1. บทนำ
The Pro’sKit Guide-TL430 is a state-of-the-art multispectral fusion thermal monocular designed for comprehensive day and night observation in various weather conditions. It integrates a high-end 12µm thermal sensor, a 1920×1080 CMOS sensor, and a 1920×1080 AMOLED display to deliver exceptionally clear and detailed images.
Equipped with an integrated laser rangefinder for precise distance measurements up to 600 meters, built-in GPS for target positioning, and a gyroscope, the Guide-TL430 provides critical information such as target latitude, longitude, distance, and device angle for rapid targeting and navigation. Its all-in-one design ensures reliable performance for a wide range of applications.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- Do not look directly at the sun or other intense light sources through the monocular, as this can cause permanent eye damage.
- เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากอุณหภูมิที่สูง แสงแดดโดยตรง และความชื้นสูง
- หลีกเลี่ยงการทำตกหรือให้เครื่องได้รับแรงกระแทกรุนแรง
- ห้ามพยายามถอดประกอบหรือดัดแปลงกล้องโมโนคูลาร์ เพราะจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะและอาจทำให้เกิดความเสียหายได้
- ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และอุปกรณ์ชาร์จที่ระบุไว้เท่านั้น
- Ensure the device is turned off when not in use and stored in a safe place.
- กำจัดแบตเตอรี่และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ตามระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:
- Guide-TL430 Multispectral Fusion Thermal Monocular
- ฝาปิดเลนส์
- สายรัดข้อมือ
- เครื่องชาร์จแบตเตอรี่
- 18650 Battery (included)
- สายเคเบิล USB Type-C
- คู่มือเริ่มต้นใช้งานอย่างย่อ / ใบรับประกัน
4. สินค้าหมดview
The Guide-TL430 features a robust design with intuitive controls for ease of use in the field.
รูปที่ 4.1: ด้านข้าง view of the Pro’sKit Guide-TL430 Multispectral Fusion Thermal Monocular, showing the main body and eyepiece.
รูปที่ 4.2: จากบนลงล่าง view of the monocular, highlighting the control buttons and the laser rangefinder module.
รูปที่ 4.3: มุม view of the monocular, showing the objective lens and the ergonomic grip.
ส่วนประกอบหลัก:
- เลนส์วัตถุ: Captures thermal and digital images.
- เลนส์สายตา: Features a 1920×1080 AMOLED display for viewการไอเอ็นจี
- ปุ่มควบคุม: For power, menu navigation, mode selection, zoom, and recording.
- เครื่องวัดระยะด้วยเลเซอร์: Integrated module for distance measurement.
- พอร์ต USB Type-C: สำหรับการชาร์จและถ่ายโอนข้อมูล
- ช่องใส่แบตเตอรี่: Houses the replaceable 18650 battery.
- ขาตั้งกล้อง: UNC 1/4"-20 thread for stable mounting.
5. การตั้งค่า
5.1 การติดตั้งแบตเตอรี่
- Locate the battery compartment cover, typically at the rear or bottom of the device.
- เปิดฝาโดยบิดหรือเลื่อนตามเครื่องหมายที่ระบุไว้
- Insert the provided 18650 Lithium-polymer battery, ensuring correct polarity (+/-).
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น
5.2 การชาร์จแบตเตอรี่
- Connect the USB Type-C cable to the monocular's USB port.
- เชื่อมต่อปลายสายอีกด้านหนึ่งเข้ากับอะแดปเตอร์ไฟ USB ที่ใช้งานร่วมกันได้ (ไม่รวมอยู่ด้วย) หรือพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์
- The charging indicator light will illuminate. It will change color or turn off when charging is complete.
- Alternatively, use the external battery charger provided to charge the 18650 battery.
5.3 การเปิดเครื่องครั้งแรก
- กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้สองสามวินาทีจนกว่าหน้าจอจะสว่างขึ้น
- ปรับค่าสายตาที่ช่องมองภาพเพื่อให้ได้ภาพที่คมชัดตามสายตาของคุณ
- Adjust the objective lens focus ring to achieve a sharp image of your target.
6. คู่มือการใช้งาน
6.1 เปิด/ปิดเครื่อง
- เปิดเครื่อง: กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ประมาณ 3 วินาที
- หมดแรง: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until the display shuts down.
- โหมดสแตนด์บาย: A short press of the Power button may put the device into standby mode to conserve battery. Press again to wake.
6.2 Display and Focus Adjustment
- การปรับไดออปเตอร์: Rotate the diopter ring on the eyepiece until the on-screen menu text is sharp.
- วัตถุประสงค์ที่มุ่งเน้น: หมุนวงแหวนปรับโฟกัสเลนส์เพื่อปรับโฟกัสวัตถุให้คมชัด
6.3 Mode Selection (Multispectral Viewไอเอ็นจี)
The Guide-TL430 offers various viewing modes for different observation scenarios:
- IR (Thermal): Standard thermal imaging mode.
- Visible (Digital): Standard digital camera mode for daylight observation.
- Fusion 1, Fusion 2, Fusion 3: Combined multispectral viewing modes that blend thermal and digital images for enhanced detail and target identification. Refer to the on-screen menu for specific fusion options.
- โหมดฉาก: Enhanced, Highlight and Natural, Visible Day, Night and Low-light.
Use the designated mode button (refer to device controls) to cycle through these viewโหมดไอเอ็นจี
6.4 ซูมดิจิตอล
Press the zoom button to cycle through available digital zoom levels (e.g., 1x, 2x, 4x).
6.5 GPS Target Positioning
The integrated GPS system automatically provides target latitude and longitude information on the display. This feature is crucial for navigation, mapping, and sharing target locations.
6.6 Laser Rangefinder (LRF)
เพื่อวัดระยะห่างไปยังเป้าหมาย:
- Aim the monocular at the desired target.
- Press the dedicated LRF button (refer to device controls).
- The distance to the target (up to 600m) will be displayed on the screen. The device also integrates a gyroscope to provide device angle information.
6.7 Image/Video Recording
- Press the Photo/Video button to capture still images or start/stop video recording.
- Captured media is stored in the internal memory (64 GB).
6.8 Wi-Fi Connectivity and App Integration
- Activate Wi-Fi on the monocular via the menu.
- Download and install the "TargetIR" application on your smartphone or tablet.
- Connect your mobile device to the monocular's Wi-Fi network (2.4G).
- Use the app for remote control, live view, media management, and firmware upgrades (OTA).
6.9 Color Palettes (Thermal Mode)
In thermal mode, you can select different color palettes to visualize temperature differences:
- ขาวร้อน
- ดำร้อน
- แดงร้อนแรง
- เหล็กแดง
- บลูฮอท
Cycle through these palettes using the designated button or menu option.
7. การบำรุงรักษา
7.1 การทำความสะอาด
- เลนส์: Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe the lens surfaces. For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning fluid.
- ร่างกาย: เช็ดตัวตาข้างเดียวด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดฝาครอบและอุปกรณ์ป้องกันทั้งหมดเมื่อไม่ได้ใช้งาน เพื่อป้องกันเลนส์และช่องต่างๆ
7.2 พื้นที่จัดเก็บ
- Store the monocular in its protective case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- หากจัดเก็บเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการรั่วไหล
7.3 การดูแลแบตเตอรี่
- ชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนใช้งานครั้งแรก
- หลีกเลี่ยงการปล่อยแบตเตอรี่จนหมดบ่อยครั้ง
- If the device will not be used for a long time, charge the battery to about 50% before storing.
8 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อุปกรณ์ไม่เปิดเครื่อง | แบตเตอรี่หมดหรือติดตั้งไม่ถูกต้อง | ชาร์จแบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่ถูกขั้วแล้ว |
| ภาพเบลอ | Diopter or objective lens not focused. | Adjust the diopter on the eyepiece and the objective lens focus ring. |
| เครื่องวัดระยะด้วยเลเซอร์ไม่ทำงาน | Obstruction in front of LRF, or target is out of range. | Ensure a clear line of sight. Target must be within 600m. |
| ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi | Incorrect password, device too far from monocular, or Wi-Fi not enabled. | Verify Wi-Fi password. Move closer to the monocular. Ensure Wi-Fi is enabled in the monocular's menu. |
| แบตเตอรี่มีอายุสั้น | Battery not fully charged, or operating in extreme cold. | Ensure battery is fully charged. Battery performance decreases in cold temperatures. Consider carrying a spare. |
9. Specifications (Guide-TL430)
The following table outlines the key technical specifications for the Pro’sKit Guide-TL430 model.
Figure 9.1: Detailed specifications for the Guide TL series, including TL430, TL450, TL630, and TL650 models.
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| ความละเอียดเซ็นเซอร์ความร้อน | 400 × 300 @ 12µm |
| สพธอ | ≤30มเคล |
| อัตราเฟรม | 50เฮิรตซ์ |
| เลนส์ความร้อน | 35มม., F1.0 |
| ทุ่งความร้อน View | 7.8° × 5.9° |
| ซูมดิจิตอล | 1x,2x,4x |
| Digital Sensor Type | ซีมอส |
| ความละเอียดดิจิตอล | 1920 × 1080 |
| Digital Focal Length | 22มม., F1.5 |
| ประเภทจอภาพ | จอ AMOLED ขนาด 0.39 นิ้ว |
| ความละเอียดการแสดงผล | 1920 × 1080 |
| เลนส์สายตา | Exit pupil distance=15 mm; Diopter: -4 to +4; Zoom: 13.8x |
| เอาท์พุตวิดีโอ | วิดีโออะนาล็อก |
| ระยะการตรวจจับ | 1000ม. |
| Laser Rangefinder Max. Range | 600ม. |
| ฟังก์ชั่น | GPS, เข็มทิศ, ไจโรสโคป, บลูทูธ |
| โหมดภาพ | IR, Visible, Fusion 1, Fusion 2, Fusion 3 |
| โหมดฉาก | Enhanced, Highlight and Natural, Visible Day, Night and Low-light |
| จานสี | IR: White Hot, Black Hot, Red Hot, Iron Red, Blue Hot |
| ฟังก์ชั่นการบันทึก | ภาพถ่าย/วีดิโอ |
| ไวไฟ | 2.4จี |
| แอปพลิเคชั่นที่รองรับ | เป้าหมาย IR |
| เฟิร์มแวร์ OTA | อัปเกรดเฟิร์มแวร์ของอุปกรณ์ผ่านการเชื่อมต่อแอพ |
| คนอื่น | PIP, Hot spot tracking, Target localization |
| ประเภทพลังงาน | แบตเตอรี่ 18650 แบบถอดเปลี่ยนได้ |
| เวลาดำเนินการ | ≥ 5 ชั่วโมง |
| อินเทอร์เฟซ USB | ยูเอสบี ไทป์ ซี |
| ส่วนต่อประสานทางกล | UNC 1/4"-20 (Tripod mounting), Mechanical expansion interface |
| การตั้งค่าภาษาของระบบ | English, Russian, German, French, Italian, Spanish, Japanese, Korean, Polish |
| ความจุหน่วยความจำ | 64GB |
| อุณหภูมิในการทำงาน | -20°C ถึง 50°C |
| อุณหภูมิในการจัดเก็บ | -40°C ถึง 60°C |
| ความชื้น | 10 % ถึง 95 % (ไม่กลั่นตัว) |
| ช็อก | 30 G ที่ 11 ms ฮาล์ฟไซน์พัลส์ (ตาม IEC60068-2-27) |
| หยด | 1 เมตร |
| การห่อหุ้ม | IP67 |
| การรับรอง | IP67, FCC, CE, RoHS, EAC, WEEE, UN38.3, IEC 60825-1 Class 2 |
| น้ำหนัก | ≤530กรัม |
| ขนาด (กว้าง×ยาว×สูง) | 170 × 70 × 90มม. |
10. การรับประกันและการสนับสนุน
The Pro’sKit Guide-TL430 Multispectral Fusion Thermal Monocular comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact Pro'sKit customer service or visit their official webไซต์ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินและหมายเลขซีเรียลของผลิตภัณฑ์ไว้ใกล้มือเมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุน
ความพร้อมของอะไหล่: 1 ปี (ตามข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์)
