คู่มือการใช้งานเครื่องทำความสะอาดไอน้ำ Kärcher SC 3 EasyFix

1. บทนำ

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Kärcher SC 3 EasyFix Steam Cleaner. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Kärcher SC 3 EasyFix is designed for hygienic cleaning of various hard surfaces using steam, eliminating up to 99.99% of common household bacteria without the need for chemical cleaning agents.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันอุบัติเหตุและความเสียหายต่อเครื่องใช้:

• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟหลัก voltage matches the rating plate. Do not operate with a damaged power cord.
• อันตรายจากไอน้ำร้อน: Steam is extremely hot and can cause severe burns. Never direct steam at people, animals, or electrical components. Keep hands and face away from the steam outlet.
• เด็กและสัตว์เลี้ยง: Keep the appliance out of reach of children and pets. Supervise children to ensure they do not play with the appliance.
• การใช้น้ำ: Only use clean tap water. Do not add detergents, fragrances, or other chemicals to the water tank, as this can damage the appliance or create hazardous fumes.
• การซ่อมบำรุง: Disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance work.
• พื้นที่จัดเก็บ: เก็บเครื่องไว้ในที่แห้งและไม่มีน้ำค้างแข็ง

3. Product Components and What's in the Box

Your Kärcher SC 3 EasyFix steam cleaner comes with several components and accessories to facilitate various cleaning tasks. Familiarize yourself with each part:

ภาพที่ 3.1: Fully assembled Kärcher SC 3 EasyFix Steam Cleaner, showing the main unit, flexible hose, extension tubes, and EasyFix floor nozzle.

ภาพที่ 3.2: Kärcher SC 3 EasyFix Steam Cleaner with the floor nozzle and extension tubes detached, showcasing the compact main unit and hand nozzle.

ภาพที่ 3.3: Close-up of the EasyFix floor nozzle with a microfibre cloth attached, ready for floor cleaning.

ภาพที่ 3.4: บรรจุภัณฑ์ view illustrating the included accessories: hand nozzle, microfibre cover, round brush, detail nozzle, descaling cartridge, EasyFix floor nozzle, and extension tubes.

อุปกรณ์มาตรฐาน:

• ตัวเครื่องหลักพร้อมถังเก็บน้ำในตัว
• Steam hose with gun
• EasyFix floor nozzle
• ผ้าไมโครไฟเบอร์
• Extension tubes (2x)
• หัวฉีดมือ
• Microfibre cover for hand nozzle
• หัวฉีดรายละเอียด
• แปรงกลม
• ตลับหมึกขจัดตะกรัน

4. การตั้งค่า

โปรดทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อตั้งค่าเบื้องต้นก่อนใช้งานครั้งแรก:

1. Assemble the Floor Nozzle: Connect the two extension tubes to each other, then attach them to the steam gun. Finally, attach the EasyFix floor nozzle to the extension tubes.
2. Attach Microfibre Cloth: Place the microfibre floor cloth onto the EasyFix floor nozzle. The hook-and-loop fasteners will secure it.
3. Insert Descaling Cartridge: Open the water tank cap and insert the descaling cartridge into the designated slot. Ensure it is seated correctly.
4. เติมถังน้ำ: Remove the water tank and fill it with clean tap water up to the 'MAX' mark. Reinsert the tank into the appliance. The SC 3 EasyFix features a continuous refill system, allowing you to refill the tank during operation.
5. เชื่อมต่อกับพลังงาน: เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดินที่เหมาะสม
6. เปิดเครื่อง: Switch on the appliance. The heating indicator light will illuminate. The appliance will heat up in approximately 30 seconds. Once ready, the heating indicator light will turn off.

5. คู่มือการใช้งาน

Once the appliance is ready for use (heating indicator light off), you can begin cleaning.

5.1. Adjusting Steam Volume

The steam gun has a steam volume regulator. You can select between two steam levels (minimum/maximum) or the 'Steam Off' position. For general cleaning, start with the maximum steam level.

5.2. Using the Floor Nozzle

ภาพที่ 5.1: A user cleaning a wooden floor with the Kärcher SC 3 EasyFix and its EasyFix floor nozzle, demonstrating effective steam application.

Attach the EasyFix floor nozzle with the microfibre cloth. Press the steam trigger on the gun and move the floor nozzle slowly and evenly over the surface to be cleaned. For heavily soiled areas, move the nozzle back and forth several times.

5.3. Using the Hand Nozzle and Other Attachments

ภาพที่ 5.2: A user cleaning a sink faucet with the hand nozzle and detail nozzle attachment, showing precise steam application for fixtures.

ภาพที่ 5.3: A user cleaning a stovetop with the hand nozzle fitted with a microfibre cover, demonstrating steam cleaning for kitchen surfaces.

ภาพที่ 5.4: A user cleaning bathroom wall tiles with the hand nozzle and microfibre cover, highlighting its use for vertical surfaces.

ภาพที่ 5.5: A user cleaning a wooden banister with the hand nozzle and microfibre cover, showing versatility for various household items.

The hand nozzle, detail nozzle, and round brush are ideal for cleaning smaller areas, fixtures, grout lines, and stubborn dirt. Attach the desired accessory directly to the steam gun. For the hand nozzle, you can also attach a microfibre cover.

• Detail Nozzle: Directs a concentrated jet of steam for cleaning corners, crevices, and edges.
• แปรงกลม: Use with the detail nozzle for scrubbing stubborn dirt on heat-resistant surfaces like grout or oven grates.
• Hand Nozzle with Microfibre Cover: Suitable for smaller washable surfaces, shower cabins, and mirrors.

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องทำความสะอาดด้วยไอน้ำของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

6.1. อุปกรณ์ทำความสะอาด

• Microfibre Cloths and Covers: These can be washed in a washing machine at up to 60°C (140°F). Do not use fabric softener, as this can impair their cleaning ability.
• อุปกรณ์เสริมอื่นๆ: เช็ดทำความสะอาดด้วยโฆษณาamp ผ้า.

6.2. การขจัดตะกรัน

ภาพที่ 6.1: ภาพระยะใกล้ view of the water tank cap area, indicating the location for the descaling cartridge and a warning symbol for hot surfaces.

The Kärcher SC 3 EasyFix features an integrated descaling cartridge. The appliance will indicate when the cartridge needs to be replaced. Follow the instructions provided with the replacement cartridge for proper installation.

6.3. การจัดเก็บ

After use, allow the appliance to cool down completely. Store the steam cleaner and its accessories in a dry, frost-free location, away from direct sunlight.

7 การแก้ไขปัญหา

หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับเครื่องทำความสะอาดด้วยไอน้ำ โปรดดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้:

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของ Kärcher

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

ภาพที่ 8.1: A close-up of the water tank area, highlighting the descaling cartridge and the Kärcher branding.

ภาพที่ 8.2: Product packaging displaying key performance specifications such as area performance, heat-up time, and tank capacity.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Kärcher website. For technical support, spare parts, or further assistance, please contact Kärcher customer service through their official channels.

You can find more information and support resources on the official Kärcher webเว็บไซต์: www.kaercher.com