vents using a soft brush or vacuum cleaner to maintain optimal performance.
7 การแก้ไขปัญหา
If you encounter any issues with your BESTHERM TANIN radiator, please refer to the following common troubleshooting steps before contacting customer support:
- ไม่มีไฟฟ้า: Check the main circuit breaker and ensure the radiator is properly plugged in.
- หม้อน้ำไม่ร้อน: Verify that the desired temperature is set higher than the ambient room temperature. Check the operating mode (e.g., not in 'Off' or 'Frost Protection' mode if heating is desired). Ensure the child safety lock is not preventing adjustments.
- ระบบป้องกันความร้อนสูงเกินทำงานแล้ว: If the radiator stops heating and displays an error, it may have overheated. Disconnect power, allow it to cool, and check for any obstructions around the vents. Reconnect power after 30 minutes.
- Open Window Detector Triggered: If the radiator stops heating unexpectedly, check if a window or door is open. Close it, and the radiator should resume normal operation.
- ความร้อนไม่สม่ำเสมอ: Ensure the room size is appropriate for the 1000W power output (up to 10m²).
If the problem persists after performing these checks, please contact Bestherm customer support.
8. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| ยี่ห้อ | เบสท์เทิร์ม |
| แบบอย่าง | TANIN 1000W |
| พลัง | 1000วัตต์ |
| Heating Area Coverage | สูงสุดถึง 10ตรม. |
| ขนาด (สูง x กว้าง x ลึก) | 45 ซม. x 55 ซม. x 11 ซม. |
| น้ำหนัก | 7.3 กก. |
| Heating Core Material | เซรามิค |
| วัสดุตัวเครื่อง | เหล็ก |
| เทอร์โมสตัท | Intuitive LCD Screen |
| การเขียนโปรแกรม | 3 Predefined + 1 Customizable Weekly Program |
| คุณสมบัติด้านความปลอดภัย | Open Window Detector, Child Safety, Overheat Protection |
| มาตรฐานและการรับรอง | CE, IP24 Class |
| ฮาร์ดแวร์ | รวมอยู่ด้วย |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
Your BESTHERM TANIN radiator comes with a รับประกัน 2 ปี. Bestherm is committed to providing reliable, innovative, and eco-responsible products for your daily comfort.
Our after-sales service is based in France, ensuring prompt and efficient support to guarantee your satisfaction.
ข้อมูลติดต่อ:
- คำถามที่พบบ่อยออนไลน์: เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา webเว็บไซต์สำหรับคำถามที่พบบ่อย: www.bestherm.fr/pages/faq
- Telephone Assistance: 03 20 47 05
- การสนับสนุนทางอีเมล์: sav@hom-y.fr
