คู่มือผู้ใช้เครื่องวัดอุณหภูมิอินฟราเรดดิจิทัล MESTEK IR02B พร้อมหัววัดแบบ K

1. บทนำ

Thank you for choosing the MESTEK IR02B Digital Infrared Thermometer. This device offers both non-contact infrared temperature measurement and contact measurement via a K-type probe, providing versatility for various applications. It is designed for accurate and rapid temperature readings in industrial, household, and culinary settings. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and proper operation.

Image 1.1: MESTEK IR02B Infrared Thermometer, K-type probe, and AAA batteries.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

To prevent potential injury or damage to the device, observe the following safety precautions:

• อย่าชี้เลเซอร์ไปที่ดวงตาหรือพื้นผิวสะท้อนแสงโดยตรง The laser is for targeting purposes only.
• ผลิตภัณฑ์นี้เป็น not suitable for measuring human or animal body temperature. It is designed for industrial and surface temperature measurements.
• Do not use the device in environments with explosive gas, steam, or dust.
• หลีกเลี่ยงการให้อุปกรณ์สัมผัสกับอุณหภูมิ ความชื้น หรือแสงแดดโดยตรง
• ถอดแบตเตอรี่ออกหากจะไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์เป็นเวลานาน

Image 2.1: Visual warning against using the thermometer on human skin or highly reflective surfaces.

3. สินค้าหมดview

3.1 ส่วนประกอบ

• เซ็นเซอร์อินฟราเรด
• Laser Pointer (12-point)
• จอแสดงผล LCD
• ทริกเกอร์การวัด
• ปุ่มโหมด
• ปุ่มขึ้น/ลง
• K-Type Probe Input Jack
• ช่องใส่แบตเตอรี่

3.2 จอแสดงผล LCD

The high-definition LCD provides clear readings and indicators:

• ตัวบ่งชี้การวัด
• High/Low Alarming Indicator
• Data Hold Indicator (H)
• Emissivity Indication (E)
• ค่าอุณหภูมิ
• Maximum Value (MAX)
• การบ่งชี้แบตเตอรี่ต่ำ
• Laser Indication
• Celsius/Fahrenheit Unit (°C/°F)

ภาพที่ 3.1: รายละเอียด view of the IR02B LCD display and control buttons.

4. การตั้งค่า

4.1 การติดตั้งแบตเตอรี่

1. เปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ที่อยู่ด้านล่างของด้ามจับ
2. ใส่แบตเตอรี่ AAA สองก้อน โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้อง (+/-)
3. ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น

4.2 K-Type Probe Connection (Optional)

If contact temperature measurement is required, insert the K-type probe into the designated jack on the side of the device.

Image 4.1: Package contents, showing the thermometer, K-type probe, batteries, and instruction manual.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 Basic Infrared Measurement

1. หันเลนส์อินฟราเรดไปยังวัตถุเป้าหมาย
2. Press and hold the measurement trigger. The laser pointers will activate, indicating the measurement area.
3. The temperature reading will appear on the LCD within 0.5 seconds.
4. Release the trigger to hold the reading on the display (Data Hold function). The device will automatically shut off after 20 seconds of inactivity to conserve battery.

Image 5.1: Non-contact infrared measurement in progress, illustrating the 12-point laser targeting.

5.2 K-Type Probe Measurement

1. Ensure the K-type probe is securely connected to the device.
2. Insert the metal tip of the K-type probe into the liquid or soft material whose internal temperature you wish to measure.
3. Press the measurement trigger. The display will show both the infrared surface temperature and the K-type probe's internal temperature.

Image 5.2: Using the K-type probe for internal temperature measurement of a liquid.

5.3 Adjusting Emissivity (E)

Emissivity (E) is the ability of a material to emit thermal energy. Different materials have different emissivities. For accurate readings, adjust the emissivity setting (0.10-1.00) to match the target material. Consult a standard emissivity table for common materials.

1. Press the 'MODE' button until 'E' appears on the display.
2. Use the 'Up' and 'Down' buttons to adjust the emissivity value.
3. กดปุ่ม 'MODE' อีกครั้งเพื่อยืนยันและออกจากโหมด

ภาพที่ 5.3: อดีตamples of applications requiring emissivity adjustment, such as measuring food, engines, or water.

5.4 เตือนอุณหภูมิสูง/ต่ำ

The device can be set to alarm when temperatures exceed or fall below a specified threshold.

1. Press the 'MODE' button repeatedly to cycle through settings until 'HAL' (High Alarm) or 'LAL' (Low Alarm) appears.
2. Use the 'Up' and 'Down' buttons to set the desired alarm temperature.
3. Press the 'MODE' button to confirm. When the measured temperature exceeds the set high alarm or falls below the set low alarm, an audible and visual alert will activate.

Image 5.4: Visual representation of high and low temperature alarm functions.

5.5 การสลับหน่วย (°C/°F)

To switch between Celsius and Fahrenheit, press the dedicated °C/°F button (often integrated with the 'Up' or 'Down' button, or a separate button depending on the model variant).

Image 5.5: Display showing temperature units being switched between Celsius and Fahrenheit.

5.6 การเก็บข้อมูล

หลังจากปล่อยasing the measurement trigger, the last measured temperature will remain on the display, indicated by an 'H' icon. This allows for easy recording of readings.

6. การบำรุงรักษา

6.1 การทำความสะอาด

• ทำความสะอาดอุปกรณ์asing กับ d อ่อนamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
• Carefully clean the infrared lens with a soft, lint-free cloth or cotton swab. Avoid scratching the lens, as this can affect accuracy.
• The K-type probe can be cleaned with soap and water or an appropriate disinfectant, then thoroughly dried.

6.2 พื้นที่จัดเก็บ

เก็บเทอร์โมมิเตอร์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป ถอดแบตเตอรี่ออกหากเก็บไว้นาน

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

• Infrared Temperature Range: -50°C ถึง 800°C (-58°F ถึง 1472°F)
• K-Type Probe Temperature Range: -10°C ถึง 500°C
• Infrared Accuracy: ±2% or ±2°C (for -50°C~0°C: ±3°C; for 0°C~800°C: ±(1.5%+2°C/4°F))
• K-Type Probe Accuracy: ±(1.5%+2°C/4°F)
• เวลาตอบสนอง: <0.5 วินาที
• อัตราส่วนระยะห่างต่อจุด (D:S): 12:1 น.
• การแผ่รังสี: ปรับได้ 0.10-1.00
• แสดง: HD LCD with color display
• แหล่งพลังงาน: แบตเตอรี่ 2 x AAA (มาพร้อมกับเครื่อง)
• ปิดเครื่องอัตโนมัติ: 20 วินาทีแห่งความเฉื่อยชา
• คุณสมบัติพิเศษ: 12-point laser, Data HOLD, °C/°F switch, High/Low temperature alarm, Low battery reminder
• ขนาด : 12.5 x 19 x 6.1 ซม.
• น้ำหนัก: 318 กรัม
• การปฏิบัติตาม: CE

9. การรับประกันและการสนับสนุน

MESTEK offers a limited warranty for this product. Please refer to the included warranty card or contact MESTEK customer support for detailed information regarding warranty coverage and service.

For technical assistance, troubleshooting, or any questions regarding your MESTEK IR02B thermometer, please contact the seller or MESTEK customer service directly. Contact information can typically be found on the product packaging or the official MESTEK webเว็บไซต์.