คู่มือการใช้งานรถเข็นบริการ GIMA รุ่น 45835

1. บทนำ

This manual provides essential instructions for the safe and effective assembly, operation, and maintenance of the GIMA Service Trolley, Model 45835. This height-adjustable instrument trolley is designed for use in medical environments, such as operating rooms, featuring a removable AISI 304 stainless steel shelf with a Scotch Brite finish and a 360° swivel tray. Please read this manual thoroughly before using the product.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอ เพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่ออุปกรณ์

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าส่วนประกอบทั้งหมดได้รับการยึดอย่างแน่นหนาก่อนการใช้งาน
• รับน้ำหนักได้ไม่เกิน 20 กก.
• Engage wheel brakes when the trolley needs to remain stationary.
• Operate the height adjustment pedal carefully to avoid sudden movements.
• ให้มือและนิ้วอยู่ห่างจากชิ้นส่วนที่กำลังเคลื่อนไหวขณะปรับความสูง
• ตรวจสอบรถเข็นอย่างสม่ำเสมอเพื่อดูว่ามีร่องรอยการสึกหรอหรือความเสียหายหรือไม่ ห้ามใช้หากพบว่าชำรุด
• Clean the trolley regularly with appropriate disinfectants suitable for stainless steel in medical environments.

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

The GIMA Service Trolley Model 45835 is delivered disassembled. Please verify that all components are present and undamaged upon receipt.

• Main tubular support column with hydraulic pump and pedal
• Base with three Ø 75 mm wheels (one antistatic, two with brakes)
• Removable AISI 304 stainless steel shelf (Scotch Brite finish)
• Swivel mechanism for the tray with fixing knob
• Assembly hardware (screws, washers, tools if provided)
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

4. การติดตั้งและการประกอบ

Follow these steps to assemble your GIMA Service Trolley. It is recommended to have two people for assembly.

1. Attach the Base to the Column: Carefully connect the base unit, which includes the wheels and the hydraulic pump, to the main tubular support column. Ensure the connection points are aligned and secure them using the provided hardware (screws, bolts). Tighten all fasteners firmly.
2. Install the Swivel Tray Mechanism: Attach the swivel mechanism to the top of the main support column. This mechanism will hold the stainless steel tray. Ensure it is oriented correctly and secured tightly.
3. วางถาดสแตนเลส: Position the removable AISI 304 stainless steel shelf onto the swivel mechanism. The tray should fit snugly and be able to rotate freely when the fixing knob is loosened.
4. Check Wheel Functionality: Verify that all three wheels rotate freely. Test the brakes on the two braked wheels to ensure they engage and disengage properly.
5. ทดสอบการปรับความสูง: Gently press the foot pedal to test the hydraulic height adjustment. Ensure the column moves smoothly up and down within its specified range (90 - 126 cm).

Figure 1: Assembled GIMA Service Trolley showing the top tray and support column.

รูปที่ 2: View of the trolley's base, highlighting the wheels and the foot pedal for height adjustment.

5. คู่มือการใช้งาน

This section details how to use the key features of your service trolley.

5.1. การปรับความสูง

• ถึง ยก the trolley: Ensure no heavy objects are on the tray. Repeatedly press the foot pedal located at the base of the column. The hydraulic pump will lift the tray to the desired height.
• ถึง ต่ำกว่า the trolley: Gently press and hold the foot pedal. The trolley will slowly descend. Release the pedal when the desired height is reached.
• The height can be adjusted between 90 cm and 126 cm.

5.2. Swivel Tray Operation

• The stainless steel tray can rotate 360 degrees.
• ถึง หมุน the tray: Loosen the fixing knob located beneath the tray. Adjust the tray to the desired orientation.
• ถึง ปลอดภัย the tray: Tighten the fixing knob firmly to prevent unwanted rotation during use.
• The tray is removable for cleaning or specific procedural needs.

5.3. Wheel Brakes

• Two of the three Ø 75 mm wheels are equipped with brakes.
• ถึง หมั้น the brakes: Press down on the lever located on the top of the braked wheels until it clicks into place.
• ถึง ปลดออก the brakes: Lift the lever on the braked wheels until they move freely.
• Always engage the brakes when the trolley is stationary to prevent accidental movement.

Figure 3: Close-up of the trolley's base, showing the wheel with an engaged brake and the height adjustment pedal.

6. การบำรุงรักษา

Proper maintenance ensures the longevity and safe operation of your GIMA Service Trolley.

• การทำความสะอาด: Clean all stainless steel surfaces regularly using mild detergents or medical-grade disinfectants. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that can damage the Scotch Brite finish. The removable tray can be sterilized separately.
• การตรวจสอบ: Periodically check all fasteners (screws, bolts) for tightness. Inspect the wheels for smooth rotation and ensure the brakes engage effectively. Check the hydraulic pump for any signs of leakage or reduced performance.
• การหล่อลื่น: Moving parts, such as wheel axles and the hydraulic column, may benefit from occasional lubrication with a suitable medical-grade lubricant, if recommended by the manufacturer.

7 การแก้ไขปัญหา

โปรดดูหัวข้อนี้เพื่อดูปัญหาทั่วไปและแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้

If you encounter issues not listed here or if the suggested solutions do not resolve the problem, please contact the manufacturer or your supplier for assistance.

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. ข้อมูลการรับประกัน

Specific warranty terms and conditions for the GIMA Service Trolley Model 45835 are provided by the manufacturer, NUOVA METAL SRL Società unipersonal, or your authorized seller at the time of purchase. Please refer to your purchase documentation or contact your seller directly for detailed warranty information, including coverage period and claims procedures.

10. การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, spare parts, or further inquiries regarding your GIMA Service Trolley, please contact your authorized distributor or the manufacturer directly.

• ผู้ผลิต: NUOVA METAL SRL Società unipersonal
• Refer to your purchase invoice or product packaging for specific contact details.