คู่มือการใช้งานเครื่องบดกาแฟ Adler AD 4448

1. บทนำ

Thank you for choosing the Adler AD 4448 Burr Coffee Grinder. This appliance is designed to provide freshly ground coffee for an aromatic experience. With its compact size, modern design, and quiet operation, it is an ideal addition to any kitchen. This manual provides detailed instructions for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your coffee grinder.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

โปรดอ่านคำแนะนำด้านความปลอดภัยเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อป้องกันความเสียหายและเพื่อให้มั่นใจถึงการใช้งานที่ปลอดภัย เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

• ควรถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากเต้าเสียบทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือเมื่อไม่ได้ใช้งาน
• ห้ามจุ่มตัวมอเตอร์ สายไฟ หรือปลั๊กในน้ำหรือของเหลวอื่นใด
• This appliance is equipped with a safety interlock. It will not operate unless the lid is properly attached and secured.
• โปรดอย่าเอามือหรืออุปกรณ์ใดๆ เข้าไปในช่องใส่เมล็ดกาแฟและภาชนะใส่กาแฟบดขณะใช้งาน เพื่อป้องกันการบาดเจ็บ
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it malfunctions or has been damaged in any manner. Contact authorized service for examination, repair, or adjustment.
• เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามใช้กลางแจ้ง
• Supervise children closely when the appliance is in use or stored within their reach.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนพื้นผิวที่มั่นคง เรียบ และแห้ง
• Do not fill the bean hopper beyond its maximum capacity.
• Only grind whole roasted coffee beans. Do not grind other substances like nuts, spices, or instant coffee.

3. การระบุชิ้นส่วน

Familiarize yourself with the components of your Adler AD 4448 Coffee Grinder.

รูปที่ 3.1: ด้านหน้า view of the Adler AD 4448 Coffee Grinder, showing the bean hopper, grinding adjustment dial, and ground coffee container.

• ถังถั่ว: Transparent container at the top for whole coffee beans. Capacity up to 250 grams.
• ฝา: Covers the bean hopper, essential for safety interlock.
• Grinding Adjustment Dial: Located on the front, allows selection of grind coarseness (from fine to coarse) and number of portions (2 to 12 cups).
• ภาชนะใส่กาแฟบด: Removable transparent container at the bottom for collecting ground coffee.
• กลไกการบดแบบเฟือง: Internal conical burrs that crush coffee beans.
• Power Button/Start-Stop: เริ่มและหยุดกระบวนการบด

4. การตั้งค่า

Before first use, follow these steps to set up your coffee grinder:

1. แกะ: แกะวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกอย่างระมัดระวัง และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีชิ้นส่วนครบทุกชิ้น
2. ทำความสะอาด: เช็ดด้านนอกของเครื่องบดด้วยโฆษณาamp cloth. Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Ensure all parts are dry before assembly.
3. ประกอบ: Place the ground coffee container securely into its slot. Ensure the bean hopper lid is properly seated and locked into place.
4. การจัดวาง: Position the grinder on a stable, flat, and dry surface, away from water sources and heat.
5. การเชื่อมต่อไฟฟ้า: เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้ามาตรฐาน

5. คู่มือการใช้งาน

ปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อบดเมล็ดกาแฟของคุณ:

1. เติมถั่วคั่วลงในถัง: Open the bean hopper lid and pour whole roasted coffee beans into the hopper. Do not exceed the "MAX" fill line (capacity up to 250 grams). Close the lid securely.
2. Select Grind Coarseness: Turn the grinding adjustment dial (often labeled "FINE" to "COARSE") to your desired grind setting.
   • ละเอียด: Suitable for espresso machines, Turkish coffee.
   • ปานกลาง: Ideal for drip coffee makers, pour-over.
   • หยาบ: Best for French press, cold brew.
   

   รูปที่ 5.1: Detail of the grinding adjustment dial, showing settings from fine to coarse and portion selection.

3. Select Number of Portions: Use the same dial to select the number of coffee portions you wish to grind, typically ranging from 2 to 12 cups. A full container ensures the preparation of 12 portions of coffee.
4. เริ่มบด: Press the power button or activate the grinding process (often by pressing the central part of the dial). The grinder will start operating.
5. หยุดการบด: The grinder will automatically stop once the selected amount of coffee has been ground. You can also manually stop it by pressing the power button again.
6. นำกากกาแฟออก: Carefully remove the ground coffee container from the appliance.
7. ถอดปลั๊ก: Always unplug the grinder from the power outlet after use.

บันทึก: The appliance will not start if the lid is not properly closed due to the safety interlock feature.

6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

การทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องบดทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งานของเครื่องบดได้

1. ถอดปลั๊ก: ควรถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
2. ว่างเปล่า: Empty any remaining coffee beans from the hopper and ground coffee from the container.
3. ทำความสะอาดชิ้นส่วนที่ถอดออกได้: Wash the bean hopper lid and ground coffee container with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
4. ทำความสะอาดห้องบด: Use a small brush (often supplied with grinders) or a dry cloth to remove any residual coffee grounds from the grinding chamber and burrs. Do not use water or liquids inside the grinding mechanism.
5. เช็ดภายนอก: เช็ดภายนอกชุดมอเตอร์ด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า. ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือใยขัดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
6. พื้นที่จัดเก็บ: Store the clean and dry grinder in a cool, dry place.

รูปที่ 6.1: The coffee grinder in a typical kitchen environment, emphasizing the importance of regular cleaning for hygiene and performance.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your coffee grinder, refer to the following table for common problems and solutions:

8. ข้อมูลจำเพาะ

Technical details for the Adler AD 4448 Coffee Grinder:

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Adler customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

คุณมักจะสามารถค้นหาข้อมูลติดต่อได้จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้ผลิต webเว็บไซต์:

Visit Adler Official Webเว็บไซต์