1. บทนำ
The Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change garden pump is a cordless, battery-powered device designed for pumping water in various garden applications. It is part of the Einhell Power X-Change system, allowing for flexible use of compatible batteries and chargers (sold separately). This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your garden pump.
Please read these instructions carefully before using the pump for the first time and keep them for future reference.
Figure 1: The Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change garden pump, showcasinด้วยการออกแบบที่กะทัดรัดและมีด้ามจับแบบบูรณาการ
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the pump.
ความปลอดภัยทั่วไป
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งาน
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปั๊มวางอยู่บนพื้นผิวที่ได้ระดับและมั่นคง
- Do not operate the pump without water, as this can cause damage.
- ให้เด็กและบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตอยู่ห่างจากพื้นที่ปฏิบัติงาน
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) if necessary.
Electrical Safety (Battery)
- ใช้เฉพาะแบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ Einhell Power X-Change ของแท้เท่านั้น
- Do not expose batteries to water, heat, or direct sunlight.
- Store batteries in a dry place at room temperature.
- Remove the battery from the pump before any cleaning, maintenance, or storage.
Figure 2: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the pump and must be purchased separately.
3. ส่วนประกอบมากกว่าview
Familiarize yourself with the main components of your Einhell AQUINNA 18/28 garden pump:
- หูหิ้ว: เพื่อความสะดวกในการขนย้าย
- ช่องใส่แบตเตอรี่: For inserting the Power X-Change battery.
- สวิตช์เปิด/ปิด/โหมด: To control pump operation and select power modes.
- Water Filling Screw: For filling the pump housing with water before operation.
- Suction Connection (Inlet): Threaded connection for the suction hose.
- Pressure Connection (Outlet): Threaded connection for the discharge hose.
- Water Drain Screw: For emptying the pump, especially for frost protection.
- รูยึด: For securing the pump in a fixed location.
รูปที่ 3: ระยะใกล้ view of the robust metal threaded connections for suction and pressure hoses on the pump.
4. การตั้งค่า
4.1 การติดตั้งแบตเตอรี่
- เปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่
- Insert a charged Einhell Power X-Change 18V battery into the compartment until it clicks into place.
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น
Figure 4: Demonstrating the correct method for inserting a Power X-Change battery into the pump's battery compartment.
4.2 การเชื่อมต่อท่อ
- ท่อดูด: Connect a suitable suction hose (minimum 1 inch diameter recommended) to the suction connection (inlet) of the pump. Ensure all connections are airtight to prevent air intake, which can reduce pump performance. The maximum suction depth is 6 meters.
- ท่อระบายน้ำ: Connect a discharge hose to the pressure connection (outlet) of the pump. Secure all connections with appropriate clampถ้าจำเป็น
4.3 การเตรียมปั๊ม
Before initial operation, the pump housing must be filled with water to ensure proper function and prevent damage.
- Remove the battery from the pump.
- Unscrew the water filling screw located on the top of the pump.
- Carefully fill the pump housing with clean water until it overflows.
- Replace and tighten the water filling screw securely.
Figure 5: Close-up of the red water filling screw, used to prime the pump with water before operation.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 การสตาร์ทปั๊ม
- Ensure the pump is primed and all hoses are securely connected.
- ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว
- Move the On/Off/Mode switch to the desired operating mode.
Figure 6: Detail of the On/Off/Mode switch, allowing selection between ECO and BOOST modes.
5.2 โหมดพลังงาน
- โหมด ECO: Provides maximum battery life with reduced pump pressure. Ideal for lighter watering tasks or when extended run time is required.
- โหมดบูสต์: Delivers maximum pump power and pressure (up to 2.5 bar, 25m head). Suitable for demanding applications or when higher flow rates are needed.
5.3 การหยุดปั๊ม
To stop the pump, move the On/Off/Mode switch to the "OFF" position. For extended breaks or when finished, remove the battery.
Figure 7: The Einhell AQUINNA 18/28 pump in use, demonstrating its application for garden irrigation from a water source.
6. การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้ปั๊มของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด
6.1 การทำความสะอาด
- After each use, clean the exterior of the pump with a damp ผ้า.
- Periodically check the suction filter (if installed) for debris and clean as necessary.
- Ensure no foreign objects enter the pump's inlet or outlet.
6.2 การป้องกันความเย็น
To prevent damage from freezing temperatures, completely drain the pump before storing it for winter or in cold conditions.
- ถอดแบตเตอรี่ออก
- ถอดท่อทั้งหมดออก
- Unscrew the water drain screw located at the bottom of the pump.
- Allow all water to drain completely. Tilt the pump if necessary.
- Replace and tighten the water drain screw.
Figure 8: Close-up of the water drain screw, essential for emptying the pump to prevent frost damage during cold weather.
6.3 พื้นที่จัดเก็บ
Store the pump in a dry, frost-free location, out of reach of children. Ensure the battery is removed before storage.
7 การแก้ไขปัญหา
This section addresses common issues you might encounter with your garden pump.
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ปั๊มไม่เริ่มทำงาน | แบตเตอรี่ไม่ได้ใส่หรือไม่ได้คายประจุ | ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว |
| On/Off switch in "OFF" position. | Move switch to "ECO" or "BOOST". | |
| Pump runs but no water is delivered. | Pump not primed (air in housing). | Prime the pump by filling with water (Section 4.3). |
| Suction hose not airtight or too long. | Check all suction connections for leaks. Shorten hose if excessively long. | |
| Suction height too great (over 6m). | Reduce suction height or move pump closer to water source. | |
| Reduced pump performance. | ตัวกรองดูดอุดตัน | ทำความสะอาดตัวกรองการดูด |
| ประจุแบตเตอรี่เหลือน้อย | ชาร์จหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ | |
| ปั๊มหยุดโดยไม่คาดคิด | เปิดใช้งานการป้องกันโอเวอร์โหลดแล้ว | Allow pump to cool down. Check for blockages in hoses or pump. |
8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| แบบอย่าง | อควินน่า 18/28 |
| หมายเลขชิ้นส่วน | 4180440 |
| เล่มที่tage | 18 V (Power X-Change) |
| แม็กซ์ อัตราการไหล | 2800 Liters per Hour |
| ความสูงสูงสุดของปั๊ม (เฮด) | 25 meters (2.5 bar) |
| ความลึกการดูดสูงสุด | 6 เมตร |
| ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) | 17.52" x 6.1" x 8.27" |
| น้ำหนักสินค้า | 2.55 กก. (5.61 ปอนด์) |
| วัสดุ | Metal (connections) |
| ส่วนประกอบที่รวมอยู่ | Battery Garden Pump, Key for Water Fill and Drain Screw |
| แบตเตอรี่และเครื่องชาร์จ | Not included (Power X-Change system) |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
ข้อมูลการรับประกัน
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. The warranty period for this product is typically 2 years from the date of purchase, as per EU regulations for spare part availability. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The warranty does not cover damage caused by improper use, normal wear and tear, or failure to follow the instructions in this manual.
การสนับสนุนลูกค้า
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell website. Contact details can usually be found in the packaging or on the Einhell corporate webเว็บไซต์.
