1. บทนำ

Thank you for choosing the Zeegma ZONDER PRO MULTI 1600W Industrial Wet and Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for efficient cleaning in various environments, including workshops, industrial settings, construction sites, and general household use. It excels at both dry and wet vacuuming, ash extraction, and even features a blower function. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and optimal performance.

Figure 1: Zeegma ZONDER PRO MULTI 1600W Industrial Wet and Dry Vacuum Cleaner with all included accessories. This image displays the Zeegma ZONDER PRO MULTI industrial vacuum cleaner along with its complete set of accessories, including various nozzles, hoses, and filters, ready for diverse cleaning tasks.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ

2.1 ความปลอดภัยทั่วไป

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งาน
• อย่าปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลเมื่อเสียบปลั๊ก ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานและก่อนการซ่อมบำรุง
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use.
• ห้ามให้เด็กใช้เป็นของเล่น ควรให้เด็กดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้งานใกล้เด็ก
• ใช้เฉพาะตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
• ห้ามใช้อุปกรณ์ที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หากอุปกรณ์ไม่ทำงานตามปกติ ตกหล่น เสียหาย ทิ้งไว้กลางแจ้ง หรือตกน้ำ ให้ส่งคืนอุปกรณ์ไปที่ศูนย์บริการ
• ห้ามดึงหรือถือสายไฟ ห้ามใช้สายไฟเป็นที่จับ ปิดประตูทับสายไฟ หรือดึงสายไฟรอบขอบหรือมุมที่คม ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าทับสายไฟ ห้ามวางสายไฟไว้ใกล้พื้นผิวที่ร้อน
• ห้ามถอดปลั๊กโดยดึงสายไฟ หากต้องการถอด ให้จับที่ปลั๊ก ไม่ใช่ที่สายไฟ
• ห้ามจับปลั๊กหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะที่มือเปียก
• ห้ามใส่สิ่งของใดๆ เข้าไปในช่องเปิด ห้ามใช้ในขณะที่ช่องเปิดใดๆ ถูกปิดกั้น จัดเก็บให้สะอาดปราศจากฝุ่น เศษผ้า เส้นผม และสิ่งของใดๆ ที่อาจขัดขวางการไหลเวียนของอากาศ
• ให้ผม เสื้อผ้าที่หลวม นิ้ว และส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ปิดการควบคุมทั้งหมดก่อนที่จะถอดปลั๊ก

2.2 Specific Warnings

• Ash Vacuuming: Only vacuum ash that has cooled down to a maximum of 60°C. Do not vacuum burning or glowing embers. Ensure the heat-resistant filter is correctly installed.
• การดูดฝุ่นแบบเปียก: Do not immerse the appliance in water. Ensure the water filter is properly installed for wet operation.
• Flammable/Combustible Materials: ห้ามดูดของเหลวไวไฟหรือติดไฟได้ เช่น น้ำมันเบนซิน หรือใช้ในบริเวณที่อาจมีของเหลวเหล่านี้อยู่
• Toxic Materials: Do not vacuum toxic materials such as asbestos.

3. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์

The Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner comes with a comprehensive set of components to handle various cleaning tasks.

• Industrial Vacuum Unit (25L Stainless Steel Container)
• ท่ออ่อน
• Heat-Resistant Flexible Hose (for ash)
• Chrome Telescopic Tube
• หัวดูดพื้นอเนกประสงค์
• หัวฉีดแบน
• Metal Flat Nozzle
• Oval Brush Nozzle
• หัวฉีดเบาะ
• หัวดูดพรม
• HEPA Filter (with auto-clean function)
• เครื่องกรองน้ำ
• Heat-Resistant Filter
• Dust Bag for Dry Suction
• Wheeled Base (with 4 castors)

Figure 2: Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner with accessories, including the dry suction bag. This image displays the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner along with its various accessories, specifically featuring the dry suction bag, which is used for collecting dry debris during operation.

รูปที่ 3: ด้านข้าง view of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner, showcasing its 25-liter stainless steel container. A side profile of the vacuum cleaner highlights its robust 25-liter stainless steel container, designed for durability and resistance to damage, capable of holding a significant volume of collected debris or liquid.

4. การประกอบและการติดตั้ง

Follow these steps for initial assembly and setup of your vacuum cleaner.

1. Attach the Wheeled Base: Securely attach the wheeled base to the bottom of the stainless steel container. Ensure all four castors are firmly in place for stability and maneuverability.
2. Install the Appropriate Filter:
   • สำหรับ การดูดฝุ่นแบบแห้ง (including ash): Install the HEPA filter and the heat-resistant filter. If using for general dry debris, you may also insert the dust bag for dry suction.
   • สำหรับ การดูดฝุ่นแบบเปียก: Remove the HEPA filter and dust bag. Install the water filter.
3. ต่อท่อ: Attach the flexible hose to the suction inlet on the vacuum unit. For ash vacuuming, use the heat-resistant flexible hose.
4. Assemble the Extension Tube and Nozzle: Connect the chrome telescopic tube to the flexible hose. Then, attach the desired nozzle (e.g., universal floor nozzle, upholstery nozzle) to the end of the telescopic tube.
5. การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Ensure the vacuum cleaner is switched off before plugging the 7-meter power cable into a suitable 230V electrical outlet.

Figure 4: Close-up of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum's wheeled base and chrome telescopic tube. A close-up view of the vacuum's sturdy wheeled base and the adjustable chrome telescopic tube, emphasizing the product's design for easy maneuverability and extended reach during cleaning.

5. คู่มือการใช้งาน

Your Zeegma ZONDER PRO MULTI offers multiple cleaning modes. Select the appropriate mode and accessories for your task.

5.1 การดูดฝุ่นแบบแห้ง

• Ensure the HEPA filter and, if desired, the dust bag are installed.
• Attach the universal floor nozzle or other suitable dry cleaning nozzle.
• เปิดเครื่องดูดฝุ่นโดยใช้สวิตช์ไฟ
• เลื่อนหัวฉีดไปเหนือพื้นผิวที่ต้องการทำความสะอาด

5.2 การดูดฝุ่นแบบเปียก

• Remove the HEPA filter and dust bag. Install the water filter.
• Attach a suitable nozzle for wet cleaning (e.g., universal floor nozzle without brushes, or upholstery nozzle for water extraction).
• เปิดเครื่องดูดฝุ่น
• Vacuum liquids. The 25L stainless steel container can hold a significant amount of liquid.
• สำคัญ: Do not overfill the container. Stop operation and empty the container when it reaches its maximum capacity.

5.3 Ash Vacuuming

• Ensure the HEPA filter and the heat-resistant filter are installed. Do not use a dust bag for ash.
• Use the heat-resistant flexible hose and the metal flat nozzle for ash.
• Only vacuum ash that has cooled down to a maximum of 60°C. Never vacuum burning or glowing embers.
• Turn on the vacuum cleaner and carefully vacuum the ash.

5.4 ฟังก์ชันพัดลม

• To use the blower function, detach the flexible hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet (usually located on the back or side of the motor head).
• Turn on the vacuum cleaner. It will now function as a blower, useful for clearing leaves or dust from surfaces.

Figure 5: Close-up of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner's top section, indicating ash extraction and dry/wet cleaning capabilities. A detailed view of the vacuum's upper part illustrates its dual functionality for both dry and wet vacuuming, as well as its specialized ash extraction feature, suitable for fireplaces and barbecues.

Figure 6: Hand demonstrating the use of a nozzle for upholstery/carpet suction and the blower function of the Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum. The image shows a hand holding one of the specialized nozzles, illustrating its use for deep cleaning upholstery and carpets, and also highlights the vacuum's versatile blower function for clearing debris from outdoor areas.

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องดูดฝุ่นของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและมีประสิทธิภาพเหมาะสมที่สุด

6.1 การบำรุงรักษาตัวกรอง

• ตัวกรอง HEPA: The HEPA filter has an automatic cleaning function. Periodically check its condition. If heavily soiled, gently tap it to dislodge dust or rinse it with water (ensure it is completely dry before re-installation).
• เครื่องกรองน้ำ: After wet vacuuming, remove and clean the water filter thoroughly with water. Allow it to air dry completely before storing or re-using.
• Heat-Resistant Filter: After ash vacuuming, remove and clean the heat-resistant filter. Tap off ash residue. Do not wash unless specified by manufacturer.
• Filter Protection: The filters are crucial for protecting the motor from damage and preventing fine dust leaks. Always ensure they are correctly installed and maintained.

6.2 การทำความสะอาดภาชนะ

• After each use, especially after wet vacuuming, empty and clean the 25L stainless steel container.
• Rinse the container with water and wipe it dry to prevent odors and corrosion.

6.3 การดูแลรักษาท่อและอุปกรณ์เสริม

• Inspect hoses and nozzles for blockages or damage regularly. Clear any obstructions.
• Clean accessories with a damp ผ้าตามที่ต้องการ

รูปที่ 7: ระเบิด view of the Zeegma ZONDER PRO MULTI filters, including HEPA, water, and heat-resistant filters. This image provides an exploded diagram of the vacuum's advanced filtration system, showcasing the HEPA filter with automatic cleaning, the water filter, and the heat-resistant filter, all designed to protect the motor and ensure thorough cleaning.

7 การแก้ไขปัญหา

โปรดดูหัวข้อนี้เพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข

8. ข้อมูลจำเพาะ

Figure 8: Zeegma ZONDER PRO MULTI industrial vacuum cleaner highlighting its 1600W motor and less than 85 dB noise level. The Zeegma ZONDER PRO MULTI vacuum cleaner is shown, emphasizing its powerful 1600W motor for efficient cleaning and its operational noise level of less than 85 dB, ensuring a relatively quiet experience for an industrial unit.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts, please refer to the documentation included with your product at the time of purchase or visit the official Zeegma website. Please note that spare parts availability information was not provided in the product details.