1. บทนำ
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference. This pump is designed for reliable wastewater disposal from various sanitary installations in domestic environments.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
WARNING: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or property damage.
- ควรตัดกระแสไฟก่อนทำการบำรุงรักษา ทำความสะอาด หรือแก้ไขปัญหาใดๆ เสมอ
- Ensure the pump is installed by a qualified professional in accordance with local plumbing and electrical codes.
- ห้ามใช้งานปั๊มหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุดเสียหาย
- This pump is designed for domestic wastewater only. Do not pump flammable liquids, corrosive chemicals, or solid objects larger than specified.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เหมาะสมรอบๆ ปั๊มเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
- โปรดกันเด็กและบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ปั๊มขณะใช้งาน
- ปั๊มจะต้องต่อลงดิน
3. สินค้าหมดview
3.1 ส่วนประกอบและคุณสมบัติ
The XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump is a versatile solution for managing wastewater in areas without direct gravity drainage. It features an integrated macerator for efficient waste breakdown and multiple inlets for connecting various sanitary fixtures.
Figure 3.1: XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump and accessories.
คุณสมบัติหลัก:
- เครื่องบดอัดในตัว: Ensures reliable evacuation of wastewater, including from toilets.
- ความสามารถในการไหลสูง: Up to 100 liters per minute (6000 l/h).
- การเชื่อมต่อที่หลากหลาย: Three Ø 40 mm inlets for simultaneous connection to multiple sanitary installations (e.g., shower, bathtub, sink).
- Powerful Discharge: Maximum vertical discharge height of 8.5 meters and horizontal distance of 85 meters.
- การออกแบบที่กะทัดรัด: Allows for discreet installation in confined spaces.
- การทำงานที่เงียบ: Low noise level of 30-40 dB for minimal disturbance.
- วาล์วกันกลับแบบบูรณาการ: Prevents backflow of wastewater, enhancing safety and pump longevity.
- มอเตอร์ทนทาน: 250W motor with copper winding for efficient and reliable performance.
Figure 3.2: Pump installed under a sink, demonstrating discharge capabilities.
รูปที่ 3.3: ภายใน view of the 250W motor with copper winding.
3.2 เนื้อหาการจัดส่ง
Verify that all components listed below are present and undamaged upon unpacking.
Figure 3.4: All components included in the delivery.
- XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump (x1)
- Non-return valve (x1)
- Inlet cap (x1)
- Connection pipes (x2)
- ขายาง (x4)
- ท่อ clamps (various sizes: Ø 20-32 mm x1, Ø 25-40 mm x1, Ø 32-50 mm x4)
- Mounting supports (x2)
- สกรู (x2)
4. การตั้งค่าและการติดตั้ง
Proper installation is crucial for the pump's performance and longevity. Consult a qualified plumber or electrician if you are unsure about any steps.
4.1 การจัดวาง
- Place the pump on a flat, stable surface near the sanitary fixtures it will serve.
- Ensure sufficient space for ventilation and access for maintenance.
- The pump should be installed in a dry, frost-free environment.
4.2 การเชื่อมต่อช่องทางเข้า
- Connect the wastewater outlets from your sink, shower, bathtub, or toilet to the Ø 40 mm inlets on the pump using the provided connection pipes and clamps.
- Ensure all connections are secure and watertight. Use the inlet caps for any unused inlets.
4.3 การเชื่อมต่อท่อระบายน้ำ
- Connect the pump's discharge outlet (23/28 mm) to your main drainage system.
- Install the non-return valve on the discharge pipe to prevent backflow.
- Ensure the discharge pipe has a continuous upward slope to the main drain, or follows the recommended vertical and horizontal discharge limits.
Figure 4.1: Discharge height and distance capabilities.
4.4 การเชื่อมต่อไฟฟ้า
- Connect the pump to a grounded electrical outlet (240 Volts).
- Ensure the electrical circuit is protected by a residual current device (RCD) for safety.
5. คู่มือการใช้งาน
The XPOtool Compact 3-in-1 Lifting Pump operates automatically. When wastewater enters the pump, a pressure switch activates the motor, and the macerator grinds any solids before the pump discharges the liquid.
- Once installed and connected, the pump is ready for operation.
- Ensure all connected sanitary fixtures are functioning correctly.
- The pump will activate automatically when wastewater reaches a certain level inside the unit.
- The pump will stop automatically once the wastewater has been discharged.
5.1 การสมัคร
This pump is suitable for various domestic wastewater applications:
Figure 5.1: Wide range of applications.
- ฝักบัวอาบน้ำ: Ideal for low-level shower trays.
- Sinks/Lavabos: For kitchen or bathroom sinks.
- Toilets/WC: Handles wastewater from toilets with an integrated macerator.
- อ่างอาบน้ำ: For efficient drainage of bathwater.
- Laundry Rooms: Can be connected to washing machines (ensure no excessive lint or large debris).
6. การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้ปั๊มทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งานของปั๊มได้
- การทำความสะอาด: Periodically clean the pump and its surroundings. Ensure no debris obstructs the inlets or outlets.
- การตรวจสอบ: Regularly inspect the power cord, connections, and pipes for any signs of wear, damage, or leaks.
- ฤดูหนาว: If the pump is in an area prone to freezing, ensure it is drained and protected from frost during cold periods.
- บริการระดับมืออาชีพ: For internal cleaning or complex issues, it is recommended to contact a qualified service technician.
CAUTION: Always disconnect power before any maintenance.
7 การแก้ไขปัญหา
ก่อนที่จะติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า โปรดดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ปั๊มไม่ทำงาน | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ Blocked impeller/macerator สวิตซ์ลูกลอยค้าง | ตรวจสอบการเชื่อมต่อสายไฟและเบรกเกอร์วงจร Disconnect power and clear blockage Check float switch movement |
| ปั๊มทำงานอย่างต่อเนื่อง | สวิตช์ลูกลอยค้างอยู่ในตำแหน่ง 'เปิด' รั่วในระบบ วาล์วกันกลับชำรุด | Check float switch movement ตรวจสอบการเชื่อมต่อทั้งหมดเพื่อหาจุดรั่ว Check and replace non-return valve if necessary |
| Pump is noisy or vibrates excessively | สิ่งแปลกปลอมในปั๊ม Improper installation/mounting ตลับลูกปืนสึกหรอ | Disconnect power and clear foreign object Ensure pump is level and securely mounted ติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม |
| Pump not discharging water | Discharge pipe blocked Non-return valve stuck closed พลังงานไม่เพียงพอ | Check and clear discharge pipe Inspect non-return valve Verify power supply meets specifications |
| น้ำไหลย้อนกลับ | Non-return valve faulty or missing | Install or replace non-return valve |
8. ข้อมูลจำเพาะ
รูปที่ 8.1: ข้อมูลจำเพาะหลักของผลิตภัณฑ์
รูปที่ 8.2: ขนาดผลิตภัณฑ์
| ข้อมูลจำเพาะ | ค่า |
|---|---|
| แบบอย่าง | 63489 |
| พลัง | 250 วัตต์ |
| เล่มที่tage | 240 โวลต์ |
| แม็กซ์ อัตราการไหล | 100 ลิตรต่อนาที (6000 ลิตรต่อชั่วโมง) |
| Max. Vertical Discharge Height | 8.5 เมตร |
| Max. Horizontal Discharge Distance | 85 เมตร |
| เส้นผ่านศูนย์กลางขาเข้า | 3 x Ø 40 มม. |
| เส้นผ่านศูนย์กลางทางออก | 23/28 มม. |
| ระดับเสียง | 30-40 เดซิเบล |
| รหัส IP | IPX7 |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 33 x 14.6 x 23.1 ซม. |
| น้ำหนัก | 3.93 กิโลกรัม |
| วัสดุ | อลูมิเนียม |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
XPOtool products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty, returns, or technical support, please refer to your purchase documentation or contact the seller directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For further assistance, you may contact Wiltec Wildanger Technik GmbH, the seller of this product.
