คู่มือการใช้งานสว่านกระแทกไร้สาย HiKOKI 18V รุ่น WH18DC

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your HiKOKI 18V Cordless Impact Driver, model WH18DC. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.

คุณสมบัติหลัก:

• Triple Hammer Mechanism: Designed for efficient and fast screw tightening.
• การออกแบบที่กะทัดรัด: Features a head length of 114mm for improved maneuverability in tight spaces.
• น้ำหนักเบา: Weighs approximately 1.6kg (when equipped with BSL36A18 battery) for reduced user fatigue.
• การควบคุมขั้นสูง: Motor control prevents locking at low speeds, allowing for continuous operation and precise delicate work.
• Reduced Bit Wobble: Minimizes bit run-out and cam-out, making one-handed operation easier and preventing screws from falling.
• 3-Light LED: Provides wide-area illumination, reducing shadows around the bit for better visibility in dark environments.
• โหมดการทำงานหลายโหมด: Offers various modes to optimize work efficiency for different applications.
• ความทนทาน: Dustproof and waterproof with an IP56 rating.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when operating power tools. Keep this information accessible for all users.

แนวทางความปลอดภัยทั่วไป:

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดินหรือกราวด์ อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกชื้น
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: ควรสวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาทุกครั้ง สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน แต่งกายให้เรียบร้อย หลีกเลี่ยงเสื้อผ้าหลวมๆ หรือเครื่องประดับ รวบผมยาวให้เรียบร้อย
• การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมกับงาน ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• การใช้และการดูแลแบตเตอรี่: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Do not use battery packs with power tools for which they are not intended.

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

Upon opening the package, ensure all items are present and undamaged. The standard package for the WH18DC (NNB) model typically includes:

• HiKOKI 18V Cordless Impact Driver WH18DC (Main Unit)
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

Note: Battery, charger, carrying case, and bits are sold separately for this model.

4. การระบุชิ้นส่วน

Familiarize yourself with the components of your HiKOKI WH18DC Impact Driver.

ภาพที่ 4.1: ด้านหน้า view of the HiKOKI WH18DC 18V Cordless Impact Driver in Strong Black. This image displays the main body, chuck, LED lights, trigger, and handle.

• เชย: สำหรับเสียบและยึดหัวไขควงให้แน่น
• ไฟ LED: Three integrated lights illuminate the work area.
• สวิตช์ทริกเกอร์: Controls the tool's power and speed.
• สวิตช์เดินหน้า/ถอยหลัง: เปลี่ยนทิศทางการหมุน
• ตัวเลือกโหมด: Allows selection of different operating modes (Soft, Power, Bolt, Tex).
• พอร์ตแบตเตอรี่: สำหรับติดตั้งชุดแบตเตอรี่ 18 โวลต์
• ตะขอเข็มขัด: Convenient for temporary storage during work.

5. การตั้งค่า

5.1. การติดตั้งแบตเตอรี่

1. Ensure the impact driver is switched off and the forward/reverse switch is in the neutral (locked) position.
2. จัดวางชุดแบตเตอรี่ให้ตรงกับช่องเสียบแบตเตอรี่ที่ฐานของเครื่องมือ
3. เลื่อนชุดแบตเตอรี่เข้าไปในตำแหน่งให้แน่นจนกระทั่งได้ยินเสียงคลิก ซึ่งแสดงว่าล็อคเข้าที่เรียบร้อยแล้ว
4. To remove, press the battery release button and slide the battery pack off.

5.2. การติดตั้งบิต

1. เพื่อความปลอดภัย โปรดถอดแบตเตอรี่ออกก่อนใช้งาน
2. ดึงปลอกหัวจับไปข้างหน้า
3. Insert the desired screwdriver bit fully into the chuck.
4. Release the chuck sleeve. The bit should be securely held. Gently pull on the bit to confirm it is locked in place.
5. To remove, pull the chuck sleeve forward and pull the bit out.

ภาพที่ 5.1: A hand demonstrating the proper grip and bit insertion for the HiKOKI 18V Impact Driver. This image highlights the tool's compact design and ease of handling.

6. คู่มือการใช้งาน

6.1. การเปิด/ปิดเครื่องและการควบคุมความเร็ว

• ในการเปิดใช้งานเครื่องมือ ให้กดสวิตช์ไกปืน ความเร็วจะเปลี่ยนแปลงไปตามระยะการกดไกปืน
• หากต้องการปิด ให้ปล่อยสวิตช์ทริกเกอร์

6.2. การหมุนไปข้างหน้า/หมุนย้อนกลับ

The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (tightening) and to the right for reverse rotation (loosening). The center position locks the trigger for safety.

6.3. การเลือกโหมด

The WH18DC features multiple operating modes to suit various tasks. Select the appropriate mode using the mode selector button, typically located near the base of the handle or on the tool head.

ภาพที่ 6.1: A visual representation of the WH18DC's diverse operating modes, including Soft, Power, Bolt (continuous/single), and Tex modes. This image also illustrates the optional color plates for customization.

• โหมดซอฟต์: For delicate work or when precise control is needed to prevent overtightening.
• โหมดพลังงาน: For general fastening tasks requiring higher torque.
• Bolt Mode (Continuous/Single): Optimized for tightening bolts, with options for continuous or single impacts.
• Tex Mode: Specifically designed for self-drilling screws (Tek screws).

6.4. การทำงานของไฟ LED

The three LED lights automatically activate when the trigger is pressed, illuminating the work area. They remain on for a short period after the trigger is released to provide continued visibility.

ภาพที่ 6.2: ภาพระยะใกล้ view of the impact driver's head, showcasing the three integrated LED lights illuminating the workspace. This feature ensures clear visibility and reduces shadows during operation.

7. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้ไขควงกระแทกของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

7.1. การทำความสะอาด

• ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
• เช็ดเครื่องมือด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีที่รุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• Clean ventilation openings regularly to prevent overheating. Use compressed air if necessary.

7.2. การจัดเก็บ

• เก็บเครื่องมือไว้ในที่แห้งและปลอดภัยให้พ้นมือเด็ก
• ถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือก่อนจัดเก็บเป็นเวลานาน
• ควรเก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป

7.3. IP56 Rating

The WH18DC has an IP56 rating, indicating protection against dust ingress and high-pressure water jets from any direction. While this offers significant protection, it is not designed for submersion in water. Always ensure the battery cover is properly sealed if working in wet conditions.

8 การแก้ไขปัญหา

หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับไขควงกระแทก โปรดดูปัญหาและวิธีแก้ไขทั่วไปต่อไปนี้:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact HiKOKI customer support or an authorized service center.

9. ข้อมูลจำเพาะ

Technical specifications for the HiKOKI 18V Cordless Impact Driver WH18DC:

10. การรับประกันและการสนับสนุน

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HiKOKI website. HiKOKI provides comprehensive customer support and repair services.

Online Repair Application:

You can apply for repairs online by searching for "HiKOKI Repair" on your preferred browser and following the instructions on the official HiKOKI webเว็บไซต์.

ภาพที่ 10.1: A visual guide to the online repair application process on the HiKOKI official website, detailing steps from repair reception to payment and confirmation.

ข้อมูลติดต่อ:

For further assistance, technical support, or to locate an authorized service center, please visit the official HiKOKI webเว็บไซต์หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของพวกเขา

HiKOKI อย่างเป็นทางการ Webเว็บไซต์: www.hikoki-powertools.jp