ANENG TH202 Infrared Thermometer and B15 Electric Tester User Manual

1. บทนำ

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your ANENG TH202 Infrared Thermometer and ANENG B15 Electric Tester. This 2-in-1 set is designed for various applications, including industrial temperature measurement and electrical system testing. Please read this manual thoroughly before operating the devices and retain it for future reference.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยที่สำคัญ:

• Infrared Thermometer (TH202): This device measures surface temperature only. It is not intended for human or animal body temperature measurement. Using it for medical purposes may lead to inaccurate readings and misdiagnosis.
• ความปลอดภัยของเลเซอร์: The TH202 uses a Class 2 laser. Do not stare directly into the laser beam or point it at people or animals. Avoid direct eye exposure.
• Electric Tester (B15): Exercise extreme caution when working with electrical systems. Always assume circuits are live until proven otherwise. Do not use the tester if it appears damaged.
• ความปลอดภัยของแบตเตอรี่: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่โดยให้ขั้วถูกต้อง ห้ามใช้แบตเตอรี่เก่าและใหม่ปะปนกัน หรือใช้แบตเตอรี่ต่างชนิดกัน ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วอย่างถูกวิธี
• Keep both devices away from water, high humidity, and extreme temperatures.
• Do not attempt to disassemble or modify the devices. Repairs should only be performed by qualified personnel.

3. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

3.1 ANENG TH202 เครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรด

• การวัดแบบไม่สัมผัส: Safely measure surface temperatures from a distance.
• ช่วงอุณหภูมิที่กว้าง: วัดได้ตั้งแต่ -50°C ถึง 600°C (-58°F ถึง 1112°F)
• ความแม่นยำสูงและการตอบสนองรวดเร็ว: ให้ผลลัพธ์ภายในเวลาประมาณ 0.5 วินาที
• อัตราส่วนระยะห่างต่อจุด (D:S): 12:1 for accurate measurements from a safe distance.
• ตัวชี้เลเซอร์: เพื่อการกำหนดเป้าหมายพื้นที่การวัดที่แม่นยำยิ่งขึ้น
• จอแสดงผล LCD ย้อนแสง: Clear readings even in low-light conditions.
• การสลับหน่วย: สามารถสลับระหว่างองศาเซลเซียส (°C) และองศาฟาเรนไฮต์ (°F) ได้อย่างง่ายดาย
• สัญญาณเตือนอุณหภูมิ: Configurable high and low temperature alarms.
• ปรับ Emissivity: For improved accuracy on various surfaces.
• ปิดเครื่องอัตโนมัติ: Extends battery life by shutting down after 15 seconds of inactivity.

Figure 1: Key components and features of the ANENG TH202 Infrared Thermometer, including its smart circuit board, laser spot, and backlit display.

3.2 ANENG B15 Electric Tester

• ฉบับ ACtagการตรวจจับ: Automatically detects AC voltage in wires, circuit breakers, and outlets.
• ฉบับกว้างtagอี ช่วง: ตรวจพบฉบับtages ตั้งแต่ 24V ถึง 250V
• จอแสดงผล LCD: For clear voltagการอ่าน
• ไฟฉาย: Integrated for use in dark environments.
• ฟังก์ชั่นทดสอบตัวเอง: Verifies the tester's functionality.
• การค้นหาจุดแบ่งบรรทัด: Helps locate breaks in wires.
• การตรวจจับแบตเตอรี่: Can test battery status.

Figure 2: The ANENG B15 Electric Tester in action, illustrating its diverse functionalities for electrical testing.

4. การตั้งค่า

4.1 Battery Installation (TH202 Infrared Thermometer)

1. Locate the battery compartment cover on the handle of the TH202.
2. เลื่อนหรือเปิดฝาครอบตามตัวบ่งชี้
3. ใส่แบตเตอรี่ AAA สองก้อน โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้ว (+/-) ถูกต้องตามที่ระบุภายในช่องใส่
4. ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น

4.2 Battery Installation (B15 Electric Tester)

1. The B15 tester typically uses button cell batteries. Locate the battery compartment, usually at the top or side.
2. เปิดช่องใส่แบตเตอรี่และใส่แบตเตอรี่ที่ต้องการ โดยสังเกตขั้วให้ถูกต้อง
3. ปิดช่องอย่างแน่นหนา

บันทึก: Both devices come with pre-installed batteries. Remove any protective tabs before first use if present.

5. การดำเนินการ

5.1 Operating the ANENG TH202 Infrared Thermometer

1. เปิดเครื่อง: Press the trigger to turn on the device. The LCD display will illuminate.
2. การวัด:
   • Point the thermometer at the target object. The laser pointer will indicate the center of the measurement area.
   • Press and hold the trigger. The temperature reading will appear on the display.
   • For accurate readings, maintain a distance of approximately 14 inches (35 cm) from the object, considering the 12:1 distance-to-spot ratio. This means at 12 inches distance, the measurement spot diameter is 1 inch.
   • ปล่อยไกเพื่อล็อกค่าที่แสดงบนหน้าจอ อุปกรณ์จะปิดเครื่องโดยอัตโนมัติหลังจากไม่มีการใช้งาน 15 วินาที
3. การสลับหน่วย (°C/°F): Press the "°C/°F" button to toggle between Celsius and Fahrenheit.
4. สัญญาณเตือนอุณหภูมิ:
   • Press the "MODE" button repeatedly until "HI" or "LOW" appears on the display.
   • Use the up/down arrow buttons to set the desired high or low temperature alarm threshold.
   • When the measured temperature exceeds the "HI" setting or falls below the "LOW" setting, an alarm will sound (if enabled) and the display may flash.
5. การปรับค่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจก:
   • Press the "MODE" button until "EMS" (Emissivity) appears.
   • Use the up/down arrow buttons to adjust the emissivity value (typically between 0.10 and 1.00). Refer to a standard emissivity table for common materials for best accuracy. Default is usually 0.95.

Figure 3: The ANENG TH202 display highlighting its 12:1 distance-to-spot ratio and various measurement features.

Figure 4: Illustration of the ANENG TH202's temperature alarm feature, showing both low and high temperature alerts.

รูปที่ 5: อดีตamples of the ANENG TH202's versatile applications across various environments, from industrial to kitchen use.

5.2 Operating the ANENG B15 Electric Tester

1. เปิด/ปิดเครื่อง: The device typically powers on automatically when a button is pressed or when it detects voltage. It may have a dedicated power button or auto-off feature.
2. ฉบับ ACtagการตรวจจับ:
   • Touch the tip of the tester to the wire, outlet, or circuit breaker you wish to test.
   • ถ้า AC voltage is present, the tester will indicate it visually (e.g., flashing LED, LCD reading) and/or audibly.
   • For electric fences, insert the probe into the ground or connect to a ground wire, then tap the hook to the wire for an instant voltagอีการอ่าน
3. ฟังก์ชั่นทดสอบตัวเอง: Press the designated self-test button to confirm the tester is functioning correctly.
4. การค้นหาจุดแบ่งบรรทัด: Move the tester along a wire. A change in indication (e.g., loss of signal) can pinpoint a break in the line.
5. การตรวจจับแบตเตอรี่: Some models allow testing of battery voltage by touching the probe to the battery terminals.
6. ไฟฉาย: Activate the flashlight function via its dedicated button for illumination in dark areas.

6. การบำรุงรักษา

• การทำความสะอาด: เช็ดอุปกรณ์ด้วยผ้านุ่มๆamp เช็ดด้วยผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์แห้งสนิทก่อนจัดเก็บหรือใช้งานครั้งต่อไป
• การเปลี่ยนแบตเตอรี่: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display or when the device fails to power on. Refer to Section 4.1 and 4.2 for battery installation.
• พื้นที่จัดเก็บ: เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป หากเก็บรักษาเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการรั่วไหล

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

8.1 ANENG TH202 เครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรด

8.2 ANENG B15 Electric Tester

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Specific warranty information for the ANENG TH202 Infrared Thermometer and B15 Electric Tester is not provided in this manual. For details regarding warranty coverage, returns, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact ANENG customer service directly through their official webไซต์หรือผู้ค้าปลีกที่ซื้อผลิตภัณฑ์

You can visit the ANENG Store for more information: ANENG Official Store