การแนะนำ
The GRAPHITE Energy+ 18V 2-in-1 Pole Saw and Hedge Trimmer (Model 58G098) is a versatile garden tool designed for efficient pruning and trimming tasks. This cordless device operates on the GRAPHITE Energy+ 18V Lithium-Ion battery system (battery not included). It combines the functionality of a pole saw for cutting branches and a hedge trimmer for shaping hedges and shrubs, offering extended reach for higher areas.
ข้อมูลด้านความปลอดภัย
โปรดอ่านและทำความเข้าใจคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้เสมอ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้
- สวมใส่อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ที่เหมาะสม รวมถึงแว่นตานิรภัย ถุงมือ และอุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นที่ทำงานไม่มีผู้คนที่อยู่รอบข้าง เด็ก และสัตว์เลี้ยง
- ห้ามใช้งานเครื่องมือในสภาวะที่เปียกชื้นหรือในบริเวณที่มีของเหลวหรือก๊าซไวไฟ
- ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือ
- รักษาการยึดเครื่องมือให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างระหว่างการใช้งาน
- Be aware of falling debris when operating the pole saw or hedge trimmer at height.
- Keep hands and feet away from cutting blades and chains.
- ตรวจสอบเครื่องมือว่าชำรุดเสียหายก่อนใช้งานทุกครั้ง ห้ามใช้หากชำรุด
เนื้อหาแพ็คเกจ
ตรวจสอบว่ามีสิ่งของทั้งหมดอยู่ครบเมื่อแกะกล่อง:
- GRAPHITE Energy+ 18V 2-in-1 Pole Saw and Hedge Trimmer main unit
- Pole Saw attachment head (8" / 200 mm guide bar)
- Hedge Trimmer attachment head (430 mm cutting width)
- แขนต่อ
- สายสะพายไหล่
- คู่มือการใช้งาน
- บัตรรับประกัน
- Note: 18V DC Lithium-Ion battery and charger are not included and must be purchased separately.
การตั้งค่า
1. Attaching the Extension Arm
The extension arm allows for increased reach. To attach, align the hexagonal end of the extension arm with the corresponding socket on the main unit. Push firmly until it clicks into place. Ensure the connection is secure.

Figure 1: Extension arm connection point.
Description: This image displays a close-up of the tool's main body and the end of the extension pole, highlighting the hexagonal connection mechanism. The red collar on the tool's body indicates the locking point for the extension.
2. Attaching the Pole Saw Head
To attach the pole saw head, align the drive shaft of the saw head with the coupling on the extension arm (or main unit if not using the extension). Push and twist slightly until the head is fully seated and locked. Ensure the locking mechanism is engaged.

Figure 2: Assembled pole saw and hedge trimmer.
Description: This image shows the complete 2-in-1 tool, with the pole saw attachment on the upper part of the image and the hedge trimmer attachment on the lower part. Both are shown with the extension pole, illustrating the full length of the tool.
3. Attaching the Hedge Trimmer Head
Similar to the pole saw head, align the drive shaft of the hedge trimmer head with the coupling on the extension arm (or main unit). Push and twist slightly until the head is fully seated and locked. Verify the locking mechanism is engaged.
4. การติดตั้งแบตเตอรี่
Insert a charged GRAPHITE Energy+ 18V Lithium-Ion battery into the battery slot on the handle of the main unit. Push until it clicks into place. To remove, press the release button and pull the battery out.
คำแนะนำการใช้งาน
การดำเนินงานทั่วไป
- Before starting, ensure the area is clear and you have a stable footing.
- ควรจับเครื่องมือให้มั่นคงด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ
- To start the tool, press the safety lock-off button and then squeeze the trigger switch. Release the trigger to stop.
- Utilize the shoulder strap for improved balance and reduced fatigue during extended use.
Using the Pole Saw Attachment
The pole saw is designed for cutting branches up to 8 inches (200 mm) in diameter.
- การปรับความตึงของโซ่: The pole saw features tool-less chain tensioning. Rotate the red knob to adjust chain tension. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar.
- การหล่อลื่น: Ensure the chain oil reservoir is filled before use. The saw chain requires continuous lubrication during operation.
- เทคนิคการตัด: Position the saw head on the branch, allowing the chain to reach full speed before beginning the cut. Make a small undercut first to prevent pinching, then complete the cut from the top.

Figure 3: Chain tension adjustment knob.
Description: This image provides a close-up view of the pole saw head, specifically highlighting the red, circular knob used for tool-less chain tension adjustment. A small lever is also visible, which is part of the tensioning system.

Figure 4: Oil reservoir cap.
Description: This image shows a detailed view of the pole saw's body near the chain, focusing on a small, red cap labeled "MIN" and "MAX", indicating the oil reservoir for chain lubrication.
Using the Hedge Trimmer Attachment
The hedge trimmer is suitable for trimming hedges and shrubs with branches up to 15 mm in diameter.
- การปรับมุม: The hedge trimmer head can be adjusted to various angles for optimal cutting. Press the red button and rotate the head to the desired angle, then release the button to lock it in place.
- เทคนิคการตัดแต่ง: Use a sweeping motion to cut through hedges. For thicker branches, make several passes. Avoid forcing the blades through dense material.

Figure 5: Hedge trimmer angle adjustment.
Description: This image focuses on the joint of the hedge trimmer attachment, showing a prominent red button that is used to adjust the cutting angle of the blades.

Figure 6: Hedge trimmer blades.
Description: This image provides a detailed close-up of the hedge trimmer's cutting blades, showing their sharp, serrated design.
การซ่อมบำรุง
- การทำความสะอาด: After each use, clean the tool thoroughly. Remove any debris, sawdust, or sap from the cutting attachments. Use a damp ผ้าสำหรับตัวเครื่องหลัก
- Blade/Chain Care:
- For the pole saw chain, ensure it is always sharp and properly tensioned. Replace worn or damaged chains.
- For the hedge trimmer blades, regularly clean and lubricate them with a light machine oil to prevent rust and ensure smooth operation.
- พื้นที่จัดเก็บ: เก็บเครื่องมือไว้ในที่แห้งและปลอดภัย ให้พ้นมือเด็ก ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนเก็บ
- การดูแลแบตเตอรี่ เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่แห้งและเย็น อย่าเก็บแบตเตอรี่ที่หมดประจุเป็นเวลานาน
การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องมือไม่เริ่มทำงาน | แบตเตอรี่ไม่ได้ชาร์จหรือใส่ไม่ถูกต้อง; ระบบล็อคเพื่อความปลอดภัยไม่ได้ทำงาน; เครื่องมือทำงานผิดปกติ | Charge battery and ensure it is fully inserted; Press safety lock-off before trigger; Contact service center if problem persists. |
| โซ่เลื่อยตัดกิ่งไม้ตัดไม่เข้าประสิทธิภาพ | โซ่ทื่อ; ความตึงของโซ่ไม่ถูกต้อง; การหล่อลื่นไม่เพียงพอ | ลับคมหรือเปลี่ยนโซ่; ปรับความตึงของโซ่; เติมน้ำมันหล่อลื่นโซ่ในกระปุก |
| Hedge trimmer blades jamming | Blades are dull or dirty; Attempting to cut branches too thick. | Clean and lubricate blades; Sharpen blades if necessary; Only cut branches within specified diameter (max 15mm). |
| ลดเวลาการทำงาน | แบตเตอรี่ชาร์จไม่เต็ม; แบตเตอรี่ใกล้หมดอายุการใช้งาน | Ensure battery is fully charged before use; Consider replacing battery if it no longer holds a charge. |
ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | 58G098 |
| ยี่ห้อ | กราไฟท์ |
| แหล่งพลังงาน | Battery Powered (18V DC Lithium-Ion) |
| ขนาดสินค้า | 113 x 23 x 18 ซม. (ประกอบแล้ว) |
| Pole Saw Chain Speed (no load) | 8 ม./วินาที |
| Pole Saw Guide Bar Length | 8 นิ้ว (200 มม.) |
| Pole Saw Max Working Length | 1.87 เมตร |
| ความกว้างในการตัดของเครื่องตัดแต่งพุ่มไม้ | 430 มม. |
| เครื่องตัดแต่งพุ่มไม้ ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางกิ่งสูงสุด | 15 มม. |
| Hedge Trimmer No-Load Speed | 1300 revolutions/min. |
| วัสดุ | กราไฟท์ |
| สี | สีดำ, สีเทา |
การรับประกันและการสนับสนุน
This GRAPHITE product comes with a 3-year warranty, as stated by the manufacturer. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the official GRAPHITE service center. Contact information can typically be found on the warranty card or the manufacturer's official webเว็บไซต์.
For more information about GRAPHITE products and the Energy+ system, visit the official GRAPHITE store: GRAPHITE Store on Amazon.de





