การแนะนำ
Thank you for choosing the Milex Wet & Dry Vacuum MHV001. This compact and versatile handheld vacuum cleaner is designed for efficient cleaning of both dry debris and liquid spills. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.

รูปที่ 1: The Milex Wet & Dry Vacuum MHV001, a compact handheld vacuum cleaner.
คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังพื้นฐานเสมอ ดังต่อไปนี้:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้
- ห้ามใช้กลางแจ้งหรือบนพื้นผิวเปียก
- ห้ามให้เด็กใช้เป็นของเล่น ควรให้เด็กดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้งานใกล้เด็ก
- ใช้เฉพาะตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
- ห้ามใช้อุปกรณ์ที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หากอุปกรณ์ไม่ทำงานตามปกติ ตกหล่น เสียหาย ทิ้งไว้กลางแจ้ง หรือตกน้ำ ให้ส่งคืนอุปกรณ์ไปที่ศูนย์บริการ
- ห้ามดึงหรือถือสายไฟ ห้ามใช้สายไฟเป็นที่จับ ปิดประตูทับสายไฟ หรือดึงสายไฟรอบขอบหรือมุมที่คม ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าทับสายไฟ ห้ามวางสายไฟไว้ใกล้พื้นผิวที่ร้อน
- ห้ามถอดปลั๊กโดยดึงสายไฟ หากต้องการถอด ให้จับที่ปลั๊ก ไม่ใช่ที่สายไฟ
- ห้ามจับปลั๊กหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะที่มือเปียก
- ห้ามใส่สิ่งของใดๆ เข้าไปในช่องเปิด ห้ามใช้ในขณะที่ช่องเปิดใดๆ ถูกปิดกั้น จัดเก็บให้สะอาดปราศจากฝุ่น เศษผ้า เส้นผม และสิ่งของใดๆ ที่อาจขัดขวางการไหลเวียนของอากาศ
- ให้ผม เสื้อผ้าที่หลวม นิ้ว และส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
- ห้ามหยิบจับสิ่งของที่กำลังเผาไหม้หรือมีควัน เช่น บุหรี่ ไม้ขีดไฟ หรือขี้เถ้าร้อน
- ห้ามใช้ตักของเหลวไวไฟหรือติดไฟได้ เช่น น้ำมันเบนซิน หรือใช้ในพื้นที่ที่อาจมีของเหลวเหล่านี้อยู่
- ห้ามเก็บวัสดุที่เป็นพิษ เช่น น้ำยาฟอกขาวที่มีคลอรีน แอมโมเนีย หรือน้ำยาทำความสะอาดท่อ
- อย่าใช้โดยไม่มีถ้วยเก็บฝุ่นและตัวกรองในสถานที่
- ปิดการควบคุมทั้งหมดก่อนที่จะถอดปลั๊ก
- ควรระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำความสะอาดบันได
- ห้ามชาร์จอุปกรณ์กลางแจ้ง
- ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตจัดให้เพื่อชาร์จเท่านั้น
- จัดเก็บเครื่องใช้ในบ้าน
เนื้อหาแพ็คเกจ
Carefully unpack your Milex Wet & Dry Vacuum and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact customer support.
- 1 x Milex Wet & Dry Handheld Vacuum Cleaner (MHV001)
- 1 x Washable Filter (pre-installed)
- 1 x Dust Cup
- 1 x 2-in-1 Nozzle (Crevice tool and brush attachment)
- 1 x Plastic Hose Connector / Extension Hose
- สายชาร์จ USB 1 เส้น
- 1 x Small Cleaning Brush (for filter)
- 1 x คู่มือผู้ใช้ (เอกสารนี้)
สินค้าเกินview
Familiarize yourself with the components of your Milex Wet & Dry Vacuum.

รูปที่ 2: ระเบิด view showing the main components of the vacuum cleaner. This includes the dust cup, the washable filter, the on/off button, and the air release vent. The image also illustrates various charging methods like laptop, power bank, and a quick charger.
- ปุ่มเปิด/ปิด: ฟังก์ชันนี้ใช้สำหรับเปิดและปิดเครื่องดูดฝุ่น
- การปล่อยอากาศ: Exhaust vent for air during operation.
- ถ้วยเก็บฝุ่น: Transparent container for collecting debris and liquids.
- ตัวกรองล้างทำความสะอาดได้: HEPA-type filter located inside the dust cup, designed to trap fine particles.
- พอร์ตชาร์จ: Located on the handle for connecting the USB charging cable.
- ปุ่มปลดล็อคถ้วยเก็บฝุ่น: Button to detach the dust cup for emptying and cleaning.
การตั้งค่า
1. การชาร์จเครื่องดูดฝุ่น
Before first use, fully charge the vacuum cleaner. The device operates wirelessly once charged.
- Connect the provided USB charging cable to the charging port on the vacuum's handle.
- Connect the other end of the USB cable to a suitable power source, such as a laptop, power bank, or a USB wall adapter (not included).
- The charging indicator light will illuminate during charging and typically change color or turn off when fully charged. Refer to the indicator light behavior for your specific unit.
- โดยทั่วไปการชาร์จเต็มจะใช้เวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมง
2. การติดตั้งอุปกรณ์เสริม
The Milex Wet & Dry Vacuum comes with a 2-in-1 nozzle and a plastic hose connector for enhanced versatility.
- To attach the 2-in-1 nozzle, simply push it firmly onto the vacuum's suction inlet. The brush attachment can be slid up or down as needed.
- For extended reach or cleaning in tight spaces, attach the plastic hose connector to the suction inlet, then attach the 2-in-1 nozzle to the other end of the hose.

รูปที่ 3: The Milex Wet & Dry Vacuum being used with an extension hose and nozzle to clean between sofa cushions, demonstrating enhanced reach.
คำแนะนำการใช้งาน
1. การเปิด/ปิดเครื่อง
- To turn on the vacuum, press the On/Off button located on the handle.
- To turn off the vacuum, press the On/Off button again.
2. การดูดฝุ่นแห้ง
- Ensure the dust cup and filter are clean and properly installed.
- Select the appropriate nozzle for the surface you are cleaning. Use the brush for upholstery and the crevice tool for tight corners.
- Turn on the vacuum and move the nozzle over the area to be cleaned.
3. Wet Vacuuming (Liquid Spills)
The Milex Wet & Dry Vacuum is suitable for picking up small liquid spills.
- For liquid spills, ensure the filter is clean. While the filter is designed for wet use, excessive saturation can reduce suction.
- Do not exceed the MAX fill line indicated on the dust cup for liquids.
- After picking up liquids, immediately empty and clean the dust cup and filter to prevent odors and mold growth.
- สำคัญ: Do not use to pick up flammable, corrosive, or hot liquids.
4. อายุการใช้งานแบตเตอรี่
The vacuum provides cordless operation. When the battery is low, the suction power may decrease, or the indicator light may signal a low battery. Recharge the unit as described in the Setup section.
การซ่อมบำรุง
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your vacuum cleaner.
1. Emptying and Cleaning the Dust Cup
Empty the dust cup after each use, especially after wet vacuuming.
- Press the button to unlock the dust cup: Locate the dust cup release button, usually near the handle, and press it to detach the dust cup from the main unit.
- Pull out the filter with a slight force: Gently twist and pull the washable filter assembly out of the dust cup.
- A small brush cleans the filter of dust: Use the provided small cleaning brush to remove any accumulated dust or debris from the filter pleats.
- Rinse filter and dust cup repeatedly with clean water: Rinse both the dust cup and the filter under running water until clean. For stubborn dirt, use mild soap.
- Air-dry the filter and dust cup completely: It is crucial that both the filter and dust cup are completely dry before reassembly to prevent mold and maintain suction power. Allow them to air dry for at least 24 hours.
- Reinstall (filter must be completely dry before reuse): Once completely dry, reinsert the filter into the dust cup, ensuring it is seated correctly. Then, attach the dust cup back onto the main vacuum unit until it clicks securely into place.

รูปที่ 4: Step-by-step guide illustrating the process of detaching the dust cup, removing and cleaning the washable filter with a brush, rinsing both components with water, air-drying them, and finally reinstalling them.
2. การเปลี่ยนไส้กรอง
The washable filter has a limited lifespan. If you notice a significant decrease in suction power even after cleaning, or if the filter appears damaged, it may need to be replaced. Contact Milex customer support for replacement filters.
3. การจัดเก็บ
Store the vacuum cleaner in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the battery is partially charged before long-term storage to maintain battery health.
การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องดูดฝุ่นไม่เปิด | แบตเตอรี่หมด | ชาร์จเครื่องดูดฝุ่นให้เต็ม |
| สายชาร์จหรืออะแดปเตอร์ชำรุด | ลองใช้สาย USB หรืออะแดปเตอร์จ่ายไฟอื่น | |
| พลังดูดต่ำ. | ถ้วยฝุ่นเต็ม | เทฝุ่นออกจากถ้วย |
| ตัวกรองอุดตันหรือสกปรก | Clean or replace the filter. Ensure it is completely dry before reinstallation. | |
| หัวฉีดหรือท่อถูกอุดตัน | Check for and remove any obstructions in the nozzle or hose. | |
| Water leaks from vacuum during wet use. | Dust cup is overfilled. | Do not exceed the MAX fill line for liquids. Empty the dust cup. |
| Dust cup or filter not properly installed. | Ensure the dust cup and filter are securely attached and sealed. |
ข้อมูลจำเพาะ
| ยี่ห้อ | มิเล็กซ์ |
| หมายเลขรุ่น | เอ็มเอชวี001 |
| พิมพ์ | Wet & Dry Handheld Vacuum Cleaner |
| เพาเวอร์/วัตต์tage | 60 วัตต์ |
| แหล่งพลังงาน | Rechargeable Battery (Cordless Operation) |
| ประเภทตัวกรอง | แผ่นกรอง HEPA ที่ล้างทำความสะอาดได้ |
| น้ำหนักสินค้า | 0.85 กก. (850 กรัม) |
| สี | สีดำ |
| คุณสมบัติพิเศษ | Cordless, Wet & Dry Function, Portable, 2-in-1 Nozzle |
การรับประกันและการสนับสนุน
Milex products are designed for quality and reliability. For information regarding warranty coverage, technical support, or to purchase replacement parts, please visit the official Milex webเว็บไซต์หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของพวกเขา
You can often find support information on the brand's Amazon store page: Milex Amazon Store





