การแนะนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บส่วนบุคคล
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าเชื่อมต่อกับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดินด้วยระดับเสียงที่ถูกต้องtage (220V) และ wattagอี(700วัตต์)
- อย่าจุ่มตัวเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด
- This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
- Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหากเครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติ หรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดก็ตาม
- ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือเมื่อไม่ใช้งาน
- ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมและส่วนประกอบที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
- The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.
ส่วนประกอบมากกว่าview
Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.
รูปที่ 1: ระเบิด view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.
- หน่วยหลัก: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
- GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
- Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
- แผงควบคุมดิจิตอล: Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
- ผู้ถือบัตร: A slot on the lid for displaying food labels or information.
การตั้งค่า
- การแกะกล่อง: นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง ตรวจสอบดูว่ามีรอยชำรุดเสียหายหรือไม่ เก็บรักษาบรรจุภัณฑ์ไว้เพื่อการจัดเก็บหรือขนส่งในอนาคต
- การจัดวาง: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
- Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
- เชื่อมต่อพลังงาน: Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.
รูปที่ 2: ภายใน view of the main unit, highlighting the heating element.
คำแนะนำการใช้งาน
- เปิดเครื่อง: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
- ตั้งค่าอุณหภูมิ: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
- เพิ่มอาหาร: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
- ปิดฝา: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
- การติดตาม: The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
- หมดแรง: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.
รูปที่ 3: Digital control panel displaying temperature and time.
รูปที่ 4: Utilizing the integrated card holder for labeling.
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.
- ตัดการเชื่อมต่อไฟฟ้า: ควรถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับไฟฟ้าทุกครั้ง และปล่อยให้เย็นลงสนิทก่อนทำความสะอาด
- Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
- ทำความสะอาดยูนิตหลัก: เช็ดภายนอกตัวเครื่องหลักด้วยผ้าamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
- ฝาแก้วสะอาด: Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.
การแก้ไขปัญหา
โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องไม่เปิด | ไม่ได้เสียบปลั๊ก; ปลั๊กไฟชำรุด; สายไฟ/ปลั๊กเสียหาย | Ensure plug is fully inserted. Test outlet with another appliance. Inspect cord/plug for damage; if damaged, contact service. |
| อาหารไม่ร้อนพอ | Temperature set too low; lid not properly closed; unit overloaded. | Increase set temperature. Ensure lid is fully closed. Do not overload the GN container. |
| หน้าจอแสดงผลดิจิทัลไม่ทำงาน | ปัญหาเกี่ยวกับระบบไฟ; ความผิดปกติภายใน | Check power connection. If problem persists, contact HENDI customer support. |
ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: 470428
- ยี่ห้อ: เฮนดิ
- ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง): 60.7 x 40.2 x 25 ซม.
- น้ำหนัก: 7.03 กก.
- ขนาดตู้คอนเทนเนอร์: GN1/1 (100mm height)
- พลัง: 220โวลต์ / 700วัตต์
- ช่วงอุณหภูมิ: 35°C ถึง 85°C
- วัสดุ: Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
- สี: สีขาว
การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webไซต์ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อ
HENDI Official Webเว็บไซต์: www.hendi.eu
ข้อมูลติดต่อ: Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.
