คู่มือการใช้งานชุดอุปกรณ์ช่างซ่อมรถยนต์เคลื่อนที่ Scheppach C-DTB74/1-X จำนวน 74 ชิ้น

การแนะนำ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.

Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.

Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.

คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานอยู่เสมอ เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บส่วนบุคคล โปรดเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้ารับ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไฟโดยเด็ดขาด ห้ามใช้สายไฟอย่างผิดวิธี ห้ามใช้สายไฟในการขนย้าย ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาทุกครั้ง ใช้ที่ป้องกันหูเมื่อใช้งานเครื่องมือที่มีเสียงดัง แต่งกายให้เรียบร้อย อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมๆ หรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องตามการใช้งาน ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือแบตเตอรี่: ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีแบตเตอรี่เฉพาะรุ่นที่กำหนดเท่านั้น

เนื้อหาแพ็คเกจ

The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.

Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.

รายการที่รวมอยู่:

• 1x Cordless Drill/Driver
• 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
• 1x 2.4 A Battery Charger
• 1x Utility Knife
• 1x Carpenter's Pencil
• 1x Pencil Leads
• 1x Measuring Tape (5 m)
• 1x หมัดตรงกลาง
• 1x Wood Countersink
• 8x 1/4" Socket Adapters
• 5x Wood Drill Bits
• 14x Metal Drill Bits
• 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
• 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
• 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
• 1x 1/4" Bit Holder

การตั้งค่า

1. การชาร์จแบตเตอรี่

1. Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
2. Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
3. The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
4. ปล่อยให้แบตเตอรี่ชาร์จจนเต็มก่อนใช้งานครั้งแรก

2. การใส่และถอดแบตเตอรี่

• แนบ: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
• การถอดออก: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.

3. Inserting and Changing Accessories

1. Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
2. หมุนหัวจับทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเปิดขากรรไกร
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure it is inserted as far as possible.
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.

คำแนะนำการใช้งาน

1. การเปิด/ปิดเครื่อง

To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.

2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)

The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.

Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.

• เกียร์ 1 (ความเร็วต่ำ): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
• เกียร์ 2 (ความเร็วสูง): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)

Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.

3. การปรับแรงบิด

The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.

Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.

• Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
• Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
• Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
• Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.

4. ไฟ LED ทำงาน

The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.

Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.

การซ่อมบำรุง

1. การทำความสะอาด

• ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
• รักษาช่องระบายอากาศของเครื่องมือให้สะอาดเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
• เช็ดเครื่องมือด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีที่รุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

2. การดูแลแบตเตอรี่

• เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่เย็นและแห้ง ห่างจากแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• อย่าเก็บแบตเตอรี่ที่หมดประจุไว้นานเกินไป ควรชาร์จแบตเตอรี่เป็นระยะเมื่อไม่ได้ใช้งาน
• The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.

3. Accessory Storage

Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.

การแก้ไขปัญหา

ข้อมูลจำเพาะ

Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.

การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach webเว็บไซต์สำหรับรายละเอียดการติดต่อ

Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.

Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and campการไอเอ็นจี