AQQA Aquarium Air Pump Instruction Manual

1. บทนำ

Thank you for choosing the AQQA Aquarium Air Pump. This device is designed to provide essential oxygenation for your fish tank, hydroponic systems, or small ponds. Its ultra-quiet operation and adjustable airflow ensure a healthy and serene aquatic environment. This manual provides detailed instructions for proper setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your air pump.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือบาดเจ็บสาหัสได้

Ensure the power cord and plug are not damaged. Do not operate the pump with a damaged cord or plug.
Do not immerse the air pump in water. This product is not submersible.
ควรตัดกระแสไฟก่อนทำการบำรุงรักษาหรือติดตั้งทุกครั้ง
Keep the air pump away from children and pets.
Place the air pump on a stable, dry surface.
If the air pump is placed below the water level, always use a check valve to prevent water backflow into the pump.
ผลิตภัณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์สำหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจของคุณ:

1 x AQQA Aquarium Air Pump (5W Model)
2 x Check Valves
หินฟองอากาศ 2 ชิ้น
2 x Air Tubes (6.6 FT each)

AQQA Air Pump and included accessories — Image: The AQQA Air Pump (5W model) shown with its included accessories: two check valves, two air stones, and two air tubes.

4. คำแนะนำในการตั้งค่า

Follow these steps to properly set up your AQQA Aquarium Air Pump:

การจัดวาง: Position the air pump on a dry, stable surface. To prevent water backflow, it is recommended to place the air pump at least 25 cm (approximately 10 inches) higher than the water level of your aquarium.
Check Valve Installation (if pump is below water level): If you must place the air pump below the water level, it is crucial to install the included check valves. Cut the air tube and insert a check valve in the line between the pump and the air stone. Ensure the check valve is oriented correctly to allow air flow out of the pump and prevent water from flowing back in.
Connect Air Tubes: Connect one end of each air tube to the air outlets on the pump.
ติดตั้งหัวจ่ายอากาศ: Connect the other end of each air tube to an air stone. Place the air stones at the desired location within your aquarium.
การเชื่อมต่อไฟฟ้า: เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม

Diagram showing air pump placement options and check valve installation — Image: Illustration demonstrating two installation methods: placing the air pump above the water level (top) and placing it below the water level with check valves installed (bottom) to prevent water backflow.

5. คู่มือการใช้งาน

Once the pump is set up and plugged in, it will begin to operate. The 5W model features adjustable airflow.

การปรับการไหลเวียนของอากาศ: The 5W model is equipped with an adjustable knob to control the air output. Rotate the knob clockwise to increase airflow and counter-clockwise to decrease it. Adjust the flow rate to suit the specific needs of your aquarium or application.
ความเข้ากันได้: The AQQA air pump can be used with various aquarium accessories such as air stones, sponge filters, bubble lights, and bubble discs to enhance oxygenation and circulation.

AQQA Air Pump with airflow adjustment knob — Image: Close-up of the AQQA Air Pump showing the rotary knob used to adjust the airflow output.

AQQA Air Pump connected to various accessories — Image: The AQQA Air Pump demonstrating its compatibility with different aeration accessories, including air stones, sponge filters, bubble lights, and bubble discs.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your air pump.

การทำความสะอาดหินด้วยลม: Periodically clean or replace air stones as they can become clogged with algae or debris, reducing airflow.
Air Tube Inspection: Check air tubes for kinks, blockages, or damage. Replace if necessary to maintain optimal airflow.
ภายนอกปั๊ม: Wipe the exterior of the pump with a dry cloth to remove dust. Do not use harsh chemicals or immerse the pump in water.
ส่วนประกอบภายใน: The pump is designed for ultra-quiet operation with a sealed motor and thick ABS shell. Avoid disassembling the pump unless specifically instructed by a qualified technician.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your AQQA Air Pump, refer to the following common problems and solutions:

ปัญหา	สาเหตุที่เป็นไปได้	สารละลาย
ไม่มีอากาศออก	ไม่ได้ต่อไฟ Air tube kinked or blocked หัวจ่ายอากาศอุดตัน ปั๊มทำงานผิดปกติ	ตรวจสอบการเชื่อมต่อไฟฟ้า Inspect and clear air tubes ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนหัวจ่ายอากาศ ติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
เอาต์พุตอากาศที่อ่อนแอ	หัวจ่ายอากาศอุดตัน Air tube partially blocked or kinked Airflow adjustment set too low Pump diaphragm worn	ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนหัวจ่ายอากาศ Inspect and clear air tubes Adjust airflow knob to a higher setting ติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
เสียงดังเกินไป	ปั๊มไม่ได้วางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง Vibration from contact with other objects ปัญหาส่วนประกอบภายใน	วางปั๊มบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง Ensure pump is not touching tank or other objects; use a soft mat underneath ติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
Water backflow into pump	Pump placed below water level without check valve Check valve installed incorrectly or faulty	Relocate pump above water level or install a check valve Ensure check valve is oriented correctly (air flows out of pump) or replace it

8. ข้อมูลจำเพาะ

Specifications for the AQQA Aquarium Air Pump (Model: GUS-AQ040-5W-US-NEW):

พลัง: 5W
ช่องระบายอากาศ: 2
ปรับแรงลมได้: ใช่
Max Air Flow Rate: 65 GPH (แกลลอนต่อชั่วโมง)
ความดัน: 0.012 เมกะปาสคาล
Recommended Tank Capacity: มากถึง 100 แกลลอน
วัสดุ: อะครีลิค
สี: สีดำ
น้ำหนักสินค้า: 1.59 ปอนด์
ขนาดรายการ (ยาว x กว้าง x สูง): 8.03 x 5.2 x 4.09 นิ้ว
โหมดการทำงาน: อัตโนมัติ
แหล่งพลังงาน: สายไฟ

AQQA Air Pump main product view — Image: The AQQA Aquarium Air Pump, showcasing its compact design and dual air outlets.

Caliper measuring the thickness of the AQQA Air Pump's ABS shell — Image: A caliper measuring the thick ABS shell of the air pump, contributing to its quiet operation.

ภายใน view of the AQQA Air Pump's canned motor — ภาพ: ภายใน view of the air pump, highlighting the sealed, canned motor designed to reduce noise.

Underside of AQQA Air Pump showing suction rubber feet — Image: The underside of the air pump, illustrating the soft silicone feet that help stabilize the unit and further reduce vibration and noise.

9. การรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า

For warranty information or technical assistance, please refer to the product packaging or contact AQQA customer support directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

	คู่มือการใช้งานตู้ปลาอัจฉริยะแบบตั้งโต๊ะ AQQA AQ158 คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับตู้ปลาอัจฉริยะตั้งโต๊ะ AQQA AQ158 ครอบคลุมรายละเอียดคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ การใช้งานแผงควบคุม การติดตั้ง การบำรุงรักษา ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย การรับประกัน และข้อมูลการกำจัด
	คู่มือผู้ใช้ตู้ปลาตั้งโต๊ะขนาดเล็ก AQQA AQ030 คู่มือผู้ใช้สำหรับตู้ปลาเดสก์ท็อปขนาดเล็ก AQQA AQ030 ซึ่งมีรายละเอียดคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ คำแนะนำในการตั้งค่า การแก้ไขปัญหา การบำรุงรักษา ข้อมูลจำเพาะ ข้อควรระวัง และข้อมูลการรับประกัน
	คู่มือผู้ใช้เครื่องทำความร้อนตู้ปลาแบบท่อคู่ควอตซ์ AQQA AQ 020 คู่มือการใช้งานอย่างเป็นทางการสำหรับเครื่องทำความร้อนตู้ปลาแบบท่อคู่ควอตซ์ AQQA AQ 020 ให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติ พารามิเตอร์ของผลิตภัณฑ์ การติดตั้ง การใช้งาน คำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำในการทำความสะอาด การรับประกัน และการกำจัดทิ้ง
	คู่มือผู้ใช้ปั๊มจุ่มสำหรับตู้ปลา AQQA AQ087 คู่มือผู้ใช้สำหรับปั๊มจุ่มสำหรับตู้ปลา AQQA AQ087 ซึ่งมีรายละเอียดคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ พารามิเตอร์ รายการบรรจุภัณฑ์ แผนผัง คำเตือน การบำรุงรักษา การแก้ไขปัญหา การกำจัด และข้อมูลการรับประกัน
	คู่มือผู้ใช้ปั๊มลมตู้ปลา AQQA AQ160 คู่มือผู้ใช้สำหรับปั๊มลมตู้ปลา AQQA AQ160 ซึ่งมีรายละเอียดคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ ข้อมูลจำเพาะ คำแนะนำในการติดตั้ง ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย ข้อมูลการรับประกัน และแนวทางการกำจัด
	คู่มือการใช้งานปั๊มสร้างคลื่นสำหรับตู้ปลา AQQA รุ่น AQ179/AQ181 คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับปั๊มสร้างคลื่นตู้ปลา AQQA AQ179 และ AQ181 เรียนรู้เกี่ยวกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ ข้อมูลจำเพาะ การติดตั้ง การบำรุงรักษา และการรับประกัน ออกแบบมาเพื่อจำลองสภาพแวดล้อมทางทะเลและปรับปรุงคุณภาพน้ำในตู้ปลา

AQQA GUS-AQ040-5W-US-NEW