1. บทนำ
Thank you for choosing the BESTHERM ALBA 1000W Ceramic Dry Inertia Electric Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new heating appliance. Please read it thoroughly before installation and operation, and keep it for future reference.
The ALBA 1000W radiator features a ceramic heating core and dry inertia technology, ensuring gentle and continuous heat diffusion even after it's switched off. It offers intuitive programming with 3 pre-recorded weekly programs and 1 customizable program, accessible via an LCD touch screen and a 6-order pilot wire. Enhanced safety features include a window open detector, child safety lock, and overheat protection for reliable daily use. Compact and powerful, this 1000W model is ideal for heating areas up to approximately 10 m², boasts a durable steel design, and includes all necessary fixings for installation. It comes with a 2-year warranty and French-based after-sales service.
Image 1.1: The BESTHERM ALBA 1000W radiator, emphasizing its ceramic heating core and 2-year warranty.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้
- Do not cover the radiator. Covering the radiator can cause overheating.
- Do not use this radiator in the immediate vicinity of a bath, shower, or swimming pool.
- อย่าใส่วัตถุใด ๆ เข้าไปในช่องระบายอากาศ
- ควรกันเด็กและสัตว์เลี้ยงให้อยู่ห่างจากเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะที่เครื่องกำลังทำงาน
- ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟ voltage ตรงกับฉลากการจัดอันดับบนเครื่องใช้
- Always unplug the radiator before cleaning or maintenance.
- หากสายไฟชำรุดเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนบริการ หรือบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
- เครื่องใช้ไฟฟ้าตัวนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บุคคล (รวมทั้งเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ทางประสาทสัมผัส หรือทางจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ ใช้งาน เว้นแต่จะมีการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยบุคคลที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของบุคคลดังกล่าว
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องสำหรับรายการต่อไปนี้:
- BESTHERM ALBA 1000W Electric Radiator
- Wall Mounting Kit (brackets, screws, wall plugs)
- คู่มือการใช้งาน
หากมีรายการใดขาดหายหรือเสียหาย โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าทันที
4. สินค้าหมดview
The BESTHERM ALBA 1000W radiator is designed for efficient and comfortable heating. Familiarize yourself with its main components:
- องค์ประกอบความร้อน: Ceramic dry inertia core for consistent heat.
- แผงควบคุม: LCD touch screen for temperature and program settings.
- ช่องระบายอากาศ: Located at the top and bottom for heat circulation.
- สายไฟ: สำหรับการเชื่อมต่อไฟฟ้า
- จุดยึด: On the rear for wall installation.
ภาพที่ 4.1: ด้านหน้า view of the BESTHERM ALBA 1000W Electric Radiator, showing its sleek design.
ภาพที่ 4.2: ด้านข้าง view of the BESTHERM ALBA 1000W Electric Radiator, illustrating its slim profile.
5. การตั้งค่า
5.1 การเลือกสถานที่
Select a suitable wall location, ensuring sufficient clearance around the radiator for proper heat circulation. The 1000W model is ideal for rooms up to approximately 10 square meters. Avoid placing it directly under electrical outlets or near flammable materials.
Image 5.1: Dimensions of the BESTHERM ALBA 1000W Radiator (55 cm width, 45 cm height, 11 cm depth) and its weight (7.3 kg), suitable for heating 5 to 10 m².
5.2 การติดตั้งบนผนัง
- Carefully unpack the radiator and the mounting kit.
- Using the provided template (if included) or by measuring the mounting points on the back of the radiator, mark the drilling positions on the wall.
- เจาะรูตามตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายไว้ แล้วเสียบพุกยึดผนังเข้าไป
- Attach the mounting brackets to the wall using the screws provided, ensuring they are level and secure.
- Carefully lift the radiator and hook it onto the wall brackets. Ensure it is securely seated.
Image 5.2: The BESTHERM ALBA 1000W Radiator securely mounted on a wall, ready for use.
5.3 การเชื่อมต่อไฟฟ้า
Connect the radiator to a suitable electrical outlet. Ensure the outlet is properly grounded and can handle the 1000W power consumption. If connecting to a pilot wire system, consult a qualified electrician for proper installation.
6. คู่มือการใช้งาน
6.1 การเปิด/ปิดเครื่อง
Plug the radiator into a power outlet. The LCD touch screen will illuminate. To turn the radiator on or off, press the power button on the control panel.
6.2 การตั้งอุณหภูมิ
Use the '+' and '-' buttons on the touch screen to adjust the desired room temperature. The set temperature will be displayed on the screen.
6.3 โหมดการเขียนโปรแกรม
The radiator offers flexible programming options:
- Pre-recorded Weekly Programs: Select from 3 pre-set weekly schedules designed for common heating needs. Refer to the on-screen menu for details on each program.
- Customizable Program: Create your own heating schedule for each day of the week, setting specific temperatures for different time slots. Follow the on-screen prompts to configure your personalized program.
- Pilot Wire (Fil Pilote 6 ordres): If connected to a central pilot wire system, the radiator can receive 6-order commands (Comfort, Eco, Frost Protection, Off, etc.) from your central controller.
6.4 คุณสมบัติพิเศษ
- Window Open Detector: The radiator automatically detects if a window is open and temporarily reduces heating to save energy. Heating resumes once the window is closed.
- ล็อคความปลอดภัยของเด็ก: Activate the child safety lock via the control panel settings to prevent accidental changes to settings.
- การป้องกันความร้อนสูงเกินไป: The radiator is equipped with an internal safety device that automatically switches off the heating element in case of overheating. If this occurs, unplug the radiator, allow it to cool, and check for any obstructions before restarting.
7. การบำรุงรักษา
7.1 การทำความสะอาด
Always unplug the radiator from the power outlet before cleaning.
- เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า.
- ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ตัวทำละลาย หรือสารเคมีรุนแรง เพราะอาจทำให้สารเคลือบเสียหายได้
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีน้ำเข้าไปในส่วนประกอบภายใน
- Allow the radiator to dry completely before plugging it back in.
7.2 พื้นที่จัดเก็บ
หากต้องเก็บรักษาหม้อน้ำไว้เป็นเวลานาน ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าสะอาดและแห้งสนิท เก็บไว้ในที่แห้งและเย็น โดยควรเก็บไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิมเพื่อป้องกันฝุ่นและความเสียหาย
8 การแก้ไขปัญหา
If you encounter any issues with your BESTHERM ALBA radiator, please refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ; ไม่ได้กดปุ่มเปิด/ปิด; เปิดใช้งานระบบป้องกันความร้อนสูงเกินไป | Check power outlet and plug; Press the power button; Unplug, allow to cool, then restart. |
| Radiator is not heating. | Temperature setting too low; Program mode active; Window open detector activated. | Increase desired temperature; Check active program; Close windows/doors. |
| จอแสดงผลไม่ทำงาน | No power; Faulty display. | Check power supply; Contact customer support if power is present. |
| หม้อน้ำมีเสียงผิดปกติ | Expansion/contraction of materials (normal); Loose components. | Minor clicking is normal. If loud or persistent, unplug and contact support. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact BESTHERM customer support.
9. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| ยี่ห้อ | เบสท์เทิร์ม |
| แบบอย่าง | ALBA 1000W |
| สี | สีขาว |
| ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) | 11 x 55 x 45 ซม. |
| น้ำหนักสินค้า | 7.3 กิโลกรัม |
| เล่มที่tage | 230 โวลต์ (AC) |
| อัตราการให้ความร้อน | 1000 วัตต์ |
| จำนวนความเร็ว | 6 |
| คุณสมบัติพิเศษ | Dry inertia technology, Automatic window opening detection |
| แหล่งพลังงาน | สายไฟ |
| การใช้งานในร่ม/กลางแจ้ง | ในร่ม |
| ประเภทห้อง | Bathroom (suitable for various indoor rooms) |
10. การรับประกันและการสนับสนุน
10.1 ข้อมูลการรับประกัน
The BESTHERM ALBA 1000W Electric Radiator comes with a รับประกัน 2 ปี from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the proper functioning of the appliance under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
10.2 การสนับสนุนลูกค้า
Our after-sales service is based in France, ensuring quick and efficient support to guarantee your satisfaction. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact us through the following channels:
- คำถามที่พบบ่อยออนไลน์: เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา website for frequently asked questions and troubleshooting guides: www.bestherm.fr/pages/faq
- Telephone Assistance: Call us at 03 20 47 05 37
- ความช่วยเหลือทางอีเมล: ส่งคำถามของคุณไปที่ sav@hom-y.fr
Image 10.1: BESTHERM's French-based after-sales service details, including online FAQ, phone, and email support.