TechniSat DIGITRADIO 50 SE User Manual

1. บทนำ

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 50 SE. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your new DAB+/FM alarm clock radio. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and to maximize your user experience. Keep this manual for future reference.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

• แหล่งจ่ายไฟ: ใช้เฉพาะอะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่ให้มาเท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับเสียงtage ตรงกับข้อกำหนดของภูมิภาคของคุณ
• น้ำและความชื้น: Do not expose the device to water, rain, or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• การระบายอากาศ : ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เพียงพอ อย่าปิดกั้นช่องระบายอากาศ
• ความร้อน: ควรวางอุปกรณ์ให้ห่างจากแหล่งความร้อน เช่น เครื่องทำความร้อน ช่องระบายความร้อน เตา หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ ที่ให้ความร้อน
• การทำความสะอาด: ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาด ใช้ผ้านุ่มและแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดชนิดน้ำหรือสเปรย์
• การบริการ: อย่าพยายามให้บริการผลิตภัณฑ์นี้ด้วยตนเอง ส่งต่อการบริการทั้งหมดไปยังช่างบริการที่ผ่านการรับรอง

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

กรุณาตรวจสอบว่าสินค้าทั้งหมดมีอยู่ในบรรจุภัณฑ์:

• TechniSat DIGITRADIO 50 SE (White)
• Power Adapter (Cable length: 1.80 m)
• เสาอากาศลวด
• คู่มือการใช้งาน

4. สินค้าหมดview

4.1 แผงด้านหน้า

The front panel features the main display and three rotary control knobs.

ภาพ: ด้านหน้า view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, displaying the time and current radio station. The three control knobs are visible on the right side.

• จอแสดงผล LCD: Shows time, date, station information, and menu options.
• MODE / MENU Knob: Rotate to navigate menus, press to confirm or access menu.
• VOLUME / STANDBY Knob: Rotate to adjust volume, press to switch between standby and active mode.
• TUNE / SELECT Knob: Rotate to tune radio frequencies or scroll through lists, press to select.

4.2 แผงด้านหลัง

The rear panel contains the connection ports and the snooze button.

ภาพ: ด้านหลัง view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, showing the DC IN (5.5V/2.0A), 3.5mm headphone jack, USB OUT (5.0V/1.0A) port, and the large snooze/dimmer button at the top.

• อินพุต DC (5.5V/2.0A): Power adapter connection port.
• แจ็คหูฟัง (3.5 มม.): สำหรับเชื่อมต่อหูฟัง.
• USB OUT (5.0V/1.0A): USB charging port for external devices.
• ปุ่มเลื่อนปลุก/หรี่ไฟ: Press to activate snooze during an alarm, or to adjust display brightness.

5. การตั้งค่า

5.1 การเชื่อมต่อสายไฟ

1. Insert the DC plug of the power adapter into the ดีซี ใน พอร์ตที่ด้านหลังของวิทยุ
2. เสียบอะแดปเตอร์ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง

5.2 การเชื่อมต่อเสาอากาศ

For optimal DAB+ and FM reception, fully extend and position the wire antenna. Experiment with its placement to find the best signal.

5.3 การตั้งค่าเริ่มต้น

Upon first power-on, the radio may guide you through an initial setup process:

1. เลือกภาษา: ใช้ ปรับแต่ง / เลือก knob to choose your preferred language (English, German, French, Italian, Danish, Slovenian) and press to confirm.
2. เวลาและวันที่: The device will attempt to synchronize time and date automatically via DAB+ or FM signals. If manual adjustment is needed, navigate to the time/date settings in the menu.

6. คู่มือการใช้งาน

6.1 การเปิด/ปิดเครื่องและระดับเสียง

• เปิด/ปิดเครื่อง: กดปุ่ม VOLUME / STANDBY knob to switch the radio on or off (standby mode).
• การปรับระดับเสียง: หมุน VOLUME / STANDBY ปุ่มสำหรับเพิ่มหรือลดระดับเสียง

6.2 Radio Modes (DAB+/FM)

The DIGITRADIO 50 SE supports both DAB+ digital radio and traditional FM radio.

Image: The TechniSat DIGITRADIO 50 SE with a graphic overlay emphasizing DAB+ digital radio reception, indicating a wide range of national and regional programs.

• โหมดการสลับ: กดปุ่ม MODE / MENU knob to cycle between DAB+ and FM modes.
• กำลังค้นหาสถานี: In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. In FM mode, rotate the ปรับแต่ง / เลือก knob to manually tune or press and hold to auto-scan.

6.3 การบันทึกและการเรียกใช้ค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า

You can save up to 20 favorite stations (10 for DAB+ and 10 for FM) for quick access.

Image: A hand interacting with the control knob on the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, illustrating the process of saving or recalling favorite radio stations.

• เพื่อบันทึก: ปรับไปที่สถานีที่ต้องการ กดปุ่มค้างไว้ ปรับแต่ง / เลือก ลูกบิด ใช้ ปรับแต่ง / เลือก knob to choose a preset number, then press to confirm.
• ในการเรียกคืน: กดปุ่มสั้นๆ ปรับแต่ง / เลือก ลูกบิด ใช้ ปรับแต่ง / เลือก knob to scroll through saved presets, then press to select.

6.4 การตั้งค่าสัญญาณเตือน

The DIGITRADIO 50 SE features two programmable alarms with adjustable wake-up rhythms.

Image: A graphic illustrating the comfort features of the alarm clock, including two programmable alarms, adjustable alarm rhythm (e.g., weekdays only), a sleep timer, and a snooze button.

1. การตั้งค่าการเตือน: กดปุ่ม MODE / MENU knob to enter the main menu. Navigate to 'Alarm' and select 'Alarm 1' or 'Alarm 2'. Follow the on-screen prompts to set the alarm time, wake-up source (radio or buzzer), and desired volume.
2. Alarm Rhythm: Within the alarm settings, choose the alarm rhythm: Once, Daily, Weekdays, or Weekends.
3. ฟังก์ชั่นเลื่อน: เมื่อเสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น ให้กดปุ่มขนาดใหญ่ เลื่อน/หรี่ไฟ button on the top of the radio to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after a set interval.
4. เวลานอน: To set a sleep timer, navigate to the 'Sleep' option in the menu. Select the desired duration (e.g., 15, 30, 60 minutes) after which the radio will automatically turn off.

6.5 ความสว่างของจอภาพ

The large LCD display features adjustable brightness.

Image: A close-up of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE's LCD display, showing the time and date. Icons below indicate that the display is adjustable, shows time, and is an LCD type.

กดปุ่ม เลื่อน/หรี่ไฟ button repeatedly to cycle through different brightness levels for the display, both in active and standby modes.

6.6 ฟังก์ชั่นการชาร์จ USB

The integrated USB port allows you to charge external devices.

ภาพ: ด้านหลัง view of the TechniSat DIGITRADIO 50 SE, with a focus on the USB OUT port and an icon of a smartphone being charged, indicating its USB charging capability.

Connect your smartphone or other USB-powered device to the USB OUT (5.0V/1.0A) port on the rear of the radio using a compatible USB cable. The radio does not need to be actively playing for charging to occur.

6.7 การใช้หูฟัง

For private listening, connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the rear of the radio. The internal speaker will be muted automatically.

7. การบำรุงรักษา

• การทำความสะอาด: Always unplug the radio from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• พื้นที่จัดเก็บ: หากต้องเก็บรักษาอุปกรณ์เป็นเวลานาน ควรตัดการเชื่อมต่อจากแหล่งจ่ายไฟและเก็บไว้ในที่แห้งและเย็น

8 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your DIGITRADIO 50 SE, please refer to the following common problems and solutions:

9. ข้อมูลจำเพาะ

• ยี่ห้อ: เทคนิแซท
• แบบอย่าง: ดิจิทราดิโอ 50 SE
• สี: สีขาว
• เทคโนโลยีการปรับแต่ง: DAB+/FM (with RDS and PLL)
• การเชื่อมต่อ: พอร์ต USB (สำหรับชาร์จ), ช่องเสียบหูฟัง 3.5 มม.
• คุณสมบัติพิเศษ: 2 programmable alarms, USB charging, dimmable display, snooze, sleep timer, adjustable alarm rhythm
• แหล่งพลังงาน: Cable Electric (External Power Supply DC 5.5V/2.0A)
• กำลังขับ: 1.5 วัตต์
• ภาษา OSD: English, German, French, Italian, Danish, Slovenian
• ขนาดสินค้า : กว้าง 17 ยาว 8 สูง 9.5 เซนติเมตร
• ผู้ผลิต: เทคนิแซท
• ประเทศต้นกำเนิด: จีน

10. การรับประกันและการสนับสนุน

The TechniSat DIGITRADIO 50 SE comes with a รับประกัน 2 ปี นับจากวันที่ซื้อ โดยครอบคลุมถึงข้อบกพร่องจากการผลิต โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อขอรับสิทธิ์การรับประกัน

For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official TechniSat webเว็บไซต์สำหรับข้อมูลการบริการลูกค้า