1. บทนำ
The HANMATEK Ti260 is a professional-grade portable infrared thermal camera designed for accurate temperature measurement and thermal imaging. It features a high-resolution infrared sensor, a wide temperature range, and various measurement modes, making it suitable for a broad array of applications including home inspection, building maintenance, HVAC troubleshooting, and electrical system analysis.
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Ti260 thermal camera. Please read it thoroughly before using the device.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
เพื่อให้การใช้งานปลอดภัยและป้องกันความเสียหายต่ออุปกรณ์ โปรดปฏิบัติตามข้อควรระวังต่อไปนี้:
- อย่าวางกล้องไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง ความชื้นสูง หรือสภาพแวดล้อมที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- ควรหลีกเลี่ยงการให้เลนส์สัมผัสกับแหล่งกำเนิดแสงที่สว่างจ้าโดยตรง เช่น แสงแดดหรือแสงเลเซอร์ เนื่องจากอาจทำให้เซ็นเซอร์อินฟราเรดเสียหายได้
- Use only the specified charging cable and power adapter to charge the device.
- อย่าพยายามถอดประกอบหรือดัดแปลงกล้อง โปรดติดต่อช่างผู้ชำนาญเพื่อขอรับบริการทั้งหมด
- Keep the device away from water and other liquids. The device has an IP65 rating for dust and water resistance, but it is not submersible.
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:
- 1x HANMATEK Ti260 Thermal Camera
- สายชาร์จ USB-C 1x
- การ์ด Micro SD ขนาด 32GB จำนวน 1 ใบ
- 1x กระเป๋าเก็บของ
- 1x คู่มือผู้ใช้
4. อุปกรณ์โอเวอร์view
Familiarize yourself with the components and controls of your HANMATEK Ti260 thermal camera.
Figure 1: HANMATEK Ti260 Thermal Camera with key features highlighted, including IP65 rating, 5000mAh battery, 256x192 resolution, temperature alarm, PC analysis support, and 7 color palettes.
- เลนส์อินฟราเรด: ดักจับรังสีความร้อน
- กล้องถ่ายภาพ: Captures visible light images for fusion mode.
- ไฟ LED ทำงาน: Illuminates dark areas.
- จอแสดงผล TFT LCD ขนาด 2.8 นิ้ว: Shows thermal and visual images, menu, and data.
- ปุ่มเปิด/ปิด: เปิด/ปิดอุปกรณ์
- ปุ่มนำทาง (ขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา): สำหรับการนำทางเมนู
- ปุ่ม ตลท.: ยืนยันการเลือก
- Capture Button (Trigger): ถ่ายรูป
- พอร์ต USB-C: สำหรับการชาร์จและถ่ายโอนข้อมูล
- ช่องเสียบการ์ด Micro SD: For image storage.
- ขาตั้งกล้อง: For stable measurements.
5. การตั้งค่า
5.1 การชาร์จแบตเตอรี่
The HANMATEK Ti260 is equipped with a 5000mAh Lithium-ion battery, providing up to 6 hours of continuous operation. Before first use, fully charge the device.
- Connect the USB-C cable to the camera's USB-C port.
- ต่อปลายอีกด้านของสาย USB-C เข้ากับอะแดปเตอร์แปลงไฟ USB ที่ใช้งานร่วมกันได้ (ไม่ได้รวมอยู่ในชุด) หรือพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์
- The charging indicator on the device will show the charging status. A full charge typically takes several hours.
5.2 การใส่การ์ด Micro SD
The camera comes with a 32GB Micro SD card for storing images. Locate the Micro SD card slot, typically covered by a rubber flap. Insert the card with the gold contacts facing down until it clicks into place.
6. คู่มือการใช้งาน
6.1 การเปิด/ปิดเครื่อง
- การเปิดเครื่อง: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าหน้าจอจะสว่างขึ้น
- วิธีปิดเครื่อง: Press and hold the Power button until the shutdown prompt appears, then confirm.
6.2 การวัดพื้นฐาน
Upon powering on, the camera will display a thermal image. The central crosshair indicates the spot measurement point. The screen shows the current temperature at this point, along with maximum and minimum temperatures detected within the field of view.
Figure 2: Display showing minimum, maximum, and central temperature measurement points.
6.3 Adjusting Temperature Units
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) directly from the device settings. Navigate through the menu using the navigation buttons and select the desired unit.
6.4 จานสี
The Ti260 offers 7 color palettes to visualize temperature differences. Different palettes can enhance contrast and make specific thermal patterns more visible.
รูปที่ 3: อดีตamples of the 7 available color palettes, including White Hot, Black Hot, Iron Red, Rainbow, and High Contrast Rainbow.
To change the color palette, access the menu and select the 'Palette' option. Choose from options like Iron Red, Rainbow, Incandescent, Black Glow, Hot Red, White Hot, and Black Hot.
6.5 การปรับค่าการแผ่รังสี
Emissivity is a crucial factor for accurate temperature measurement. The Ti260 allows adjustment of emissivity from 0.01 to 1.00. Refer to a standard emissivity table for common materials or adjust based on the surface being measured. The camera also features 4 types of object measurement modes to assist with emissivity settings.
โหมดภาพ 6.6 โหมด
The camera supports multiple image display modes:
- การถ่ายภาพความร้อน: แสดงเฉพาะภาพอินฟราเรดเท่านั้น
- Visual Imaging: Displays only the visible light image.
- ฟิวชั่น: ผสานภาพความร้อนและภาพปกติเข้าด้วยกันเพื่อให้ได้บริบทที่ชัดเจนยิ่งขึ้น
- PIP (การแสดงภาพซ้อนภาพ): ซ้อนภาพความร้อนขนาดเล็กไว้บนภาพปกติขนาดใหญ่
Figure 4: Comparison illustrating the clarity difference between 120x90 and 256x192 thermal resolutions, highlighting the superior detail of the Ti260.
Figure 5: The Ti260 is designed for durability with 2m drop resistance and an IP65 rating, ensuring protection against dust and water splashes. Its 5000mAh battery provides up to 6 hours of continuous use.
6.7 การจับภาพและจัดเก็บภาพ
To capture a thermal image, aim the camera at the target and press the Capture button (trigger). The image will be saved to the inserted 32GB Micro SD card. You can review captured images directly on the device.
6.8 การถ่ายโอนและการวิเคราะห์ข้อมูล
Connect the camera to a computer using the USB-C cable to transfer captured images for further analysis. The device supports real-time image capture and data analysis on PC software (software may need to be downloaded separately).
Figure 6: The Ti260 connected to a computer, demonstrating support for real-time image projection and data analysis via software.
6.9 สัญญาณเตือนอุณหภูมิ
The Ti260 features audible and visual alarms for high and low temperatures. You can set specific temperature thresholds, and the device will alert you when measurements fall outside these ranges. This is particularly useful for monitoring critical equipment or identifying anomalies quickly.
Figure 7: The thermal camera screen showing a high temperature alarm, indicating a measurement exceeding a set threshold.
7. การสมัคร
The HANMATEK Ti260 is an ideal thermal inspection device for various professional and domestic uses:
- Home inspection for insulation gaps, air leaks, and water damage.
- Building maintenance and energy audits.
- HVAC system troubleshooting.
- Inspection of electrical and mechanical systems.
- Motor detection and distribution cabinet testing.
- Conveyor pipe and ventilation outlet inspection.
Figure 8: Various application scenarios for the Ti260 thermal camera, including industrial and building inspections.
8. การบำรุงรักษา
8.1 การทำความสะอาดเครื่อง
- ใช้ผ้าแห้งนุ่มๆ เช็ดทำความสะอาดตัวกล้อง
- For the lens, use a specialized lens cleaning cloth and solution to avoid scratching.
- ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
8.2 การดูแลแบตเตอรี่
- ควรชาร์จแบตเตอรี่เป็นประจำ แม้ว่าจะไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์ก็ตาม เพื่อรักษาอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
- หลีกเลี่ยงการปล่อยแบตเตอรี่จนหมดบ่อยครั้ง
- เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็นเมื่อไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน
9 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your HANMATEK Ti260, refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อุปกรณ์ไม่เปิดเครื่อง | แบตเตอรี่เหลือน้อย; อุปกรณ์ทำงานผิดปกติ | Charge the battery. If the issue persists, contact support. |
| การอ่านอุณหภูมิไม่ถูกต้อง | Incorrect emissivity setting; distance to object too far; environmental interference. | Adjust emissivity for the target material. Ensure appropriate measurement distance. Minimize environmental factors. |
| ไม่สามารถบันทึกภาพได้ | Micro SD card full or not inserted correctly; card error. | Check Micro SD card insertion. Delete unnecessary fileหรือเปลี่ยนการ์ดใหม่ ฟอร์แมตการ์ดหากจำเป็น (ขั้นตอนนี้จะลบข้อมูลทั้งหมด) |
| หน้าจอค้างหรือไม่ตอบสนอง | ซอฟต์แวร์มีปัญหา | Perform a soft reset by pressing and holding the power button for 10-15 seconds until the device restarts. |
หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
10. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | ทีไอ260 |
| ความละเอียดอินฟราเรด | 256 x 192 พิกเซล |
| ความไวต่อความร้อน | < ≤60mK |
| ช่วงอุณหภูมิ | -20°C ถึง +550°C (-4°F ถึง +1022°F) |
| ความแม่นยำในการวัด | ±2°C หรือ ±2% |
| อัตราการรีเฟรช | 25 เฮิรตซ์ |
| แสดง | 2.8 นิ้ว TFT LCD |
| emissivity | ปรับได้ตั้งแต่ 0.01 ถึง 1.00 |
| จานสี | 7 (Iron Red, Rainbow, Incandescent, Black Glow, Hot Red, White Hot, Black Hot) |
| พื้นที่จัดเก็บ | การ์ด Micro SD ขนาด 32GB (รวมอยู่ด้วย) |
| ประเภทแบตเตอรี่ | แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน (5000 mAh) |
| อายุการใช้งานแบตเตอรี่ | ใช้งานได้ต่อเนื่องสูงสุด 6 ชั่วโมง |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 28 x 14 x 8.5 ซม. |
| น้ำหนัก | 762 กรัม |
| ระดับการป้องกันน้ำและฝุ่น (IP) | IP65 (ป้องกันฝุ่นและน้ำกระเซ็น) |
| ความต้านทานการตก | 2 เมตร |
| ประเทศต้นกำเนิด | จีน |
11. การรับประกันและการสนับสนุน
HANMATEK products are designed for reliability and performance. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HANMATEK website. If you require technical assistance, troubleshooting, or have questions regarding your Ti260 thermal camera, please contact HANMATEK customer support through their official channels.
โปรดเก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อเรียกร้องการรับประกัน
