1. บทนำ
The AsperX AX60 Portable Tire Inflator is a versatile and compact cordless air compressor designed for quick and efficient inflation of various items, including car tires, motorcycle tires, bicycle tires, and sports balls. Featuring a digital pressure gauge, automatic shut-off, and an emergency LED light, it provides convenience and reliability for on-the-go inflation needs.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งาน
- เก็บให้พ้นจากมือเด็ก
- ห้ามใช้งานอุปกรณ์สูบลมในที่เปียกชื้นหรือใกล้ของเหลว/ก๊าซไวไฟ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อสายลมแน่นสนิทก่อนเริ่มเติมลม
- Do not overinflate. Always refer to the recommended pressure for your item.
- The hose and connection part may become hot after prolonged use. Allow to cool before handling.
- เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็นเมื่อไม่ใช้งาน
3. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
The AsperX AX60 Portable Tire Inflator package includes the following items:

Image: All components included in the AsperX AX60 Portable Tire Inflator package.
- AsperX AX60 Air Pump (1)
- สายชาร์จ Type-C (1)
- Connecting Pipe (1)
- Charging Nozzles (4)
- ถุงเก็บของ (1)
- คู่มือการใช้งาน (1)
4. การตั้งค่า
Before first use, ensure the device is fully charged. Connect the Type-C charging cable to the inflator and a suitable USB power source. The battery indicator on the digital display will show charging progress.
การติดตั้งสายลม
- Locate the air hose and the inflation port on the top of the inflator.
- Screw the air hose securely onto the inflation port until hand-tight.
- Select the appropriate nozzle for the item you wish to inflate and attach it to the other end of the air hose.
5. คู่มือการใช้งาน
การเปิด/ปิดเครื่อง
กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ (⏻) for a few seconds to turn the inflator on or off.
ทำความเข้าใจเกี่ยวกับจอแสดงผลดิจิทัล

Image: The clear digital display of the AsperX AX60, showing various pressure units and battery level.
The 3-inch LCD screen displays the current pressure, target pressure, battery level, and selected inflation mode. You can switch between pressure units (PSI, KPA, BAR, Kg/cm²) by pressing the unit button (U).
การเลือกโหมดอัตราเงินเฟ้อ

Image: The five distinct inflation modes available on the AsperX AX60, each with a recommended pressure range.
The AX60 offers 4 preset inflation modes and a manual custom mode:
- โหมดรถยนต์: For standard car tires (typically 30-42 PSI).
- โหมดรถจักรยานยนต์: For motorcycle tires (typically 26-43 PSI).
- โหมดจักรยาน: For bicycle tires (typically 30-145 PSI).
- โหมดบอล: For sports balls (typically 7-14 PSI).
- Custom Mode (Manual): Allows setting pressure between 3-150 PSI.
กดปุ่มโหมด (M) เพื่อหมุนเวียนผ่านโหมดที่มีให้
Setting Target Pressure and Inflating

Image: Step-by-step guide on connecting the hose, selecting mode, adjusting pressure, and initiating inflation.
- Connect the air hose to the item's valve stem.
- กดปุ่มโหมด (M) to select the desired inflation mode.
- Use the "+" and "-" buttons to adjust the target pressure value.
- กดปุ่มสตาร์ท (▶) เพื่อเริ่มการสูบลม เครื่องสูบลมจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อถึงแรงดันที่ตั้งไว้
การใช้ไฟ LED ฉุกเฉิน

Image: The multi-functional LED light of the AsperX AX60, useful for dark environments and emergencies.
กดปุ่มไฟ (💡) to cycle through the LED light modes: Normal illumination, SOS signal, and Strobe light.
6. การบำรุงรักษา
การชาร์จไฟ
The built-in rechargeable battery provides long-lasting power. Recharge the device using the provided Type-C cable when the battery indicator shows low power. A full charge allows for continuous operation for approximately 25 minutes.
การทำความสะอาดและการเก็บรักษา
- เช็ดด้านนอกของที่สูบลมด้วยผ้านุ่มและแห้ง ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์สะอาดและแห้งสนิทก่อนจัดเก็บ
- เก็บเครื่องสูบลมและอุปกรณ์เสริมไว้ในถุงเก็บที่ให้มา ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
Important Note on Heat
It is normal for the part of the hose connected to the machine to become hot after inflation is completed, especially after prolonged use. Please wait a few minutes for the top of the hose to cool down before separating it from the valve stem or the inflator.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องเติมลมไม่เปิด | แบตเตอรี่อ่อนหรือไม่มีการชาร์จ | Charge the inflator fully using the provided Type-C cable. |
| เครื่องสูบลมหยุดทำงานก่อนที่จะถึงแรงดันเป้าหมาย | Battery too low or device overheated. | Recharge the battery. If hot, allow the device to cool down for several minutes before resuming use. |
| การอ่านค่าแรงดันไม่แม่นยำ | Hose not securely connected to valve stem or inflator. | Ensure all connections are tight. The AX60 uses an advanced smart chip for accuracy within 1%. |
| อัตราเงินเฟ้อต่ำ | Inflating a large volume item (e.g., large car tire from flat). | This is normal for larger items. The device inflates at 32 liters per minute. For very large items, multiple charging cycles may be needed. |
| Display shows BAR instead of PSI. | Default unit setting. | Press the unit button (U) to switch to PSI or your preferred unit. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | AX60 |
| ยี่ห้อ | แอสเปอร์เอ็กซ์ |
| แรงดันสูงสุด | แรงดัน 150 ปอนด์/ตารางนิ้ว |
| ความจุการไหลของอากาศ | 32 ลิตรต่อนาที |
| ประเภทแบตเตอรี่ | ลิเธียมโพลิเมอร์ (รวมอยู่ด้วย) |
| เล่มที่tage | 12 โวลต์ |
| โหมดการทำงาน | อัตโนมัติ |
| ขนาดสินค้า | ยาว 2.6 นิ้ว x กว้าง 1.6 นิ้ว x สูง 6.1 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 1.07 ปอนด์ |
| ระดับเสียง | 60 เดซิเบล |
| วัสดุ | พลาสติก |
| คุณสมบัติพิเศษ | Portable, Automatic Shut Off, Digital Display, LED Light |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
The AsperX AX60 Portable Tire Inflator comes with a รับประกัน 2 ปี from the date of purchase. For any product inquiries, technical support, or warranty claims, please contact AsperX customer service. Refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official AsperX webเว็บไซต์.
AsperX is committed to providing reliable products and customer satisfaction. We offer lifetime customer and technical support.



