คู่มือการใช้งานเครื่องตัดแต่งกิ่งไม้และเครื่องตัดแต่งพุ่มไม้ไร้สาย 2-in-1 รุ่น SCHEPPACH C-PHTS410-X-20V IXES

1. บทนำ

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Always observe general safety precautions when operating power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

2.1 คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไป

• อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมเครื่องมือไฟฟ้าชิ้นนี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้
• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ บริเวณที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีการระเบิด เช่น ต่อหน้าของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าทำให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือควันได้
• ให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างไป ขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม

2.2 ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

• หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อลงดินหรือลงกราวด์ เช่น ท่อ หม้อน้ำ ช่วง และตู้เย็น มีความเสี่ยงที่จะเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้นหากร่างกายของคุณต่อสายดินหรือต่อสายดิน
• ห้ามให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

2.3 ความปลอดภัยส่วนบุคคล

• สวมแว่นตานิรภัยเสมอ Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ. เก็บผมและเสื้อผ้าของคุณให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ตื่นตัว เฝ้าดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึก เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
• อย่าเกินขอบเขต รักษาตำแหน่งวางเท้าและรักษาสมดุลให้ดีอยู่เสมอ ช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

2.4 ความปลอดภัยเฉพาะด้านของเครื่องมือ

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• ถอดก้อนแบตเตอรี่ออกเสมอ before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• ใช้สายสะพายไหล่ for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. สินค้าหมดview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

ภาพที่ 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 คุณสมบัติหลัก

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

ภาพที่ 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. การตั้งค่า

4.1 Battery and Charger (Sold Separately)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Ensure the battery is removed from the main unit.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. Extend or retract the pole to the desired length.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 การติดสายสะพาย

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

ภาพที่ 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1. การดำเนินการทั่วไป

การใช้งานเครื่องมือ:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. ปล่อยไกปืนเพื่อหยุดเครื่องมือ

ภาพที่ 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Hedge Trimmer Operation

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• การปรับมุม: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• เทคนิคการตัด: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

ภาพที่ 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• การปรับมุม: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• เทคนิคการตัด: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• Automatic Chain Lubrication: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

ภาพที่ 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

ภาพที่ 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

ภาพที่ 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องมือของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมที่สุด

6.1 การทำความสะอาด

• ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• ใช้โฆษณาamp ใช้ผ้าและสบู่เหลวอ่อนๆ ในการทำความสะอาด ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• Automatic Lubrication: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• ความตึงของโซ่: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• การเปลี่ยนโซ่: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• การบำรุงรักษาแถบนำทาง: ทำความสะอาดร่องนำทางและรูน้ำมันของรางนำทางเป็นประจำ พลิกรางนำทางเป็นระยะเพื่อให้สึกหรออย่างสม่ำเสมอ

7 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• เครื่องมือไม่เริ่มทำงาน:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• ประสิทธิภาพการตัดลดลง:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• การสั่นสะเทือนหรือเสียงดังมากเกินไป:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. ข้อมูลจำเพาะ

ภาพที่ 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach website for warranty details and support options.