คู่มือการใช้งานเครื่องปั๊มนมไฟฟ้าคู่ Medela Swing Maxi

1. สินค้าหมดview

The Medela Swing Maxi Double Electric Breast Pump is engineered for mothers seeking efficient and comfortable milk expression. This compact and portable pump features a built-in rechargeable battery, USB-C charging, and Medela's PersonalFit Flex™ funnels, designed to adapt to your breast shape for optimal comfort and milk flow. The exclusive 2-Phase Expression technology mimics a baby's natural sucking rhythm, providing a gentle yet effective pumping experience.

Image 1.1: Medela Swing Maxi Double Electric Breast Pump. The main unit is white and gray with yellow buttons, connected to two bottles with funnels.

คุณสมบัติหลัก:

• สูบน้ำคู่: Allows for simultaneous expression from both breasts, yielding an average of 18% more milk volume and higher nutritional content compared to single pumping.
• เทคโนโลยีการแสดงออก 2 เฟส: Mimics the natural sucking rhythm of a baby, starting with a fast stimulation phase followed by a slower expression phase for efficient milk flow.
• PersonalFit Flex™ Funnels: Designed to adapt to your unique breast shape, reducing pressure on milk ducts and increasing comfort and milk volume by an average of 11%. Includes 2x 21mm (S) and 2x 24mm (M) funnels.
• แบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ในตัว: Provides power for up to 6 pumping sessions on a full charge, offering enhanced mobility.
• การชาร์จ USB-C: Enables faster and more convenient charging.
• การทำงานที่เงียบ: Noticeably quieter than previous generations for discreet use.
• ปลอดสาร BPA: All parts that come into contact with breast milk are free from Bisphenol-A.

2. ส่วนประกอบที่รวมอยู่

Before first use, ensure all components listed below are present in your package:

Image 2.1: All components included with the Medela Swing Maxi pump.

• 1 x Swing Maxi motor unit
• 1 x USB Type-C cable and power adapter
• 2 x 150ml bottles with lids and stands
• 4 x PersonalFit Flex™ funnels (2x 21mm, 2x 24mm)
• 2 x Connectors with membranes
• ชุดท่อ 1 ชุด
• 1 x คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

3. การติดตั้งและการประกอบ

Follow these steps to assemble your Medela Swing Maxi breast pump:

1. ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อ: Before first use, and after each use, clean and sanitize all parts that come into contact with breast milk (funnels, connectors, bottles, lids). Refer to the 'Maintenance and Cleaning' section for detailed instructions.
2. Assemble the Connector: Insert the membrane into the connector body. Ensure it is seated correctly and flat.
3. Attach the Funnel: Press the PersonalFit Flex™ funnel onto the connector. Ensure a secure fit.
4. แนบกับขวด: Screw the assembled funnel and connector onto a Medela breast milk bottle.
5. เชื่อมต่อท่อ: Attach one end of the tubing to the connector. For double pumping, attach both tubes to their respective connectors.
6. Connect to Motor Unit: Plug the other end(s) of the tubing into the ports on the Swing Maxi motor unit. Ensure the connection is firm.

Image 3.1: Disassembled and assembled components of the Medela Swing Maxi pump, showing how parts fit together.

การชาร์จแบตเตอรี่:

The Swing Maxi features a built-in rechargeable battery. For optimal performance, fully charge the battery before first use.

• Connect the USB-C cable to the charging port on the motor unit.
• Plug the other end of the USB-C cable into the provided power adapter and then into a wall outlet.
• The battery indicator on the motor unit will show charging status. A full charge provides power for up to 6 pumping sessions.

Image 3.2: The Medela Swing Maxi motor unit connected to a USB-C charging cable.

4. คู่มือการใช้งาน

Using your Medela Swing Maxi for effective milk expression:

การเริ่มต้น:

1. การวางตำแหน่ง: Sit comfortably and place the PersonalFit Flex™ funnel over your breast, ensuring your nipple is centered in the tunnel. The soft rim should create a gentle seal around your breast.
2. เปิดเครื่อง: Press the power button on the motor unit to turn on the pump.

Image 4.1: The control panel of the Medela Swing Maxi, showing the power button and controls for adjusting vacuum levels.

เทคโนโลยีการแสดงออก 2 เฟส:

The pump automatically starts in the stimulation phase, which is a faster, lighter suction designed to initiate milk flow.

• ระยะกระตุ้น: This phase lasts for approximately two minutes or until milk starts to flow. You can adjust the vacuum level during this phase using the '+' and '-' buttons to find a comfortable setting.
• ขั้นตอนการแสดงออก: Once milk begins to flow, press the 'drop' button (the button with the milk drop icon) to switch to the expression phase. This phase uses a slower, deeper suction to efficiently remove milk.
• Adjusting Vacuum: During the expression phase, continue to adjust the vacuum level using the '+' and '-' buttons to your maximum comfortable vacuum (MVC). Pumping at your MVC ensures optimal milk output.
• ระยะเวลาการสูบน้ำ: Pump for about 15-20 minutes per session, or until milk flow significantly slows.

Image 4.2: A woman comfortably using the Medela Swing Maxi for double breast pumping.

Video: Medela Swing Maxi Overview

5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

Proper cleaning and maintenance are crucial for hygiene and optimal performance of your breast pump.

หลังการใช้แต่ละครั้ง:

1. ถอดแยกชิ้นส่วน: Carefully disassemble all parts that came into contact with breast milk: funnels, connectors, membranes, bottles, and lids.
2. ล้าง: Rinse all disassembled parts with cold water immediately after use to remove milk residue.
3. ล้าง: Wash parts in warm, soapy water using a mild dish soap. Use a clean brush dedicated for pump parts.
4. ล้างให้สะอาด: ล้างทุกส่วนด้วยน้ำสะอาดให้สะอาด
5. การทำให้แห้งด้วยอากาศ: Place parts on a clean paper towel or drying rack and allow them to air dry completely. Do not use a cloth towel, as it may transfer germs.

Daily Sanitization (Once per day):

In addition to washing, sanitize parts once a day:

• การต้ม: Place disassembled, washed parts in a pot of boiling water for 5 minutes.
• เครื่องฆ่าเชื้อด้วยไอน้ำ: Use a microwave or electric steam sterilizer according to the manufacturer's instructions.
• เครื่องล้างจาน: Some parts may be dishwasher safe (top rack only). Consult the product packaging or Medela webเว็บไซต์นี้มีคำแนะนำเฉพาะเจาะจง

สำคัญ: The motor unit and tubing should ไม่ be washed or submerged in water. The Swing Maxi features a closed system, which prevents milk from entering the tubing or motor unit. If milk is observed in the tubing, replace the tubing immediately.

6 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Medela Swing Maxi, refer to the following common problems and solutions:

7. ข้อมูลจำเพาะ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

Medela products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Medela webไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน

การสนับสนุนลูกค้า:

If you have questions, require assistance, or need to report a defect, please contact Medela customer support through their official website or the contact information provided in your product packaging. For additional resources and tips on breastfeeding and pumping, visit the Medela Brand Store.

Important Health Notice: The Ministry of Health advises that a breastfed child does not need a bottle, nipple, or pacifier. The use of a bottle, nipple, or pacifier can interfere with breastfeeding.