คู่มือผู้ใช้เครื่องผสมเสียงดีเจแบบโรตารี่ 4 แชนแนล Ecler Warm4

การแนะนำ

The Ecler WARM4 is a 4-channel rotary DJ mixer designed to deliver a rich, warm sound experience reminiscent of classic audio equipment. Crafted with precision in Barcelona, this mixer combines traditional Ecler design principles with innovative features, providing DJs with intuitive control and superior audio quality for their performances.

This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your Ecler WARM4 mixer. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of the device.

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

• แหล่งพลังงาน: Connect the mixer only to a power supply of the type described in this manual or marked on the unit. Ensure the voltage ตรงกับแหล่งจ่ายไฟในพื้นที่ของคุณ
• การระบายอากาศ : Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Ensure adequate airflow around the unit.
• น้ำและความชื้น: ห้ามใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำ หรือให้อุปกรณ์โดนน้ำหยดหรือกระเด็น ห้ามวางวัตถุที่บรรจุของเหลว เช่น แจกัน ไว้บนอุปกรณ์
• ความร้อน: ห้ามติดตั้งใกล้แหล่งความร้อน เช่น หม้อน้ำ เครื่องทำความร้อน เตา หรืออุปกรณ์อื่น ๆ (รวมถึง ampเครื่องให้ความร้อน) ที่ผลิตความร้อน
• การทำความสะอาด: ใช้ผ้าแห้งเช็ดทำความสะอาดเท่านั้น ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาด
• การบริการ: ห้ามพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์นี้ด้วยตนเอง เนื่องจากการเปิดหรือถอดฝาครอบอาจทำให้คุณสัมผัสกับสารอันตรายได้tagหรืออันตรายอื่นๆ ให้แจ้งบริการทั้งหมดให้เจ้าหน้าที่บริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมทราบ
• สาย: ปกป้องสายไฟไม่ให้ถูกเหยียบหรือถูกหนีบ โดยเฉพาะที่ปลั๊ก เต้ารับไฟฟ้า และจุดที่สายไฟออกจากเครื่อง

เนื้อหาแพ็คเกจ

กรุณาตรวจสอบว่ารายการทั้งหมดต่อไปนี้รวมอยู่ในแพ็คเกจของคุณ:

• Ecler WARM4 Rotary DJ Mixer
• สายไฟ
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

หากมีรายการใดสูญหายหรือเสียหาย โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณทันที

สินค้าเกินview

The Ecler WARM4 features a robust design with intuitive controls for professional DJ applications. Familiarize yourself with the layout of the front and rear panels.

แผงควบคุมด้านหน้า

Figure 1: Ecler WARM4 Front Panel Layout. This image displays the top-down view of the mixer's control surface, highlighting the four input channels, the master section, the isolator, and the subharmonic synthesizer.

1. Channels 1-4 (Input Sections): Each channel features PFL (Pre-Fader Listen) switch, LINE/PHONO/MIC input selector, TRIM (gain) control, 3-band EQ (HIGH, MID, BASS) with full kill, PRE/POST FX SEND selector, and a large rotary volume knob.
2. ตัวแยก: A dedicated 3-band frequency isolator with large rotary knobs for BASS, MID, and HIGH, allowing for dramatic frequency manipulation.
3. Analogue Subharmonic Synthesizer: Controls for FREQUENCY and LEVEL to add deep sub-bass frequencies to your mix.
4. ส่วนหลัก: Includes REC OUT (recording output) level, HOUSE (main output) level, BOOTH (monitor output) level, FX PFL switch, L+R balance, PFL/MIX source selector, and a master VOLUME knob.
5. เอาท์พุตหูฟัง: 1/4" jack for monitoring.

การเชื่อมต่อแผงด้านหลัง

Figure 2: Ecler WARM4 Rear Panel Connections. This image illustrates the various audio input and output ports, including power input, FX loop, and main outputs.

• อินพุตไฟ: Power switch and IEC power connector with fuse holder.
• เอฟเอ็กซ์ลูป: RCA SEND and RETURN jacks for connecting external effects units.
• เอาท์พุต:
  • HOUSE (Main Output): Balanced XLR (L/R) and unbalanced RCA (L/R) outputs.
  • BOOTH (Monitor Output): Balanced XLR (L/R) outputs.
  • REC OUT (Recording Output): Unbalanced RCA (L/R) output.
• อินพุต 1-4: Each channel features RCA PHONO (with ground terminal) and LINE inputs. Channel 4 also includes an XLR MIC input.

การตั้งค่า

1. การแกะกล่อง: นำเครื่องผสมอาหารออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง เก็บรักษาบรรจุภัณฑ์ไว้สำหรับการขนส่งหรือจัดเก็บในครั้งต่อไป
2. การจัดวาง: วางเครื่องผสมอาหารบนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่ดีรอบๆ ตัวเครื่อง หลีกเลี่ยงการวางไว้ใกล้แหล่งความร้อนหรือในที่ที่มีแสงแดดส่องโดยตรง
3. การเชื่อมต่อไฟฟ้า:
   • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิด/ปิดที่แผงด้านหลังอยู่ในตำแหน่งปิด (OFF)
   • Connect the supplied power cable to the MAINS INPUT on the rear panel and then to a suitable AC power outlet.
4. การเชื่อมต่อแหล่งเสียง:
   • Connect your turntables to the PHONO inputs (RCA) and attach the ground wire to the GND terminal for each channel.
   • Connect CDJs, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA).
   • For microphone input, connect your microphone to the MIC input (XLR) on Channel 4.
5. การเชื่อมต่อเอาต์พุต:
   • Main Speakers (HOUSE): Connect your main PA system or studio monitors to the balanced XLR or unbalanced RCA HOUSE outputs.
   • Booth Monitors (BOOTH): Connect your booth monitor speakers to the balanced XLR BOOTH outputs.
   • Recording Device (REC OUT): Connect a recording device to the RCA REC OUT jacks. This output is independent of the master volume.
6. External FX Unit (Optional): If using an external effects processor, connect its input to the FX SEND (RCA) and its output to the FX RETURN (RCA).
7. หูฟัง: Plug your headphones into the 1/4" jack on the front panel.

คำแนะนำการใช้งาน

การผสมขั้นพื้นฐาน

1. เปิดเครื่อง: After all connections are made, switch on your audio sources, then your amplifiers/speakers, and finally the Ecler WARM4 mixer using the rear panel power switch.
2. การเลือกอินพุต: For each channel, select the appropriate input source (PHONO, LINE, or MIC) using the selector switch.
3. ได้รับ Staging (TRIM): Play a track on your source. Engage the PFL switch for that channel. Adjust the TRIM knob until the channel's level meter reaches around 0dB, occasionally peaking into the yellow, but avoiding constant red clipping.
4. การปรับสมดุล (EQ): Use the HIGH, MID, and BASS rotary knobs to shape the sound of each channel. These EQs offer full kill capability when turned fully counter-clockwise.
5. ปริมาณช่อง: Use the large rotary volume knob for each channel to control its output level into the mix.
6. ปริมาณหลัก: Adjust the HOUSE (main output) and BOOTH (monitor output) levels using their respective knobs in the master section.
7. Headphone Monitoring (PFL/MIX):
   • Press the PFL switch on any channel to listen to that channel in your headphones before it goes to the master mix.
   • Use the PFL/MIX knob in the master section to blend between the PFL signal and the main mix in your headphones.
   • Adjust the HEADPHONE VOLUME knob for comfortable listening.

Using the Isolator

Figure 3: Isolator Controls. This image provides a detailed view of the large rotary knobs for Bass, Mid, and High frequencies in the isolator section.

The 3-band isolator allows for precise and dramatic frequency cuts or boosts across the entire mix. Turn the BASS, MID, and HIGH knobs to manipulate the respective frequency ranges. Turning them fully counter-clockwise will completely cut that frequency band.

Using the FX Send/Return

To integrate an external effects unit:

• Connect your FX unit as described in the Setup section.
• For each channel, select PRE or POST FX SEND. PRE sends the signal before the channel volume, POST sends it after.
• Adjust the SEND FX knob for each channel to control the amount of signal sent to the external FX unit.
• The processed signal from the FX unit will return via the FX RETURN. Adjust the FX RETURN knob in the master section to blend the effect into your main mix.

อะนาล็อกซับฮาร์โมนิกซินธิไซเซอร์

Figure 4: Subharmonic Synthesizer Controls. This image shows the FREQUENCY and LEVEL knobs for the subharmonic synthesizer, located near the master volume controls.

The built-in subharmonic synthesizer adds powerful, deep bass frequencies to your mix. Engage the ON switch to activate it. Use the FREQUENCY knob to select the desired sub-bass frequency range and the LEVEL knob to control the intensity of the added subharmonics.

การซ่อมบำรุง

• การทำความสะอาด: Always disconnect the mixer from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe down the exterior. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• พื้นที่จัดเก็บ: When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and excessive dust. It is recommended to use the original packaging for storage and transport.
• การระบายอากาศ : Ensure that the ventilation openings are always clear of obstructions to prevent overheating.

การแก้ไขปัญหา

ข้อมูลจำเพาะ

หมายเหตุ: ข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

การรับประกันและการสนับสนุน

Ecler products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ecler webไซต์ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเรียกร้องการรับประกัน

For any issues not covered in the troubleshooting section, please contact Ecler customer support or your authorized dealer.