HIFIMAN EF600 Desktop Balanced Headphone DAC & Ampคู่มือการใช้งาน lifier

1. บทนำ

The HIFIMAN EF600 is a high-performance desktop balanced headphone DAC (Digital-to-Analog Converter) and amplifier. It integrates HIFIMAN's HYMALAYA PRO R2R DAC technology with a powerful headphone amplifier, offering versatile connectivity options including XLR, RCA, 6.35mm outputs, and high-resolution Bluetooth audio. Designed for home audio environments, the EF600 also functions as a headphone stand, combining functionality with a distinctive aesthetic.

รูปที่ 1.1 : ด้านหน้า view of the HIFIMAN EF600 unit.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งานอุปกรณ์
• เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากน้ำ ความชื้น และอุณหภูมิที่สูงเกินไป
• อย่าพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมเครื่องด้วยตัวเอง แนะนำให้ส่งช่างผู้ชำนาญการไปรับบริการทั้งหมด
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เหมาะสมรอบๆ ตัวเครื่องเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
• ใช้เฉพาะแหล่งจ่ายไฟและสายไฟที่ระบุเท่านั้น
• Adjust volume levels responsibly to protect your hearing.

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:

• HIFIMAN EF600 Unit
• สายไฟ
• USB Cable (Type-A to Type-B or Type-C)
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

4. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

• HYMALAYA PRO R2R DAC: Features advanced R2R DAC technology for low distortion, low noise, and efficient power consumption.
• Powerful Balanced Output: Delivers 5.12W per channel, suitable for driving a wide range of headphones.
• การออกแบบระบายความร้อนที่เหมาะสมที่สุด: Engineered with a tower case design for convection cooling, placing the center of gravity at the bottom and cooling at the top for stable operation.
• การเชื่อมต่อที่หลากหลาย: Includes USB-B, USB-C, Coaxial, RCA, and Balanced XLR inputs, along with XLR 4-pin balanced and 6.35mm single-ended headphone outputs, and XLR balanced/RCA single-ended line outputs.
• High-Resolution Bluetooth: Supports multiple Bluetooth codecs, including aptX-HD, for high-fidelity wireless audio streaming.
• Integrated Headphone Stand: The unit's design allows it to function as a convenient headphone stand.

Figure 4.1: Internal design and thermal management of the EF600.

5. การควบคุมและการเชื่อมต่อ

5.1 แผงด้านหน้า

Figure 5.1: Front panel controls and indicators.

• Gain/OS Indicators: Display current gain mode (High/Low) and Oversampling (OS) or Non-Oversampling (NOS) status.
• ตัวบ่งชี้อินพุต: Show the active input source (USB/Coaxial, Bluetooth, RCA, Balanced In).
• Input Selectors (Left/Right): Buttons to cycle through available input sources.
• การควบคุมระดับเสียง: Rotary knob to adjust output volume.
• XLR 4-Pin Balanced Headphone Output: For balanced headphones.
• 6.35mm Single-ended Headphone Output: For single-ended headphones.

5.2 แผงด้านหลัง

รูปที่ 5.2: การเชื่อมต่อแผงด้านหลัง

• เสาอากาศบลูทูธ: สำหรับการเชื่อมต่อบลูทูธไร้สาย
• ช่องเสียบ USB-B: Connect to a computer or other USB audio source.
• อินพุตประเภท C: Connect to devices with USB-C output.
• อินพุตโคแอกเชียล: อินพุตเสียงดิจิตอล
• XLR Balanced Input (L/R): Analog balanced audio input.
• RCA Single-ended Input (L/R): Analog single-ended audio input.
• XLR Balanced Output (L/R): Analog balanced line output to external ampเครื่องขยายเสียงหรือลำโพงแอคทีฟ
• ตัวเชื่อมต่อกระแสไฟ: สำหรับเชื่อมต่อสายไฟ AC
• สวิตช์ไฟ: เพื่อเปิดหรือปิดหน่วย

รูปที่ 5.3: แผงด้านหน้าและด้านหลังview with OS compatibility notes.

6. การตั้งค่า

6.1 การจัดวาง

Place the EF600 on a stable, flat surface. Ensure adequate space around the unit for proper ventilation, especially at the top, to facilitate convection cooling. The unit's design allows it to serve as a headphone stand, providing a convenient storage solution for your headphones.

Figure 6.1: EF600 used as a headphone stand.

6.2 การเชื่อมต่อสายไฟ

1. Before connecting the power cable, locate the AC 115V/230V voltagสวิตช์เลือก e ที่แผงด้านหลัง
2. Ensure the switch is set to the correct voltage for your region (e.g., AC 115 for North America, AC 230 for Europe).


รูปที่ 6.2: AC Voltage ตัวเลือก

3. Connect the provided power cable to the power connector on the rear panel and then to a suitable AC power outlet.

6.3 การเชื่อมต่อแหล่งเสียง

The EF600 offers multiple input options:

• USB-B / USB-C: Connect your computer, smartphone, or other digital audio source using a compatible USB cable. For Windows 10 and earlier operating systems, additional drivers may be required.
• โคแอกเซียล: Connect digital audio sources such as CD players or media streamers via a coaxial cable.
• RCA Single-ended Input: Connect analog audio sources like preamplifiers หรือ phono stages using RCA cables.
• XLR Balanced Input: For high-quality analog balanced audio input from compatible sources.

6.4 Connecting Headphones or External Ampไลเออร์

The EF600 provides several output options:

• XLR 4-Pin Balanced Headphone Output: For headphones equipped with a 4-pin XLR balanced connector.
• 6.35mm Single-ended Headphone Output: For headphones with a standard 6.35mm (1/4 inch) single-ended connector.
• XLR Balanced Output (L/R): To connect the EF600's DAC output to an external balanced ampลำโพงขยายหรือลำโพงแอคทีฟ
• RCA Single-ended Output (L/R): To connect the EF600's DAC output to an external single-ended ampลำโพงขยายหรือลำโพงแอคทีฟ

7. การดำเนินการ

7.1 เปิด/ปิดเครื่อง

Flip the power switch on the rear panel to the 'ON' position to power on the unit. Flip it to 'OFF' to power down.

7.2 การเลือกอินพุต

Use the Left and Right Input Selector buttons on the front panel to cycle through the available input sources (USB/Coaxial, Bluetooth, RCA, Balanced In). The active input will be indicated by the corresponding LED on the front panel.

7.3 Gain Settings

The EF600 features different gain modes (High Gain, Low Gain) and Oversampling (OS) or Non-Oversampling (NOS) modes. These settings can be selected via the input selector buttons, and their status is indicated by the LEDs on the front panel. Experiment with these settings to find the optimal sound for your headphones and preferences.

7.4 การควบคุมระดับเสียง

Rotate the large volume knob on the front panel to adjust the output level of the connected headphones or line outputs. Start with a low volume and gradually increase it to a comfortable listening level.

7.5 การจับคู่บลูทูธ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสาอากาศบลูทูธติดแน่นกับแผงด้านหลังแล้ว
2. Select Bluetooth as the input source using the front panel input selector. The Bluetooth indicator LED will illuminate.
3. บนอุปกรณ์ต้นทางของคุณ (เช่น สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต) เปิดใช้งานบลูทูธและค้นหาอุปกรณ์ที่ใช้งานได้
4. Select 'HIFIMAN EF600' from the list of devices to pair.
5. Once paired, the Bluetooth indicator LED on the EF600 may change status (e.g., solid light) to confirm connection.
6. The EF600 supports various Bluetooth codecs, including aptX-HD, for high-quality wireless audio.

Figure 7.1: Supported Bluetooth codecs.

8. การบำรุงรักษา

• การทำความสะอาด: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the unit. Avoid using liquid cleaners or solvents.
• การระบายอากาศ : ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศไม่ถูกอุดตันด้วยฝุ่นหรือเศษสิ่งสกปรก ทำความสะอาดเป็นระยะด้วยแปรงขนนุ่มหรือลมเป่า
• พื้นที่จัดเก็บ: หากจะจัดเก็บเครื่องเป็นเวลานาน ควรถอดปลั๊กออกและเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น

9 การแก้ไขปัญหา

10. ข้อมูลจำเพาะ

รูปที่ 10.1: ขนาดผลิตภัณฑ์

11. การรับประกันและการสนับสนุน

HIFIMAN products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official HIFIMAN webหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าโดยตรง โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเคลมประกัน